Tarjamahake "überarbeiteten agile methode" menyang Wong Rusia

RU На следующий год в компании поставили задачу увеличить количество сборок и релизов продуктов еще в два раза

Transliterasi Na sleduûŝij god v kompanii postavili zadaču uveličitʹ količestvo sborok i relizov produktov eŝe v dva raza

RU На следующий год в компании поставили задачу увеличить количество сборок и релизов продуктов еще в два раза

Transliterasi Na sleduûŝij god v kompanii postavili zadaču uveličitʹ količestvo sborok i relizov produktov eŝe v dva raza

RU После начала эпидемии COVID-19 компания переоснастила свое решение для неотложных медицинских задач.

Transliterasi Posle načala épidemii COVID-19 kompaniâ pereosnastila svoe rešenie dlâ neotložnyh medicinskih zadač.

RU В свет выходят каталог «Стандартные опоры LISEGA 2010» и ПО LICAD 8.0 с новым усовершенствованным ассортиментом продукции.

Transliterasi V svet vyhodât katalog «Standartnye opory LISEGA 2010» i PO LICAD 8.0 s novym usoveršenstvovannym assortimentom produkcii.

RU После начала эпидемии COVID-19 компания переоснастила свое решение для неотложных медицинских задач.

Transliterasi Posle načala épidemii COVID-19 kompaniâ pereosnastila svoe rešenie dlâ neotložnyh medicinskih zadač.

RU Мгновенно переключайтесь между классической и обновленной версией

Transliterasi Mgnovenno pereklûčajtesʹ meždu klassičeskoj i obnovlennoj versiej

RU Выбирайте один из двух музыкальных режимов: более современную музыку или классику 90-х годов

Transliterasi Vybirajte odin iz dvuh muzykalʹnyh režimov: bolee sovremennuû muzyku ili klassiku 90-h godov

RU Продолжение пользования Программным обеспечением будет обязывать вас соблюдать измененные и обновленные условия использования

Transliterasi Prodolženie polʹzovaniâ Programmnym obespečeniem budet obâzyvatʹ vas soblûdatʹ izmenennye i obnovlennye usloviâ ispolʹzovaniâ

RU Обратите внимание, что оператор as не переименовывает метод и не влияет на какой-либо другой метод.

Transliterasi Obratite vnimanie, čto operator as ne pereimenovyvaet metod i ne vliâet na kakoj-libo drugoj metod.

RU Применение модификатора final к закрытому методу теперь приведёт к предупреждению, если этот метод не является конструктором.

Transliterasi Primenenie modifikatora final k zakrytomu metodu teperʹ privedët k predupreždeniû, esli étot metod ne âvlâetsâ konstruktorom.

RU Узнайте о преимуществах методологии Kanban для вашей agile-команды разработчиков.

Transliterasi Uznajte o preimuŝestvah metodologii Kanban dlâ vašej agile-komandy razrabotčikov.

RU В компании Atlassian нет двух команд, которые применяли бы agile одинаково.

Transliterasi V kompanii Atlassian net dvuh komand, kotorye primenâli by agile odinakovo.

RU Узнайте о преимуществах методологии Kanban для вашей agile-команды разработчиков.

Transliterasi Uznajte o preimuŝestvah metodologii Kanban dlâ vašej agile-komandy razrabotčikov.

RU В компании Atlassian нет двух команд, которые применяли бы agile одинаково.

Transliterasi V kompanii Atlassian net dvuh komand, kotorye primenâli by agile odinakovo.

RU Как мы выбрали свою гибкую методологию разработки

Transliterasi Kak my vybrali svoû gibkuû metodologiû razrabotki

RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)

Transliterasi Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)

RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)

Transliterasi Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)

RU Многие ассоциируют Scrum-спринты с Agile-разработкой программного обеспечения настолько часто, что Scrum и Agile принимают за синонимы

Transliterasi Mnogie associiruût Scrum-sprinty s Agile-razrabotkoj programmnogo obespečeniâ nastolʹko často, čto Scrum i Agile prinimaût za sinonimy

RU Самые популярные курсы по теме Agile —изучайте Agile онлайн | Coursera

Transliterasi Samye populârnye kursy po teme Agile —izučajte Agile onlajn | Coursera

RU Способ 1: прямой доступ к резервным копиям WhatsApp

Transliterasi Sposob 1: prâmoj dostup k rezervnym kopiâm WhatsApp

RU Способ 2. Быстрый доступ к чатам WhatsApp из резервной копии iPhone

Transliterasi Sposob 2. Bystryj dostup k čatam WhatsApp iz rezervnoj kopii iPhone

RU Способ 3: передача файлов WhatsApp с одного iPhone на другой с помощью ChatStorage.sqlite

Transliterasi Sposob 3: peredača fajlov WhatsApp s odnogo iPhone na drugoj s pomoŝʹû ChatStorage.sqlite

RU Способ 2: Доступ к чатам WhatsApp из резервной копии iPhone

Transliterasi Sposob 2: Dostup k čatam WhatsApp iz rezervnoj kopii iPhone

RU Если вы хотите получить доступ к своим сообщениям WhatsApp в целом или по отдельности, вы можете использовать этот метод для этого

Transliterasi Esli vy hotite polučitʹ dostup k svoim soobŝeniâm WhatsApp v celom ili po otdelʹnosti, vy možete ispolʹzovatʹ étot metod dlâ étogo

RU Этот метод работает с iOS 8 вплоть до последней версии

Transliterasi Étot metod rabotaet s iOS 8 vplotʹ do poslednej versii

RU Этот метод также работает с зашифрованными резервными копиями iPhone.

Transliterasi Étot metod takže rabotaet s zašifrovannymi rezervnymi kopiâmi iPhone.

RU На 50 % более быстрое информирование об инцидентах по сравнению с предыдущим методом

Transliterasi Na 50 % bolee bystroe informirovanie ob incidentah po sravneniû s predyduŝim metodom

RU Это отличный метод создания второго жесткого диска для дополнительного объемного хранения

Transliterasi Éto otličnyj metod sozdaniâ vtorogo žestkogo diska dlâ dopolnitelʹnogo obʺemnogo hraneniâ

RU Для получения возмещения свяжитесь с нашей поддержкой любым удобным вам способом, уведомив о желании и причине возврата средств.

Transliterasi Dlâ polučeniâ vozmeŝeniâ svâžitesʹ s našej podderžkoj lûbym udobnym vam sposobom, uvedomiv o želanii i pričine vozvrata sredstv.

RU Это замечательный способ "снятия сливок" при наращивании ссылок.

Transliterasi Éto zamečatelʹnyj sposob "snâtiâ slivok" pri naraŝivanii ssylok.

RU Мы включили этот метод последним, так как он немного экстремален

Transliterasi My vklûčili étot metod poslednim, tak kak on nemnogo ékstremalen

RU Способ 1. Экспортируйте свои контакты без iTunes или iCloud.

Transliterasi Sposob 1. Éksportirujte svoi kontakty bez iTunes ili iCloud.

RU Способ 2. Экспортируйте свои контакты из учетной записи iCloud

Transliterasi Sposob 2. Éksportirujte svoi kontakty iz učetnoj zapisi iCloud

RU Способ 3. Экспортируйте свои контакты прямо на iPhone или iPad

Transliterasi Sposob 3. Éksportirujte svoi kontakty prâmo na iPhone ili iPad

RU Способ 4: экспортируйте свои контакты с icloud.com

Transliterasi Sposob 4: éksportirujte svoi kontakty s icloud.com

RU Этот метод используется, например, для извлечения данных из приложений, таких как фотографии, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line и Hike.

Transliterasi Étot metod ispolʹzuetsâ, naprimer, dlâ izvlečeniâ dannyh iz priloženij, takih kak fotografii, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line i Hike.

RU Этот метод также можно использовать для iPhones, iPads или iPod.

Transliterasi Étot metod takže možno ispolʹzovatʹ dlâ iPhones, iPads ili iPod.

RU Этот метод работает для iOS 6 или более поздней версии

Transliterasi Étot metod rabotaet dlâ iOS 6 ili bolee pozdnej versii

RU Как избежать снижения эффективности рекламы в Facebook с помощью FB CAPI в Exponea

Transliterasi Kak izbežatʹ sniženiâ éffektivnosti reklamy v Facebook s pomoŝʹû FB CAPI v Exponea

RU Видео — прекрасная возможность быстро и четко донести вашу мысль до аудитории, будь то соцсети, ваш собственный сайт или YouTube канал.

Transliterasi Video — prekrasnaâ vozmožnostʹ bystro i četko donesti vašu myslʹ do auditorii, budʹ to socseti, vaš sobstvennyj sajt ili YouTube kanal.

RU Agile-инструменты и методы

Transliterasi Agile-instrumenty i metody

RU Первый способ — поискать вашу услугу и найти в результатах поиска блок “Люди также ищут”

Transliterasi Pervyj sposob — poiskatʹ vašu uslugu i najti v rezulʹtatah poiska blok “Lûdi takže iŝut”

RU Второй способ — ввести услугу в Анализ ключевых слов Ahrefs и посмотреть отчет Вопросы

Transliterasi Vtoroj sposob — vvesti uslugu v Analiz klûčevyh slov Ahrefs i posmotretʹ otčet Voprosy

RU Этот метод приоритезации поможет прекратить напрасно тратить время на малобюджетные или даже на веб-сайты с большим бюджетом

Transliterasi Étot metod prioritezacii pomožet prekratitʹ naprasno tratitʹ vremâ na malobûdžetnye ili daže na veb-sajty s bolʹšim bûdžetom

RU Выберите метод оплаты:

Transliterasi Vyberite metod oplaty:

RU Для получения возмещения, свяжитесь с нашей поддержкой любым удобным вам способом, уведомив о желании причине возврата средств.

Transliterasi Dlâ polučeniâ vozmeŝeniâ, svâžitesʹ s našej podderžkoj lûbym udobnym vam sposobom, uvedomiv o želanii pričine vozvrata sredstv.

RU Сквозное шифрование - это метод защиты данных при их отправке от источника в пункт назначения

Transliterasi Skvoznoe šifrovanie - éto metod zaŝity dannyh pri ih otpravke ot istočnika v punkt naznačeniâ

RU Благодаря сквозному шифрованию данные шифруются в системе отправителя, и только предполагаемый получатель может их расшифровать

Transliterasi Blagodarâ skvoznomu šifrovaniû dannye šifruûtsâ v sisteme otpravitelâ, i tolʹko predpolagaemyj polučatelʹ možet ih rasšifrovatʹ

RU Попробуйте простейший способ получения великолепных статей, написанных для вашего блога или сайта по вашему расписанию.

Transliterasi Poprobujte prostejšij sposob polučeniâ velikolepnyh statej, napisannyh dlâ vašego bloga ili sajta po vašemu raspisaniû.

RU Но, хотя это метод прекрасно работает, с ним вы можете упустить некоторые ключевые фразы.

Transliterasi No, hotâ éto metod prekrasno rabotaet, s nim vy možete upustitʹ nekotorye klûčevye frazy.