DE The Coveteur fotografierte Alexandra, als sie die exotische Faszination der tropischen Oase Thailands aufnahm.
Tarjamahake "oase" menyang Wong Rusia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "oase" saka Jerman menyang Wong Rusia
Terjemahan Jerman menyang Wong Rusia saka oase
Jerman
Wong Rusia
RU Фотограф Coveteur отправился за ней в увлекательное путешествие по тайским тропикам.
Transliterasi Fotograf Coveteur otpravilsâ za nej v uvlekatelʹnoe putešestvie po tajskim tropikam.
DE Die Tropen werden im W Bali – Seminyak, einer exotische Oase an einer der begehrtesten Küsten Balis, lebendig
RU Тропики оживают в отеле W Бали – Семиньяк, экзотическом курорте на заветном побережье Бали
Transliterasi Tropiki oživaût v otele W Bali – Seminʹâk, ékzotičeskom kurorte na zavetnom poberežʹe Bali
DE Die Wellness-Oase deiner Mutter.
DE Wir bieten unseren Gästen eine Oase Jasmine Villa, die 300 m entfernt
RU Мы предлагаем нашим гостям пристанищем жасмин вилла, которая находится в 300 м
Transliterasi My predlagaem našim gostâm pristaniŝem žasmin villa, kotoraâ nahoditsâ v 300 m
DE Grzybowo Guest Rooms Aquarius - eine Oase der Ruhe
RU Grzybowo Guest Rooms Водолей - оазис тишины и покоя
Transliterasi Grzybowo Guest Rooms Vodolej - oazis tišiny i pokoâ
| Jerman | Wong Rusia |
|---|---|
| rooms | rooms |
| oase | оазис |
| der | и |
| ruhe | покоя |
DE Schöner und breiter Strand, Kiefernluft, eine Oase der Ruhe sowie Ruhe
RU Красивый и широкий пляж, сосновый воздух, оазис тишины, а также тишины
Transliterasi Krasivyj i širokij plâž, sosnovyj vozduh, oazis tišiny, a takže tišiny
DE Sie möchten von der Hektik der Stadt „Oase des Friedens“ zum Entspannen einlädt
RU Вы хотите отдохнуть от шума и суеты большого города «Оазис мира» приглашает
Transliterasi Vy hotite otdohnutʹ ot šuma i suety bolʹšogo goroda «Oazis mira» priglašaet
DE Das Haus befindet sich im Zentrum von Zakopane an der Sienkiewicza-Górna-Rówień-Krupowa-Straße, einer grünen Oase der Ruhe
RU Дом расположен в центре Закопане на улице Сенкевича - Górna Rówień Krupowa, оазисе зелени, тишины и покоя
Transliterasi Dom raspoložen v centre Zakopane na ulice Senkeviča - Górna Rówień Krupowa, oazise zeleni, tišiny i pokoâ
DE Die Ferienhäuser, die Ihnen von uns angeboten werden, das ist eine richtige Oase der Ruhe in einer traumhaften Umgebung der Natur. Das ist ein idealer Platz für Personen, die sich vom Getümmel der Stadt im Freien erholen wollen. Das Dorf Drozdowo…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Ruhig, in der die Anhänger Radfahren, Nordic Walking und schöne Strände Sie Ihre Oase der Ruhe finden
RU Тихий, где преданные на велосипед, нордическая ходьба и прекрасные пляжи вы найдете оазис мира
Transliterasi Tihij, gde predannye na velosiped, nordičeskaâ hodʹba i prekrasnye plâži vy najdete oazis mira
DE Arkadiusz liegt 250 Meter vom Sandstrand und Park am Meer trennt es eine grüne Oase ist, sowie zahlreiche Vogelarten
RU Arkadiusz находится в 250 метрах от песчаного пляжа и приморского парка отделяя это оазис зелени, а также многочисленные виды птиц
Transliterasi Arkadiusz nahoditsâ v 250 metrah ot pesčanogo plâža i primorskogo parka otdelââ éto oazis zeleni, a takže mnogočislennye vidy ptic
DE Günstige Ferienwohnungen am Meer-Seaside-Oase. Bauernhöfe sind in der Nähe der Ostsee, ca. 2000 m, und in der Nähe von 100 m, Wicko See mit wunderschönem Blick auf den See. Der Hauptvorteil der Hütte ist die Nachbarschaft von Meeren und Seen. Ca…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir haben wahrscheinlich den charmanten Innenhof in Krakau !!! Globtroter ist eine Oase…
RU У нас есть, вероятно, самый очаровательный внутренний двор в Кракове !!! Globtroter является оазисом мира и…
Transliterasi U nas estʹ, veroâtno, samyj očarovatelʹnyj vnutrennij dvor v Krakove !!! Globtroter âvlâetsâ oazisom mira i…
DE Ferienbungalows mit Vollausstattung in einer grünen Oase. Auf Ihrer eigenen Terasse können Sie Ihren Morgenkaffee genießen, grillen und sonnenbaden. Das Grundstück ist umzäunt und wird abgeschloßen. Autostellplatz ohne extra Kosten. Im Bungalow…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Liegenschaft befindet sich auf zwei Hektar Fläche befindet, wo jeder Ihre Oase der Ruhe finden kann
RU Дом расположен на двух гектарах площади, где каждый может найти оазис мира
Transliterasi Dom raspoložen na dvuh gektarah ploŝadi, gde každyj možet najti oazis mira
DE Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.
RU Сейчас, когда шрамы того наводнения затянулись, долина вновь готова явить все грани своей природной красоты.
Transliterasi Sejčas, kogda šramy togo navodneniâ zatânulisʹ, dolina vnovʹ gotova âvitʹ vse grani svoej prirodnoj krasoty.
DE Es ist eine Oase der Ruhe und ein idealer Ort zum Ausruhen
RU Это оазис мира и идеальное место для отдыха
Transliterasi Éto oazis mira i idealʹnoe mesto dlâ otdyha
DE Die Tropen werden im W Bali – Seminyak, einer exotischen Oase an einer der begehrtesten Küsten, lebendig
RU В экзотическом курорте на заветном побережье отеле W Бали – Семиньяк тропики словно живые
Transliterasi V ékzotičeskom kurorte na zavetnom poberežʹe otele W Bali – Seminʹâk tropiki slovno živye
DE Genießen Sie die Hitze am Strand oder finden Sie einen ruhigen Moment in der abgelegenen W-Oase, wo Sie sich zwischen reflektierenden Pools und einem großen Garten zurückziehen können.
RU Здесь можно провести день на солнечном пляже или в удаленном саду W Oasis, уединившись среди растений или у бассейнов с чистой водой.
Transliterasi Zdesʹ možno provesti denʹ na solnečnom plâže ili v udalennom sadu W Oasis, uedinivšisʹ sredi rastenij ili u bassejnov s čistoj vodoj.
DE Diese tropische Oase verspricht das perfekte Reiseziel, um auf der WET Terrasse zu entspannen oder einen Ausflug in den Regenwald oder auf dem Wasser zu unternehmen.
RU Этот тропический оазис – идеальный вариант для отдыха на террасе у бассейна WET, прогулок по тропическому лесу и водных экскурсий.
Transliterasi Étot tropičeskij oazis – idealʹnyj variant dlâ otdyha na terrase u bassejna WET, progulok po tropičeskomu lesu i vodnyh ékskursij.
DE Diese Oase ist das Fairmont Kea Lani ..
RU Fairmont Kea Lani – это именно такое место
Transliterasi Fairmont Kea Lani – éto imenno takoe mesto
DE Während Ihres Aufenthalts im Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge dient Ihnen das Himmel Spa als Oase der Entspannung und Revitalisierung.
RU Спа-центр Himmel Spa прекрасно подойдет для отдыха и омоложения во время пребывания в Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
Transliterasi Spa-centr Himmel Spa prekrasno podojdet dlâ otdyha i omoloženiâ vo vremâ prebyvaniâ v Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
| Jerman | Wong Rusia |
|---|---|
| place | place |
DE Willkommen in unserer Oase der Ruhe im Fairmont Chateau Lake Louise.
RU Добро пожаловать в наш оазис спокойствия в Fairmont Chateau Lake Louise.
Transliterasi Dobro požalovatʹ v naš oazis spokojstviâ v Fairmont Chateau Lake Louise.
DE Unsere 502 m² große Oase mit Blick auf den schönen Hafen von Hamilton ist ein friedvoller Ort zur Entspannung und Förderung der Gesundheit.
RU Этот спа-центр площадью 500 кв. м с видом на красивую гавань Гамильтона – настоящий тихий оазис расслабления и восстановления здоровья.
Transliterasi Étot spa-centr ploŝadʹû 500 kv. m s vidom na krasivuû gavanʹ Gamilʹtona – nastoâŝij tihij oazis rasslableniâ i vosstanovleniâ zdorovʹâ.
DE Eine Oase für Wohlbefinden, Glückseligkeit und einzigartige Sinneseindrücke.
RU Оазис хорошего самочувствия, блаженства и уникальных сенсорных впечатлений.
Transliterasi Oazis horošego samočuvstviâ, blaženstva i unikalʹnyh sensornyh vpečatlenij.
DE wir freuen uns sehr, Sie in unserer wunderbaren Oase in Marrakesch begrüßen zu dürfen.
RU Мы рады приветствовать вас в нашем восхитительном оазисе в Марракеше.
Transliterasi My rady privetstvovatʹ vas v našem voshititelʹnom oazise v Marrakeše.
DE Das Willow Stream Spa ist eine ruhige Oase mitten in der Stadt und bietet entspannende Anwendungen für Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden.
RU Спа-центр Willow Stream — оазис спокойствия посреди шумного города, где вы можете посетить расслабляющие и оздоровительные процедуры.
Transliterasi Spa-centr Willow Stream — oazis spokojstviâ posredi šumnogo goroda, gde vy možete posetitʹ rasslablâûŝie i ozdorovitelʹnye procedury.
| Jerman | Wong Rusia |
|---|---|
| stream | stream |
DE Dieses von den glamourösen Carioca der 1950er Jahre inspirierte Luxushotel ist eine wahre Oase
RU Этот роскошный отель, представляющий собой настоящий оазис, был оформлен с учетом гламурного шика Рио-де-Жанейро 1950-х годов
Transliterasi Étot roskošnyj otelʹ, predstavlâûŝij soboj nastoâŝij oazis, byl oformlen s učetom glamurnogo šika Rio-de-Žanejro 1950-h godov
DE Schön gelegenes Hotel-Komplex ist von einer gepflegten Park umgeben, schafft eine Oase
RU Прекрасно расположенный комплекс, окруженный тщательно ухоженным парком, создает убежище
Transliterasi Prekrasno raspoložennyj kompleks, okružennyj tŝatelʹno uhožennym parkom, sozdaet ubežiŝe
DE Es ist eine Oase der Ruhe und Erholung in einem sehr malerischen Ort gelegen
RU Это оазис мира и спокойствия, расположенный в очень живописном месте
Transliterasi Éto oazis mira i spokojstviâ, raspoložennyj v očenʹ živopisnom meste
DE Es ist eine Oase der Ruhe und Entspannung in einer sehr schönen Platz auf jez.Białym
RU Это оазис мира и спокойствия, расположенный в очень красивом месте на jez.Białym
Transliterasi Éto oazis mira i spokojstviâ, raspoložennyj v očenʹ krasivom meste na jez.Białym
DE Es ist eine Oase der Ruhe für alle diejenigen aus dem Alltag zu entfliehen
RU Это оазис мира для всех тех, кто стремится вырваться из повседневной жизни
Transliterasi Éto oazis mira dlâ vseh teh, kto stremitsâ vyrvatʹsâ iz povsednevnoj žizni
DE Lokalisierte in einer Entfernung von 3 km von dem „Loop Bieszczady“ es macht Lipa eine Oase der Ruhe ist
RU Локализованные на расстоянии 3 км от «Loop Бещад» это делает Липа является оазисом мира
Transliterasi Lokalizovannye na rasstoânii 3 km ot «Loop Beŝad» éto delaet Lipa âvlâetsâ oazisom mira
DE Istebnej - Moderne Zagroń Istebna befindet sich in einer Oase der Ruhe und der Natur im Herzen der Schlesischen Beskiden gelegen
RU Современные Zagroń Istebna расположен в оазисе мира и природы, в самом сердце Силезского Бескид - Istebna
Transliterasi Sovremennye Zagroń Istebna raspoložen v oazise mira i prirody, v samom serdce Silezskogo Beskid - Istebna
DE Eigenschaften malerische Gärten und die Oase der Stille machen, bevor Sie fortfahren
RU В отеле есть закрытая парковка, все расположенные по маршруту Лодзь - Вроцлав, но близко к центру города
Transliterasi V otele estʹ zakrytaâ parkovka, vse raspoložennye po maršrutu Lodzʹ - Vroclav, no blizko k centru goroda
DE Agroturistik „Oase der Ruhe und Güte“ halten Maria und Stanislaw Wojcik in Osielcu und laden alle, die gut ausruhen wollen
RU Агротуризм «оазис мира и добра» держать Марию и Станислав Wojcik в Osielcu и приглашает всех, кто хочет хорошо отдохнуть
Transliterasi Agroturizm «oazis mira i dobra» deržatʹ Mariû i Stanislav Wojcik v Osielcu i priglašaet vseh, kto hočet horošo otdohnutʹ
DE Unser Agrotourismus ist eine Oase für diejenigen, die Ruhe und Entspannung in unmittelbarer Nähe zur Natur suchen
RU Наш агротуризм - рай для тех, кто хочет покоя и отдыха в непосредственной близости от природы
Transliterasi Naš agroturizm - raj dlâ teh, kto hočet pokoâ i otdyha v neposredstvennoj blizosti ot prirody
DE Wir versuchen, eine Oase zu schaffen, die auch zu Ihnen freundlich ist, in der Natur, Ruhe und Entspannung im Vordergrund stehen
RU Мы стараемся создать дружественный к вам оазис, где природа, тишина и отдых являются приоритетом
Transliterasi My staraemsâ sozdatʹ družestvennyj k vam oazis, gde priroda, tišina i otdyh âvlâûtsâ prioritetom
DE Abseits der Hektik ist es die perfekte Wahl für Menschen, die eine Oase der…
RU Вдали от шума, суеты и толпы, это идеальный выбор для людей, которые ищут оазис покоя и…
Transliterasi Vdali ot šuma, suety i tolpy, éto idealʹnyj vybor dlâ lûdej, kotorye iŝut oazis pokoâ i…
DE Unterkünfte Brydar Mielno ist eine ruhige Oase nach einer langen Urlaubsreise
RU Жилье Brydar Mielno тихая гавань после долгой поездки отпуска
Transliterasi Žilʹe Brydar Mielno tihaâ gavanʹ posle dolgoj poezdki otpuska
| Jerman | Wong Rusia |
|---|---|
| nach | после |
DE Äußerst interessant Lage in der Nähe der Natur hier schafft eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit
RU Чрезвычайно интересное расположение близко к природе здесь создает оазис тишины и спокойствия
Transliterasi Črezvyčajno interesnoe raspoloženie blizko k prirode zdesʹ sozdaet oazis tišiny i spokojstviâ
DE Insbesondere Familien finden in Braunwald eine Oase für Ruhe und Wintersport.
RU Регион особенно подходит для семейного отдыха.
Transliterasi Region osobenno podhodit dlâ semejnogo otdyha.
| Jerman | Wong Rusia |
|---|---|
| insbesondere | особенно |
| familien | семейного |
| ruhe | отдыха |
| für | для |
DE Die exklusive Wohlfühl-Oase liegt in einem vier Hektaren grossen Park am Genfersee und bietet auf über 2000 m2 alles, was das Wellness-Herz begehrt.
RU Роскошный отель на берегу Женевского озера. В комплекс входит также велнес-центр площадью 2000 м2
Transliterasi Roskošnyj otelʹ na beregu Ženevskogo ozera. V kompleks vhodit takže velnes-centr ploŝadʹû 2000 m2
DE Eine luxuriöse Oase für Gesundheit und Wellness.
RU Роскошный оазис здоровья и хорошего самочувствия
Transliterasi Roskošnyj oazis zdorovʹâ i horošego samočuvstviâ
DE Eine Oase im Herzen von Jakarta.
RU Оазис в самом сердце Джакарты
Transliterasi Oazis v samom serdce Džakarty
DE Dieses geräumige Spa ist eine Oase der Ruhe und des modernen Luxus
RU Просторный комплекс оформлен в стиле современной роскоши и представляет собой оазис умиротворения и покоя
Transliterasi Prostornyj kompleks oformlen v stile sovremennoj roskoši i predstavlâet soboj oazis umirotvoreniâ i pokoâ
DE Eine willkommene Oase der Entspannung in Shenzhen
RU Приветливый мир релаксации в Шэньчжэне
Transliterasi Privetlivyj mir relaksacii v Šénʹčžéne
DE Jedes Hotel ist eine bezaubernde Oase der Ruhe an den Knotenpunkten der Zivilisation
RU Каждый отель — это оазис спокойствия и очарования на перекрестке цивилизаций
Transliterasi Každyj otelʹ — éto oazis spokojstviâ i očarovaniâ na perekrestke civilizacij
DE Das Raffles Shenzhen ist eine urbane Oase, hoch über den hektischen Straßen der Stadt
RU Здание отеля Raffles Shenzhen построено в современном стиле с учетом новейших разработок и оборудовано по последнему слову техники
Transliterasi Zdanie otelâ Raffles Shenzhen postroeno v sovremennom stile s učetom novejših razrabotok i oborudovano po poslednemu slovu tehniki
DE Das Spa bietet eine üppige, urbane Oase und umfasst mehrere Pools, Saunen und Dampfbäder
RU Спа-центр – шикарный оазис в городском стиле, который предлагает гостям бассейны, сауну и парные
Transliterasi Spa-centr – šikarnyj oazis v gorodskom stile, kotoryj predlagaet gostâm bassejny, saunu i parnye
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea