DE Mit Halp können Betriebsanfragen erfasst, verfolgt und verwaltet werden
Tarjamahake "erfasst" menyang Wong Rusia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "erfasst" saka Jerman menyang Wong Rusia
Terjemahan Jerman menyang Wong Rusia saka erfasst
Jerman
Wong Rusia
RU Halp фиксирует и отслеживает операционные запросы, а также управляет ими
Transliterasi Halp fiksiruet i otsleživaet operacionnye zaprosy, a takže upravlâet imi
DE Mit Linkdichtediagrammen soll das Wesen eines Links im Kontext der Quellseite erfasst werden
RU Диаграммы плотности ссылок представляют собой попытку определения сущности ссылки в контексте страницы — источника ссылок
Transliterasi Diagrammy plotnosti ssylok predstavlâût soboj popytku opredeleniâ suŝnosti ssylki v kontekste stranicy — istočnika ssylok
DE Damit verhält es sich, wie mit einem Möbiusband: Sobald du glaubst, dass du es erfasst hast, drehst du es um und schon erscheint es dir als etwas völlig anderes
RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение
Transliterasi Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie
DE In dieser Richtlinie wird beschrieben, wie die Zendesk-Gruppe die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten erfasst, nutzt, weitergibt und sichert
RU Эта Политика описывает, как Zendesk Group собирает, использует, разделяет и защищает персональные данные, которые вы предоставляете
Transliterasi Éta Politika opisyvaet, kak Zendesk Group sobiraet, ispolʹzuet, razdelâet i zaŝiŝaet personalʹnye dannye, kotorye vy predostavlâete
DE 98% der Fälle werden von den oben genannten Infografiken erfasst. Im Zweifelsfall siehe unter Sonderfälle oder
RU 98% случаев охватываются инфографикой выше. Если есть сомнения, проверьте сложные случаи или
Transliterasi 98% slučaev ohvatyvaûtsâ infografikoj vyše. Esli estʹ somneniâ, proverʹte složnye slučai ili
DE Scrobbeln bedeutet, dass Last.fm die von dir gehörte Musik erfasst und automatisch in dein Musikprofil einträgt.
RU Cкробблинг - это когда Last.fm отслеживает музыку, которую ты слушаешь, и автоматически добавляет ее в твой музыкальный профиль.
Transliterasi Ckrobbling - éto kogda Last.fm otsleživaet muzyku, kotoruû ty slušaešʹ, i avtomatičeski dobavlâet ee v tvoj muzykalʹnyj profilʹ.
| Jerman | Wong Rusia |
|---|---|
| fm | fm |
DE Camo weiß nicht, wofür Sie es verwenden, und erfasst oder überträgt Ihren Feed nicht
RU Camo не знает, для чего вы его используете, и не захватывает и не передает ваш канал
Transliterasi Camo ne znaet, dlâ čego vy ego ispolʹzuete, i ne zahvatyvaet i ne peredaet vaš kanal
DE Die Telemetrie, die von weltweit 5,6+ Millionen Sensoren erfasst wird, bietet FortiGuard Labs außergewöhnliche Sichtbarkeit bei realen Bedrohungen
RU Телеметрия, собранная из более чем 5,6 млн датчиков со всего мира, обеспечивает исключительную видимость реальных угроз FortiGuard Labs
Transliterasi Telemetriâ, sobrannaâ iz bolee čem 5,6 mln datčikov so vsego mira, obespečivaet isklûčitelʹnuû vidimostʹ realʹnyh ugroz FortiGuard Labs
DE Kümmert euch gemeinsam um die Bearbeitung und veröffentlicht Updates mit hervorgehobenen Änderungen, die im Versionsablauf erfasst werden.
RU Редактируйте документы совместно в режиме реального времени и публикуйте обновления с выделением изменений и историей версий.
Transliterasi Redaktirujte dokumenty sovmestno v režime realʹnogo vremeni i publikujte obnovleniâ s vydeleniem izmenenij i istoriej versij.
DE MEHR ALS 2 MIO. ANFRAGEN BEREITS ERFASST
RU ОТСЛЕЖЕНО БОЛЕЕ 2 МЛН ЗАПРОСОВ, И ЭТО ЧИСЛО НЕПРЕРЫВНО РАСТЕТ
Transliterasi OTSLEŽENO BOLEE 2 MLN ZAPROSOV, I ÉTO ČISLO NEPRERYVNO RASTET
DE Darüber hinaus wird Ihre IP-Adresse versteckt, damit Ihr Surfverhalten nicht erfasst werden kann – nicht einmal von Ihrem Internetanbieter.
RU Кроме того, ваш IP-адрес будет замаскирован, так что историю вашего поиска в интернете нельзя будет отследить.
Transliterasi Krome togo, vaš IP-adres budet zamaskirovan, tak čto istoriû vašego poiska v internete nelʹzâ budet otsleditʹ.
DE Beobachten Sie, wie der Site Crawler Daten in Echtzeit erfasst.
RU Наблюдайте как краулер собирает данные в реальном времени
Transliterasi Nablûdajte kak krauler sobiraet dannye v realʹnom vremeni
DE Über Links auf jeder Seite werden alle verfügbaren Seiten erfasst
RU Используя внутренние ссылки на каждой странице, он сканирует все доступные URL
Transliterasi Ispolʹzuâ vnutrennie ssylki na každoj stranice, on skaniruet vse dostupnye URL
| Jerman | Wong Rusia |
|---|---|
| links | url |
DE Profoto erfasst in vier verschiedenen Situationen personenbezogene Daten über Sie:
RU Компания Profoto собирает персональные данные о вас в четырех случаях, описанных ниже.
Transliterasi Kompaniâ Profoto sobiraet personalʹnye dannye o vas v četyreh slučaâh, opisannyh niže.
DE Passwörter werden erfasst und gespeichert, ohne dass Sie weitere Schritte ausführen müssen.
RU RoboForm автоматически запоминает и сохраняет пароли, не требуя при этом никаких дополнительных шагов.
Transliterasi RoboForm avtomatičeski zapominaet i sohranâet paroli, ne trebuâ pri étom nikakih dopolnitelʹnyh šagov.
DE Ein Mitarbeiter leitet dieses Ticket an unser Billing-Team weiter, der dann die Situation neu erfasst und bittet, dass Sie bitte bestätigen.
RU Участник персонала будет пересылать этот билет в нашу биллинговую команду, которая затем откроет ситуацию и попросит вас подтвердить.
Transliterasi Učastnik personala budet peresylatʹ étot bilet v našu billingovuû komandu, kotoraâ zatem otkroet situaciû i poprosit vas podtverditʹ.
DE Ihr Container erfasst keine personenbezogenen Daten und entspricht den Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
RU Ваш контейнер не собирает персональные данные и не нарушает Общие правила защиты данных (GDPR).
Transliterasi Vaš kontejner ne sobiraet personalʹnye dannye i ne narušaet Obŝie pravila zaŝity dannyh (GDPR).
| Jerman | Wong Rusia |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Erfasst NVIDIA RTX-Desktop-Manager Daten auf meinem System?
RU NVIDIA RTX Desktop Manager собирает данные о системе?
Transliterasi NVIDIA RTX Desktop Manager sobiraet dannye o sisteme?
| Jerman | Wong Rusia |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE 98% der Fälle werden von den oben genannten Infografiken erfasst. Im Zweifelsfall siehe unter Sonderfälle oder
RU 98% случаев охватываются инфографикой выше. Если есть сомнения, проверьте сложные случаи или
Transliterasi 98% slučaev ohvatyvaûtsâ infografikoj vyše. Esli estʹ somneniâ, proverʹte složnye slučai ili
DE 98% der Fälle werden von den oben genannten Infografiken erfasst. Im Zweifelsfall siehe unter Sonderfälle oder
RU 98% случаев охватываются инфографикой выше. Если есть сомнения, проверьте сложные случаи или
Transliterasi 98% slučaev ohvatyvaûtsâ infografikoj vyše. Esli estʹ somneniâ, proverʹte složnye slučai ili
DE 98% der Fälle werden von den oben genannten Infografiken erfasst. Im Zweifelsfall siehe unter Sonderfälle oder
RU 98% случаев охватываются инфографикой выше. Если есть сомнения, проверьте сложные случаи или
Transliterasi 98% slučaev ohvatyvaûtsâ infografikoj vyše. Esli estʹ somneniâ, proverʹte složnye slučai ili
DE Jede Kamera erfasst bei Tag eine Fahrspur und Kennzeichen aus bis zu 100 m Entfernung
RU Каждая камера фиксирует движение в одной полосе на расстоянии до 100 м в дневное время
Transliterasi Každaâ kamera fiksiruet dviženie v odnoj polose na rasstoânii do 100 m v dnevnoe vremâ
DE Es tut uns leid, aber Ihre Anmeldung konnte nicht erfasst werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
RU К сожалению, не удалось сохранить отправленную информацию. Повторите попытку.
Transliterasi K sožaleniû, ne udalosʹ sohranitʹ otpravlennuû informaciû. Povtorite popytku.
DE Die iOS-App erfasst wirklich sehr wenig Daten: Es geht nur um ihre linkingId
RU Приложение iOS собирает очень мало данных: все linkingId их linkingId
Transliterasi Priloženie iOS sobiraet očenʹ malo dannyh: vse linkingId ih linkingId
DE Personenbezogene Daten werden weitestgehend erfasst - sogar eine E-Mail-Adresse oder eine IP-Adresse kann als personenbezogene Daten angesehen werden!
RU Личные данные широко используются - даже адрес электронной почты или IP-адрес можно считать персональными данными!
Transliterasi Ličnye dannye široko ispolʹzuûtsâ - daže adres élektronnoj počty ili IP-adres možno sčitatʹ personalʹnymi dannymi!
DE Jede Erkennung wird erfasst und dann nach den einzelnen Security-Layern korreliert
RU Оно собирает и затем сопоставляет данные о каждом обнаружении на каждом отдельном уровне безопасности
Transliterasi Ono sobiraet i zatem sopostavlâet dannye o každom obnaruženii na každom otdelʹnom urovne bezopasnosti
DE PLMS Centre erfasst automatisch Betriebsdaten, konsolidiert diese und präsentiert sie auf einer benutzerfreundlichen Bedienoberfläche.
RU PLMS-центр автоматически собирает данные и визуализирует обобщенную операционную информацию в интерфейсе, удобном для пользователя.
Transliterasi PLMS-centr avtomatičeski sobiraet dannye i vizualiziruet obobŝennuû operacionnuû informaciû v interfejse, udobnom dlâ polʹzovatelâ.
DE haben sich darauf geeignet, für Güter, die von der WA-Kontrollliste erfasst werden, nationale Exportkontrollen beizubehalten
RU договорились осуществлять национальный экспортный контроль в отношении товаров и технологий, включенных в контрольные перечни ВД
Transliterasi dogovorilisʹ osuŝestvlâtʹ nacionalʹnyj éksportnyj kontrolʹ v otnošenii tovarov i tehnologij, vklûčennyh v kontrolʹnye perečni VD
DE Sie enthält alle Daten, die vom CCD der Kamera erfasst werden
RU Такие файлы содержат все те данные, которые попали в объектив фотоаппарата
Transliterasi Takie fajly soderžat vse te dannye, kotorye popali v obʺektiv fotoapparata
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass ein Programm fälschlicherweise erfasst wurde, wenden Sie sich an uns, um weitere Informationen zu erhalten.
RU Если вы считаете, что ваше приложение названо вредоносным по ошибке, свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.
Transliterasi Esli vy sčitaete, čto vaše priloženie nazvano vredonosnym po ošibke, svâžitesʹ s nami dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii.
DE Ich stimme zu, dass Clario Tech DMCC die in diesem Formular enthaltenen Daten erfasst.
RU Я разрешаю компании Clario Tech DMCC собирать информацию, отправленную с помощью этой формы.
Transliterasi  razrešaû kompanii Clario Tech DMCC sobiratʹ informaciû, otpravlennuû s pomoŝʹû étoj formy.
DE die Texte, Ihre Anforderungen sowie Anmerkungen zur Übersetzung erfasst,
RU изучает тексты, ваши требования и пожелания к переводу,
Transliterasi izučaet teksty, vaši trebovaniâ i poželaniâ k perevodu,
DE Wenn Ihr Blatt Kommentare enthält, werden diese auf einer separaten Registerkarte Kommentare in jeder Excel-Arbeitsmappe erfasst
RU Если в таблице есть комментарии, они будут на отдельной вкладке Комментарии в каждой книге Excel
Transliterasi Esli v tablice estʹ kommentarii, oni budut na otdelʹnoj vkladke Kommentarii v každoj knige Excel
DE Alle über die Dropdown-Spalte „Mehrfachauswahl“ ausgewählten Werte werden in der Zelle erfasst.
RU В ячейке отображаются все значения, выбранные в списке с множественным выбором.
Transliterasi V âčejke otobražaûtsâ vse značeniâ, vybrannye v spiske s množestvennym vyborom.
DE Änderungen an Diskussionen, Anlagen oder der Formatierung (Schriftfarbe, Hintergrundfarbe usw.) werden in dieser Spalte nicht erfasst.
RU Изменения, внесенные в обсуждения, вложения или форматирование (цвет шрифта, фона и т. д.), в этом столбце не отображаются.
Transliterasi Izmeneniâ, vnesennye v obsuždeniâ, vloženiâ ili formatirovanie (cvet šrifta, fona i t. d.), v étom stolbce ne otobražaûtsâ.
DE Änderungen an Diskussionen, Anlagen oder der Formatierung werden in dieser Spalte nicht erfasst.
RU Изменения, внесенные в обсуждения, вложения или форматирование, в этом столбце не отображаются.
Transliterasi Izmeneniâ, vnesennye v obsuždeniâ, vloženiâ ili formatirovanie, v étom stolbce ne otobražaûtsâ.
DE Eine Möglichkeit zur Freigabe von Smartsheet-Informationen, die Sie in einem Bericht erfasst haben, ist es, sie als Anlage zu einer E-Mail-Nachricht an Personen zu senden
RU Один из способов поделиться информацией, собранной в отчёт — отправить его в качестве вложения в электронном письме
Transliterasi Odin iz sposobov podelitʹsâ informaciej, sobrannoj v otčët — otpravitʹ ego v kačestve vloženiâ v élektronnom pisʹme
DE Eine Möglichkeit zur Freigabe von Smartsheet-Informationen, die Sie in einem Bericht erfasst haben, ist es, sie als Anlage zu einer E-Mail-N...
RU Один из способов поделиться информацией, собранной в отчёт — отправить его в качестве вложения в электронном письме....
Transliterasi Odin iz sposobov podelitʹsâ informaciej, sobrannoj v otčët — otpravitʹ ego v kačestve vloženiâ v élektronnom pisʹme....
DE Bereits zusammengefasst und erfasst
DE Historische Baseline-Änderungen werden nicht im Aktivitätsprotokoll erfasst, sind aber im Zellenverlauf verfügbar.
RU Изменения базовых показателей с течением времени не отражаются в журнале действий, но доступны в истории ячейки.
Transliterasi Izmeneniâ bazovyh pokazatelej s tečeniem vremeni ne otražaûtsâ v žurnale dejstvij, no dostupny v istorii âčejki.
DE Wenn das Formular übermittelt wird, werden die Antworten in diesem neuen Blatt erfasst.
RU При отправке формы ответы будут фиксироваться в этой новой таблице.
Transliterasi Pri otpravke formy otvety budut fiksirovatʹsâ v étoj novoj tablice.
DE Sobald die Informationen in Smartsheet erfasst sind, können alle Smartsheet-Mitarbeiter die Informationen sehen und darauf reagieren
RU После переноса данных в Smartsheet все соавторы могут просматривать и использовать их
Transliterasi Posle perenosa dannyh v Smartsheet vse soavtory mogut prosmatrivatʹ i ispolʹzovatʹ ih
| Jerman | Wong Rusia |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Wenn Sie den Bericht drucken oder exportieren, werden nur diese Basiszeilen erfasst.
RU При распечатке и экспорте отчёта фиксируются только базовые строки.
Transliterasi Pri raspečatke i éksporte otčëta fiksiruûtsâ tolʹko bazovye stroki.
DE Wie bereits erwähnt, zeigt unser Tool NICHT NUR Backlinks. Es erfasst auch andere wichtige Kennzahlen und zeigt diese an, wie wir Sie im obigen Abschnitt gezeigt haben.
RU Наш инструмент не только показывает обратные ссылки но также собирает и отображает другие важные показатели.
Transliterasi Naš instrument ne tolʹko pokazyvaet obratnye ssylki no takže sobiraet i otobražaet drugie važnye pokazateli.
DE Diese Erweiterung erfasst deine Google‑, Bing- und Yahoo-Suchanfragen
RU Отслеживает ваши запросы в Google, Bing и Yahoo
Transliterasi Otsleživaet vaši zaprosy v Google, Bing i Yahoo
DE Der Lambda-Service erfasst automatisch Protokolle und streamt sie an Amazon CloudWatch
RU Сервис Lambda автоматически собирает журналы и направляет их в Amazon CloudWatch
Transliterasi Servis Lambda avtomatičeski sobiraet žurnaly i napravlâet ih v Amazon CloudWatch
| Jerman | Wong Rusia |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Wenn Sie unsere Websites aufrufen, erfasst unser System automatisch eine Reihe von Daten und speichert diese:
RU Когда вы посещаете наши веб-сайты, наша система автоматически собирает и сохраняет следующие данные:
Transliterasi Kogda vy poseŝaete naši veb-sajty, naša sistema avtomatičeski sobiraet i sohranâet sleduûŝie dannye:
DE Wenn Sie Bestellungen über unseren Online-Shop tätigen, erfasst unser System eine Reihe personenbezogener Daten
RU Когда вы размещаете заказы через наш интернет-магазин, наша система сохраняет определенные персональные данные
Transliterasi Kogda vy razmeŝaete zakazy čerez naš internet-magazin, naša sistema sohranâet opredelennye personalʹnye dannye
DE Die S16 erfasst dank den zwei langen Sensorkabeln auch getrennte Bereiche
RU Для подключения видеомодулей к камере S16 используются два длинных кабеля, что позволяет вести видеонаблюдение за несколькими областями
Transliterasi Dlâ podklûčeniâ videomodulej k kamere S16 ispolʹzuûtsâ dva dlinnyh kabelâ, čto pozvolâet vesti videonablûdenie za neskolʹkimi oblastâmi
DE Mit dem 103°-Objektiv in einer Raumecke installiert, erfasst die p26 den ganzen Raum in hoher Detailauflösung.
RU Камера p26 с объективом 103°, установленная в углу помещения, способна охватить все помещение, обеспечивая высокое детальное разрешение.
Transliterasi Kamera p26 s obʺektivom 103°, ustanovlennaâ v uglu pomeŝeniâ, sposobna ohvatitʹ vse pomeŝenie, obespečivaâ vysokoe detalʹnoe razrešenie.
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea