DE Wir laden Sie zum Gasthaus „Czesławka.“ Es befindet sich in Zawoja am Fuße des Babia Góra (1725 m)
DE Wir laden Sie zum Gasthaus „Czesławka.“ Es befindet sich in Zawoja am Fuße des Babia Góra (1725 m)
RU Мы приглашаем Вас в гостевой дом «Czesławka.» Расположенный в Zawoja у подножия Бабя Гура (1725 м)
Transliterasi My priglašaem Vas v gostevoj dom «Czesławka.» Raspoložennyj v Zawoja u podnožiâ Babâ Gura (1725 m)
DE Im Sommer diese Reise nach Babia Gora, Angeln, Lagerfeuer und Grillen
RU В летнее время, эта поездка в Бабя Гур, рыбалку, костры и мангалы
Transliterasi V letnee vremâ, éta poezdka v Babâ Gur, rybalku, kostry i mangaly
DE Schöne Aussicht auf die drei Kronen, Tatra, Schloss Niedzicki, Czorsztyn See, Spis, Nowotarska Tal, Luban Bereich und Babia Gora
RU Прекрасный вид из трех коронок, Татры, Замок Niedzicki, Czorsztyn озеро, SPIS, Nowotarska долины, диапазон Любани и Babia Гур
Transliterasi Prekrasnyj vid iz treh koronok, Tatry, Zamok Niedzicki, Czorsztyn ozero, SPIS, Nowotarska doliny, diapazon Lûbani i Babia Gur
DE Ich schlage vor, Unterkunft in einem brandneuen, gut ausgestatteten Hause mit einem Garten mit einem schönen Blick auf die Babia Gora und Tatry
RU Я предлагаю проживание в совершенно новом, хорошо оборудованном доме с садом, с прекрасным видом на Бабя Гура и Татры
Transliterasi  predlagaû proživanie v soveršenno novom, horošo oborudovannom dome s sadom, s prekrasnym vidom na Babâ Gura i Tatry
DE Kwatery Prywatne Uroczysko Pod Babią Górą, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis suski, Zawoja
RU Willa Alba, война. lubelskie, повят puławski, Naleczow
Transliterasi Willa Alba, vojna. lubelskie, povât puławski, Naleczow
DE Die Ferienhäuser befinden sich am Fuße des Babia Góra an der Grenze zur Slowakei mit Blick auf unsere Tatra
RU Коттеджи расположены у подножия Бабьей Гуры на границе со Словакией, с видом на наши Татры
Transliterasi Kottedži raspoloženy u podnožiâ Babʹej Gury na granice so Slovakiej, s vidom na naši Tatry
DE Das Hotel liegt am Fuße des Babia Góra (1725…
RU Расположенные у подножия Бабя Гур (1725 м), в долине реки…
Transliterasi Raspoložennye u podnožiâ Babâ Gur (1725 m), v doline reki…
DE Komfortable, komplett ausgestattete Ferienhaus in ruhiger Lage mit Blick auf die Tatra, Gorce und Babia Gora
RU Удобный, полностью оборудованный коттедж в тихом районе с видом на Татры, Горце и Бабя Гура
Transliterasi Udobnyj, polnostʹû oborudovannyj kottedž v tihom rajone s vidom na Tatry, Gorce i Babâ Gura
DE Die nahen Gipfel wie Jałowiec, Magórka, Leskowiec und Babia Góra laden zur aktiven Erholung ein
RU Близлежащие пики, такие как Яловец, Магорка, Лесковец и Бабия-Гура, поощряют активный отдых
Transliterasi Blizležaŝie piki, takie kak Âlovec, Magorka, Leskovec i Babiâ-Gura, pooŝrâût aktivnyj otdyh
DE Das Willa Babia Góra befindet sich im Zentrum des Dorfes Zawoja
RU Вилла Babia Góra находится в самом центре деревни Завоя
Transliterasi Villa Babia Góra nahoditsâ v samom centre derevni Zavoâ
DE Willa Babia Góra — Bequemlichkeiten und Ausstattung
RU Willa Babia Góra — Удобства и оборудование
Transliterasi Willa Babia Góra — Udobstva i oborudovanie
DE Die Villa "Babia Góra" befindet sich im Zentrum von Zawoja
RU Вилла "Бабья Гора" расположена в самом центре Завои
Transliterasi Villa "Babʹâ Gora" raspoložena v samom centre Zavoi
DE Wir laden Sie nach Zawoja ein, einem der schönsten Dörfer am Fuße des majestätischen und höchsten der Beskiden - Babia Góra
RU Приглашаем вас в Завою, одну из красивейших деревень, расположенную у подножия величественного и самого высокого в Бескидах - Бабьей Горы
Transliterasi Priglašaem vas v Zavoû, odnu iz krasivejših derevenʹ, raspoložennuû u podnožiâ veličestvennogo i samogo vysokogo v Beskidah - Babʹej Gory
DE Wir laden Sie ein nach Zawoja, einem der schönsten Dörfer am Fuße des höchsten Berges der Beskiden, die Rede ist von Babia Góra
RU Приглашаем вас в Завою, одну из красивейших деревень, расположенную у подножия самой высокой горы Бескидов, речь идет о Бабьей Горе
Transliterasi Priglašaem vas v Zavoû, odnu iz krasivejših derevenʹ, raspoložennuû u podnožiâ samoj vysokoj gory Beskidov, rečʹ idet o Babʹej Gore
DE Resort befindet sich in der Mitte des Spa-Bereich „A“ am Südhang mit Blick auf den Babia Gora und das Panorama der Gorce und Rabka
RU Курорт расположен в центре курортной зоны «А» на южном склоне с видом на Бабя Гура и панорамы Gorce и Rabka
Transliterasi Kurort raspoložen v centre kurortnoj zony «A» na ûžnom sklone s vidom na Babâ Gura i panoramy Gorce i Rabka
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Czarna Gora nur mit uns! Czarna Gora Zimmer, Übernachtung Czarna Gora preisgünstig
RU Не прозевайте рекламных предложений, помни, если ночлеги в Czarna Gora, - то только с нами! Czarna Gora комнаты, ночлег Czarna Gora на любой карман
Transliterasi Ne prozevajte reklamnyh predloženij, pomni, esli nočlegi v Czarna Gora, - to tolʹko s nami! Czarna Gora komnaty, nočleg Czarna Gora na lûboj karman
DE Stadtviertel[-- aus dem Menü wählen --]Babia GóraZamłynie
RU Район[-- выбрать --]Babia GóraZamłynie
Transliterasi Rajon[-- vybratʹ --]Babia GóraZamłynie
DE Willkommen im Ferienhaus in Zawoja, einem malerischen Dorf am Fuße des Berges Babia gelegen
RU Добро пожаловать в дом отдыха в Zawoja, живописной деревне, расположенной у подножия горы Babia
Transliterasi Dobro požalovatʹ v dom otdyha v Zawoja, živopisnoj derevne, raspoložennoj u podnožiâ gory Babia
DE Unser Haus liegt in einem malerischen Dorf, das Zawoja Babia Berg Ausläufer sind
RU Наш дом расположен в живописной деревне, которая является Zawoja Babia Горных отрогов
Transliterasi Naš dom raspoložen v živopisnoj derevne, kotoraâ âvlâetsâ Zawoja Babia Gornyh otrogov
DE Wir laden Sie herzlich in die Vereinigten Lipnica Babia Berg zu entspannen
RU Мы сердечно приглашаем Вас остановиться в Объединенном Lipnica Бабя гору
Transliterasi My serdečno priglašaem Vas ostanovitʹsâ v Obʺedinennom Lipnica Babâ goru
DE In der Mitte des Raba Flusses, am Fuß des Berg Babia Rabska und ist pittoresk Dorf - Raba Wyzna, in dem neu geschaffenen Gasthaus „U Kasi“
RU Отель является идеальной отправной точкой для горнолыжных склонов Black Mountain-Козинец всего в 300 м
Transliterasi Otelʹ âvlâetsâ idealʹnoj otpravnoj točkoj dlâ gornolyžnyh sklonov Black Mountain-Kozinec vsego v 300 m
DE Übernachtung Czarna Gora, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Czarna Gora im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Czarna Gora, ищете ночлег в Czarna Gora в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliterasi Nočlegi Czarna Gora, iŝete nočleg v Czarna Gora v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Czarna Gora Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Czarna Gora
RU Czarna Gora ночлеги и дешевые комнаты в Czarna Gora
Transliterasi Czarna Gora nočlegi i deševye komnaty v Czarna Gora
Jerman | Wong Rusia |
---|---|
zimmer | комнаты |
und | и |
DE Zimmer im Czarna Gora, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Czarna Gora
RU Комнаты в Czarna Gora, частные квартиры гостиничного типа, Сервис e-turysta.ru предоставляет Вам актуальные и привлекательные идеи ночлега в Czarna Gora
Transliterasi Komnaty v Czarna Gora, častnye kvartiry gostiničnogo tipa, Servis e-turysta.ru predostavlâet Vam aktualʹnye i privlekatelʹnye idei nočlega v Czarna Gora
DE Kwatery pracownicze Góra Kalwaria, Woiwodschaft mazowieckie, der Landkreis piaseczyński, Gora Kalwaria
RU Osada turystyczna Miłoszówka, война. lubelskie, повят puławski, Huta
Transliterasi Osada turystyczna Miłoszówka, vojna. lubelskie, povât puławski, Huta
DE Agroturystyka Łysa Góra, Woiwodschaft dolnośląskie, der Landkreis Jelenia Góra, Hirschberg
RU Ośrodek Wypoczynkowy "Szafir", война. zachodniopomorskie, повят sławieński, Ярославец
Transliterasi Ośrodek Wypoczynkowy "Szafir", vojna. zachodniopomorskie, povât sławieński, Âroslavec
DE UNTERKUNFT "DAGLEZJA" POD GÓRĄ ŻAR Am Südhang von Góra Żar gelegen, ein Gästehaus und Ferienhäuser zu vermieten
RU ЖИЛЬЕ "DAGLEZJA" POD GRĄ ŻAR Расположен на южном склоне Горы Жар, сдается гостевой дом и коттеджи
Transliterasi ŽILʹ̱E "DAGLEZJA" POD GRĄ ŻAR Raspoložen na ûžnom sklone Gory Žar, sdaetsâ gostevoj dom i kottedži
DE Willa Księża Góra liegt in der Nähe von Karpacz am Fuße des historischen Księża Góra zwischen Wiesen, Hügeln und Wäldern
RU Вилла Księża Góra находится в непосредственной близости от Карпача, у подножия исторической горы Ксеньша, среди лугов, холмов и лесов
Transliterasi Villa Księża Góra nahoditsâ v neposredstvennoj blizosti ot Karpača, u podnožiâ istoričeskoj gory Ksenʹša, sredi lugov, holmov i lesov
DE Pokoje J.Góra-Cieplice., Woiwodschaft dolnośląskie, der Landkreis Jelenia Góra, Hirschberg
RU Ośrodek Wczasowy Perła, война. zachodniopomorskie, повят gryficki, Мжежино
Transliterasi Ośrodek Wczasowy Perła, vojna. zachodniopomorskie, povât gryficki, Mžežino
DE Zielona Gora ist in Westpolen, auf der Talseite der Oder gelegen, wo es den Höhenzug schneidet bekannt als die Welle von Zielona Gora
RU Гура расположен в западной части Польши, на склоне долины реки Одры, где она врезается диапазон холмов, известных как Валы Зелена Гура
Transliterasi Gura raspoložen v zapadnoj časti Polʹši, na sklone doliny reki Odry, gde ona vrezaetsâ diapazon holmov, izvestnyh kak Valy Zelena Gura
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Prag und Kamienna Góra beträgt 186 km. Es dauert ungefähr 2Std. 20Min., um von Prag nach Kamienna Góra zu fahren.
RU Да, дорога между Прага и Каменна-Гура составляет 186 км. Поездка на машине из Прага в Каменна-Гура займет примерно 2ч 20мин.
Transliterasi Da, doroga meždu Praga i Kamenna-Gura sostavlâet 186 km. Poezdka na mašine iz Praga v Kamenna-Gura zajmet primerno 2č 20min.
DE Das Górski Styl ist ein komplett renoviertes Haus am Fuße des Góra Parkowa, abseits der Hektik und des Lärms mit herrlichem Blick auf die nahe gelegenen Wälder
RU Górski Styl - это полностью отремонтированный дом у подножия горы Паркова, вдали от шума и суеты, с прекрасным видом на близлежащие леса
Transliterasi Górski Styl - éto polnostʹû otremontirovannyj dom u podnožiâ gory Parkova, vdali ot šuma i suety, s prekrasnym vidom na blizležaŝie lesa
DE Dom Góreckich, Kwaskowa Góra, Woiwodschaft lubelskie, der Landkreis puławski, Kazimierz Dolny
RU Ośrodek Wypoczynkowy "Morska Mila", война. zachodniopomorskie, повят koszaliński, Gaski
Transliterasi Ośrodek Wypoczynkowy "Morska Mila", vojna. zachodniopomorskie, povât koszaliński, Gaski
DE Nahe dem Zentrum von Zielona Góra, nur 200 m von der Focus Mall und dem Palmenhaus entfernt, neben einem der größten Parks
RU Недалеко от центра города Зелена-Гура, всего в 200 м от торгового центра Focus и Palm House, рядом с одним из крупнейших парков
Transliterasi Nedaleko ot centra goroda Zelena-Gura, vsego v 200 m ot torgovogo centra Focus i Palm House, râdom s odnim iz krupnejših parkov
DE Zielona Gora - eine der Hauptstädte der Wojewodschaft Lubuskie (an zweiter Stelle zu Gorzow Wielkopolski.) - Ist der perfekte Ort zum Entspannen
RU Гура - одна из столиц провинции Любушской (второй Gorzow Wielkopolski.) - это идеальное место для отдыха
Transliterasi Gura - odna iz stolic provincii Lûbušskoj (vtoroj Gorzow Wielkopolski.) - éto idealʹnoe mesto dlâ otdyha
DE Willa Dana liegt in einem abgelegenen Ort am Rande von Zielona Gora
RU Willa Dana расположен в уединенном месте на окраине Зелена Гура
Transliterasi Willa Dana raspoložen v uedinennom meste na okraine Zelena Gura
DE Nur in Zielona Gora ist Sterne-Gästehaus am Rande des Waldes und dennoch nahe dem Stadtzentrum
RU Только в Зелена Гур звездочный гостиница находится на крае леса еще близко к центру города
Transliterasi Tolʹko v Zelena Gur zvezdočnyj gostinica nahoditsâ na krae lesa eŝe blizko k centru goroda
DE Unsere Anlage befindet sich in der sonnigen Wohnsiedlung in Zielona Góra und verfügt über fünf Zimmer mit WC und Dusche
RU Наш объект расположен в солнечном жилом комплексе в Зелёной Гуре, у нас есть пять комнат с туалетом и душем
Transliterasi Naš obʺekt raspoložen v solnečnom žilom komplekse v Zelënoj Gure, u nas estʹ pâtʹ komnat s tualetom i dušem
DE Übernachtung im Grünberg, Woiwodschaft lubuskie, der Landkreis Zielona Gora
RU Ночлеги в Zielona Gora, воеводство lubuskie, повет Zielona Gora
Transliterasi Nočlegi v Zielona Gora, voevodstvo lubuskie, povet Zielona Gora
Jerman | Wong Rusia |
---|---|
woiwodschaft | воеводство |
der | в |
DE Domek letniskowy, Woiwodschaft wielkopolskie, der Landkreis ostrzeszowski, Kobyla Gora
RU Czekoladowa Chatka, война. zachodniopomorskie, повят sławieński, Ярославец
Transliterasi Czekoladowa Chatka, vojna. zachodniopomorskie, povât sławieński, Âroslavec
DE Pokoje do wynajęcia, Woiwodschaft lubuskie, der Landkreis Zielona Góra, Grünberg
RU Mały Domek, война. pomorskie, повят Sopot, Сопот
Transliterasi Mały Domek, vojna. pomorskie, povât Sopot, Sopot
DE Apartamenty, Woiwodschaft dolnośląskie, der Landkreis Jelenia Góra, Hirschberg
RU Złota Rybka, война. wielkopolskie, повят koniński, Skulska Wies
Transliterasi Złota Rybka, vojna. wielkopolskie, povât koniński, Skulska Wies
DE Agroturystyka Widoczek, Woiwodschaft wielkopolskie, der Landkreis ostrzeszowski, Kobyla Gora
RU Motel - Stacja Paliw Bliska, война. śląskie, повят kłobucki, Klobuck
Transliterasi Motel - Stacja Paliw Bliska, vojna. śląskie, povât kłobucki, Klobuck
DE Hotel***Restauracja Caspar, Woiwodschaft dolnośląskie, der Landkreis Jelenia Góra, Hirschberg
RU Cichy Zakątek, война. dolnośląskie, повят kłodzki, Кудова-Здруй
Transliterasi Cichy Zakątek, vojna. dolnośląskie, povât kłodzki, Kudova-Zdruj
DE Pokoje Gościnne u Janiny, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis tatrzański, Czarna Gora
RU Kozinówka, война. małopolskie, повят suski, Завоя
Transliterasi Kozinówka, vojna. małopolskie, povât suski, Zavoâ
DE Unser Bauernhof befindet sich in einem kleinen Dorf - Czarna, 12 Kilometer von Zielona Góra entfernt. Die Lage zwischen Wäldern, Seen und Seen ist ein idealer Ort zum Entspannen. In der ländlichen Atmosphäre von Czarna fühlen sich unsere Gäste…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Gościniec "Zamkowa Góra", Woiwodschaft podlaskie, der Landkreis suwalski, Jeleniewo
RU Bieszczadzka Ostoja, война. podkarpackie, повят leski, Ветлина
Transliterasi Bieszczadzka Ostoja, vojna. podkarpackie, povât leski, Vetlina
DE Błaszczyk Pokoje Gościnne, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis tatrzański, Czarna Gora
RU Mariola, война. pomorskie, повят lęborski, Леба
Transliterasi Mariola, vojna. pomorskie, povât lęborski, Leba
DE Willa Dana, Woiwodschaft lubuskie, der Landkreis Zielona Góra, Grünberg
RU Ośrodek Wczasowy Bernadeta, война. małopolskie, повят tatrzański, Закопане
Transliterasi Ośrodek Wczasowy Bernadeta, vojna. małopolskie, povât tatrzański, Zakopane
DE Das Gościniec Zamkowa Góra befindet sich im Landschaftspark Suwałki
RU Отель Gościniec Zamkowa Góra расположен в ландшафтном парке Сувалки
Transliterasi Otelʹ Gościniec Zamkowa Góra raspoložen v landšaftnom parke Suvalki
Nampilake terjemahan 50 saka 50