DE Halten Sie einen wichtigen Vortrag oder eine Rede? Begleiten Sie Ihren Vortrag mit einer professionellen Vorlage für eine Keynote-Präsentation, um eine noch stärkere Wirkung zu erzielen
Tarjamahake "vortrag" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "vortrag" saka Jerman menyang Portugis
Terjemahan Jerman menyang Portugis saka vortrag
Jerman
Portugis
PT Você está se preparando para dar uma aula ou palestra importante? Use um dos modelos de apresentação de Keynote da Visme para te ajudar a criar uma apresentação sensacional que vai te acompanhar em suas aulas ou palestras
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| wichtigen | importante |
| begleiten | acompanhar |
| sie | te |
| präsentation | apresentação |
| vorlage | criar |
| oder | ou |
| einen | um |
| professionellen | para |
DE Vortrag von David Gwyn auf der DIA Labeling Conference 2020
PT Reabertura dos escritórios da Amplexor na China
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| auf | na |
| der | da |
DE John Frizelle, Platform Architect bei Red Hat Mobile, hat bei seinem Vortrag anlässlich des Red Hat Summit 2017 die folgenden acht Herausforderungen dargelegt:
PT John Frizelle, arquiteto de plataformas do Red Hat Mobile, definiu as oito categorias de desafios a seguir em sua palestra no Red Hat Summit de 2017:
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| john | john |
| platform | plataformas |
| architect | arquiteto |
| red | red |
| mobile | mobile |
| vortrag | palestra |
| summit | summit |
| folgenden | seguir |
| herausforderungen | desafios |
| acht | oito |
| des | do |
| bei | a |
DE Fitzpatrick, ein angesehener Experte, wurde zu einem Vortrag bei Google eingeladen und in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, der Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph und anderen veröffentlicht.
PT Um especialista conceituado, Fitzpatrick foi convidado para falar no Google e foi publicado na Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph e muito mais.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| experte | especialista |
| wurde | foi |
| eingeladen | convidado |
| standard | standard |
| bbc | bbc |
| veröffentlicht | publicado |
| computer | computer |
| news | news |
| und | e |
| zu | muito |
| in | no |
DE John Musser hat in seinem Vortrag bei der O’Reilly Open Source Convention die fünf wichtigsten Voraussetzungen für den Erfolg einer API vorgestellt. Eine gute API sollte:
PT Como John Musser destacou em sua palestra na convenção O’Reilly Open Source de 2012, para que uma API seja ótima ela precisa:
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| john | john |
| vortrag | palestra |
| open | open |
| api | api |
| source | source |
| in | em |
| eine | uma |
DE Aysha Akhtar, M.D., ist spezialisiert auf präventive Medizin und öffentliche Gesundheit. In ihrem gefeierten TEDx-Vortrag schildert sie, warum eine bessere Behandlung von Tieren für das Wohlergehen des Menschen von entscheidender Bedeutung ist.
PT Alicia Silverstone é uma aclamada atriz, ativista e escritora de best-sellers. Seu site, TheKindLife.com, oferece orientações práticas e dicas para uma vida vegana saudável e ecológica.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| gesundheit | saudável |
| ist | é |
| und | e |
DE Bei einem erneuten Meeting wurde entschieden, wie detailliert die Schulungen sein sollten und welches Medium – Vortrag oder Labor – am besten geeignet war
PT Em uma nova reunião, ficaram decididos o nível de detalhe e o melhor meio a ser usado (palestra ou laboratório)
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| meeting | reunião |
| vortrag | palestra |
| labor | laboratório |
| und | e |
| oder | ou |
| bei | em |
| sein | ser |
| die | a |
| einem | uma |
| besten | melhor |
DE Space ist das erste Enterprise-Produkt von JetBrains, das vollständig auf Kotlin basiert. Schauen Sie sich den Vortrag »Kotlin in Space« an, um mehr zu erfahren.
PT O Space é o primeiro produto de nível corporativo da JetBrains totalmente desenvolvido em Kotlin. Assista à palestra sobre o Kotlin no Space.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| kotlin | kotlin |
| schauen | assista |
| vortrag | palestra |
| space | space |
| enterprise | corporativo |
| ist | é |
| produkt | produto |
| vollständig | totalmente |
| erste | o primeiro |
| in | em |
| zu | sobre |
DE In diesem Vortrag erläutern wir, was im Hintergrund passiert, teilen Tipps zur Vermeidung üblicher Fallstricke und gehen auf die Möglichkeiten mit Shader Graph ein.
PT Esta palestra fala sobre o que acontece por trás dos panos, compartilha dicas para evitar os problemas comuns e destaca as possibilidades do Shader Graph.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vortrag | palestra |
| passiert | acontece |
| tipps | dicas |
| vermeidung | evitar |
| möglichkeiten | possibilidades |
| teilen | compartilha |
| shader | shader |
| graph | graph |
| und | e |
| in | sobre |
| diesem | que |
DE 2012 hielt er einen TEDx-Vortrag über Videospiele und deren Bedeutung und hat kürzlich ein kurzes Buch über die „Spiritualität von Videospielen“ geschrieben.
PT Ele deu uma palestra no TEDx em 2012 sobre videogames e significado e recentemente escreveu um pequeno livro sobre a "Espiritualidade dos videogames".
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vortrag | palestra |
| videospiele | videogames |
| kürzlich | recentemente |
| geschrieben | escreveu |
| buch | livro |
| spiritualität | espiritualidade |
| und | e |
| bedeutung | significado |
| die | a |
| er | ele |
| von | em |
| ein | um |
DE Transkribiere einen kurzen Vortrag mit Sonix und überzeuge dich selbst!
PT Transcreva uma breve palestra com Sonix e veja por si mesmo!
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| kurzen | breve |
| vortrag | palestra |
| sonix | sonix |
| dich | si |
| und | e |
| mit | com |
| einen | uma |
DE Transkribiere einen Vortrag oder eine Aufnahme mit Sonix und überzeuge dich selbst!
PT Transcreva uma palestra ou gravação com Sonix e veja por si mesmo!
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vortrag | palestra |
| sonix | sonix |
| und | e |
| aufnahme | gravação |
| oder | ou |
| dich | si |
| mit | com |
| eine | uma |
DE Transkript und Vortrag All-in-One
PT Transcrição e palestra tudo-em-um
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| transkript | transcrição |
| vortrag | palestra |
| und | e |
DE „Nach einer Präsentation mit MindMeister kommen Leute oft zu mir und berichten, wie spannend der Vortrag war und wie leicht es ihnen dank der Mindmap fiel, meinen Ausführungen zu folgen.“
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| präsentation | apresentação |
| mindmeister | mindmeister |
| leute | pessoas |
| oft | frequentemente |
| kommen | vêm |
| berichten | relatam |
| leicht | fácil |
| folgen | acompanhar |
| nach | após |
| und | e |
| wie | quão |
| war | foi |
| der | o |
| mit | as |
| meinen | minhas |
| zu | até |
| einer | uma |
| mir | mim |
| es | ela |
DE In diesem Vortrag wird Yuriy Ihnen erzählen, wie alle, die an IntelliJ IDEA mitarbeiten, mit den Innovationen im Cyberspace Schritt halten und IDE-Funktionen für beliebte Technologien implementieren.
PT Nesta palestra, Yuriy contará como todos aqueles que contribuem com o IntelliJ IDEA acompanham as inovações no ciberespaço, implementando recursos do IDE para tecnologias populares.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vortrag | palestra |
| beliebte | populares |
| implementieren | implementando |
| innovationen | inovações |
| technologien | tecnologias |
| funktionen | recursos |
| an | com |
| idea | o |
| die | nesta |
| diesem | que |
| erzählen | contar |
| alle | todos |
| den | do |
DE Im sogenannten dritten Teil von IntelliJ IDEA Tipps und Tricks wird Hadi Hariri Ihnen in diesem Vortrag einige neue (und einige nicht so neue) Tipps und Tricks von IntelliJ IDEA zeigen, aber mit einem Twist
PT No que só poderia ser melhor descrito como parte três das Dicas e Truques do IntelliJ IDEA, nesta palestra Hadi Hariri vai mostrar algumas dicas e truques novos (e outros não tão novos) sobre como usar o IntelliJ IDEA, mas com uma diferença
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vortrag | palestra |
| neue | novos |
| zeigen | mostrar |
| tricks | truques |
| so | tão |
| idea | o |
| tipps | dicas |
| und | e |
| einige | algumas |
| nicht | não |
| aber | mas |
| teil | do |
| mit | com |
| in diesem | nesta |
DE Und wenn das noch nicht aufregend genug ist, warten Sie einfach auf den Vortrag
PT E se este resumo já não for empolgante o suficiente, então não perca a sessão
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| aufregend | empolgante |
| und | e |
| wenn | se |
| nicht | não |
| genug | suficiente |
| den | a |
DE Aus diesem Vortrag nehmen Sie mit, wie Sie die neuesten Sprachfeatures nutzen können, wie sie mit der bestehenden Codehilfe in IntelliJ IDEA zusammenarbeiten und wie Sie Ihren Code durch den Einsatz dieser Features verbessern können.
PT Nesta palestra, você aprenderá como usar os recursos mais recentes da linguagem, como eles funcionam com a assistência de codificação existente no IntelliJ IDEA e como você pode melhorar seu código usando esses recursos.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vortrag | palestra |
| bestehenden | existente |
| code | código |
| verbessern | melhorar |
| und | e |
| sie | você |
| die | nesta |
| neuesten | recentes |
| können | pode |
| idea | o |
| mit | com |
| in | no |
| features | recursos |
DE Wir beginnen den Vortrag mit einer grundlegenden Erklärung, was Indizierung in IntelliJ IDEA macht und wie Indixes von Smart Features verwendet werden
PT Começaremos a palestra com uma explicação básica de como funciona a indexação no IntelliJ IDEA e como índices são usados por recursos inteligentes
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vortrag | palestra |
| erklärung | explicação |
| indizierung | indexação |
| smart | inteligentes |
| und | e |
| features | recursos |
| idea | o |
| verwendet werden | usados |
| mit | com |
| in | no |
DE In diesem Vortrag werden wir uns die Versionskontroll-Integrationen in IntelliJ-basierten IDEs ansehen und ihre Geschichte, Entwicklung, den aktuellen Stand und zukünftige Pläne untersuchen.
PT Nesta palestra, conheceremos as integrações de Controle de Versão nos IDEs baseados no IntelliJ, explorando sua história, evolução, estado atual e planos futuros.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vortrag | palestra |
| geschichte | história |
| entwicklung | evolução |
| aktuellen | atual |
| zukünftige | futuros |
| pläne | planos |
| integrationen | integrações |
| basierten | baseados |
| und | e |
| die | nesta |
| in | no |
DE Splashtop veröffentlicht Mirroring360. Zeigen Sie Ihren iPad- oder iPhone-Bildschirm drahtlos mit Airplay auf jedem Computer an. Nehmen Sie an unserem Vortrag auf der ISTE an den AT&T- und HoverCam-Ständen teil. 26/06/2014
PT Splashtop lança Mirroring360. Exiba sem fio seu iPad ou tela do iPhone usando o Airplay em qualquer computador. Participe da sessão Splashtop na ISTE nas cabines AT&T e HoverCam. 2014/06/26
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| drahtlos | sem fio |
| computer | computador |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| oder | ou |
| bildschirm | tela |
| und | e |
| zeigen | exiba |
| jedem | qualquer |
DE Eingriff in den Vortrag mit virtuellem Stift und Textmarker
PT Apresentação de slideshows interativa com uma caneta virtual ou marca-texto
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| virtuellem | virtual |
| stift | caneta |
| und | uma |
| mit | com |
DE Bieten Sie eine Veranstaltung in Ihrer Organisation an, halten Sie einen Vortrag in einer Schule, oder veranstalten Sie ein persönliches oder Online-Treffen für alle Interessierten vor Ort
PT Faça um evento para sua organização, fale em uma escola ou hospede uma reunião presencial ou online para toda a sua comunidade
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| organisation | organização |
| schule | escola |
| online | online |
| veranstaltung | evento |
| treffen | reunião |
| in | em |
| oder | ou |
| einen | um |
| ort | para |
DE Event-Serie mit Vortrag von Meg MackenzieDas Körperbild im Sport – neu überdacht
PT Speaker Series com Meg MackenzieRepensar a imagem do corpo no desporto
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| serie | series |
| im | no |
| sport | desporto |
| von | do |
DE Event-Serie mit Vortrag von Pau CapellUTMB Gewinner 2019
PT Speaker Series com Pau CapellVencedor UTMB 2019
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| serie | series |
| mit | com |
DE Der Tag beginnt mit einem Vortrag und einer Demonstration des leitenden Lehrers, welcher ein Cyber-Sicherheitsexperte ist
PT O dia começa com uma reunião em grupo para determinar o seus objetivos de aprendizagem do dia
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| beginnt | começa |
| tag | dia |
| und | aprendizagem |
| der | de |
| des | do |
| mit | com |
DE Fördern Sie die Interaktion mit den Sprecher, indem Sie zu jedem Vortrag Fragen stellen. Fragen können von den Organisatoren des Events manuell oder automatisch in der Event App moderiert werden.
PT Incentive a interação com os palestrantes fazendo perguntas para cada palestra. As perguntas podem ser moderadas manual ou automaticamente no aplicativo do evento pelos organizadores do evento.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| fördern | incentive |
| interaktion | interação |
| sprecher | palestrantes |
| vortrag | palestra |
| manuell | manual |
| automatisch | automaticamente |
| app | aplicativo |
| fragen | perguntas |
| oder | ou |
| zu | com |
| in | no |
| event | evento |
| werden | ser |
| der | o |
DE Vortrag von David Gwyn auf der DIA Labeling Conference 2020
PT Reabertura dos escritórios da Amplexor na China
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| auf | na |
| der | da |
DE Space ist das erste Enterprise-Produkt von JetBrains, das vollständig auf Kotlin basiert. Schauen Sie sich den Vortrag »Kotlin in Space« an, um mehr zu erfahren.
PT O Space é o primeiro produto de nível corporativo da JetBrains totalmente desenvolvido em Kotlin. Assista à palestra sobre o Kotlin no Space.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| kotlin | kotlin |
| schauen | assista |
| vortrag | palestra |
| space | space |
| enterprise | corporativo |
| ist | é |
| produkt | produto |
| vollständig | totalmente |
| erste | o primeiro |
| in | em |
| zu | sobre |
DE In diesem Vortrag erfahren Sie, wie Sie Ihre Lambda-Funktionen einmal schreiben und überall dort ausführen können, wo Ihre Endbetrachter mit AWS Lambda@Edge präsent sind. Erste Schritte >>
PT Nessa palestra, você aprenderá a escrever suas funções Lambda uma vez e executá-las em todos os lugares onde seus visualizadores finais estiverem presentes com o AWS Lambda@Edge. Comece a usar >>
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vortrag | palestra |
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| präsent | presentes |
| aws | aws |
| und | e |
| funktionen | funções |
| wo | onde |
| in | em |
| dort | a |
| mit | com |
| ihre | seus |
| einmal | vez |
| schritte | os |
| erste | uma |
DE Denken Sie an Frameworks, Experimente und taktische Praktiken, die im Mittelpunkt stehen! Unser Team wird einen Vortrag darüber halten, wie Sie Ihren Kundensupport mit Fernzugriff der nächsten Generation verbessern können.
PT Pense enquadramentos, experiências e práticas táticas a tomar um lugar central! A nossa equipa irá fazer uma apresentação sobre como pode elevar o seu apoio ao cliente com o acesso remoto da próxima geração.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| denken | pense |
| praktiken | práticas |
| team | equipa |
| kundensupport | apoio ao cliente |
| fernzugriff | acesso remoto |
| generation | geração |
| verbessern | elevar |
| einen | um |
| und | e |
| über | sobre |
| an | com |
| wird | irá |
| können | pode |
| unser | nossa |
| nächsten | próxima |
DE Splashtop veröffentlicht Mirroring360. Zeigen Sie Ihren iPad- oder iPhone-Bildschirm drahtlos mit Airplay auf jedem Computer an. Nehmen Sie an unserem Vortrag auf der ISTE an den AT&T- und HoverCam-Ständen teil. 26/06/2014
PT Splashtop lança Mirroring360. Exiba sem fio seu iPad ou tela do iPhone usando o Airplay em qualquer computador. Participe da sessão Splashtop na ISTE nas cabines AT&T e HoverCam. 2014/06/26
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| drahtlos | sem fio |
| computer | computador |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| oder | ou |
| bildschirm | tela |
| und | e |
| zeigen | exiba |
| jedem | qualquer |
DE 4. Bieten Sie Ihrer ehemaligen Universität an, dort einen Vortrag über Ihren Werdegang und Ihre Leistungen in der GIS-Branche zu halten.
PT 4. Ofereça-se para dar uma palestra na universidade onde se formou sobre sua carreira e realizações em GIS.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| universität | universidade |
| vortrag | palestra |
| gis | gis |
| und | e |
| dort | a |
| in | em |
| bieten | ofereça |
| zu | sobre |
DE Fördern Sie die Interaktion mit den Sprecher, indem Sie zu jedem Vortrag Fragen stellen. Fragen können von den Organisatoren des Events manuell oder automatisch in der Event App moderiert werden.
PT Incentive a interação com os palestrantes fazendo perguntas para cada palestra. As perguntas podem ser moderadas manual ou automaticamente no aplicativo do evento pelos organizadores do evento.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| fördern | incentive |
| interaktion | interação |
| sprecher | palestrantes |
| vortrag | palestra |
| manuell | manual |
| automatisch | automaticamente |
| app | aplicativo |
| fragen | perguntas |
| oder | ou |
| zu | com |
| in | no |
| event | evento |
| werden | ser |
| der | o |
DE Event-Serie mit Vortrag von Meg MackenzieDas Körperbild im Sport – neu überdacht
PT Speaker Series com Meg MackenzieRepensar a imagem do corpo no desporto
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| serie | series |
| im | no |
| sport | desporto |
| von | do |
DE Event-Serie mit Vortrag von Pau CapellUTMB Gewinner 2019
PT Speaker Series com Pau CapellVencedor UTMB 2019
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| serie | series |
| mit | com |
DE Aysha Akhtar, M.D., ist spezialisiert auf präventive Medizin und öffentliche Gesundheit. In ihrem gefeierten TEDx-Vortrag schildert sie, warum eine bessere Behandlung von Tieren für das Wohlergehen des Menschen von entscheidender Bedeutung ist.
PT Alicia Silverstone é uma aclamada atriz, ativista e escritora de best-sellers. Seu site, TheKindLife.com, oferece orientações práticas e dicas para uma vida vegana saudável e ecológica.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| gesundheit | saudável |
| ist | é |
| und | e |
DE Wiederkehrende Events und Webinare verwenden unsere Broadcaster-Seite, die die Bildschirmfreigabe von Chrome, Firefox und Safari unterstützt. Du kannst auch einen Gastredner einladen, um einen Vortrag zu halten.
PT Eventos recorrentes e webinars usam nossa página de transmissão, que oferece suporte ao compartilhamento de tela do Chrome, Firefox e Safari. Você também pode convidar um palestrante convidado para apresentar.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| events | eventos |
| webinare | webinars |
| unterstützt | suporte |
| kannst | pode |
| einladen | convidar |
| safari | safari |
| und | e |
| seite | página |
| einen | um |
| zu | ao |
| auch | também |
| um | para |
DE Fitzpatrick, ein angesehener Experte, wurde zu einem Vortrag bei Google eingeladen und in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, der Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph und anderen veröffentlicht.
PT Um especialista conceituado, Fitzpatrick foi convidado para falar no Google e foi publicado na Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph e muito mais.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| experte | especialista |
| wurde | foi |
| eingeladen | convidado |
| standard | standard |
| bbc | bbc |
| veröffentlicht | publicado |
| computer | computer |
| news | news |
| und | e |
| zu | muito |
| in | no |
DE Vielleicht hältst du sogar einen Vortrag bei einer Konferenz oder erstellst ein Video mit deinem Expertenwissen für die sozialen Medien.
PT Talvez até mesmo se inscreva para dar uma palestra em uma conferência ou gravar um vídeo para mostrar seu conhecimento em mídias sociais.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vielleicht | talvez |
| vortrag | palestra |
| konferenz | conferência |
| video | vídeo |
| sozialen | sociais |
| oder | ou |
| medien | mídias |
| einen | um |
| sogar | para |
| bei | em |
| mit | até |
| du | seu |
DE TEDMED-Vortrag von Dr. Cummings ansehen
PT Assista ao TEDMED Talk da Dra. Mary Cummings
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| ansehen | assista |
| von | da |
DE Beginne mit einer Einführung, lege 3 bis 5 Hauptpunkte dar und beende den Vortrag mit einer Schlussfolgerung
PT Você deve começar com uma introdução, definindo de 3 a 5 pontos principais, e uma conclusão
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| beginne | começar |
| einführung | introdução |
| und | e |
| mit | com |
DE 2012 hielt er einen TEDx-Vortrag über Videospiele und deren Bedeutung und hat kürzlich ein kurzes Buch über die „Spiritualität von Videospielen“ geschrieben.
PT Ele deu uma palestra no TEDx em 2012 sobre videogames e significado e recentemente escreveu um pequeno livro sobre a "Espiritualidade dos videogames".
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vortrag | palestra |
| videospiele | videogames |
| kürzlich | recentemente |
| geschrieben | escreveu |
| buch | livro |
| spiritualität | espiritualidade |
| und | e |
| bedeutung | significado |
| die | a |
| er | ele |
| von | em |
| ein | um |
DE Transkribiere einen kurzen Vortrag mit Sonix und überzeuge dich selbst!
PT Transcreva uma breve palestra com Sonix e veja por si mesmo!
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| kurzen | breve |
| vortrag | palestra |
| sonix | sonix |
| dich | si |
| und | e |
| mit | com |
| einen | uma |
DE Transkribiere einen Vortrag oder eine Aufnahme mit Sonix und überzeuge dich selbst!
PT Transcreva uma palestra ou gravação com Sonix e veja por si mesmo!
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vortrag | palestra |
| sonix | sonix |
| und | e |
| aufnahme | gravação |
| oder | ou |
| dich | si |
| mit | com |
| eine | uma |
DE Transkript und Vortrag All-in-One
PT Transcrição e palestra tudo-em-um
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| transkript | transcrição |
| vortrag | palestra |
| und | e |
DE „Nach einer Präsentation mit MindMeister kommen Leute oft zu mir und berichten, wie spannend der Vortrag war und wie leicht es ihnen dank der Mindmap fiel, meinen Ausführungen zu folgen.“
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| präsentation | apresentação |
| mindmeister | mindmeister |
| leute | pessoas |
| oft | frequentemente |
| kommen | vêm |
| berichten | relatam |
| leicht | fácil |
| folgen | acompanhar |
| nach | após |
| und | e |
| wie | quão |
| war | foi |
| der | o |
| mit | as |
| meinen | minhas |
| zu | até |
| einer | uma |
| mir | mim |
| es | ela |
DE Einen Vortrag über die Christliche Wissenschaft veranstalten
PT Patrocinar uma conferência da Ciência Cristã
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| wissenschaft | ciência |
| die | da |
DE Diese Ressourcen helfen Ihrer Kirche, einen Vortrag zu veranstalten.
PT Recursos para ajudar sua igreja a patrocinar uma conferência.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| kirche | igreja |
| helfen | ajudar |
| ressourcen | recursos |
| ihrer | a |
| einen | para |
DE Bitten Sie Ihre Gesprächspartner, Ihnen mehr darüber zu erzählen, anstatt mit Ihrem Vortrag fortzufahren. So haben Sie die Möglichkeit, alles über ihre Probleme zu erfahren und zu begründen, warum Ihre Lösung die beste Lösung ist.
PT Em vez de continuar com seu argumento de venda, peça a eles que lhe falem mais sobre o assunto. Isso lhe dá a chance de ouvir tudo sobre os pontos problemáticos deles e de justificar por que a sua solução é a melhor opção.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| lösung | solução |
| ist | é |
| möglichkeit | opção |
| beste | melhor |
| und | e |
| zu | com |
| alles | tudo |
| anstatt | em vez |
| mehr | mais |
| darüber | de |
| warum | por que |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea