Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "vorne" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "vorne" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan saka vorne

"vorne" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

vorne a ainda anos ao as com como da das de do do que e em enquanto espaço está frente frontal há isso mais mas muito na na frente no não o os ou para para a para a frente para o por pro quando quanto que se seja ser seu sua superior também tem tudo uma à à frente área é

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka vorne

Jerman
Portugis

DE „Ich benutze Semrush seit mehr als 7 Jahren und stütze mich stark darauf, um jede Website, an der ich arbeite, bei Google nach vorne zu bringen.“

PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”

DE Bist du bereit, dein Unternehmen nach vorne zu bringen?

PT Pronto para atender melhor, comercializar e expandir seus negócios?

Jerman Portugis
bereit pronto
unternehmen negócios
nach e
vorne para

DE Als ActiveCampaign-Partner bin ich bei dieser Technologie ganz vorne mit dabei. Niemand bekommt die Automatisierung besser hin als ActiveCampaign.

PT Ser Parceiro da ActiveCampaign permite você a estar à frente dessa tecnologia. Não há quem faça melhor que a ActiveCampaign quando o assunto é automação.

Jerman Portugis
technologie tecnologia
automatisierung automação
partner parceiro
besser melhor
niemand não
mit frente
hin a

DE Finde die Keywords, die dein Unternehmen nach vorne bringen

PT Encontre as palavras-chave para fazer sua empresa progredir

Jerman Portugis
finde encontre
bringen fazer
unternehmen empresa
vorne para
die as
keywords chave
dein sua

DE Bringe dein Unternehmen mit Landingpages nach vorne

PT Impulsione seu negócio com páginas de destino

Jerman Portugis
dein seu
bringe com

DE Mit Mailchimp ist dein Unternehmen von Anfang an ganz vorne dabei – ohne Vorkenntnisse.

PT Com o Mailchimp, é fácil fazer seu negócio se destacar desde o início, sem que você tenha que saber como fazer programação.

Jerman Portugis
mailchimp mailchimp
ist é
unternehmen negócio
ohne sem

DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen

PT Para fazer a transformação do jeito certo, não é preciso eliminar tudo e começar do zero

Jerman Portugis
anfangen começar
und e
alles tudo
sie zero
nicht não
transformation transformação
den o

DE Die Zukunft von Digital Lending: Ist Ihre Organisation ganz vorne dabei?

PT O futuro dos empréstimos digitais: a sua organização está na vanguarda?

Jerman Portugis
digital digitais
organisation organização
zukunft futuro
ist é

DE Profitieren Sie von unserer kreativen Perspektive. Bringen Sie mit Insider-Inhalten von Getty Images Ihre Projekte nach vorne.

PT Use a nossa expertise criativa em seus projetos. Crie projetos incríveis com o conteúdo da Getty Images.

Jerman Portugis
kreativen criativa
getty getty
images images
projekte projetos
inhalten conteúdo
ihre seus
sie o

DE Unzählige Male haben wir unseren Hintern auf den Sattel geknallt, auf dem riesigen Display vorne auf Start gedrückt und ein Gürtel einer Spur hat sich durch die eingebauten Lautsprecher gepumpt

PT Incontáveis vezes colocamos nossa parte inferior na sela, pegamos start no enorme display na frente e um belter de uma faixa foi bombeado pelos alto-falantes embutidos

Jerman Portugis
unzählige incontáveis
riesigen enorme
display display
spur faixa
lautsprecher falantes
start start
und e

DE Als Vorsatzpapier werden die Seiten ganz vorne und hinten im Buch direkt nach dem Vorder- und vor dem Hinterdeckel des Einbands bezeichnet

PT Folhas de guarda são as páginas mais próximas às capas do livro

Jerman Portugis
buch livro
werden são
seiten páginas
des do

DE Sollte ich eine Vorlage verwenden oder ganz von vorne anfangen?

PT Devo usar um modelo ou começar do zero?

Jerman Portugis
sollte devo
vorlage modelo
verwenden usar
oder ou
eine um

DE Spiele das Video ohne zu stoppen jedes Mal von vorne, wenn das Ende erreicht ist.

PT Reproduz o vídeo novamente quando ele chega ao final, infinitamente.

Jerman Portugis
ende final
video vídeo
zu ao
wenn quando
das o

DE Sie können dies verwenden, um Highscores und Einstellungen zwischen Ihrem iPhone und iPad zu teilen, sodass Sie nie wieder von vorne beginnen müssen.

PT Você pode usar isso para compartilhar altas pontuações e configurações entre seu iPhone e iPad, então não há necessidade de começar do início novamente.

Jerman Portugis
einstellungen configurações
iphone iphone
ipad ipad
teilen compartilhar
verwenden usar
wieder novamente
beginnen começar
und e
sie você
nie não
können pode
zwischen de

DE Das Hanebrink X3-Modell verfügt über zwei 20 x 8-Zoll-Räder vorne und hinten, die eine riesige Oberfläche zum Überspringen von Sand und Schnee bieten, und einen 750-Watt-Motor, der 30 km/h schafft – und das, bevor Sie in die Pedale treten.

PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, e um motor de 750 watts que fará a velocidade de 20 mph - e isso antes de você começar a pedalar.

Jerman Portugis
modell modelo
x x
räder rodas
zoll polegadas
bieten dando
riesige enorme
oberfläche superfície
sand areia
schnee neve
motor motor
watt watts
und e
zwei duas
sie você
bevor antes
die a
eine um
von de
vorne frente

DE Herausforderungen meistern – Wie Technologie einen Weg nach vorne bietet

PT Superando desafios - como a tecnologia oferece um caminho a seguir

Jerman Portugis
herausforderungen desafios
technologie tecnologia
bietet oferece
weg caminho
wie como
einen um
nach seguir

DE In Europa hat die Einführung der elektronischen Signatur im Jahr 2016 dank der eIDAS-Verordnung (Electronic ID and Trust Services) einen bedeutenden Schritt nach vorne gemacht

PT Na Europa, a adoção da assinatura eletrônica deu um passo significativo em 2016, graças ao regulamento de ID eletrônico e serviços de confiança (eIDAS)

Jerman Portugis
europa europa
signatur assinatura
trust confiança
schritt passo
verordnung regulamento
eidas eidas
services serviços
einen um
in em

DE Erfahren Sie, welche Tools Sie nach vorne bringen können.

PT Saiba quais podem ser as ferramentas adequadas.

Jerman Portugis
erfahren saiba
tools ferramentas
können podem
welche quais

DE Klicke im Pop-up auf Delete (Löschen), um zu bestätigen, dass du mit einem neuen Formular von vorne beginnen möchtest.

PT No pop-up, clique em Excluir para confirmar que você quer começar do zero em um novo formulário avançado.

Jerman Portugis
neuen novo
formular formulário
einem um
beginnen começar
im no
löschen excluir
bestätigen confirmar
auf em
möchtest você quer

DE Mailchimp erstellt eine exakte Kopie des E-Mail-Inhalts und -Designs, sodass du diese nach Lust und Laune bearbeiten kannst, ohne von vorne beginnen zu müssen.

PT Criaremos uma cópia exata do conteúdo e design do e-mail, para que você possa editá-la conforme o necessário, sem começar do zero.

Jerman Portugis
kopie cópia
bearbeiten edit
inhalts conteúdo
ohne sem
und e
kannst possa
du você
eine uma
sodass que
beginnen começar
mail e-mail
vorne para
zu conforme

DE nach oben weisender Zeigefinger von vorne

PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixo

Jerman Portugis
zeigefinger dedo
von o
vorne para
oben com

DE Damit müssen Sie nie wieder ganz von vorne beginnen und können die Entwicklungszeit und die Komplexität von Projekten reduzieren.

PT Assim não se tem mais que começar do zero e se reduz o tempo de desenvolvimento e a complexidade de projetos.

Jerman Portugis
beginnen começar
komplexität complexidade
reduzieren reduz
und e
projekten projetos
sie zero
nie se

DE Wegen euch geht's mit meinem Geschäft nach vorne.”

PT Vocês alavancaram minha empresa.”

DE Für ein gutes Tastenlicht suchen wir etwas, das weich, von oben abgewinkelt, vorne und groß ist

PT Para uma boa luz principal, procuramos algo que seja macio, angular de cima, na frente e grande

Jerman Portugis
groß grande
und e
gutes boa
etwas algo

DE Von der iPhone-Reihe ist die nach vorne gerichtete Selfie-Kamera im iPhone 6 die schlechteste auf dem Papier und hat sich als die schlechteste Leistung herausgestellt

PT Da linha do iPhone, a câmera frontal Selfie no iPhone 6 é a pior no papel e acabou por ser a de pior desempenho

Jerman Portugis
iphone iphone
papier papel
leistung desempenho
kamera câmera
ist é
reihe linha
und e
vorne frontal
im no

DE Zoomregler mit Schwenken und Neigen, um Sie vorne und in der Mitte zu halten

PT Controles de zoom, com panorâmica e inclinação para mantê-lo na frente e no centro

Jerman Portugis
mitte centro
und e
in no

DE Die Garagen bieten einen geschützteren Angriffsvektor auf Feinde in der Mitte und wenn ihr mal schnell verschwinden müsst, könnt ihr vorne oder hinten raus flüchten.

PT As garagens oferecem um ponto de ataque mais isolado para inimigos na parte central, com facilidade de fuga pela frente ou por trás quando você precisar sair correndo.

Jerman Portugis
bieten oferecem
feinde inimigos
mitte central
schnell facilidade
hinten trás
einen um
oder ou
der de
wenn quando

DE Sich nach vorne zu krümmen ist eher eine maskuline Bewegung. Sitze und stehe gerade, damit du aufrechter und weiblicher wirkst.

PT Curvar as costas é um movimento mais masculino. Quando estiver em pé, deixe as costas retas para ficar com uma aparência feminina.

Jerman Portugis
bewegung movimento
ist é
eher mais
zu com
du estiver
vorne para

DE Richte deine Augen nach vorne und konzentriere dich darauf, wohin du gehst. Wenn die Person vor dir ist, dann schau fort oder nach unten. Du kannst auch so tun, als ob du etwas auf deinem Handy überprüfen müsstest.

PT Mantenha o olhar fixo e foque para onde está indo. Se ela estiver à sua frente, olhe para baixo ou para o lado. Finja que está mexendo no seu celular, por exemplo.

Jerman Portugis
handy celular
und e
wenn se
oder ou
darauf para
vor frente
ist está
auf no
du estiver

DE In der Schule kannst du zu deinem Lehrer sagen: „Ich habe Probleme, mich an diesem Sitzplatz auf meine Aufgaben zu konzentrieren. Kann ich mich weiter nach vorne setzen?“

PT Na escola, você pode dizer para o seu professor: "Estou tendo dificuldades para enxergar o quadro. Posso me sentar mais à frente?”.

DE Bringe nun die Geschenkbandrolle unter dein Buch und ziehe es um die Rückseite des Geschenks. Halte das lose Ende des Bandes mit deinem Finger fixiert. Hebe das Buch an und ziehe die Spule unter dem Buch durch und bringe das Band wieder nach vorne.[8]

PT Leve o rolo por baixo e ao redor do livro. Segure a ponta solta no lugar com o dedo. Levante o livro, leve o rolo pela parte de baixo dele e enrole a fita novamente na frente.[8]

Jerman Portugis
buch livro
halte segure
finger dedo
band fita
wieder novamente
und e
dein o
an com

DE Unser visionäres Management-Team führt mit über Jahrzehnte erworbenem Know-how – getrieben von der Vision, N-able in Sachen Innovation immer ganz vorne zu positionieren.

PT Com décadas de liderança visionária e experiência revolucionária, nossa equipe de executivos dedica-se a manter a N-able na vanguarda da inovação líder do setor.

Jerman Portugis
jahrzehnte décadas
management liderança
innovation inovação
team equipe
unser nossa
von da
der a

DE Google strebt nicht das 50- oder 100-fache an, das wir von Samsung oder Huawei gesehen haben, aber es ist immer noch ein großer Schritt nach vorne.

PT O Google não está indo para os 50 ou 100x que vimos de empresas como Samsung ou Huawei, mas ainda é um grande passo em frente.

Jerman Portugis
samsung samsung
huawei huawei
gesehen vimos
schritt passo
ist é
google google
oder ou
nicht não
von de
an em
aber mas
noch ainda
groß grande
ein um
vorne para

DE Die erste Kamera der Fujifilm X-Serie bietet einen einstellbaren Bildschirm, der nach vorne zeigt. Diese Kamera bietet jedoch mehr als nur einen Blick

PT A primeira câmera da série Fujifilm X a oferecer uma tela ajustável voltada para a frente. Mas há mais nesta câmera do que olhar no espelho.

Jerman Portugis
kamera câmera
serie série
x x
bildschirm tela
die nesta
der da
mehr mais
bietet do
blick olhar

DE Das Renault Morphoz-Konzept kann sowohl vorne als auch hinten erweitert werden, um Platz für Batterien mit größerer Reichweite und mehr Innenraum

PT O conceito Renault Morphoz pode se estender, tanto na frente quanto na traseira, para abrir caminho para baterias que estendem o alcance e mais

Jerman Portugis
hinten traseira
batterien baterias
reichweite alcance
konzept conceito
und e
kann pode
als tanto
sowohl que
mehr mais

DE Mit einer riesigen Anzahl von Kanälen - 11 vorne, ein Sub und vier hinten - ist dies ein hochqualifiziertes immersives Klangerlebnis.

PT Com um grande número de canais - 11 na frente, um sub e quatro na traseira - esta é uma experiência de som envolvente altamente realizada.

Jerman Portugis
riesigen grande
kanälen canais
hinten traseira
immersives envolvente
ist é
und e
sub sub
vier quatro
anzahl um
mit com
von de

DE Apples 2020 iPad Air ist ein Sprung nach vorne gegenüber der Vorgängergeneration - und das hängt alles mit der Entwicklung des iPad Pro zusammen.

PT O 2020 iPad Air da Apple é um salto em relação à geração anterior - e tem tudo a ver com a evolução do iPad Pro.

Jerman Portugis
apples apple
air air
sprung salto
entwicklung evolução
ist é
ipad ipad
und e
alles tudo
pro pro
ein um
zusammen com
gegenüber a

DE Es wurde schrittweise verbessert, aber Windows 10 macht einen Sprung nach vorne

PT Houve uma melhoria progressiva, mas o Windows 10 dá um salto à frente

Jerman Portugis
verbessert melhoria
sprung salto
windows windows
wurde houve
nach o
vorne frente
einen um
aber mas

DE Dies hat zu einer Änderung geführt, mit einem kleineren Kettenblatt vorne und einem kleineren 10T-Gang hinten

PT Isso trouxe uma mudança, com uma coroa menor na frente e começando com uma engrenagem 10T menor na parte traseira

Jerman Portugis
kleineren menor
hinten traseira
und e
zu com

DE Wenn Sie ein Telefon mit nur einem Lautsprecher an der Basis haben, steigert dies die Leistung tatsächlich, da es beim Spielen nicht von Ihrer Hand verdeckt wird und der Ton nach vorne und nicht in Ihre Hand projiziert wird.

PT Se você tiver um telefone com apenas um alto-falante na base, isso realmente aumenta o desempenho, já que não será coberto por sua mão durante a reprodução e o som é projetado para frente, ao invés de em sua mão.

Jerman Portugis
telefon telefone
steigert aumenta
leistung desempenho
hand mão
und e
an com
basis base
wenn se
sie você
nicht não
in em
tatsächlich realmente
lautsprecher alto-falante
nur apenas
vorne para

DE Angesichts der Konkurrenz ist es jedoch sehr teuer, und ohne Wi-Fi und Konnektivität über die Bluetooth-Verbindung hinaus fühlt es sich in einer Zeit, in der andere Hersteller nach vorne springen, eingeschränkt an.Lesen Sie fazit

PT No entanto, é muito caro considerando a concorrência e, sem Wi-Fi e conectividade além de sua conexão Bluetooth, parece limitado em um momento em que outros fabricantes estão avançando.Ler veredito completo

Jerman Portugis
angesichts considerando
konkurrenz concorrência
teuer caro
andere outros
hersteller fabricantes
eingeschränkt limitado
ohne sem
zeit momento
bluetooth bluetooth
konnektivität conectividade
und e
verbindung conexão
sehr muito
es sua
in em
ist é
lesen ler

DE Während der Beolit 20 eine Verbesserung gegenüber seinem Vorgänger darstellt, ist es die Konkurrenz, die in den letzten drei Jahren noch weiter nach vorne gesprungen ist

PT Portanto, embora o Beolit 20 seja uma melhoria em relação ao seu antecessor, é a concorrência que avançou ainda mais nos últimos três anos

Jerman Portugis
verbesserung melhoria
vorgänger antecessor
konkurrenz concorrência
letzten últimos
ist é
in em
drei três
jahren anos
noch ainda
eine uma

DE Zwei zeigen direkt nach vorne und zwei sind an den Enden positioniert und abgewinkelt, um die Klangbühne zu verbreitern und den Ton zu verteilen - und zwar in größerem Maße als erwartet.

PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.

Jerman Portugis
direkt diretamente
erwartet esperar
und e
größerem maior
in em
zu nas
zwei dois
den de
ton som
zwar o

DE Die Positionierung nach vorne, auf halbem Weg zwischen der Bar und der Wand, funktioniert am besten, da diese Boom-Box mehr als genug Low-End-Saft erzeugt, um große Räume zu bewältigen.

PT O posicionamento para a frente, a meio caminho entre o bar e a parede funciona melhor, com esta caixa de som gerando mais do que suficiente para lidar com salas consideráveis.

Jerman Portugis
positionierung posicionamento
bar bar
wand parede
funktioniert funciona
räume salas
box caixa
und e
besten melhor
mehr mais
bewältigen lidar com

DE Es gibt ein paar Touch-Bedienelemente auf der Oberseite und ein paar LED-Kontrollleuchten vorne, und das ist ungefähr Ihr Los

PT Existem alguns controles de toque na superfície superior e alguns indicadores luminosos de LED na frente, e isso é sobre o seu lote

Jerman Portugis
bedienelemente controles
touch toque
led led
ist é
und e
es existem
auf der superior

DE Es gibt viel Schallbreite, obwohl die Fahrer nach vorne und oben schauen, und sogar ein wenig Höhe

PT Há muita largura sonora em oferta, apesar do fato de os drivers estarem voltados para a frente e para cima, e até um pouco de altura também

Jerman Portugis
höhe altura
viel muita
obwohl apesar
und e
sogar para
wenig um pouco
ein pouco
gibt oferta

DE Das ROG Phone 5 verfügt über ein 6,78-Zoll-Display. Es ist in jeder Hinsicht groß. Asus hängt oben und unten an den Einfassungen. Die obere Blende integriert die nach vorne gerichtete Kamera, sodass weder eine Kerbe noch ein Loch erforderlich sind.

PT Há uma tela de 6,78 polegadas no ROG Phone 5. É grande em qualquer padrão, com o Asus pendurado nas molduras superior e inferior. A moldura superior integra a câmera frontal, portanto, não há necessidade de entalhe ou orifício de perfuração.

Jerman Portugis
asus asus
integriert integra
kerbe entalhe
erforderlich necessidade
display tela
zoll polegadas
rog rog
phone phone
loch orifício
groß grande
und e
an com
kamera câmera
weder ou
in em
den de
eine uma
sodass a

DE Das Umdrehen nach vorne und die Kurven zum Rand des Displays setzen Samsungs Trick fort, die Randblenden für einen nahtloseren Look zu verbergen - und das bieten die regulären Modelle S21 und S21 + nicht mehr

PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais

Jerman Portugis
kurven curvas
displays tela
samsungs samsung
trick truque
look aparência
verbergen esconder
regulären regulares
und e
zu nas
nicht não
mehr mais
bieten oferecem

DE Für 2021 feiert das iPad Pro also Videoanrufe, indem es eine neue nach vorne gerichtete TrueDepth-Kamera hinzufügt.

PT Portanto, em 2021, o iPad Pro comemora as videochamadas adicionando uma nova câmera TrueDepth frontal.

Jerman Portugis
videoanrufe videochamadas
neue nova
kamera câmera
ipad ipad
pro pro
also portanto
indem em
eine uma

DE Zweifellos inspiriert von Geräten wie dem Facebook-Portal und Amazon Echo Show 10 , ist die Idee, dass die nach vorne gerichtete Kamera Ihnen jetzt folgen kann, während Sie sich bewegen, sodass Sie immer im Mittelpunkt stehen.

PT Sem dúvida inspirado em dispositivos como o Portal do Facebook e o Amazon Echo Show 10 , a ideia é que a câmera frontal agora possa acompanhá-lo conforme você se movimenta, para estar sempre no "centro do palco".

Jerman Portugis
zweifellos sem dúvida
inspiriert inspirado
geräten dispositivos
amazon amazon
echo echo
idee ideia
mittelpunkt centro
portal portal
facebook facebook
show show
ist é
jetzt agora
und e
im no
immer sempre
kamera câmera
sie você
vorne para
während em

Nampilake terjemahan 50 saka 50