DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
Tarjamahake "verstand" menyang Portugis
Nuduhake 32 saka 32 terjemahan saka ukara "verstand" saka Jerman menyang Portugis
Terjemahan Jerman menyang Portugis saka verstand
Jerman
Portugis
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| offene | aberta |
| kunden | cliente |
| die | a |
| immer | sempre |
| änderung | mudança |
| ist | ser |
| und | uma |
| mit | sem |
DE Entwicklung mit Herz und Verstand
PT Construir com o coração e equilíbrio
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| herz | coração |
| entwicklung | construir |
| und | e |
| mit | com |
DE Um sie zu vermeiden, sucht unser Verstand nach Informationen, die mit dem übereinstimmen, was wir bereits glauben, und ordnet ihnen einen höheren Wert zu
PT Para evitar isso, nossas mentes buscarão e atribuirão maior valor às informações que se alinham com o que já acreditamos
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vermeiden | evitar |
| informationen | informações |
| wert | valor |
| und | e |
| höheren | maior |
DE Appelliere nicht nur an den rationalen Verstand, sondern auch an die Emotionen
PT Apele não apenas para sua mente racional, mas também para suas emoções
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| verstand | mente |
| emotionen | emoções |
| nur | apenas |
| auch | também |
| sondern | para |
| nicht | não |
| den | o |
DE Im Laufe der Jahre hat uns unsere Erfindernatur zunehmend seltsamere Sport- und Freizeitoptionen beschert. Diese Abenteuer versetzen den Verstand in extreme Angstzustände, sind in der Regel jedoch völlig sicher.
PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| abenteuer | aventuras |
| verstand | mente |
| sport | esporte |
| in der regel | normalmente |
| jahre | anos |
| völlig | completamente |
| und | e |
| in | em |
| sind | são |
| zunehmend | cada vez mais |
| jedoch | um |
DE Gesundheitsversorgung mit Herz und Verstand
PT A parte central da saúde se encontra com a inteligência do marketing
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| gesundheitsversorgung | saúde |
| mit | com |
DE Dieser grüne Knopf erinnert mich an diese glühenden Emerald-Bat-Ohren mit einem Verstand ihres Schwankungen hin und her, als Yoda diese beiden mic-Drop-würdigen Erkenntnisse lief: 1
PT Esse botão verde me lembra daqueles orelhas de morcegas esmeraldas brilhantes com uma mente de sua balança de frente e para trás enquanto Yoda deixou cair esses dois insights de Drop-drop-dólares: 1
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| knopf | botão |
| verstand | mente |
| erkenntnisse | insights |
| ohren | orelhas |
| und | e |
| an | com |
| hin | a |
| beiden | uma |
DE Über kurz oder lang wenden sie sich dann aber doch an Sie, um ihre schrägen Vorstellungen, haltlosen Ideen und alle möglichen Formen von Wunschdenken von Ihrem scharfen Verstand prüfen und aussortieren zu lassen.
PT Com o tempo, eles virão até você para expor o "pensamento positivo" ou o "pensamento desajeitado" de alguém à sua mente refinadora.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| verstand | mente |
| oder | ou |
| sie | você |
| lassen | para |
| von | de |
| an | com |
| und | eles |
DE Womit genau sich Ihr Verstand beschäftigt, ist von Ihren übrigen Stärken abhängig
PT Essa necessidade de atividade mental pode ser concentrada; por exemplo, essas pessoas podem tentar resolver um problema, desenvolver uma ideia ou entender os sentimentos de outra pessoa
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| von | de |
DE Bei der hier beschriebenen Eigenschaft geht es nicht darum, womit sich Ihr Verstand auseinander setzt, sondern lediglich darum, dass Sie ihn ständig beschäftigen
PT O tema de talento Intelecção não determina o que você pensa; ele simplesmente significa que você gosta de pensar
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| lediglich | simplesmente |
| nicht | não |
| sie | você |
| darum | o |
| womit | que |
| geht | de |
| es | ele |
DE Dies hat dazu geführt, dass Computer mit Beobachtung, Lernen und Reaktion auf komplexe Situationen das Tempo aufnehmen, manchmal schneller als es ein menschlicher Verstand tun würde
PT Isso resultou em computadores acelerando o ritmo de observação, aprendizagem e reação a situações complexas, às vezes mais rápido do que uma mente humana faria
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| computer | computadores |
| beobachtung | observação |
| reaktion | reação |
| komplexe | complexas |
| situationen | situações |
| tempo | ritmo |
| menschlicher | humana |
| verstand | mente |
| und | e |
| mit | de |
| manchmal | que |
DE Was auch immer Ihr Budget ist, es gibt etwas für Sie, das Ihnen hilft, Ihren Verstand zurückzugewinnen.
PT Seja qual for o seu orçamento, há algo para você que o ajudará a recuperar sua sanidade.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| budget | orçamento |
| hilft | ajudar |
| auch | que |
| etwas | algo |
| sie | você |
| ihnen | a |
| es | sua |
DE In diesem grauen, müden, schmerzhaften Nebel, der mich stunden- oder tagelang festhalten könnte, stolperte mein Verstand über eine Idee für Internet- und Technologieaktivitäten
PT Nessa névoa cinza, cansada e dolorosa - que poderia me agarrar por horas ou dias - minha mente tropeçava em uma ideia para alguma atividade na Internet e tecnologia
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| grauen | cinza |
| nebel | névoa |
| verstand | mente |
| idee | ideia |
| internet | internet |
| stunden | horas |
| mich | me |
| und | e |
| in | em |
| oder | ou |
| könnte | poderia |
| mein | minha |
| eine | uma |
| diesem | que |
| für | para |
DE Obwohl der Vertreter sichtlich bemüht war, mir möglichst umfassend Auskunft zu geben, brauchte er doch einige Zeit, um sich die benötigten Informationen zu beschaffen und verstand meine Fragen scheinbar auch nicht richtig.
PT Embora o representante tentasse dar respostas completas, ele precisava de algum tempo para obter as informações e não entendeu completamente as perguntas.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vertreter | representante |
| brauchte | precisava |
| fragen | perguntas |
| zeit | tempo |
| informationen | informações |
| und | e |
| obwohl | embora |
| geben | para |
| er | ele |
| nicht | não |
DE „Ohne Sinn und Verstand“ – SEC lehnt ersten „direkten“ Bitcoin-ETF ab
PT NYDIG faz parceria com Houston Rockets da NBA e planeja pagar o time com BTC
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| und | e |
| bitcoin | btc |
DE Lernen, bildung Unternehmen Coaching Herausgeber Entwicklung Idee Gehirn Verstand Überlegen Denken Trainer Weiß Runden Straße Pfeil Blau Kreis Pfeile
PT Aprendizagem, educação O negócio Coaching Editor Desenvolvimento Idéia Cérebro Mente Pensar Pensando Treinador Branco Volta Estrada Seta Azul Círculo Setas; flechas
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| herausgeber | editor |
| idee | idéia |
| gehirn | cérebro |
| trainer | treinador |
| straße | estrada |
| pfeil | seta |
| kreis | círculo |
| pfeile | setas |
| bildung | educação |
| entwicklung | desenvolvimento |
| weiß | branco |
| unternehmen | negócio |
| coaching | coaching |
| blau | azul |
| denken | pensar |
DE Unternehmen Lernen, bildung Coaching Mathematik Vertikale linien Entwicklung Erhebt euch Idee Gehirn Denken Überlegen Verstand Trainer Weiß Pfeil Blau Pfeile
PT O negócio Aprendizagem, educação Coaching Matemática Linhas verticais Desenvolvimento Subir Idéia Cérebro Pensando Pensar Mente Treinador Branco Seta Azul Setas; flechas
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| mathematik | matemática |
| vertikale | verticais |
| linien | linhas |
| idee | idéia |
| gehirn | cérebro |
| trainer | treinador |
| pfeil | seta |
| pfeile | setas |
| bildung | educação |
| entwicklung | desenvolvimento |
| weiß | branco |
| unternehmen | negócio |
| coaching | coaching |
| blau | azul |
| denken | pensar |
DE Coaching Lernen, bildung Entwicklung Idee Denken Überlegen Verstand Gehirn Trainer Weiß Rot Ziel
PT Coaching Aprendizagem, educação Desenvolvimento Idéia Pensando Pensar Mente Cérebro Treinador Branco Vermelho Alvo
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| idee | idéia |
| gehirn | cérebro |
| trainer | treinador |
| ziel | alvo |
| bildung | educação |
| entwicklung | desenvolvimento |
| weiß | branco |
| rot | vermelho |
| coaching | coaching |
| denken | pensar |
DE Lernen, bildung Coaching Maschinenbau Mathematik Wissenschaft technologie Entwicklung Überlegen Intelligenz Idee Denken Illustration Trainer Schwarz und weiß Verstand Grau Ausrüstung Gehirn
PT Aprendizagem, educação Coaching Engenharia mecânica Matemática Tecnologia científica Desenvolvimento Pensar Inteligência Idéia Pensando Ilustração Treinador Preto e branco Mente Cinzento Engrenagem Cérebro
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| mathematik | matemática |
| intelligenz | inteligência |
| idee | idéia |
| illustration | ilustração |
| trainer | treinador |
| gehirn | cérebro |
| bildung | educação |
| technologie | tecnologia |
| entwicklung | desenvolvimento |
| und | e |
| maschinenbau | engenharia |
| coaching | coaching |
| weiß | branco |
| schwarz | preto |
| grau | cinzento |
| denken | pensar |
DE Lernen, bildung Coaching Streber Stärke Prüfen Modell Prüfbericht Wissen Herausgeber Entwicklung Denken Überlegen Intelligenz Psychologie Verstand Idee Weiß Linie Pfeil Mensch Trainer Mann Silhouette Blau Kopf
PT Aprendizagem, educação Coaching Nerd Força Verifica Modelo Relatório Conhecimento Editor Desenvolvimento Pensando Pensar Inteligência Psicologia Mente Idéia Branco Linha Seta Humano Treinador Homem Silhueta Azul Cabeça
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| stärke | força |
| modell | modelo |
| herausgeber | editor |
| psychologie | psicologia |
| idee | idéia |
| linie | linha |
| pfeil | seta |
| trainer | treinador |
| silhouette | silhueta |
| bildung | educação |
| entwicklung | desenvolvimento |
| intelligenz | inteligência |
| mann | homem |
| coaching | coaching |
| kopf | cabeça |
| mensch | humano |
| denken | pensar |
| weiß | branco |
| blau | azul |
| wissen | a |
DE „Da die meisten Menschen bereits als visuelle Denker geboren sind, lässt MindMeister sie ihren Verstand auf natürliche Weise lenken und ihre Träume und Ziele mithilfe der Visualisierung manifestieren.“
PT "Como a maioria das pessoas já nasceu como pensadora visual, o MindMeister permite que elas dominem suas mentes de maneira natural e manifestem seus sonhos e objetivos com a ajuda da visualização".
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| geboren | nasceu |
| mindmeister | mindmeister |
| lässt | permite |
| weise | maneira |
| natürliche | natural |
| träume | sonhos |
| ziele | objetivos |
| visualisierung | visualização |
| und | e |
| visuelle | visual |
| als | como |
| die | maioria |
DE Teeny mit großen Titten bläst den alten Mann um den Verstand
PT Bondman Lesbo usa grande ding-dong oleoso para desfrutar sua vadia dominante nojenta
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| großen | grande |
| um | para |
| mit | usa |
DE Nachdenklichkeit ist für unsere Arbeitsweise von zentraler Bedeutung. Jedes Stück kundenspezifischer Waren, Kleidungsstücke oder dergleichen ist eine Gelegenheit, jemanden völlig um den Verstand zu bringen, ohne seine Augen zum Rollen zu bringen.
PT A consideração é fundamental para a nossa forma de trabalhar. Cada peça de mercadoria personalizada, roupa ou algo semelhante, é uma oportunidade para explodir completamente a cabeça de alguém, não fazer seus olhos rolarem.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| zentraler | fundamental |
| gelegenheit | oportunidade |
| augen | olhos |
| völlig | completamente |
| oder | ou |
| ist | é |
DE Übe dann Seisho, eine klare, transparente Kalligraphie, die mit Mushin, einem klaren Verstand, durchgeführt werden muss
PT Em seguida, você praticará seisho, a caligrafia transparente e clara que deverá ser realizada com mushin, clareza mental
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| transparente | transparente |
| durchgeführt | realizada |
| mit | com |
| klare | clara |
| die | seguida |
| werden | ser |
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| offene | aberta |
| kunden | cliente |
| die | a |
| immer | sempre |
| änderung | mudança |
| ist | ser |
| und | uma |
| mit | sem |
DE Entwicklung mit Herz und Verstand
PT Construir com o coração e equilíbrio
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| herz | coração |
| entwicklung | construir |
| und | e |
| mit | com |
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
PT E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| und | e |
| erfordert | precisa |
| es | dizer |
| deine | o |
| zu | ao |
DE NLP-Company - Veränderung mit Herz und Verstand
PT Meetup de Curas Quânticas Energéticas Em Niterói/RJ
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| mit | de |
DE Dies hat dazu geführt, dass Computer mit Beobachtung, Lernen und Reaktion auf komplexe Situationen das Tempo aufnehmen, manchmal schneller als es ein menschlicher Verstand tun würde
PT Isso resultou em computadores acelerando o ritmo de observação, aprendizagem e reação a situações complexas, às vezes mais rápido do que uma mente humana faria
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| computer | computadores |
| beobachtung | observação |
| reaktion | reação |
| komplexe | complexas |
| situationen | situações |
| tempo | ritmo |
| menschlicher | humana |
| verstand | mente |
| und | e |
| mit | de |
| manchmal | que |
DE In diesem grauen, müden, schmerzhaften Nebel, der mich stunden- oder tagelang festhalten könnte, stolperte mein Verstand über eine Idee für Internet- und Technologieaktivitäten
PT Nessa névoa cinza, cansada e dolorosa - que poderia me agarrar por horas ou dias - minha mente tropeçava em uma ideia para alguma atividade na Internet e tecnologia
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| grauen | cinza |
| nebel | névoa |
| verstand | mente |
| idee | ideia |
| internet | internet |
| stunden | horas |
| mich | me |
| und | e |
| in | em |
| oder | ou |
| könnte | poderia |
| mein | minha |
| eine | uma |
| diesem | que |
| für | para |
DE happy, holy & confident® Dein Podcast fürs Herz und den Verstand
PT Paulo Vieira | o maior canal de inteligência emocional do mundo
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| dein | o |
| den | de |
DE "Vertrauen Sie Ihrem Verstand, wenn er sagt, dass er nicht viel zu sagen hat" (Michael Bassey Johnson, Lied eines Naturliebhabers)
PT "Confie na sua mente quando ela diz que não tem muito a dizer" (Michael Bassey Johnson, Song of a Nature Lover)
Nampilake terjemahan 32 saka 32
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea