Tarjamahake "schickt" menyang Portugis

DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung. 

• Herzlichen Glückwunsch
• legen nun Ihr
• Vendor Management schickt
• notwendigen Vertragsunterlagen
• Danach beginnt Ihre

DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

• Sobald Ihr Profil
• schickt unser Team
• Anfragen für laufende
• geplante Projekte
• besprechen die Details
• Auftrags mit Ihnen
• klären Fragen
• beginnt unsere erfolgreiche

DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt

• würde der Arzt
• sagen
• Symptome behandeln
• bevor er Sie
• Hause schickt

DE Ohne es zu merken, schickt jeder von uns eine Unmenge an Informationen ins Netz.

• merken
• Unmenge an Informationen

DE Sehen Sie, wie Blue Origin den 90-jährigen William Shatner mit einer Rakete ins All schickt

• Sehen Sie
• ins All schickt

DE Der Anführer der Organisation, die unsichtbare Nummer 1, schickt Rosa Klebb, alias Nummer 3, um Kronsteens Plan Wirklichkeit werden zu lassen.

• Anführer der Organisation
• unsichtbare Nummer
• schickt Rosa Klebb
• alias Nummer
• Kronsteens Plan Wirklichkeit

DE Der Bot bestätigt, dass Sie sich erfolgreich abgemeldet haben, und schickt Ihnen keine Direktnachrichten mehr.

• Bot bestätigt

DE Der Connector empfängt die Abfrageergebnisse, konvertiert sie in ein Tabellenformat und schickt sie dann an Ihre BI-Plattform zur visuellen Analyse.

• Tabellenformat
• schickt sie dann
• BI-Plattform zur visuellen

DE Sobald eine Gefahr erkannt wird, schickt Ihnen die Reolink RLC-410 IP-Überwachungskamera sofort Warnungen per E-Mail und Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät. Außerdem werden aufgenommene Bilder/Videos gleichzeitig gespeichert.

• Sobald eine Gefahr
• IP-Überwachungskamera sofort Warnungen
• E-Mail
• Push-Benachrichtigungen auf Ihr
• Außerdem werden aufgenommene
• Videos gleichzeitig

DE Für das reibungslose Funktionieren eines Webservers braucht es mehrere Dienste: Apache, um die HTTP-Anfragen zu bearbeiten; MySQL zur Datenbankverwaltung und SFTP, der die Dateien der Webseite zum Server schickt

• reibungslose Funktionieren eines
• braucht es mehrere
• Apache
• HTTP-Anfragen zu bearbeiten
• MySQL zur Datenbankverwaltung
• SFTP
• Dateien der Webseite
• Server schickt

DE Ancestry schickt Ihnen ein Sammelset

• Ancestry schickt Ihnen
• Sammelset

DE Nachdem ein Einheimischer auf den Spuren des Klosters die Leiche einer Nonne findet, schickt der Vatikan Pater Burke (Demian Bichir) und Irene (Taissa Farmiga), eine junge Nonne, die noch ihre Gelübde abgelegt hat, zu Ermittlungen

• Nachdem ein Einheimischer
• Spuren des Klosters
• Leiche einer Nonne
• schickt der Vatikan
• Burke
• Demian Bichir
• Irene
• Taissa Farmiga
• junge Nonne
• Ermittlungen

DE Aber das ist der Punkt der Franchise; Wenn etwas nicht in Skynets Weg geht, schickt es Killerroboter zurück, um es zu ändern.

• Punkt der Franchise
• Weg geht
• schickt es Killerroboter

DE Aber es schickt auch einen Schuss über die Bögen von Sony und seine viel verspätete Uncharted 4

• Bögen von Sony
• seine viel verspätete

DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.

• International Air Transport
• IATA
• schickt uns jeden
• Änderungen
• Sollten Ihre Adressdaten

DE Eine Website für Immobilien verfolgt eine Untermenge an Daten von den Mobilgeräten der Verbraucher nach und schickt ihnen, basierend auf ihrem Standort, Vorschläge für potentielle Objekte zur Besichtigung in der Nähe zu.

• Website für Immobilien
• Untermenge an Daten
• Mobilgeräten der Verbraucher
• schickt ihnen
• basierend auf ihrem
• Vorschläge für potentielle

DE Giganews schickt Ihnen von Zeit zu Zeit E-Mails zum Status Ihres Accounts und zu Änderungen am Service.

• Giganews schickt Ihnen
• Zeit zu Zeit
• Status Ihres Accounts

DE Erkennt jede potenzielle Gefahr und schickt in Echtzeit E-Mail-Alarme sowie Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät.

• Erkennt jede potenzielle
• schickt in Echtzeit
• Push-Benachrichtigungen auf Ihr

DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung. 

• Herzlichen Glückwunsch
• legen nun Ihr
• Vendor Management schickt
• notwendigen Vertragsunterlagen
• Danach beginnt Ihre

DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

• Sobald Ihr Profil
• schickt unser Team
• Anfragen für laufende
• geplante Projekte
• besprechen die Details
• Auftrags mit Ihnen
• klären Fragen
• beginnt unsere erfolgreiche

DE Der Bot bestätigt, dass Sie sich erfolgreich abgemeldet haben, und schickt Ihnen keine Direktnachrichten mehr.

• Bot bestätigt

DE Auch in diesem Jahr nimmt ESET an der Virus Bulletin Konferenz 2017 teil. Die Veranstaltung findet vom 4. - 6. Oktober 2017 statt. ESET schickt acht Redner.

• diesem Jahr nimmt
• Virus Bulletin Konferenz
• Oktober statt
• ESET schickt acht

DE Sobald eine Gefahr erkannt wird, schickt Ihnen die Reolink RLC-410 IP-Überwachungskamera sofort Warnungen per E-Mail und Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät. Außerdem werden aufgenommene Bilder/Videos gleichzeitig gespeichert.

• Sobald eine Gefahr
• IP-Überwachungskamera sofort Warnungen
• E-Mail
• Push-Benachrichtigungen auf Ihr
• Außerdem werden aufgenommene
• Videos gleichzeitig

DE Aber an weniger anstrengenden Tagen oder bei normaler Nutzung - wenn man Nachrichten schickt, gelegentlich telefoniert, ein paar Fotos schießt und in den sozialen Medien surft - hält der Akku viel besser durch

• weniger anstrengenden Tagen
• normaler Nutzung
• Nachrichten schickt
• gelegentlich telefoniert
• paar Fotos schießt
• sozialen Medien surft
• hält der Akku

DE Der öffentliche Schlüssel wird an jeden weitergegeben, der Ihnen E-Mails schickt (oder von Ihrer Domäne aus E-Mails senden möchte), während der private Schlüssel auf Ihrer Seite geheim bleibt

• jeden weitergegeben
• Ihnen E-Mails schickt
• senden möchte
• während der private
• Ihrer Seite geheim

DE Sehen Sie, wie Blue Origin den 90-jährigen William Shatner mit einer Rakete ins All schickt

• Sehen Sie
• ins All schickt

DE Google holt sich seine Suchergebnisse, indem es Suchbots schickt, die Ihre Website nach den in der Suchanfrage verwendeten Schlüsselwörtern durchsuchen

• Suchergebnisse
• indem es Suchbots
• Suchanfrage verwendeten Schlüsselwörtern

DE Seien wir ehrlich: Viele Kinder wollen zwar das neueste iPhone, aber wenn man sie mit einem 900-Pfund-Telefon in die freie Wildbahn schickt, ist das ein gefundenes Fressen für sie.

• Seien wir ehrlich
• Viele Kinder wollen
• neueste iPhone
• freie Wildbahn schickt

DE Wie man sich selbst eine Nachricht auf WhatsApp schickt

• selbst eine Nachricht
• WhatsApp schickt

DE Aber es schickt auch einen Schuss über die Bögen von Sony und seine viel verspätete Uncharted 4

• Bögen von Sony
• seine viel verspätete

DE Renderforest nutzt auch seine eigenen Render-Farmen, um den Inhalt zu rendern, und schickt uns per E-Mail einen Link, wenn die Full-HD-1080p-Datei zum Herunterladen bereit ist

• eigenen Render-Farmen
• Inhalt zu rendern
• schickt uns per
• Link

DE Ende Oktober schickt der Kreml alle Arbeitnehmenden in Russland für eine Woche nach Hause. Damit soll die sich abzeichnende Überlastung der Kliniken abgewendet werden.

• Ende Oktober schickt
• Kreml alle Arbeitnehmenden
• Hause
• abgewendet

DE Ende Oktober schickt der Kreml alle Arbeitnehmenden in Russland für eine Woche nach Hause. Damit soll die sich abzeichnende Überlastung der Kliniken abgewendet werden.

• Ende Oktober schickt
• Kreml alle Arbeitnehmenden
• Hause
• abgewendet

DE Euronews-Reporter Pablo Ramiro, der über aktuelle die Mission der spanischen Hilfsorganisation berichtet, schickt Bilder von der jüngsten Rettungsaktion rund 80 Meilen vor der libyschen Küste: Mehr als 100 Menschen, darunter Frauen und Kinder.

• Euronews-Reporter Pablo Ramiro
• aktuelle die Mission
• spanischen Hilfsorganisation berichtet
• jüngsten Rettungsaktion rund
• libyschen Küste
• Menschen
• darunter Frauen

DE Ein Ort in Bolivien schickt seine Kinder wieder in den Unterricht - aber unter strengen Sicherheitsauflagen.

• Ort in Bolivien
• seine Kinder wieder
• Unterricht
• strengen

DE Wie viel Wasser auf der Erde? NASA schickt "SWOT"-Mission ins All

• Erde
• NASA schickt
• ins All

DE Wie viel Wasser auf der Erde? NASA schickt "SWOT"-Mission ins All

• Erde
• NASA schickt
• ins All

DE Denken Sie darüber nach: Würden Sie jemandem, der Ihnen eine E-Mail von einer solchen Adresse schickt, eher vertrauen?

• Denken Sie darüber
• Würden Sie jemandem
• Ihnen eine E-Mail
• solchen Adresse schickt
• eher vertrauen

DE Wenn Ihnen jemand von einer privaten E-Mail aus eine Nachricht schickt, könnten Sie vermuten, dass es sich um ein junges, unorganisiertes Unternehmen handelt ? oder im schlimmsten Fall um einen Betrüger.

• Nachricht schickt
• könnten Sie vermuten
• junges
• unorganisiertes Unternehmen handelt

DE Keeper verarbeitet die Anfrage und der Server schickt den verschlüsselten Datensatz als Chiffretext an das Benutzergerät.

• Datensatz als Chiffretext