DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.
"sache ganz anders" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.
PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.
Jerman | Portugis |
---|---|
auswirkungen | impacto |
verringern | reduzir |
möglichkeit | maneira |
ist | é |
wissen | saber |
sie | você |
des | do |
aber | mas |
ein | um |
DE Wenn Sie jedoch einen Scan durchführen, sieht die Sache ganz anders aus. Während eines schnellen Scans stellten wir fest, dass die CPU-Auslastung von Bitdefender sich den 50 % näherte.
PT No entanto, se você executar uma varredura, é uma história completamente diferente. Durante uma verificação rápida, notamos que o uso da CPU do Bitdefender se aproximou de 50%.
Jerman | Portugis |
---|---|
schnellen | rápida |
bitdefender | bitdefender |
cpu | cpu |
wenn | se |
sie | você |
anders | diferente |
scan | varredura |
durchführen | executar |
sache | que |
DE Für fortgeschrittene Benutzer sieht die Sache anders aus
PT Esta é uma história diferente para usuários avançados
Jerman | Portugis |
---|---|
fortgeschrittene | avançados |
benutzer | usuários |
anders | diferente |
für | para |
aus | uma |
DE Es ist ein bisschen anders und das ist eine gute Sache auf diesem Markt – und wenn Sie nach einem elektrischen Familien-Crossover suchen, könnte der ë-C4 genau ins Schwarze treffen.
PT É um pouco diferente e isso é uma coisa boa neste mercado - e se você está procurando um crossover elétrico para a família, o ë-C4 pode acertar o alvo.
Jerman | Portugis |
---|---|
markt | mercado |
suchen | procurando |
elektrischen | elétrico |
familien | família |
und | e |
wenn | se |
ist | é |
diesem | neste |
könnte | pode |
sie | você |
gute | boa |
auf | para |
anders | diferente |
DE Ein Telefon ist eine sehr persönliche Sache und jeder benutzt es etwas anders
PT Um telefone é uma coisa extremamente pessoal e todo mundo usa o deles de maneira um pouco diferente
Jerman | Portugis |
---|---|
telefon | telefone |
benutzt | usa |
ist | é |
und | e |
sache | coisa |
persönliche | pessoal |
ein | pouco |
anders | diferente |
DE Die Botschaft von Google war, dass dies die nächste coole Sache ist, ein Android-Handy für Leute, die am Puls der Zeit sind, die anders sein wollen als alle anderen
PT A mensagem do Google tem sido de que esta é a próxima coisa legal, um telefone Android para pessoas com o dedo no pulso, aqueles que querem ser diferentes de todo mundo
Jerman | Portugis |
---|---|
coole | legal |
handy | telefone |
android | android |
ist | é |
wollen | querem |
botschaft | com |
der | de |
am | no |
ein | um |
leute | pessoas |
DE Bei Tageslicht sieht die Sache schon anders aus - die von uns aufgenommenen Fotos bieten leuchtende, klare Farben und saubere Ergebnisse. Die Bildqualität zeigt den gewohnten Standard der Apple Bildverarbeitung.
PT Encontre um pouco de luz do dia e é uma história diferente - com as fotos que tiramos oferecendo cores vivas e nítidas com resultados limpos. A qualidade da imagem mostra o padrão usual de processamento de imagens da Apple.
Jerman | Portugis |
---|---|
anders | diferente |
zeigt | mostra |
apple | apple |
fotos | fotos |
standard | padrão |
und | e |
ergebnisse | resultados |
schon | uma |
farben | cores |
bei | a |
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
PT Assim como cada cliente é diferente, também o é todo o percurso
Jerman | Portugis |
---|---|
kunde | cliente |
anders | diferente |
auch | também |
jeder | cada |
ist | é |
da | como |
DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11- Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes
PT Embora o Xiaomi Mi 11 Lite 5G pareça e seja diferente do resto da família Mi 11 , há algo refrescante em seu design
Jerman | Portugis |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
anders | diferente |
rest | resto |
familie | família |
design | design |
aussieht | pareça |
und | e |
obwohl | embora |
DE Das Galaxy Fold sorgt für Aufsehen: In einem Meer der Gleichheit, in dem Googles Pixel wie das iPhone aussieht und das iPhone kaum anders aussieht als ein preisgünstiges Motorola-Handy, ist das Galaxy Fold völlig anders.
PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.
Jerman | Portugis |
---|---|
meer | mar |
pixel | pixel |
iphone | iphone |
aussieht | parece |
völlig | completamente |
galaxy | galaxy |
handy | telefone |
motorola | motorola |
ist | é |
und | e |
in | em |
ein | pouco |
anders | diferente |
einem | um |
DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.
PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.
Jerman | Portugis |
---|---|
kreativer | criativo |
unternehmer | empreendedor |
denken | pensar |
und | e |
wenn | se |
ein | um |
welt | mundo |
anders | diferente |
unternehmen | empresa |
weil | com |
über | de |
auch | que |
DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11-Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes
PT Embora a Xiaomi Mi 11 Lite 5G tenha um aspecto e uma sensação diferente do resto da família Mi 11, há algo de refrescante em seu design
Jerman | Portugis |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
anders | diferente |
rest | resto |
design | design |
familie | família |
und | e |
obwohl | embora |
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente
Jerman | Portugis |
---|---|
kunde | cliente |
anders | diferente |
reise | viagem |
ist | é |
auch | também |
da | como |
jeder | cada |
DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.
PT Com este bolo você faz abobrinha vezes bastante diferente! Um bolo de abobrinha do tabuleiro do forno é muito rápido, é suculento e maravilhosamente chocolaty.
Jerman | Portugis |
---|---|
zucchini | abobrinha |
schnell | rápido |
macht | faz |
ist | é |
und | e |
geht | de |
vom | do |
kuchen | bolo |
ein | um |
mal | vezes |
anders | diferente |
mit | com |
DE Schöne Designs sind eine Sache, aber mit dem Creative Assistant kannst du sie ganz einfach für mehrere Plattformen ändern und veröffentlichen.
PT Belos designs são uma coisa, mas ser capaz de redimensioná-los e publicá-los facilmente em várias plataformas é o que torna o Assistente Criativo diferente de tudo o mais.
Jerman | Portugis |
---|---|
schöne | belos |
designs | designs |
creative | criativo |
assistant | assistente |
plattformen | plataformas |
kannst | capaz |
und | e |
aber | mas |
sind | são |
sache | que |
DE Scammed könnte sich auch auf ein Produkt beziehen, das eine Sache behauptet, aber etwas ganz anderes liefert, wie beispielsweise hochwertiges Audio, das so klingt, als würde ein Mensch sprechen
PT Scammed também pode se referir a um produto que afirma uma coisa, mas oferece outra, como áudio de alta qualidade que soa como um humano falando
Jerman | Portugis |
---|---|
produkt | produto |
behauptet | afirma |
anderes | outra |
liefert | oferece |
klingt | soa |
mensch | humano |
audio | áudio |
würde | se |
auch | também |
sache | que |
aber | mas |
wie | como |
ein | um |
DE Anfangs waren wir uns nicht sicher, ob das Produkt das Richtige für uns war, aber sie haben es dann geschafft, uns die Sache mit ganz neuen Augen sehen zu lassen
PT No início não estávamos certos se o produto era ideal para nós, mas eles conseguiram transformar nossa percepção
Jerman | Portugis |
---|---|
produkt | produto |
wir | estávamos |
nicht | não |
aber | mas |
war | era |
uns | nós |
lassen | para |
DE Es mag nicht ganz den Wert haben, unseren Spitzenplatz einzunehmen, aber wenn Sie nach einem Stuhl suchen, auf den Sie vertrauen können, um Ihren Rücken glücklich zu machen, ist dies eine sichere Sache.
PT Pode não ter o valor de ocupar nosso primeiro lugar, mas se você está procurando uma cadeira na qual pode confiar para deixar suas costas felizes, esta é uma aposta segura.
Jerman | Portugis |
---|---|
stuhl | cadeira |
suchen | procurando |
vertrauen | confiar |
rücken | costas |
glücklich | felizes |
ist | é |
wert | valor |
zu | deixar |
nicht | não |
aber | mas |
wenn | se |
sie | você |
können | pode |
eine | uma |
sichere | segura |
DE Es gibt auch einige erstaunliche Bilder, die wie eine Sache aussehen, sich aber als etwas ganz anderes herausstellen.
PT Há também algumas fotos incríveis que parecem uma coisa, mas acabam sendo bem diferentes.
Jerman | Portugis |
---|---|
bilder | fotos |
erstaunliche | incríveis |
aber | mas |
auch | também |
einige | algumas |
gibt | uma |
sache | que |
DE Es gibt jedoch eine Änderung im Jahr 2020, durch die der Echo Dot eine neue Form annimmt. Ist diese Version der vierten Generation der Echo Dot, den wir kennen und lieben, oder ist das jetzt eine ganz andere Sache?
PT Há uma mudança em 2020, no entanto, que verá o Echo Dot assumir uma nova forma. Essa versão de quarta geração é o Echo Dot que conhecemos e amamos, ou agora é outra coisa?
Jerman | Portugis |
---|---|
echo | echo |
form | forma |
vierten | quarta |
generation | geração |
neue | nova |
ist | é |
jetzt | agora |
oder | ou |
und | e |
im | no |
lieben | que |
gibt | uma |
DE Aber es spielt definitiv seine Hand über, wenn es um Bass geht - "druckvoll" ist eine Sache, aber wiederholt geschlagen zu werden, während man versucht, fernzusehen oder sich auf ein Spiel zu konzentrieren, ist eine ganz andere.
PT Mas ele definitivamente exagera no que diz respeito ao baixo - forte é uma coisa, mas ser socado repetidamente enquanto tenta assistir TV ou se concentrar em um jogo é outra bem diferente.
Jerman | Portugis |
---|---|
definitiv | definitivamente |
wiederholt | repetidamente |
versucht | tenta |
ist | é |
spiel | jogo |
oder | ou |
wenn | se |
zu | ao |
konzentrieren | concentrar |
aber | mas |
es | ele |
sache | que |
werden | ser |
DE Es ist nicht jedermanns Sache, zu Fuss frühmorgens auf einen Berg zu wandern. Viel besser ist da doch ein Taxi, das einen ganz bequem in die Höhe bringt.
PT Nem todo mundo enfrenta uma subida puxada a pé logo cedo. É bem melhor pegar um táxi e chegar lá no alto com todo o conforto.
Jerman | Portugis |
---|---|
taxi | táxi |
bequem | conforto |
zu | com |
besser | melhor |
in | no |
einen | um |
DE Es wurde gesagt, dass dieses Telefon nicht OnePlus ist, um erschwinglichere Telefone herzustellen - wo es angefangen hat -, sondern eine ganz neue Sache
PT Foi dito que este telefone não está voltando ao OnePlus para fabricar telefones mais acessíveis - que é onde começou -, mas para fazer uma coisa totalmente nova
Jerman | Portugis |
---|---|
gesagt | dito |
neue | nova |
herzustellen | fazer |
telefon | telefone |
ist | é |
telefone | telefones |
wo | onde |
oneplus | oneplus |
nicht | não |
sondern | que |
DE Ist OnePlus also wirklich eine ganz neue Sache - oder ist das eine Übertreibung für das, was das Unternehmen im Wesentlichen zu seinen Wurzeln zurückkehrt? Hier ist unsere Einstellung: Wer braucht schon ein teures Flaggschiff?
PT Então o OnePlus é realmente uma coisa totalmente nova - ou é essa hipérbole para o que é essencialmente a empresa retornando às suas raízes? Aqui está a nossa opinião: quem realmente precisa de um carro-chefe caro, afinal?
Jerman | Portugis |
---|---|
neue | nova |
unternehmen | empresa |
wurzeln | raízes |
flaggschiff | carro-chefe |
im wesentlichen | essencialmente |
braucht | precisa de |
oneplus | oneplus |
wirklich | realmente |
oder | ou |
hier | aqui |
ist | é |
seinen | o |
unsere | de |
wer | que |
ein | um |
DE Dieses Foto von Elon Musk scheint ganz normal zu sein, abgesehen davon, dass es falsch herum ist. Die Sache ist die, wenn Sie versuchen, es richtig zu betrachten, werden Sie bald feststellen, dass es überhaupt nicht richtig ist.
PT Esta foto de Elon Musk parece bastante normal, além de estar do lado errado. O problema é que, se você tentar olhar para as coisas da maneira certa, logo descobrirá que não está certo de forma alguma.
Jerman | Portugis |
---|---|
foto | foto |
elon | elon |
scheint | parece |
normal | normal |
falsch | errado |
versuchen | tentar |
betrachten | olhar |
feststellen | descobrir |
wenn | se |
sie | você |
überhaupt | não |
sache | que |
davon | de |
ist | é |
richtig | para |
DE Ok, es ist eine ganz andere Sache, eine DSLR zu sein und ein völlig anderes Objektivsystem zu verwenden, aber oh wow, die Bildqualität der D850 ist atemberaubend. Der Sony könnte Sie jedoch für Geschwindigkeit und Video verführen.
PT Ok, então é uma proposta bem diferente, ser uma DSLR e executar um sistema de lentes totalmente diferente, mas uau, a qualidade da imagem da D850 é impressionante. A Sony pode tentar você com velocidade e vídeo.
Jerman | Portugis |
---|---|
ok | ok |
dslr | dslr |
atemberaubend | impressionante |
sony | sony |
geschwindigkeit | velocidade |
video | vídeo |
ist | é |
zu | com |
völlig | totalmente |
und | e |
könnte | pode |
sie | você |
aber | mas |
DE PDF Converter widmet sich voll und ganz diesem Zweck – und die App macht ihre Sache gut
PT O PDF Converter existe por esta única razão - e é um app que faz isso muito bem
Jerman | Portugis |
---|---|
macht | faz |
und | e |
app | app |
gut | bem |
die | o |
converter | converter |
DE Noch wichtiger ist, dass die Technologie nicht mit einer flexiblen Telefonsteuer ausgestattet ist. Es kostet weniger als vierstellig – und das ist eine ganz große Sache für das definitiv beste Falt-Smartphone im Jahr 2021 auf dem Markt.
PT Mais importante ainda, a tecnologia não vem com um imposto telefônico flexível. Custa menos de quatro dígitos - e isso é um grande negócio para aquele que é definitivamente o melhor smartphone dobrável do mercado em 2021.
Jerman | Portugis |
---|---|
wichtiger | importante |
technologie | tecnologia |
flexiblen | flexível |
kostet | custa |
definitiv | definitivamente |
smartphone | smartphone |
markt | mercado |
beste | melhor |
ist | é |
und | e |
noch | ainda |
weniger | menos |
auf | em |
die | a |
nicht | não |
große | grande |
für | para |
eine | um |
dass | que |
DE Wir haben festgestellt, dass dies eine Sache von Sekunden dauert, dann können Sie die Lichter ganz einfach von Ihrem Telefon aus steuern.
PT Descobrimos que isso levou alguns segundos, então você pode controlar totalmente as luzes do seu telefone com facilidade.
Jerman | Portugis |
---|---|
lichter | luzes |
sekunden | segundos |
telefon | telefone |
steuern | controlar |
können | pode |
sie | você |
einfach | facilidade |
sache | que |
DE Es wurde gesagt, dass dieses Telefon nicht OnePlus ist, das wieder erschwinglichere Telefone herstellt - wo es anfing -, sondern stattdessen eine ganz neue Sache macht
PT Foi dito que este telefone não é o OnePlus voltando a fabricar telefones mais acessíveis - que é onde começou - mas, em vez disso, está fazendo uma coisa totalmente nova
Jerman | Portugis |
---|---|
gesagt | dito |
neue | nova |
telefon | telefone |
ist | é |
telefone | telefones |
wo | onde |
wurde | foi |
oneplus | oneplus |
nicht | não |
stattdessen | em vez disso |
sondern | que |
macht | a |
DE Ist das OnePlus also wirklich eine ganz neue Sache – oder ist das eine Übertreibung dafür, was das Unternehmen im Wesentlichen zu seinen Wurzeln zurückbringt? Hier ist unsere Meinung: Wer braucht schon ein teures Flaggschiff?
PT Então, o OnePlus é realmente uma coisa totalmente nova - ou é uma hipérbole para o que é essencialmente a empresa retornando às suas raízes? Aqui está a nossa opinião: quem realmente precisa de um carro-chefe caro?
Jerman | Portugis |
---|---|
neue | nova |
im wesentlichen | essencialmente |
unternehmen | empresa |
wurzeln | raízes |
meinung | opinião |
flaggschiff | carro-chefe |
oneplus | oneplus |
ganz | totalmente |
oder | ou |
ist | é |
unsere | nossa |
hier | aqui |
wirklich | realmente |
wer | quem |
also | então |
das | a |
was | coisa |
DE Technik ist eine Sache, aber wie sich der Q7 anfühlt, ist natürlich ganz wichtig
PT A tecnologia é uma coisa, mas como o Q7 se sente dirigindo é, mas é claro, integralmente importante
Jerman | Portugis |
---|---|
technik | tecnologia |
sache | coisa |
natürlich | claro |
wichtig | importante |
ist | é |
aber | mas |
q | o |
eine | uma |
DE Um diese dauerhafte, schwer fassbare Beziehung zu Ihren Kunden aufzubauen, kommt es auf eine nicht ganz einfache Sache an: emotionale Verbindungen.
PT Forjar esse relacionamento duradouro e indescritível com seus clientes se resume a uma coisa não tão simples: conexões emocionais.
Jerman | Portugis |
---|---|
beziehung | relacionamento |
kunden | clientes |
verbindungen | conexões |
emotionale | emocionais |
sache | coisa |
eine | uma |
nicht | não |
einfache | simples |
an | com |
DE Die Abwehr automatisierter Angriffe ist eine Sache, aber der Schutz gegen die Intelligenz und Beharrlichkeit von Menschen, die nach millionenschweren Gewinnen gieren, steht auf einem ganz anderen Blatt.
PT Uma coisa é defender-se contra a automação, mas muito mais difícil é defender-se contra a inteligência e a perseverança humanas motivadas por pagamentos multimilionários.
Jerman | Portugis |
---|---|
abwehr | defender |
sache | coisa |
intelligenz | inteligência |
ist | é |
und | e |
aber | mas |
gegen | contra |
DE Eine großartige Vision für die Zukunft ist eine Sache, aber wenn du sie Personen mit einer anderen Denkweise nicht klar vermitteln kannst, machst du dich möglicherweise ganz alleine auf den Weg.
PT Ter uma grande visão para o futuro é ótimo, mas se você não puder explicar com clareza para as pessoas que talvez não pensem como você, você pode acabar ficando sozinho.
Jerman | Portugis |
---|---|
vision | visão |
klar | clareza |
großartige | ótimo |
ist | é |
aber | mas |
wenn | se |
sie | você |
personen | pessoas |
mit | com |
kannst | você pode |
nicht | não |
zukunft | futuro |
sache | que |
eine | uma |
alleine | sozinho |
DE Aber es spielt definitiv seine Hand über, wenn es um Bass geht - "druckvoll" ist eine Sache, aber wiederholt geschlagen zu werden, während man versucht, fernzusehen oder sich auf ein Spiel zu konzentrieren, ist eine ganz andere.
PT Mas ele definitivamente exagera no que diz respeito ao baixo - forte é uma coisa, mas ser socado repetidamente enquanto tenta assistir TV ou se concentrar em um jogo é outra bem diferente.
Jerman | Portugis |
---|---|
definitiv | definitivamente |
wiederholt | repetidamente |
versucht | tenta |
ist | é |
spiel | jogo |
oder | ou |
wenn | se |
zu | ao |
konzentrieren | concentrar |
aber | mas |
es | ele |
sache | que |
werden | ser |
DE Es ist nicht jedermanns Sache, zu Fuss frühmorgens auf einen Berg zu wandern. Viel besser ist da doch ein Taxi, das einen ganz bequem in die Höhe bringt.
PT Nem todo mundo enfrenta uma subida puxada a pé logo cedo. É bem melhor pegar um táxi e chegar lá no alto com todo o conforto.
Jerman | Portugis |
---|---|
taxi | táxi |
bequem | conforto |
zu | com |
besser | melhor |
in | no |
einen | um |
DE Da das Fahren in Neuseeland ganz anders sein kann als in anderen Ländern, musst du gut ausgeruht und wachsam sein - müde Fahrer gefährden andere Verkehrsteilnehmer.
PT Porque dirigir na Nova Zelândia pode ser bem diferente de outros países, você precisa estar bem descansado e alerta – motoristas cansados são motoristas perigosos.
Jerman | Portugis |
---|---|
ländern | países |
gut | bem |
fahrer | motoristas |
in | de |
anders | diferente |
kann | pode |
musst | precisa |
neuseeland | zelândia |
das | o |
DE „In der Essenz sind alle Trends menschlicher Natur“, fügt Williams hinzu. „Es war unglaublich zu sehen, wie nuanciert die Antworten sind, so ganz anders, als wir es erwartet hatten.“
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
DE Wenn Sie das Samsung auf seinen lebendigen Modus einstellen, sieht die Geschichte natürlich ganz anders aus
PT Claro, se você configurar o Samsung em seu modo vívido, a história é totalmente diferente
Jerman | Portugis |
---|---|
samsung | samsung |
modus | modo |
natürlich | claro |
anders | diferente |
geschichte | história |
wenn | se |
sie | você |
einstellen | configurar |
auf | em |
seinen | o |
DE Du willst es mal ganz anders probieren? Klicke auf Layout Shuffle (Zufällige Layout-Wiedergabe) , um denselben Design-Stil zu verwenden, aber die Darstellungsweise zu ändern.
PT Quer mudar um pouco? Clique em Shuffle Layout (Mesclagem de layout) para usar o mesmo estilo de design, mas disposto de uma maneira diferente.
Jerman | Portugis |
---|---|
anders | diferente |
ändern | mudar |
layout | layout |
verwenden | usar |
design | design |
stil | estilo |
denselben | o |
du | quer |
aber | mas |
DE Während Gutenberg ganz anders sein kann, als das, was Sie mit dem klassischen Editor gewöhnt sind, ist es ziemlich einfach, den Hängen zu bringen
PT Enquanto Gutenberg pode ser bem diferente do que você está acostumado com o editor clássico, é bastante simples conseguir o jeito
Jerman | Portugis |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
anders | diferente |
klassischen | clássico |
editor | editor |
ist | é |
kann | pode |
sie | você |
ziemlich | bastante |
einfach | simples |
zu | com |
während | enquanto |
den | do |
das | o |
DE Kurz gesagt: Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst. Denk daran, dass manche Interaktionen, die du harmlos oder lustig findest, von anderen Spielern oder Zuschauern ganz anders wahrgenommen werden können.
PT Em resumo, trate os outros como gostaria de ser tratado. Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou observadores.
Jerman | Portugis |
---|---|
kurz | resumo |
behandelt | tratado |
interaktionen | interações |
oder | ou |
anders | diferente |
wie | como |
von | de |
werden | ser |
DE Jetzt wurde es mit einem ziemlich selbstgefälligen Thaddäus-Tentakel aktualisiert, es ist sicherlich ganz anders.
PT Agora que foi atualizado com os tentáculos de Lula Molusco, é certamente muito diferente.
Jerman | Portugis |
---|---|
aktualisiert | atualizado |
jetzt | agora |
ist | é |
wurde | foi |
sicherlich | certamente |
anders | diferente |
mit | com |
DE Sogar ein Labyrinth kann ganz anders und irgendwie noch beeindruckender aussehen, wenn es von oben aufgenommen wird. Dieser zeigt einige brillante abstrakte Linien, die augenschonend und auch sehr ansprechend sind.
PT Até mesmo um labirinto pode parecer totalmente diferente e, de alguma forma, ainda mais impressionante quando filmado de cima. Este mostra algumas linhas abstratas brilhantes que são agradáveis à vista e também completamente agradáveis.
Jerman | Portugis |
---|---|
labyrinth | labirinto |
brillante | brilhantes |
abstrakte | abstratas |
linien | linhas |
zeigt | mostra |
und | e |
kann | pode |
aussehen | parecer |
einige | algumas |
noch | ainda |
auch | também |
ein | um |
sind | são |
von | de |
anders | diferente |
wenn | quando |
DE Das mit der DJI Mavic Pro aufgenommene Luftbild ist sicherlich etwas Besonderes und wahrscheinlich ganz anders als das, was normalerweise von Besuchern des Sees gesehen wird.
PT A vista aérea tirada com o DJI Mavic Pro é certamente algo especial e provavelmente muito diferente da vista normalmente vista por quem visita o lago.
Jerman | Portugis |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
besonderes | especial |
wahrscheinlich | provavelmente |
anders | diferente |
normalerweise | normalmente |
gesehen | vista |
und | e |
sicherlich | certamente |
mit | com |
pro | pro |
etwas | algo |
ist | é |
DE Vom Boden aus sieht es ganz anders aus.
PT Do nível do solo, parece muito diferente.
Jerman | Portugis |
---|---|
boden | solo |
sieht | parece |
anders | diferente |
vom | do |
DE Überraschend anders. Unsere ganz persönlichen Unterkunftsempfehlungen in der Schweiz.
PT Surpreendentemente diferente. Nossas recomendações muito pessoais de acomodação na Suíça.
Jerman | Portugis |
---|---|
anders | diferente |
schweiz | suíça |
persönlichen | a |
DE Es ist ganz anders als das, was Sie vielleicht mit anderen Ländern erlebt haben
PT É muito diferente do que você poderia ter experimentado com outros países
Jerman | Portugis |
---|---|
ländern | países |
sie | você |
anderen | outros |
anders | diferente |
mit | com |
DE Die zweite, Iron Trials, ist interessanter, mit einem erhöhten Gesundheitspool und einer schnelleren Regeneration, die das ganze Spiel ganz anders anfühlen lässt
PT O segundo, Iron Trials, é mais interessante, com um pool de saúde elevado e regeneração mais rápida que faz com que o jogo todo pareça muito diferente
Jerman | Portugis |
---|---|
schnelleren | rápida |
ist | é |
spiel | jogo |
und | e |
mit | com |
anders | diferente |
Nampilake terjemahan 50 saka 50