DE Die Kompatibilität mit MagSafe bedeutet, dass es einfach auf der Rückseite des Telefons einrastet, aber noch wichtiger ist, dass Sie anderes MagSafe-Zubehör außen verwenden können
Tarjamahake "magsafe" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "magsafe" saka Jerman menyang Portugis
Terjemahan Jerman menyang Portugis saka magsafe
Jerman
Portugis
PT Ser compatível com MagSafe significa que ele apenas se encaixa na parte de trás do telefone, mas, mais importante, permitirá que você use outros acessórios MagSafe do lado de fora
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| zubehör | acessórios |
| einfach | apenas |
| aber | mas |
| sie | você |
| anderes | mais |
| telefons | do telefone |
| außen | de fora |
| der | de |
| rückseite | de trás |
| des | do |
| wichtiger | importante |
| mit | com |
| es | ele |
| verwenden | use |
DE Dies gewährleistet eine Verbindung bei der Verwendung des MagSafe-Ladegeräts und ermöglicht das Anklemmen der MagSafe-Geldbörse oder des Akkus.
PT Isso garante uma conexão ao usar o carregador MagSafe e permite que você prenda a carteira ou bateria MagSafe.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| verbindung | conexão |
| akkus | bateria |
| geldbörse | carteira |
| ermöglicht | permite |
| oder | ou |
| und | e |
| eine | uma |
| bei | a |
DE Die Kompatibilität mit MagSafe bedeutet, dass sie einfach auf die Rückseite des Telefons aufgeschnappt wird, aber, was noch wichtiger ist, sie ermöglicht die Verwendung von anderem MagSafe-Zubehör auf der Außenseite
PT Ser compatível com MagSafe significa que ele simplesmente se encaixa na parte de trás do telefone, mas, mais importante, permitirá que você use outros acessórios MagSafe no exterior
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| zubehör | acessórios |
| aber | mas |
| einfach | simplesmente |
| ermöglicht | permitirá |
| sie | você |
| telefons | do telefone |
| rückseite | de trás |
| des | do |
| wichtiger | importante |
| wird | se |
| der | de |
| mit | com |
| anderem | outros |
DE So ist eine Verbindung gewährleistet, wenn Sie das MagSafe-Ladegerät verwenden, und Sie können die MagSafe-Brieftasche oder den Akkupack anbringen.
PT Isto assegura uma conexão ao usar o carregador MagSafe, e permite que você prenda na carteira ou na bateria do MagSafe.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| verbindung | conexão |
| ladegerät | carregador |
| brieftasche | carteira |
| und | e |
| verwenden | usar |
| oder | ou |
| eine | uma |
| sie | você |
| den | do |
DE Es ist kompatibel mit Apple USB‑C Power Adaptern, MagSafe und MagSafe 2 Power Adaptern, 10W und 12W USB Power Adaptern und Portable Power Adaptern.
PT É compatível com adaptadores de corrente USB-C da Apple, adaptadores de corrente MagSafe e MagSafe 2, adaptadores de corrente USB de 10 W e 12 W e adaptadores de corrente portáteis.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| kompatibel | compatível |
| es | de |
| apple | apple |
| und | e |
| usb | usb |
DE Trotz der Tatsache, dass das Unternehmen Gerüchten zufolge in seinem nächsten Update der MacBook Pro-Serie eine Rückkehr zu MagSafe-Ladegeräten markiert, deuten alle Anzeichen darauf hin, dass USB-C als Backup-Ladeoption verbleibt.
PT Apesar do fato de que há rumores de que a empresa está marcando um retorno aos carregadores MagSafe em sua próxima atualização para a série MacBook Pro , todos os sinais apontam para o USB-C permanecer como uma opção de carregamento de backup.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| trotz | apesar |
| update | atualização |
| anzeichen | sinais |
| backup | backup |
| unternehmen | empresa |
| pro | pro |
| macbook | macbook |
| in | em |
| serie | série |
| tatsache | fato |
| seinem | o |
| der | de |
| nächsten | próxima |
| zu | aos |
| alle | todos |
| hin | a |
DE Beste Apple iPhone 12 Hüllen 2021: Schützen Sie Ihr Smartphone mit einer durchsichtigen MagSafe-Hülle aus Leder oder Silikon
PT Melhores capas Apple iPhone 12 2021: Proteja seu smartphone com uma capa transparente MagSafe de couro ou silicone
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| beste | melhores |
| apple | apple |
| schützen | proteja |
| leder | couro |
| silikon | silicone |
| iphone | iphone |
| smartphone | smartphone |
| oder | ou |
| mit | com |
DE Es hat auch ein OLED-Display mit HDR, True Tone und Haptic Touch und bietet MagSafe, obwohl es im Vergleich zu den Pro-Modellen einige Kamerafunktionen vermisst, auch wenn die Ergebnisse immer noch großartig sind.
PT Ele também tem um display OLED com HDR, True Tone e Haptic Touch e oferece MagSafe, embora perca alguns recursos da câmera em comparação com os modelos Pro, mesmo que os resultados ainda sejam ótimos.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| hdr | hdr |
| true | true |
| display | display |
| oled | oled |
| modellen | modelos |
| und | e |
| bietet | oferece |
| obwohl | embora |
| ergebnisse | resultados |
| pro | pro |
| auch | também |
| ein | um |
| den | o |
| noch | ainda |
| einige | alguns |
| immer | é |
| es | sejam |
| wenn | em |
DE Wenn Sie ein iPhone mit integriertem MagSafe haben (also ein relativ neues, wie das 12 oder 12 Pro), ist dies eine brillante Option von Anker
PT Se você tem um iPhone com MagSafe integrado (um bastante recente, como o 12 ou 12 Pro), esta é uma opção brilhante da Anker
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| integriertem | integrado |
| brillante | brilhante |
| ist | é |
| oder | ou |
| option | opção |
| wenn | se |
| sie | você |
| mit | com |
| pro | pro |
| ein | um |
DE Wenn Sie beispielsweise ein neues iPhone und ein MagSafe-Ladegerät haben, können Sie es problemlos darüber legen und auf diese Weise aufladen
PT Se - por exemplo - você tiver um novo iPhone e um carregador MagSafe, você poderá facilmente colocá-lo em cima dele e carregá-lo dessa forma
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| neues | novo |
| iphone | iphone |
| problemlos | facilmente |
| weise | forma |
| ladegerät | carregador |
| können | poderá |
| und | e |
| sie | você |
| wenn | se |
| beispielsweise | exemplo |
| ein | um |
| es | lo |
DE Apples AirPods der nächsten Generation verfügen möglicherweise über eingebaute MagSafe-Magnete
PT O iPhone 14 da Apple vaza antes mesmo do iPhone 13 ser anunciado
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| apples | apple |
| verfügen | mesmo |
| der | da |
| nächsten | do |
DE Eine neue FCC-Anmeldung von Apple zeigt ein aktualisiertes MagSafe-Ladegerät.
PT Jon Prosser, da FrontPageTech, apresentou um vídeo com alguns renderizadores do que se afirma ser o iPhone 14 Pro em associação com Renders de Ian.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| von | de |
| ein | um |
DE Apple ist zurück zu den Anschlüssen gekrochen, was bedeutet, dass Sie einen SDXC-Steckplatz, einen HDMI-Anschluss, MagSafe-Aufladung und drei USB-C-Anschlüsse erhalten und die nutzlose Touch Bar wieder für Funktionstasten verwendet haben.
PT A Apple voltou às portas, o que significa que você obterá um slot SDXC, uma porta HDMI, carregamento MagSafe e três portas USB-C, além da inútil Touch Bar para as teclas de função mais uma vez.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| apple | apple |
| bar | bar |
| hdmi | hdmi |
| aufladung | carregamento |
| und | e |
| einen | um |
| drei | três |
| bedeutet | significa |
| sie | você |
| ist | é |
| den | de |
| erhalten | a |
DE Wenn das nicht aufregend klingt, möchte Apple, dass Sie über MagSafe aufladen, ein neues magnetisches Ladepad, das auf der Rückseite des Telefons einrastet, um es drahtlos aufzuladen
PT Se isso não parece emocionante, é porque a Apple quer que você carregue via MagSafe, uma nova almofada de carregamento magnética que se encaixa na parte de trás do telefone para carregá-lo sem fio
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| aufregend | emocionante |
| apple | apple |
| aufladen | carregamento |
| neues | nova |
| drahtlos | sem fio |
| wenn | se |
| nicht | não |
| telefons | do telefone |
| rückseite | de trás |
| sie | você |
| des | do |
| es | lo |
DE Ein Standardgehäuse funktioniert weiterhin mit einem drahtlosen Ladegerät, jedoch nicht mit dem MagSafe-Ladegerät.
PT Um estojo padrão ainda funciona com um carregador sem fio, mas não com o carregador MagSafe.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| drahtlosen | sem fio |
| ladegerät | carregador |
| funktioniert | funciona |
| mit | com |
| nicht | não |
DE Wir haben die Lederbrieftasche und das MagSafe-Ladegerät ausprobiert, die beide beruhigend sicher auf der Rückseite des iPhone 12 mini einrasten
PT Experimentamos a carteira de couro e o carregador MagSafe, que se encaixam com segurança na parte de trás do iPhone 12 mini
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| ladegerät | carregador |
| und | e |
| rückseite | de trás |
| sicher | com |
DE Es gibt auch kabelloses Laden, aber jetzt hat Apple eine neue Technologie namens MagSafe kabelloses Laden eingeführt
PT Também há carregamento sem fio, mas agora a Apple lançou uma nova tecnologia chamada carregamento sem fio MagSafe
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| kabelloses | sem fio |
| laden | carregamento |
| apple | apple |
| technologie | tecnologia |
| namens | chamada |
| jetzt | agora |
| neue | nova |
| auch | também |
| aber | mas |
| hat | a |
| gibt | uma |
DE So viel kostet das MagSafe Duo-Ladegerät von Apple beim Start
PT Este é o quanto o carregador MagSafe Duo da Apple custará quando for lançado
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| apple | apple |
| start | lançado |
| ladegerät | carregador |
| duo | duo |
| das | o |
DE Wird Apples MagSafe Duo Charger bald veröffentlicht? Die NRRA-Zertifizierung schlägt ja vor
PT O MagSafe Duo Charger da Apple será lançado em breve? A certificação NRRA sugere que sim
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| apples | apple |
| duo | duo |
| zertifizierung | certificação |
| bald | em breve |
| ja | sim |
DE Dies weist Berichten zufolge darauf hin, dass das MagSafe-Zubehör fast versand- oder startbereit ist.
PT Isso, supostamente, indica que o acessório MagSafe está quase pronto para ser enviado ou lançado.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| fast | quase |
| zubehör | acessório |
| oder | ou |
| darauf | para |
DE Unser Top Pick für die beste iPhone 13 Hülle ist derzeit die Apple Silikonhülle mit MagSafe
PT Nossa melhor escolha para a melhor capa para iPhone 13 é atualmente a capa de silicone da Apple com MagSafe
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| derzeit | atualmente |
| apple | apple |
| ist | é |
| beste | melhor |
| mit | com |
DE Apple Silikonhülle mit MagSafe
PT Capa de silicone Apple com MagSafe
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| apple | apple |
| mit | com |
DE Es ist wirklich solide und großartig für den Schutz und hat volle MagSafe-Kompatibilität, falls Sie sich für das magnetische Zubehör von Apple interessieren.
PT É realmente sólido e excelente para proteção e tem compatibilidade total com MagSafe caso você esteja interessado nos acessórios magnéticos da Apple.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| solide | sólido |
| großartig | excelente |
| schutz | proteção |
| zubehör | acessórios |
| apple | apple |
| interessieren | interessado |
| kompatibilität | compatibilidade |
| und | e |
| wirklich | realmente |
| sie | você |
| den | o |
| volle | total |
| ist | é |
| falls | caso |
DE Zudem ist die MagSafe-Unterstützung sehr sicher und zuverlässig, während das Profil eigentlich relativ schlank bleibt. Es wird für den Geschmack einiger Leute ein bisschen teuer sein, aber wenn Sie es einmal verwenden, verstehen Sie schnell, warum.
PT Além do mais, o suporte MagSafe é muito seguro e confiável, enquanto o perfil permanece relativamente estreito. Vai ser um pouco caro para o gosto de algumas pessoas, mas, uma vez que você começa a usá-lo, você rapidamente entende o porquê.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| profil | perfil |
| relativ | relativamente |
| geschmack | gosto |
| teuer | caro |
| schnell | rapidamente |
| unterstützung | suporte |
| zuverlässig | confiável |
| und | e |
| sie | você |
| ist | é |
| bleibt | permanece |
| ein | pouco |
| bisschen | um pouco |
| verwenden | usá-lo |
| leute | pessoas |
| zudem | para |
| es | lo |
| den | de |
| aber | mas |
| warum | porquê |
| einiger | um |
DE Die MagSafe-Compliance ist in unseren Augen ein echter Bonus, kann aber aus einem guten Grund (solche Schlankheit) übersehen werden, und natürlich spricht viel für die Ästhetik
PT A conformidade com o MagSafe é um bônus real aos nossos olhos, mas pode passar despercebida se houver um bom motivo (tal magreza) e, claro, há muito a ser dito sobre a estética
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| augen | olhos |
| echter | real |
| bonus | bônus |
| grund | motivo |
| natürlich | claro |
| compliance | conformidade |
| und | e |
| kann | pode |
| guten | bom |
| viel | muito |
| in | sobre |
| aber | mas |
DE iPhone 13 Pro: A15-Chip, 5G, 128/256/512GB/1TB, kabelloses Laden und MagSafe
PT iPhone 13 Pro: chip A15, 5G, 128/256 / 512GB / 1TB, carregamento sem fio e MagSafe
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kabelloses | sem fio |
| laden | carregamento |
| chip | chip |
| und | e |
| pro | pro |
DE iPhone 12 Pro: A14-Chip, 5G, 128/256/512GB/1TB, kabelloses Laden und MagSafe
PT iPhone 12 Pro: chip A14, 5G, 128/256 / 512GB / 1TB, carregamento sem fio e MagSafe
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kabelloses | sem fio |
| laden | carregamento |
| chip | chip |
| und | e |
| pro | pro |
DE iPhone 13 Pro Max: A15-Chip, 5G, 128/256/512GB, kabelloses Laden und MagSafe
PT iPhone 13 Pro Max: chip A15, 5G, 128/256/512 GB, carregamento sem fio e MagSafe
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| gb | gb |
| kabelloses | sem fio |
| laden | carregamento |
| chip | chip |
| und | e |
| pro | pro |
DE iPhone 12 Pro Max: A14-Chip, 5G, 128/256/512GB, kabelloses Laden und MagSafe
PT iPhone 12 Pro Max: chip A14, 5G, 128/256/512 GB, carregamento sem fio e MagSafe
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| gb | gb |
| kabelloses | sem fio |
| laden | carregamento |
| chip | chip |
| und | e |
| pro | pro |
DE Sie sind beide mit 128 GB, 256 GB, 512 GB und 1 TB Speicheroptionen erhältlich und beide bieten kabelloses Laden und MagSafe-Laden.
PT Ambos estão disponíveis em opções de armazenamento de 128 GB, 256 GB, 512 GB e 1 TB e ambos oferecem carregamento sem fio e carregamento MagSafe.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| gb | gb |
| tb | tb |
| bieten | oferecem |
| kabelloses | sem fio |
| erhältlich | disponíveis |
| laden | carregamento |
| und | e |
| beide | ambos |
| mit | de |
| sie | o |
DE Sie sind mit 128 GB, 256 GB und 512 GB Speicheroptionen erhältlich – also keine 1 TB-Option – aber beide bieten kabelloses Laden und die MagSafe-Funktion .
PT Eles estão disponíveis em opções de armazenamento de 128 GB, 256 GB e 512 GB - portanto, nenhuma opção de 1 TB - mas ambos oferecem carregamento sem fio e o recurso MagSafe .
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| gb | gb |
| bieten | oferecem |
| funktion | recurso |
| und | e |
| option | opção |
| laden | carregamento |
| sind | disponíveis |
| beide | ambos |
| aber | mas |
| sie | eles |
| die | o |
| also | portanto |
DE Unsere Top-Auswahl ist die Belkin BoostUp 10W Ladestation . Sie sollten auch das Anker PowerWave Pad 10W , das Belkin MagSafe 2-in-1-Wireless-Ladegerät , das SanDisk iXpand Wireless-Ladegerät 15W und die Moshi Lounge Q in Betracht ziehen.
PT Nossa principal escolha é o suporte de carregamento Belkin BoostUp 10W . Você também deve considerar o Anker PowerWave Pad 10W , o carregador sem fio Belkin MagSafe 2 em 1 , o carregador sem fio SanDisk iXpand de 15W e o Moshi Lounge Q.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| lounge | lounge |
| top | principal |
| auswahl | escolha |
| pad | pad |
| ladegerät | carregador |
| und | e |
| sollten | deve |
| auch | também |
| sie | você |
| q | q |
| in | em |
| betracht | considerar |
| ist | é |
| unsere | de |
DE Wenn Sie die MagSafe-Technologie von Apple zum Aufladen Ihres iPhones lieben, ist dies das Ladegerät für Sie - insbesondere, wenn Sie auch ein Paar AirPods haben.
PT Se você adora a tecnologia MagSafe da Apple para carregar seu iPhone, este é o carregador para você - especialmente se você também tiver um par de AirPods.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| apple | apple |
| iphones | iphone |
| lieben | adora |
| ladegerät | carregador |
| insbesondere | especialmente |
| airpods | airpods |
| technologie | tecnologia |
| auch | também |
| wenn | se |
| sie | você |
| ist | é |
| ein | um |
DE Diejenigen, die ein iPhone 12 mit Apples MagSafe verwenden, können eine drahtlose Ladeleistung von 15 W nutzen, während die neue Samsung Z-Serie beide nur 10 W unterstützt.
PT Aqueles que usam um iPhone 12 com o MagSafe da Apple podem alavancar uma saída de carregamento sem fio de 15W, enquanto o novo Samsung Z Series suporta apenas 10W.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apples | apple |
| drahtlose | sem fio |
| samsung | samsung |
| unterstützt | suporta |
| z | z |
| serie | series |
| neue | novo |
| können | podem |
| nur | apenas |
| ein | um |
| mit | com |
| von | de |
DE MagSafe mit Schnellladefunktion
PT MagSafe com carregamento rápido
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| mit | com |
DE Vielleicht noch aufregender ist, dass die neuen Modelle die Rückkehr von MagSafe erleben, während dieser jetzt auch das Schnellladen unterstützt – so können Sie in 30 Minuten 50 Prozent aufladen, was ideal klingt.
PT Talvez o mais empolgante seja o fato de os novos modelos verem o retorno do MagSafe, embora agora ele também suporte carregamento rápido - portanto, você pode obter 50 por cento de carga em 30 minutos, o que parece ideal.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| modelle | modelos |
| rückkehr | retorno |
| unterstützt | suporte |
| minuten | minutos |
| ideal | ideal |
| vielleicht | talvez |
| von | do |
| sie | os |
| können | pode |
| auch | também |
| neuen | novos |
| aufladen | carregamento |
| in | em |
| während | embora |
| die | o |
| jetzt | agora |
| dass | que |
| ist | portanto |
DE Beide verfügen über ein Mini-LED-Display mit kleineren Blenden und einer neuen Kerbe, Unterstützung für MagSafe-Laden, einen HDMI-Anschluss, einen SD-Kartensteckplatz und keine Touch Bar
PT Ambos apresentam uma tela Mini LED com engastes menores e um novo entalhe, suporte para carregamento MagSafe, uma porta HDMI, um slot para cartão SD e nenhuma barra de toque
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| neuen | novo |
| kerbe | entalhe |
| touch | toque |
| bar | barra |
| display | tela |
| mini | mini |
| led | led |
| laden | carregamento |
| hdmi | hdmi |
| sd | sd |
| und | e |
| unterstützung | suporte |
| beide | ambos |
| einen | um |
| mit | com |
DE MagSafe-kompatibler kabelloser Ladekoffer
PT Estojo de carregamento sem fio compatível com MagSafe
DE Das kabellose Ladecase ist dieses Mal jedoch mit MagSafe kompatibel.
PT O estojo de carregamento sem fio é compatível com MagSafe desta vez.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| kabellose | sem fio |
| mal | vez |
| kompatibel | compatível |
| ist | é |
| mit | com |
DE Die AirPods der dritten Generation sollen sechs Stunden Hörzeit bieten und insgesamt 30 Stunden Hörzeit, wenn man die zusätzlichen Gebühren aus dem kabellosen Ladekoffer einbezieht, der jetzt auch MagSafe-kompatibel ist.
PT Diz-se que os AirPods de terceira geração oferecem seis horas de tempo de audição e um total de 30 horas de tempo de audição se você incluir os custos extras do estojo de carregamento sem fio, que agora também é compatível com MagSafe.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| airpods | airpods |
| generation | geração |
| bieten | oferecem |
| gebühren | custos |
| kabellosen | sem fio |
| kompatibel | compatível |
| jetzt | agora |
| und | e |
| sechs | seis |
| stunden | horas |
| wenn | se |
| auch | também |
| dritten | terceira |
| man | um |
| ist | é |
DE Beste Apple iPhone 12 Hüllen 2022: Schützen Sie Ihr Smartphone mit einer durchsichtigen MagSafe-Hülle aus Leder oder Silikon
PT Melhores capas Apple iPhone 12 2022: Proteja seu smartphone com uma capa transparente MagSafe de couro ou silicone
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| beste | melhores |
| apple | apple |
| schützen | proteja |
| leder | couro |
| silikon | silicone |
| iphone | iphone |
| smartphone | smartphone |
| oder | ou |
| mit | com |
DE Apples iPhone 12 ist immer noch ein Top-Smartphone, aber es ist wichtig, es mit einer transparenten MagSafe-Hülle aus Leder oder Silikon zu
PT O iPhone 12 da Apple ainda é um smartphone top, mas protegê-lo com uma capa transparente de couro ou silicone MagSafe é essencial.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| apples | apple |
| transparenten | transparente |
| leder | couro |
| silikon | silicone |
| top | top |
| iphone | iphone |
| ist | é |
| smartphone | smartphone |
| oder | ou |
| noch | ainda |
| wichtig | essencial |
| zu | com |
| aus | o |
| aber | mas |
| es | lo |
DE Die neue MacBook Pro-Reihe 2021 wird die Touch Bar aufgeben, eine HDMI-Buchse und einen SDXC-Kartenleser hinzufügen und die Rückkehr des MagSafe-Ladeadapters neben drei USB-C-Thunderbolt-Buchsen erleben.
PT A nova linha 2021 MacBook Pro dispensará a Touch Bar, adicionará um soquete HDMI e um leitor de cartão SDXC e verá o retorno do adaptador de carregamento MagSafe junto com três soquetes Thunderbolt USB-C.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| neue | nova |
| bar | bar |
| hinzufügen | adicionar |
| rückkehr | retorno |
| buchse | soquete |
| hdmi | hdmi |
| pro | pro |
| und | e |
| macbook | macbook |
| drei | três |
| einen | um |
| neben | de |
DE Wenn Sie ein iPhone mit eingebautem MagSafe haben (also ein ziemlich neues, wie das 12 oder 12 Pro), ist dies eine brillante Option von Anker
PT Se você possui um iPhone com MagSafe integrado (tão recente, como o 12 ou 12 Pro), essa é uma opção brilhante da Anker
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| brillante | brilhante |
| ist | é |
| oder | ou |
| option | opção |
| wenn | se |
| sie | você |
| mit | com |
| pro | pro |
| ein | um |
DE Nach wie vor gibt es 5G , Wi-FI 6 (802.11ax), Bluetooth, ApplesU1-Chip für räumliche Wahrnehmung und kabelloses MagSafe- Laden, um alles mit Strom zu versorgen. Wer eSIM- oder Dual-SIM-Unterstützung möchte, bekommt das auch.
PT Como antes, há 5G , Wi-FI 6 (802.11ax), Bluetooth,chip U1 da Apple para reconhecimento espacial e carregamento MagSafe sem fio para manter tudo ligado. Aqueles que desejam suporte para eSIM ou Dual SIM também têm isso.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| laden | carregamento |
| chip | chip |
| unterstützung | suporte |
| und | e |
| kabelloses | sem fio |
| bluetooth | bluetooth |
| alles | tudo |
| oder | ou |
| wer | que |
| auch | também |
| wie | como |
| für | para |
| es | sim |
DE Wenn Sie einen optionalen 20-W-Adapter verwenden, können Sie das Telefon in nur 30 Minuten bis zu 50 Prozent aufladen – mit dem 15-W-MagSafe-Ladegerät ist es etwas langsamer.
PT Você também poderá carregar o telefone até 50 por cento em apenas 30 minutos se usar um adaptador opcional de 20 W - é um pouco mais lento usando o carregador MagSafe de 15 W.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| können | poderá |
| telefon | telefone |
| minuten | minutos |
| adapter | adaptador |
| optionalen | opcional |
| langsamer | lento |
| ladegerät | carregador |
| wenn | se |
| ist | é |
| sie | você |
| nur | apenas |
| mit | usando |
| einen | um |
| etwas | pouco |
| das | o |
| verwenden | usar |
| in | em |
| aufladen | carregar |
DE Der einzige Haken ist, dass es möglicherweise mehr kostet, als Sie vielleicht für ein Gerät wie dieses möchten, und es gibt immer noch verschiedene Apple-Technologien - MagSafe, FaceID, ProMotion -, die in der Funktionsliste fehlen
PT O único problema é que pode custar mais do que você gostaria para um dispositivo como este, e ainda existem várias tecnologias Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - ausentes da lista de recursos
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| technologien | tecnologias |
| apple | apple |
| ist | é |
| und | e |
| möglicherweise | pode |
| sie | você |
| mehr | mais |
| die | lista |
| es | existem |
| noch | ainda |
DE Was wir uns jedoch gewünscht hätten, ist die FaceID-Gesichtserkennung für die Anmeldung und das MagSafe-Laden – eine magnetisch befestigte Ladedisk-Option – wie Sie es im iPhone-Sortiment finden.
PT O que gostaríamos de ter visto, no entanto, é a inclusão do reconhecimento facial FaceID para login e carregamento MagSafe - uma opção de disco de carregamento conectado magneticamente - como você encontrará na linha do iPhone.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| jedoch | entanto |
| anmeldung | login |
| laden | carregamento |
| option | opção |
| magnetisch | magneticamente |
| iphone | iphone |
| ist | é |
| im | no |
| und | e |
| sie | você |
| die | a |
| für | para |
| eine | uma |
| wie | como |
DE Während das Aufladen mit MagSafe bei den größeren iPads nicht so viel Sinn macht, wäre es beim Mini sicherlich, insbesondere wenn Sie gleichzeitig ein Zubehör aufladen und verwenden möchten
PT Embora o carregamento MagSafe não faça muito sentido nos iPads maiores, certamente faria no mini, especialmente se você quiser carregar e usar um acessório ao mesmo tempo
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| ipads | ipads |
| sinn | sentido |
| mini | mini |
| möchten | quiser |
| zubehör | acessório |
| und | e |
| größeren | maiores |
| insbesondere | especialmente |
| gleichzeitig | ao mesmo tempo |
| verwenden | usar |
| sicherlich | certamente |
| aufladen | carregamento |
| viel | muito |
| wenn | se |
| sie | você |
| ein | um |
| bei | a |
DE Natürlich würde das Hinzufügen des MagSafe-Ladegeräts bedeuten, zu einer Glas- statt einer Metallrückseite zu wechseln, was die Haltbarkeit dieses Tablets beeinträchtigen könnte, und deshalb ist es in dieser Anordnung nicht möglich.
PT É claro que adicionar o carregador MagSafe significaria mover para uma parte traseira de vidro em vez de metal, o que poderia afetar a durabilidade deste tablet, e é por isso que não é um recurso possível neste arranjo.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| natürlich | claro |
| hinzufügen | adicionar |
| wechseln | mover |
| haltbarkeit | durabilidade |
| beeinträchtigen | afetar |
| anordnung | arranjo |
| glas | vidro |
| tablets | tablet |
| und | e |
| ist | é |
| möglich | possível |
| deshalb | que |
| in | em |
| nicht | não |
| statt | em vez de |
| zu | parte |
| einer | um |
| könnte | poderia |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea