DE Um eine Lower Third-Grafik zu erstellen, klicke auf den (+)-Button neben dem Lower Third oder auf Erstellen unter dem Dropdown-Menü des Lower Thirds. Du kannst ein Bild und zwei Textzeilen pro Lower Third hinzufügen.
DE Um eine Lower Third-Grafik zu erstellen, klicke auf den (+)-Button neben dem Lower Third oder auf Erstellen unter dem Dropdown-Menü des Lower Thirds. Du kannst ein Bild und zwei Textzeilen pro Lower Third hinzufügen.
PT Para criar um gráfico de terço inferior, clique no botão (+) ao lado de Terço inferior ou em Criar no menu suspenso Terço inferior. Você pode adicionar uma imagem e duas linhas de texto por terço inferior.
Jerman | Portugis |
---|---|
klicke | clique |
third | terço |
bild | imagem |
grafik | gráfico |
button | botão |
hinzufügen | adicionar |
und | e |
lower | inferior |
zu | ao |
oder | ou |
kannst | você pode |
um | para |
erstellen | criar |
ein | um |
DE Mit dem (+)-Button kannst du weitere Lower Thirds anlegen. Mit der Option „Duplizieren“ kannst du schnell mehrere Lower Thirds mit dem gleichen Bild erstellen. Lower Thirds werden nur in der linken unteren Ecke des Streams angezeigt.
PT Você pode criar terços inferiores adicionais usando o botão (+). A opção duplicar é uma maneira rápida de criar vários terços inferiores com a mesma imagem. Os terços inferiores só aparecerão no canto inferior esquerdo da transmissão.
Jerman | Portugis |
---|---|
weitere | adicionais |
mit | usando |
button | botão |
option | opção |
duplizieren | duplicar |
schnell | rápida |
gleichen | mesma |
bild | imagem |
ecke | canto |
erstellen | criar |
mehrere | vários |
linken | esquerdo |
du | você |
unteren | inferior |
in | no |
nur | uma |
DE ausgewählt, auf der du benutzerdefinierte Lower Third-Grafiken hinzufügen kannst, die nicht an Redner, Umfragen oder Q&A gebunden sind. So erstellst du eine Szene im Lower Third:
PT estará selecionada, onde você pode adicionar gráficos de terço inferior personalizados que não estão vinculados a palestrantes, enquetes ou perguntas e respostas. Para criar um terço inferior em uma cena:
Jerman | Portugis |
---|---|
benutzerdefinierte | personalizados |
szene | cena |
third | terço |
grafiken | gráficos |
hinzufügen | adicionar |
umfragen | enquetes |
lower | inferior |
kannst | você pode |
oder | ou |
nicht | não |
sind | estará |
a | uma |
DE : Du kannst so viele Lower Thirds der Szene erstellen, wie du benötigst, aber es kann immer nur eine untere Lower Third-Grafik der Szene zu einer einzelnen Szene hinzugefügt werden.
PT : você pode criar quantos terços inferiores de cena forem necessários, mas apenas um gráfico do terço inferior da cena pode ser adicionado a uma cena individual de cada vez.
Jerman | Portugis |
---|---|
szene | cena |
hinzugefügt | adicionado |
grafik | gráfico |
third | terço |
erstellen | criar |
untere | inferior |
kannst | você pode |
kann | pode |
werden | ser |
nur | apenas |
aber | mas |
immer | ter |
einzelnen | um |
du | você |
DE Erstelle einfache Grafik-Overlays für deinen Stream direkt von der Live-Vorschau-Seite aus, einschließlich Lower-Thirds, Vollbildgrafiken und Logos.
PT Crie sobreposições gráficas básicas para sua transmissão diretamente da página de pré-visualização ao vivo, incluindo terços inferiores, telas cheias e logos.
Jerman | Portugis |
---|---|
erstelle | crie |
stream | transmissão |
einschließlich | incluindo |
logos | logos |
einfache | básicas |
seite | página |
vorschau | pré-visualização |
direkt | diretamente |
live | vivo |
und | e |
DE Es erscheint automatisch ein grafisches Overlay im Lower-Third, das die Frage enthält
PT Uma sobreposição gráfica aparecerá como um terço inferior com a pergunta automaticamente
Jerman | Portugis |
---|---|
erscheint | aparecer |
automatisch | automaticamente |
overlay | sobreposição |
third | terço |
lower | inferior |
frage | pergunta |
enthält | ter |
ein | um |
das | o |
DE Anschließend kannst du bei Bedarf Grafik zeigen auswählen, wenn du möchtest, dass die Frage in deinem Stream als Grafik-Overlay im Lower Third dargestellt wird.
PT Em seguida, você tem a opção de exibir o gráfico que mostra a pergunta na sua transmissão como uma sobreposição de gráficos na parte inferior.
Jerman | Portugis |
---|---|
stream | transmissão |
lower | inferior |
overlay | sobreposição |
grafik | gráfico |
frage | pergunta |
in | em |
auswählen | que |
bei | a |
zeigen | mostra |
die | seguida |
deinem | o |
DE FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
PT FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
Jerman | Portugis |
---|---|
bewertungen | avaliações |
kurse | aulas |
und | e |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE bereitgestellt und zuletzt am
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE e foram atualizadas pela última vez a
Jerman | Portugis |
---|---|
sicherheitsrichtlinien | diretrizes de segurança |
wurden | foram |
bereitgestellt | fornecidas |
zuletzt | última |
und | e |
DE Stadtbild von Lower Manhattan, New York bei Sonnenaufgang. Vereinigte Staaten von Amerika
PT Paisagem urbana de Lower Manhattan, Nova York ao nascer do sol. Estados Unidos da América
Jerman | Portugis |
---|---|
stadtbild | paisagem urbana |
manhattan | manhattan |
new | nova |
sonnenaufgang | nascer do sol |
york | york |
vereinigte | unidos |
staaten | estados |
von | de |
DE CR im Lower Bonanza Climb (10:00) 27. Oktober 2021
PT RC em Lower Bonanza Climb (10:00) 27 de outubro de 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf 800m flat road (Lower Lake Mary) (3:11) 16. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em 800m flat road (Lower Lake Mary) (3:11) 16 de outubro de 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
zeit | tempo |
mary | mary |
oktober | outubro |
flat | flat |
lake | lake |
road | de |
DE Zweitschnellste Zeit auf Lower 2 Upper Lake Mary (21:11) 16. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Lower 2 Upper Lake Mary (21:11) 16 de outubro de 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
zeit | tempo |
mary | mary |
oktober | outubro |
lake | lake |
DE Zweitschnellste Zeit auf Gates Pass Lower pullout climb (5:15) 26. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Gates Pass Lower pullout climb (5:15) 26 de outubro de 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
pass | pass |
DE PR auf Middle, Lower Crank It Up (5:22) 4. Oktober 2021
PT RP em Middle, Lower Crank It Up (5:22) 4 de outubro de 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf UOP Lower Moose Puddle up (9:53) 6. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em UOP Lower Moose Puddle up (9:53) 6 de outubro de 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
DE PR auf Turkey Pen through Lower Black (19:10) 27. Oktober 2021
PT RP em Turkey Pen through Lower Black (19:10) 27 de outubro de 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
black | black |
oktober | outubro |
pen | pen |
DE Drittschnellste Zeit auf Lower coco beach (2:24) 27. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Lower coco beach (2:24) 27 de outubro de 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
zeit | tempo |
beach | beach |
oktober | outubro |
DE Drittschnellste Zeit auf MCBP-Lower-Exodus-26 (3:32) 17. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em MCBP-Lower-Exodus-26 (3:32) 17 de outubro de 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
DE Gesamt 6. auf Lower Blowhard (43:38) 23. Oktober 2021
PT 6.º geral em Lower Blowhard (43:38) 23 de outubro de 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
gesamt | geral |
oktober | outubro |
DE Drittschnellste Zeit auf Obelisk's Lower Part (left & baseward) (1:08) 24. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Obelisk's Lower Part (left & baseward) (1:08) 24 de outubro de 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
DE Star Trek: Lower Decks ist eine animierte Comedy-Serie, die sich auf die Support-Crew auf der USS Cerritos im Jahr 2380 konzentriert. Die Crew muss nicht nur ihre Pflichten an Bord des Schiffes erfüllen, sondern auch ihr soziales Leben.
PT Star Trek: Lower Decks é uma série de comédia animada que enfoca a equipe de apoio servindo no USS Cerritos em 2380. A tripulação deve não apenas cumprir suas obrigações a bordo, mas também sua vida social.
Jerman | Portugis |
---|---|
pflichten | obrigações |
soziales | social |
leben | vida |
star | star |
animierte | animada |
support | apoio |
im | no |
nicht | não |
nur | apenas |
bord | bordo |
sondern | que |
auch | também |
serie | série |
ist | é |
DE Die NYC Ferry läuft von Lower Manhattan bis Red Hook. Sie können auch die U-Bahn von F oder G bis zur Carroll Street oder Smith-9 th Street nehmen und gehen.
PT O NYC Ferry é executado de Lower Manhattan para Red Hook. Você também pode pegar o metrô F ou G até a Carroll Street ou a Smith–9th Streets e caminhar.
Jerman | Portugis |
---|---|
manhattan | manhattan |
red | red |
g | g |
street | street |
nehmen | pegar |
auch | também |
oder | ou |
können | pode |
DE Maggie Lower ist seit 2021 bei Hootsuite tätig und verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in Führungspositionen und leitenden Marketingstellungen
PT Maggie ingressou na Hootsuite em 2021 com mais de 20 anos de experiência como líder de negócios e marketing
Jerman | Portugis |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
jahre | anos |
erfahrung | experiência |
und | e |
mehr | mais |
in | em |
seit | de |
DE Auf der Webseite der Downtown Alliance finden Sie eine Liste von Stellen mit kostenlosem WLAN-Internetzugang in Lower Manhattan
PT O website da Downtown Alliance tem uma lista de locais com internet sem fio gratuita em Lower Manhattan
Jerman | Portugis |
---|---|
alliance | alliance |
kostenlosem | gratuita |
manhattan | manhattan |
webseite | website |
liste | lista |
in | em |
mit | com |
DE Seine Wurzeln reichen zurück bis 1832, mit einer Linie der BOStrab in Lower Manhattan, die unter dem Namen NewYork und Harlem Eisenbahn betrieben Teil
PT Parte da suas raízes remontam 1832, com uma linha de horsecar em Lower Manhattan que operou sob o nome New York and Harlem Railroad
Jerman | Portugis |
---|---|
wurzeln | raízes |
manhattan | manhattan |
in | em |
namen | nome |
und | and |
mit | com |
DE Trench Town Culture, in der 6 und 8 Lower First Street in Trench Town gelegen, verbrachte Marley einen Großteil seiner frühen Musikkarriere
PT Trench Town Culture, localizado na 6 e 8 Lower First Street, em Trench Town é onde Marley passou grande parte de sua carreira musical
Jerman | Portugis |
---|---|
street | street |
gelegen | localizado |
verbrachte | passou |
großteil | grande parte |
first | first |
groß | grande |
teil | parte |
und | e |
in | em |
DE Maggie Lower ist seit 2021 bei Hootsuite tätig und verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in Führungspositionen und leitenden Marketingstellungen
PT Maggie ingressou na Hootsuite em 2021 com mais de 20 anos de experiência como líder de negócios e marketing
Jerman | Portugis |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
jahre | anos |
erfahrung | experiência |
und | e |
mehr | mais |
in | em |
seit | de |
DE Trench Town Culture, in der 6 und 8 Lower First Street in Trench Town gelegen, verbrachte Marley einen Großteil seiner frühen Musikkarriere
PT Trench Town Culture, localizado na 6 e 8 Lower First Street, em Trench Town é onde Marley passou grande parte de sua carreira musical
Jerman | Portugis |
---|---|
street | street |
gelegen | localizado |
verbrachte | passou |
großteil | grande parte |
first | first |
groß | grande |
teil | parte |
und | e |
in | em |
DE Die NYC Downtown Sightseeing Cruise beginnt mehrmals täglich an Pier 15. Sie fährt den East River hinunter, durch den New Yorker Hafen, den Hudson hinauf und entlang der Uferlinie von Lower Manhattan zurück.
PT O NYC Downtown Sightseeing Cruise parte diariamente do Pier 15 em vários horários e percorre o Rio East passando pelo Porto de Nova York, subindo o Hudson e voltando pela margem da Lower Manhattan.
Jerman | Portugis |
---|---|
täglich | diariamente |
river | rio |
new | nova |
hafen | porto |
manhattan | manhattan |
zurück | voltando |
cruise | cruise |
hudson | hudson |
und | e |
nyc | nyc |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Chicago nach Pasadena. Allerdings gibt es Verbindungen ab Chicago nach Del Mar / Los Robles über St Louis und El Monte Station - Lower Level. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 2 Tage 1Std..
PT Não há ônibus diretos de Chicago para Pasadena. Porém, há serviços saindo de Chicago com destino a(ao) Del Mar / Los Robles por St Louis e El Monte Station - Lower Level A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 2 dias 1h.
Jerman | Portugis |
---|---|
chicago | chicago |
mar | mar |
st | st |
louis | louis |
einschließlich | inclui |
dauert | leva |
bus | ônibus |
level | level |
und | e |
ab | de |
station | station |
del | del |
los | los |
allerdings | porém |
DE Der Panel Grafiken steht auch Administratoren zur Verfügung, die damit Lower Thirds-, Vollbild- und Logo-Overlays erstellen und steuern können, wenn diese während der Übertragung erscheinen
PT O painel gráfico também está disponível para Administradores, permitindo que eles criem terços inferiores, em tela cheia e sobreposições de logo e controlem quando aparecem durante a transmissão
Jerman | Portugis |
---|---|
panel | painel |
grafiken | gráfico |
administratoren | administradores |
erstellen | criem |
und | e |
logo | logo |
auch | também |
wenn | quando |
DE Du kannst in Vimeo Lower Third-Grafiken zu deiner virtuellen Übertragung hinzufügen.
PT Você pode adicionar gráficos inferiores à sua transmissão virtual no Vimeo.
Jerman | Portugis |
---|---|
in | no |
vimeo | vimeo |
virtuellen | virtual |
grafiken | gráficos |
deiner | o |
hinzufügen | adicionar |
kannst | você pode |
du | você |
DE Die Bezeichnung „Lower Third“ bezieht sich speziell auf das untere Drittel des Bildschirms
PT O nome "terço inferior" refere-se especificamente ao terço inferior da tela
Jerman | Portugis |
---|---|
third | terço |
speziell | especificamente |
bildschirms | tela |
untere | inferior |
die | o |
DE Zunächst kannst du die Farben für alle Grafiken im Lower Third deines Events anpassen:
PT Primeiro, você pode ajustar as cores de todos os gráficos de terço inferior do seu evento:
Jerman | Portugis |
---|---|
grafiken | gráficos |
lower | inferior |
third | terço |
events | evento |
kannst | você pode |
farben | cores |
für | de |
alle | todos |
deines | o |
anpassen | seu |
DE , um eine neue Grafik im Lower Third zu erstellen.
PT para criar um novo terço inferior.
Jerman | Portugis |
---|---|
neue | novo |
lower | inferior |
third | terço |
erstellen | criar |
eine | um |
um | para |
DE Eine Vorschau deiner Grafik im Lower Third wird oben angezeigt.
PT Uma pré-visualização do seu gráfico de terço inferior aparecerá acima.
Jerman | Portugis |
---|---|
grafik | gráfico |
third | terço |
angezeigt | aparecer |
eine | uma |
vorschau | visualização |
deiner | de |
DE Um dein Lower Third zu zeigen, musst du es zu einer Szene hinzufügen. Gehe folgendermaßen vor:
PT Para exibir seu terço inferior, você precisa adicioná-lo a uma cena. Para fazer isso:
Jerman | Portugis |
---|---|
lower | inferior |
third | terço |
zeigen | exibir |
szene | cena |
musst | você precisa |
um | para |
einer | uma |
dein | o |
zu | fazer |
es | lo |
du | você |
DE Bewege den Mauszeiger über das Lower Third und klicke dann auf das •••-Menü.
PT Passe o mouse sobre o terço inferior e clique no menu •••.
DE Wenn sich dein Lower Third in einer Szene befindet, wähle die Szene aus und klicke dann auf
PT Quando o terço inferior estiver em uma cena, selecione a cena e clique em
Jerman | Portugis |
---|---|
third | terço |
szene | cena |
und | e |
lower | inferior |
in | em |
wähle | selecione |
wenn | quando |
dein | o |
einer | uma |
DE Lower Third der Szene ausblenden
PT Ocultar cena do terço inferior
Jerman | Portugis |
---|---|
lower | inferior |
third | terço |
szene | cena |
ausblenden | ocultar |
der | o |
DE So entfernst du das Lower Third der Szene aus einer Szene:
PT Para remover uma cena do terço inferior de uma cena:
Jerman | Portugis |
---|---|
lower | inferior |
third | terço |
szene | cena |
DE Bewege den Mauszeiger über die Szene aus dem Lower Thirds-Panel
PT Passe o mouse sobre ele no painel de terços inferiores
Jerman | Portugis |
---|---|
mauszeiger | mouse |
panel | painel |
den | de |
DE Wenn du das Lower Third der Szene für dieses Event nicht mehr benötigst, klicke auf
PT Se você não precisar mais do terço inferior de uma cena para esse evento, clique em
Jerman | Portugis |
---|---|
third | terço |
szene | cena |
event | evento |
lower | inferior |
wenn | se |
nicht | não |
du | você |
mehr | mais |
DE . Diese Grafiken im Lower Third werden automatisch für den Broadcaster und jeden Gastredner erstellt, der zu deinem Event hinzugefügt wird. So bearbeitest du sie:
PT . Esses gráficos de terços inferiores são criados automaticamente para o transmissor e qualquer palestrante convidado adicionado ao seu evento. Para editar esses itens:
Jerman | Portugis |
---|---|
grafiken | gráficos |
automatisch | automaticamente |
erstellt | criados |
event | evento |
hinzugefügt | adicionado |
und | e |
zu | ao |
DE Bewege den Mauszeiger über das Lower Third.
PT Passe o cursor sobre o terço inferior.
Jerman | Portugis |
---|---|
mauszeiger | cursor |
lower | inferior |
third | terço |
über | sobre |
DE Du kannst ihren Namen und Titel bearbeiten. Diese Lower Thirds enthalten keine Bildfelder.
PT Você pode editar o nome e o título deles. Esses terços inferiores não incluem campos de imagem.
Jerman | Portugis |
---|---|
bearbeiten | editar |
enthalten | incluem |
und | e |
kannst | você pode |
du | você |
namen | nome |
keine | não |
titel | título |
DE Die Lower Thirds der Redner sind in jeder Szene verfügbar, zu der der entsprechende Redner hinzugefügt wurde. Wenn sich eine Szene in der Streamausgabe befindet und du die Namen der Redner anzeigen möchtest, klicke auf
PT Os terços inferiores dos palestrantes estarão disponíveis em qualquer cena à qual o palestrante correspondente seja adicionado. Quando uma cena estiver na saída de transmissão e você quiser mostrar os nomes dos palestrantes, clique em
Jerman | Portugis |
---|---|
szene | cena |
entsprechende | correspondente |
hinzugefügt | adicionado |
namen | nomes |
anzeigen | mostrar |
möchtest | quiser |
verfügbar | disponíveis |
und | e |
sind | estarão |
in | em |
eine | uma |
wenn | quando |
DE Basic-Mitglieder können ein Upgrade auf Vimeo Producer vornehmen, um ihre Mevo-Streams auf Social-Media-Plattformen zu übertragen und ihren Streams auch Grafik-Overlays, Lower Thirds oder Logos hinzuzufügen
PT Os membros básicos podem atualizar para o Vimeo Producer para poderem transmitir simultaneamente seus fluxos do Mevo para plataformas sociais e adicionar sobreposições gráficas, terços inferiores ou logos aos seus fluxos também
Jerman | Portugis |
---|---|
upgrade | atualizar |
vimeo | vimeo |
streams | fluxos |
logos | logos |
hinzuzufügen | adicionar |
mitglieder | membros |
basic | básicos |
social | sociais |
und | e |
plattformen | plataformas |
auch | também |
oder | ou |
ihre | seus |
zu | aos |
ein | é |
übertragen | para |
DE Das großartige Star Trek: Lower Decks kehrt für eine dritte Staffel zurück, aber es wechselt auch zu Paramount+. Hier sind also alle Details, die
PT O fantástico Star Trek: os decks inferiores estão voltando para uma terceira temporada, mas também estão se mudando para a Paramount+. Portanto,
Jerman | Portugis |
---|---|
staffel | temporada |
star | star |
auch | também |
aber | mas |
eine | uma |
Nampilake terjemahan 50 saka 50