Tarjamahake "kompromisse" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "kompromisse" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan saka kompromisse

"kompromisse" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

kompromisse compromissos

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka kompromisse

Jerman
Portugis

DE Gibt es Kompromisse gegenüber der Wahl eines der Top-Tier-Flaggschiffe? Natürlich. Aber mit dem neuesten Klapphandy von Samsung sind diese Kompromisse nicht mehr so erschütternd oder verstörend wie bei älteren Generationen.

PT Há concessões em relação à escolha de um dos carros-chefe de primeira linha? Claro. Mas com o último flip phone da Samsung, esses compromissos não são tão chocantes ou perturbadores como eram nas gerações anteriores.

Jerman Portugis
kompromisse compromissos
wahl escolha
natürlich claro
samsung samsung
generationen gerações
neuesten último
oder ou
so tão
nicht não
sind são
aber mas
mit com

DE Backhauling oder Kompromisse bei der Performance sind nicht erforderlich

PT Em outras palavras, todo o tráfego dos clientes é processado no data center mais próximo da origem, sem backhaul e sem abrir mão da performance

Jerman Portugis
performance performance
nicht palavras

DE LendingTree und Cloudflare: Keine Kompromisse bei Sicherheit und Kundenerlebnis.

PT LendingTree e Cloudflare: como garantir a segurança sem abrir mão de uma boa experiência do cliente

Jerman Portugis
cloudflare cloudflare
und e
bei a
sicherheit segurança

DE ZTNAs ermöglichen berechtigten technischen Benutzern den Fernzugriff auf Ihre kritische Infrastruktur – ohne Kompromisse.

PT Os ZTNAs permitem que usuários técnicos com privilégios acessem sua infraestrutura crítica remotamente, sem que para isso tenham que abrir mão de outros fatores.

Jerman Portugis
ermöglichen permitem
benutzern usuários
technischen técnicos
infrastruktur infraestrutura
ohne sem
auf abrir
ihre sua

DE Sparsame und präzise Analysen ohne Kompromisse beim Datenschutz.

PT Análise de dados leve e precisa sem abrir mão da privacidade.

Jerman Portugis
datenschutz privacidade
ohne sem
und e
analysen dados
beim de

DE Sie sollten keine Kompromisse bei der Qualität Ihres Angebots eingehen müssen und möglicherweise Chancen verlieren

PT Você não deve comprometer a qualidade de sua proposta comercial e, potencialmente, perder oportunidades

Jerman Portugis
qualität qualidade
möglicherweise potencialmente
chancen oportunidades
verlieren perder
kompromisse comprometer
angebots proposta
und e
sollten deve
sie você
bei a

DE Begeistern Sie Ihre Kunden mit einer Kunden-Experience ohne Kompromisse. Skalieren Sie den Servicebetrieb mit digitalen Workflows, indem Sie die Arbeitsabläufe zwischen Abteilungen automatisieren.

PT Reimagine a experiência do cliente para gerar satisfação imediata. Dimensione operações de serviço com fluxos de trabalho digitais para automatizar o trabalho entre os departamentos.

Jerman Portugis
kunden cliente
skalieren dimensione
digitalen digitais
abteilungen departamentos
automatisieren automatizar
experience experiência
arbeitsabläufe fluxos de trabalho

DE Kosteneinsparungen – ohne Kompromisse beim Service

PT Corte custos sem sacrificar o serviço

Jerman Portugis
ohne sem
service serviço

DE Apps schnell in hoher Qualität bereitstellen – ohne Kompromisse

PT Entregue aplicativos com rapidez e qualidade, sem fazer concessões

Jerman Portugis
bereitstellen entregue
apps aplicativos
schnell rapidez
qualität qualidade
ohne sem

DE Unsere branchenführende Commerce-Lösung bietet mittleren und großen Unternehmen beispiellose Agilität und Skalierbarkeit. Vertraut dem weltweit führenden Anbieter von E-Commerce-Lösungen, und erlebt grenzenlosen E-Commerce ohne Kompromisse.

PT A melhor solução comercial de nuvem da categoria oferece agilidade e escalabilidade global para médias empresas e grandes corporações. Confie na tecnologia que é líder em soluções de e-commerce e experimente o comércio eletrônico ilimitado.

Jerman Portugis
agilität agilidade
skalierbarkeit escalabilidade
weltweit global
führenden líder
e eletrônico
lösung solução
lösungen soluções
und e
commerce comércio
bietet oferece
großen grandes
ohne com
unternehmen empresas

DE Keine Kompromisse dank der Leistungsfähigkeit, Flexibilität und Anwenderfreundlichkeit von Magento

PT Com a eficiência, a flexibilidade e a praticidade das soluções da Magento, você não precisa fazer concessões

Jerman Portugis
flexibilität flexibilidade
magento magento
und e
dank com

DE Unternehmens-Analytics ohne Kompromisse

PT Análise corporativa sem concessões

Jerman Portugis
ohne sem
analytics análise
unternehmens corporativa

DE Verwalten Sie Ihre gesamten Daten ohne Kompromisse.

PT Gerencie todos os seus dados sem concessões.

Jerman Portugis
verwalten gerencie
ohne sem
daten dados
ihre seus

DE Beim Heliskiing geht man in Neuseeland keine Kompromisse ein. Purer Nervenkitzel und pure Freiheit in purem Pulverschnee.

PT Heli-esqui na Nova Zelândia significa nenhum compromisso. É para os aventureiros que buscam a mais pura adrenalina e liberdade em suas essências.

Jerman Portugis
pure pura
freiheit liberdade
kompromisse compromisso
in em
und e
neuseeland zelândia
beim a

DE Keine Kompromisse bei der Identität. - Auth0

PT Auth0: Acesso seguro para todos. Mas não qualquer pessoa.

Jerman Portugis
der o
keine para

DE Kurz gesagt haben sich die Arbeitsbedingungen schnell und drastisch verändert und die provisorischen Sicherheitsmassnahmen boten angesichts der Kompromisse bei den Kosten und der Benutzerfreundlichkeit oft zu viel oder zu wenig Schutz.

PT Resumindo, as condições de trabalho mudaram rápida e significativamente, e muitas vezes as medidas de segurança provisórias forneciam proteção exagerada ou insuficiente e não compensavam o custo em termos de e usabilidade.

Jerman Portugis
verändert mudaram
kosten custo
benutzerfreundlichkeit usabilidade
oder ou
schutz proteção
schnell rápida
und e
die termos
bei a
zu muitas

DE Setzen Sie auf dediziertes Webhosting für Ihre Web- oder E-Commerce-Site - ohne zusätzliche Kosten für Traffic und ohne Kompromisse in Sachen Sicherheit.

PT Usufrua de um alojamento web dedicado para o seu website ou site de e-commerce, sem custos adicionais para o tráfego e sem comprometer a segurança.

Jerman Portugis
dediziertes dedicado
webhosting alojamento
zusätzliche adicionais
kosten custos
traffic tráfego
sicherheit segurança
e-commerce e-commerce
kompromisse comprometer
ohne sem
web web
und e
site site
oder ou

DE Bei der Qualität machen wir keine Kompromisse. Daher wird die Hardware aller unserer Server gewartet: rund um die Uhr, 7 Tage die Woche. Außerdem verfügen sie über Komponenten mit lebenslanger Garantie.

PT Uma vez que não comprometemos a qualidade, todos os nossos servidores beneficiam de uma manutenção de hardware 24/7. Além disso, beneficiam de uma garantia vitalícia dos componentes.

Jerman Portugis
qualität qualidade
server servidores
garantie garantia
hardware hardware
komponenten componentes
daher que
bei a
rund de

DE Keine Kompromisse bei der Skalierbarkeit

PT Uma escalabilidade sem compromisso

Jerman Portugis
skalierbarkeit escalabilidade
kompromisse compromisso
keine sem

DE Mehr Effizienz in der Cloud ohne Kompromisse bei der Verwaltung Ihrer Daten 75€ Guthaben geschenkt*! CODE: MONGODB

PT Usufrua de uma maior eficácia na cloud sem comprometer a governança dos seus dados com um crédito oferecido* de 75€! CÓDIGO: MONGODB

DE "Viele werden mit dem Angebot vollkommen zufrieden sein, zumal es keine Kompromisse bei der Macht gibt."

PT "Muitos ficarão perfeitamente satisfeitos com o que é oferecido, especialmente porque não há concessões no poder."

Jerman Portugis
viele muitos
vollkommen perfeitamente
zufrieden satisfeitos
werden ficarão
macht poder
mit com
der o

DE Bei Akkulaufzeit und Teleobjektiv muss man zwar Kompromisse eingehen, aber wer die günstigste Variante der iPhone 12-Serie möchte, ist hier gut bedient.

PT Você compromete um pouco a vida útil da bateria e uma lente telefoto, mas aqueles que querem a versão mais acessível da série do iPhone 12 estarão bem servidos aqui.

Jerman Portugis
iphone iphone
möchte querem
serie série
gut bem
und e
hier aqui
bei a
wer que
aber mas
ist é
man um

DE Mit erweiterten Security-Controls für die Anwendungsebene können Unternehmen die Cloud-Plattform wählen, die ihre geschäftlichen Prioritäten am besten erfüllt – ohne Kompromisse bei der Sicherheit. 

PT Os controles de segurança avançados da camada de aplicativos oferecem às organizações a confiança para escolher plataformas de nuvem com base em suas prioridades de negócios, não em limitações de segurança.

Jerman Portugis
controls controles
wählen escolher
prioritäten prioridades
cloud nuvem
bei em
plattform plataformas
unternehmen organizações
die a
ihre suas
für para
sicherheit segurança

DE Angesichts der Tatsache, dass Kapital und Personalzeit begrenzt sind, müssen Risikotoleranz und Gefährdungslage abgewogen und Kompromisse gefunden werden

PT Visto que o dinheiro e o tempo da equipe são recursos finitos, a tolerância a riscos deve ser equilibrada com a postura de risco, e devem ser feitas compensações

Jerman Portugis
und e
sind são
werden ser

DE Wir hatten für gewöhnlich Schwierigkeiten, diese beiden Aspekte zu kombinieren – bisher mussten wir in dieser Hinsicht immer Kompromisse eingehen

PT Tradicionalmente, é muito difícil combinar segurança e usabilidade – até agora, o que se ganhava em um, se perdia em outro

DE Ausgleichen Sie die Kompromisse. Wollen Sie auf Effizienz und das Kundenerlebnis optimieren oder haben Sie es mit einer risikoreichen Interaktion zu tun, die zusätzliche Reibung im Prozess rechtfertigt?

PT Equilibre as compensações. Você deseja otimizar a eficiência e a experiência do cliente ou está lidando com uma interação de alto risco que justifica um atrito adicional no processo?

Jerman Portugis
effizienz eficiência
interaktion interação
zusätzliche adicional
reibung atrito
optimieren otimizar
und e
oder ou
prozess processo
im no
sie você
zu com
das o
einer um

DE Die Designs sind genauso schön wie individuell gestaltete, also müssen Sie keine Kompromisse bei der Qualität machen.

PT Criadores de logo produzem designs de logo que são tão lindos quanto os criados por um profissional, o que significa que você não tem que comprometer a imagem da sua marca.

Jerman Portugis
designs designs
kompromisse comprometer
sie você
individuell sua
sind são
bei a

DE Nun sollten Sie aber keine Kompromisse eingehen, wenn Sie allen Mitarbeitern Ihres Unternehmens die Möglichkeit geben möchten, bessere Entscheidungen schneller zu treffen

PT Você não deve abrir mão de coisas importantes para que todos em sua organização tomem decisões melhores e mais rápidas

Jerman Portugis
unternehmens organização
entscheidungen decisões
bessere melhores
sollten deve
geben para
sie você
zu abrir
allen de

DE Geschwindigkeit und Flexibilität ohne Kompromisse

PT Velocidade e flexibilidade sem comprometimento

Jerman Portugis
geschwindigkeit velocidade
flexibilität flexibilidade
ohne sem
und e

DE Und da Speechelo browserbasiert ist, ist es super praktisch – perfekt für Content-Ersteller mit kleinem Budget! Profitieren Sie von all diesen Vorteilen, ohne ins Schwitzen zu geraten oder Kompromisse bei der Professionalität einzugehen

PT E como o Speechelo é baseado em navegador, é superconveniente - perfeito para criadores de conteúdo com orçamento limitado! Obtenha todos esses benefícios sem suar a camisa ou comprometer o profissionalismo

Jerman Portugis
perfekt perfeito
ersteller criadores
content conteúdo
budget orçamento
kompromisse comprometer
professionalität profissionalismo
und e
ist é
oder ou
ohne sem
für para
vorteilen benefícios
von de
sie todos

DE Archivieren Sie automatisch historische Daten und sparen Sie Kosten für die Speicherung von Betriebs- und Transaktionsdaten, ohne Kompromisse bei der Abfrageleistung einzugehen.

PT Arquive automaticamente dados históricos e economize em custos operacionais e de armazenamento de dados transacionais sem comprometer o desempenho da consulta.

Jerman Portugis
automatisch automaticamente
historische históricos
daten dados
betriebs operacionais
kompromisse comprometer
sparen economize
kosten custos
ohne sem
speicherung armazenamento
und e

DE Steigerung der IT-Effizienz durch automatisierte Bereitstellung von Updates für Einzelhandelsumgebungen für schnellere, konsistente und wiederholbare Bereitstellung und Konfiguration ohne Kompromisse bei Geschwindigkeit oder Sicherheit.

PT Aumentar a eficiência de TI com a implantação automatizada de atualizações no ambiente de varejo para configuração e provisionamento mais rápidos, consistentes e reproduzíveis, sem comprometer a segurança nem a velocidade.

Jerman Portugis
automatisierte automatizada
updates atualizações
konsistente consistentes
sicherheit segurança
it ti
kompromisse comprometer
konfiguration configuração
geschwindigkeit velocidade
effizienz eficiência
und e
bereitstellung implantação
ohne sem
bei a

DE Sorgen Sie ganz ohne Kompromisse bei der Spielerfahrung dafür, dass Ihr Spiel Ihre Zielgruppe erreicht und Ihren Umsatz steigert

PT Garanta que seu jogo alcance seu público e gere renda sem comprometer a experiência do jogador

Jerman Portugis
erreicht alcance
kompromisse comprometer
ohne sem
spiel jogo
und e
bei a

DE Dank 1080p Auflösung und Weitwinkel-Sicht halten kabellose Überwachungskameras alles klar und deutlich im Blick: tagsüber oder nachts, keine Kompromisse.

PT Veja vídeos mais claros e nítidos em resolução HD 1080p e ângulo de visão amplo. Você pode identificar pessoas, veículos, e todos os detalhes menores, mesmo em condições de pouca luz.

Jerman Portugis
auflösung resolução
klar claros
und e
über mais
oder os

DE Profitieren Sie maximal von Ihren Investitionen in die Speicherung – mit fortschrittlichen Datenreduzierungsfunktionen, die maximale Einsparungen ermöglichen, ohne Kompromisse eingehen zu müssen.  

PT Tire o máximo proveito do seu investimento em armazenamento com recursos avançados de redução de dados que oferecem economia máxima sem a necessidade de fazer concessões.  

Jerman Portugis
profitieren proveito
investitionen investimento
speicherung armazenamento
fortschrittlichen avançados
müssen necessidade
von do
ohne sem
die a
maximale máxima
in em
maximal máximo
sie seu
zu fazer

DE Eine höhere Auflösung hat jedoch Kompromisse.

PT No entanto, uma resolução mais alta tem desvantagens.

Jerman Portugis
auflösung resolução
höhere mais
hat tem
eine uma

DE Auf diese Weise eröffnen Datacenter-Extension-Lösungen Ihnen den Weg in die Cloud − ohne Kompromisse in Sachen Sicherheit, Dienstqualität und Preis-Leistungs-Verhältnis.

PT As nossas soluções abrem-lhe as portas à cloud, oferecendo-lhe os melhores desempenhos em matéria de segurança, qualidade dos serviços e relação preço/desempenho.

Jerman Portugis
lösungen soluções
verhältnis relação
leistungs desempenho
cloud cloud
preis preço
und e
sicherheit segurança
die as
den dos
in em

DE Bei weniger physischen Maschinen fallen natürlich geringere Kosten für Hardware an. Dabei werden keine Kompromisse bei Anwendungen von erfolgsentscheidender Bedeutung oder der Geschäftskontinuität gemacht, wie Backup oder Wiederherstellung.  

PT Ter menos máquinas físicas significa naturalmente menos despesas em hardware, mas sem pôr em risco aplicações críticas ou medidas para a continuidade do negócio, como os sistemas de backup ou de recuperação após desastres.

Jerman Portugis
weniger menos
natürlich naturalmente
kosten despesas
bedeutung significa
maschinen máquinas
hardware hardware
backup backup
wiederherstellung recuperação
anwendungen aplicações
oder ou
bei a

DE Damit Sie bei Ihren Arbeitsumgebungen keine Kompromisse eingehen müssen, hat OVHcloud die Power dedizierter, verwalteter Umgebungen mit der weltweit führenden Desktop-Virtualisierungslösung kombiniert: VMware Horizon.

PT Para que não precise de fazer cedências quando se trata de ambientes de trabalho, a OVHcloud combinou a potência de um ambiente dedicado e gerido com o melhor produto de virtualização de ambientes de trabalho: VMware Horizon.

Jerman Portugis
arbeitsumgebungen ambientes de trabalho
ovhcloud ovhcloud
power potência
dedizierter dedicado
vmware vmware
umgebungen ambientes
kombiniert com
bei a

DE Wir wollen uns dieses Vertrauens würdig erweisen, indem wir in Sachen Sicherheit und Compliance keinerlei Kompromisse eingehen

PT Queremos estar à altura dessa confiança não comprometendo a segurança e a conformidade

Jerman Portugis
compliance conformidade
sicherheit segurança
keinerlei não
vertrauens confiança
wir queremos
und e

DE Sie gehen keine Kompromisse bei der Netzwerkgeschwindigkeit ein.

PT Eles não comprometem a velocidade da rede.

Jerman Portugis
bei a

DE Falls du gewohnheitsmäßig deine Freunde, Lebensgefährten und Familienmitglieder über dich selbst stellst, dann solltest du einen Weg finden, Kompromisse zu schließen und dich selbst glücklicher zu machen.

PT Se rotineiramente coloca seus amigos, parceiro ou parceira e parentes à sua frente, deve encontrar uma maneira de se comprometer em se fazer mais feliz.

Jerman Portugis
finden encontrar
kompromisse comprometer
und e
falls se
freunde amigos
dich seus
über de

DE Es ist ein kleineres Gerät und macht einige Kompromisse bei dem, was es bietet, insbesondere beim Display und der Kamera, wie wir weiter unten detailliert beschreiben

PT É um dispositivo menor e compromete o que oferece, especialmente na tela e na câmera, conforme detalhamos a seguir

Jerman Portugis
gerät dispositivo
kamera câmera
bietet oferece
insbesondere especialmente
und e
display tela
ein um
kleineres menor
bei a

DE Laden Sie Ihre Geräte ohne Kompromisse auf, indem Sie ein Kabel aufnehmen, das sich weiter erstreckt. Wir testen und beschreiben die Top-Optionen in

PT Carregue seus dispositivos sem concessões, pegando um cabo que se estende ainda mais. Testamos e detalhamos as principais opções neste guia do

Jerman Portugis
laden carregue
geräte dispositivos
kabel cabo
erstreckt estende
top principais
ohne sem
und e
optionen opções
ihre seus
ein um
in neste

DE Samsungs Galaxy Z Flip 3 ist das erste flexible Klapphandy, das keine ernsthaften Kompromisse eingeht. Wie ist es im Vergleich zu Motos?

PT O Galaxy Z Flip 3 da Samsung é o primeiro telefone flip flexível que não compromete muito. Então, como ele se compara com o da Moto?

Jerman Portugis
flexible flexível
ist é
z z
galaxy galaxy
erste o primeiro
vergleich com
es ele

DE Ohne Kompromisse bei den Funktionen sind dies die besten Budget-Smartphones, die es zu kaufen gibt. Günstige Telefone mit anständigen

PT Sem comprometer os recursos, esses são os smartphones com melhor orçamento disponíveis para compra. Telefones de baixo custo com especificações

Jerman Portugis
kaufen compra
kompromisse comprometer
budget orçamento
funktionen recursos
telefone telefones
smartphones smartphones
besten melhor
ohne sem
zu com
sind são

DE Dieses mit veganem Leder bekleidete Alt-Flaggschiff bringt Qualcomms Top-End-Snapdragon 888 zu einem niedrigen Preis. Aber was sind die Kompromisse

PT Este carro-chefe alt vegano revestido de couro traz o Snapdragon 888 de ponta da Qualcomm a um preço baixo. Mas quais são os compromissos para esse

Jerman Portugis
leder couro
preis preço
kompromisse compromissos
flaggschiff carro-chefe
alt alt
mit traz
sind são
bringt da
aber mas
was quais
einem um

DE Das XR hat das neueste knopflose iPhone-Design, aber ohne den großen Preis. Kleine Kompromisse können viel Geld sparen.

PT O XR tem o mais recente design de iPhone sem botões, mas sem as quantias chorudas cobradas pelo preço. Pequenos compromissos podem economizar muito

Jerman Portugis
ohne sem
preis preço
kleine pequenos
kompromisse compromissos
sparen economizar
design design
iphone iphone
aber mas
können podem
den de
viel muito
neueste recente

DE Das Echo Show-Erlebnis wird immer besser und dies ist ein großartiger Einstiegspunkt. Sicher, es gibt einige Kompromisse, aber das

PT A experiência do Echo Show está cada vez melhor e esse é um ótimo ponto de entrada. Claro, existem alguns compromissos, mas é uma ótima opção.

Jerman Portugis
echo echo
kompromisse compromissos
erlebnis experiência
show show
sicher claro
und e
ist é
besser melhor
gibt uma
es existem
großartiger ótimo
aber mas
ein um

DE Für unter einem Grand verspricht dieser 4K QLED-Fernseher viel, aber kann er liefern? Hier sind die Erfolge und die Kompromisse.

PT Por menos de um grande, esta TV 4K QLED promete muito, mas será que vai cumprir? Aqui estão os sucessos e os compromissos.

Jerman Portugis
erfolge sucessos
kompromisse compromissos
fernseher tv
grand grande
und e
viel muito
hier aqui
aber mas
einem um

Nampilake terjemahan 50 saka 50