DE Icons und Schaltflächen sind klein aber oho! Mit dem passenden Design drücken Sie die richtigen Knöpfe.
DE Icons und Schaltflächen sind klein aber oho! Mit dem passenden Design drücken Sie die richtigen Knöpfe.
PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.
Jerman | Portugis |
---|---|
klein | pequeno |
drücken sie | aperte |
icons | ícones |
und | e |
schaltflächen | botões |
aber | mas |
DE Bestellen Sie in 60 Sekunden und wir verwandeln Ihre Designs und Illustrationen in wenigen Tagen in benutzerdefinierte Aufkleber, Magnete, Knöpfe, Etiketten und Verpackungen
PT Faça o pedido em 60 segundos e nós transformaremos seus designs e ilustrações em adesivos, ímãs, botões, etiquetas e embalagens personalizados em poucos dias
Jerman | Portugis |
---|---|
bestellen | pedido |
in | em |
sekunden | segundos |
wenigen | poucos |
tagen | dias |
benutzerdefinierte | personalizados |
aufkleber | adesivos |
knöpfe | botões |
etiketten | etiquetas |
verpackungen | embalagens |
und | e |
designs | designs |
illustrationen | ilustrações |
ihre | seus |
sie | o |
DE Dieser Spieler liebt offensichtlich seine Konsole. Wir mögen den Schatteneffekt auf diesem Tattoo sehr, der die Knöpfe 3D aussehen lässt.
PT Este jogador obviamente adora seu console. Gostamos muito do efeito de sombra nesta tatuagem, que faz com que os botões pareçam 3D.
Jerman | Portugis |
---|---|
spieler | jogador |
liebt | adora |
offensichtlich | obviamente |
konsole | console |
tattoo | tatuagem |
knöpfe | botões |
sehr | muito |
die | nesta |
der | de |
DE Einer der beiden Knöpfe auf der rechten Seite wurde durch eine drehbare Krone ersetzt und, ja, er sieht der Digital Crown der Apple Watch sehr ähnlich
PT Um dos dois botões do lado direito foi substituído por uma coroa giratória e, sim, se parece muito com a coroa digital do Apple Watch
Jerman | Portugis |
---|---|
knöpfe | botões |
ersetzt | substituído |
sieht | parece |
apple | apple |
watch | watch |
und | e |
ja | sim |
rechten | direito |
krone | coroa |
sehr | muito |
wurde | foi |
einer | um |
seite | do |
DE Drehbare Krone und Knöpfe fühlen sich großartig an. Helles OLED-Display
PT Coroa giratória e botões que proporcionam uma sensação ótima
Jerman | Portugis |
---|---|
krone | coroa |
knöpfe | botões |
fühlen | sensação |
an | que |
großartig | ótima |
und | e |
DE Diese Knöpfe befinden sich an der Seite eines sehr glänzenden Metallgehäuses, das in diesem Fall eine nachtblaue Farbe hat und das schwarze Glas auf der Vorderseite und das mattschwarze Silikonarmband ergänzt.
PT Esses botões estão alojados na lateral de uma caixa de metal muito brilhante, que neste caso é uma cor azul meia-noite, complementando o vidro preto na frente e a pulseira de silicone preto fosco.
Jerman | Portugis |
---|---|
knöpfe | botões |
glas | vidro |
und | e |
fall | a |
farbe | cor |
schwarze | preto |
sehr | muito |
eine | uma |
DE Physische Knöpfe kehren zur Außenhülle zurück, während das Faltdesign es ideal zum Werfen in Taschen und dergleichen macht. Auch die Akkulaufzeit von 24 Stunden ist zwar nicht klassenführend, aber dennoch sehr gut.
PT Os botões físicos voltam para o exterior, enquanto o design dobrável o torna ideal para jogar em bolsas e coisas do gênero. A duração da bateria de 24 horas também, embora não seja líder na classe, ainda é muito boa.
Jerman | Portugis |
---|---|
physische | físicos |
knöpfe | botões |
werfen | jogar |
taschen | bolsas |
ideal | ideal |
und | e |
gut | boa |
auch | também |
stunden | horas |
sehr | muito |
in | em |
nicht | não |
zurück | para |
macht | a |
zwar | o |
DE Da es keine Knöpfe gibt, funktioniert es stattdessen mit einer Reihe von Schlägen auf den Körper der einzelnen Knospen, sobald sie in Ihren Ohren sind
PT Não há botões, então em vez disso ele funciona em uma série de toques no corpo de cada botão, uma vez que eles estão em seus ouvidos
Jerman | Portugis |
---|---|
körper | corpo |
ohren | ouvidos |
funktioniert | funciona |
knospen | botões |
stattdessen | em vez disso |
in | em |
es | ele |
gibt | uma |
keine | não |
DE Das Gehäuse ist aus Vollnarbenleder gefertigt, wobei auch die Knöpfe mit Leder überzogen sind, um die Reaktionsfähigkeit zu unterstützen.
PT A caixa é feita de couro full-grain, com os botões também revestidos de couro, para ajudar na capacidade de resposta.
Jerman | Portugis |
---|---|
knöpfe | botões |
leder | couro |
unterstützen | ajudar |
auch | também |
ist | é |
reaktionsfähigkeit | capacidade de resposta |
DE Wenn Sie zum Entsperren des Telefons wischen, sehen Sie ein neues Design für die PIN-Code-Tastatur. Die Knöpfe sind rund, groß und minimal mit Pastelltönen. Diese Farbtöne werden von Material You geregelt.
PT Ao deslizar para desbloquear o telefone, você notará um novo design para o teclado do código PIN. Os botões são redondos, grandes e mínimos com tons pastel. Essas sombras são regidas pelo Material Você.
Jerman | Portugis |
---|---|
entsperren | desbloquear |
telefons | telefone |
wischen | deslizar |
neues | novo |
design | design |
knöpfe | botões |
groß | grandes |
material | material |
tastatur | teclado |
code | código |
und | e |
sie | você |
ein | um |
mit | com |
you | os |
sind | são |
rund | para |
DE Ein Bündel von Dingen, darunter drei Glühbirnen, Knöpfe und ein Amazon Echo Dot, um auch alles zu steuern.
PT Um pacote de coisas, incluindo três lâmpadas, botões e um Amazon Echo Dot para controlar tudo também.
Jerman | Portugis |
---|---|
bündel | pacote |
dingen | coisas |
glühbirnen | lâmpadas |
knöpfe | botões |
amazon | amazon |
echo | echo |
steuern | controlar |
und | e |
drei | três |
auch | também |
ein | um |
alles | tudo |
darunter | de |
DE Früher war ich kein großer Fan von Gold, aber in dieser Kombination ist es so harmonisch, dass ich mich jedesmal freue, diese schönen Knöpfe und Griffe zu sehen.
PT Eu não era um grande fã do ouro, mas nesta combinação é tão harmoniosa que fico feliz de ver sempre estes lindos botões e pegas.
Jerman | Portugis |
---|---|
gold | ouro |
knöpfe | botões |
kombination | combinação |
so | tão |
und | e |
ist | é |
war | era |
ich | eu |
es | nesta |
aber | mas |
groß | grande |
DE Alle Knöpfe, Schalter, Materialien und Tasten sind auf die Bewegungen von Gamern ausgerichtet
PT Todos os botões, interruptores, materiais e chaves são projetados com cada movimento do jogador em mente
Jerman | Portugis |
---|---|
schalter | interruptores |
materialien | materiais |
bewegungen | movimento |
und | e |
tasten | botões |
sind | são |
alle | todos |
auf | em |
DE Diese Knöpfe sind noch vorhanden, aber sie sind in den Stoff integriert - ja, der Stoffbezug bleibt erhalten und ist in Schwarz, einem leichten Blauton oder Weiß erhältlich
PT Esses botões ainda estão lá, mas estão integrados ao tecido - sim, a cobertura de tecido permanece, disponível em preto, um leve tom de azul ou branco
Jerman | Portugis |
---|---|
knöpfe | botões |
stoff | tecido |
integriert | integrados |
leichten | leve |
oder | ou |
erhältlich | disponível |
noch | ainda |
ja | sim |
bleibt | permanece |
schwarz | preto |
in | em |
weiß | branco |
und | esses |
aber | mas |
einem | um |
DE Es ist ein bemerkenswertes Stück Design. So klein wie es ist, in den späten 70ern, erfordert einiges an Arbeit und seine klobigen Knöpfe sind langlebig und extrem verwendbar.
PT É um design notável. Ser tão pequeno como é, no final dos anos 70, dá trabalho e seus botões grossos são duráveis e usáveis ao extremo.
Jerman | Portugis |
---|---|
design | design |
klein | pequeno |
arbeit | trabalho |
knöpfe | botões |
so | tão |
und | e |
ist | é |
in | no |
ein | um |
sind | são |
den | o |
DE Nicht, dass es wirklich wichtig wäre: Der QC45 trägt nicht nur sein Herz am Ärmel, sondern auch alle seine Knöpfe
PT Não que isso realmente importe: o QC45 usa não apenas o coração na manga, mas também todos os botões
Jerman | Portugis |
---|---|
herz | coração |
knöpfe | botões |
wirklich | realmente |
nur | apenas |
auch | também |
wäre | que |
alle | todos |
nicht | não |
DE Eine Wellenkante umgibt die Fase auf der Vorderseite und verleiht der Uhr eine zusätzliche Textur, während drei Knöpfe auf der rechten Kante sitzen - der mittlere dient auch als drehbare Krone
PT Uma borda recortada circunda o bisel na frente, dando ao relógio um pouco de textura extra, enquanto três botões ficam na borda direita - o do meio também agindo como uma coroa giratória
Jerman | Portugis |
---|---|
verleiht | dando |
uhr | relógio |
zusätzliche | extra |
textur | textura |
knöpfe | botões |
kante | borda |
krone | coroa |
drei | três |
auch | também |
der | de |
rechten | direita |
mittlere | meio |
als | como |
und | enquanto |
DE Wie beim Standardmodell gibt es an der Uhr zwei Knöpfe
PT Como o modelo padrão, existem dois botões no relógio
Jerman | Portugis |
---|---|
uhr | relógio |
knöpfe | botões |
zwei | dois |
es | existem |
der | o |
DE Wenn Sie zum Entsperren des Telefons wischen, sehen Sie ein neues Design für die PIN-Code-Tastatur. Die Knöpfe sind rund, groß und minimal mit Pastelltönen. Diese Farbtöne werden von Material You geregelt.
PT Ao deslizar para desbloquear o telefone, você notará um novo design para o teclado do código PIN. Os botões são redondos, grandes e mínimos com tons pastel. Essas sombras são regidas pelo Material Você.
Jerman | Portugis |
---|---|
entsperren | desbloquear |
telefons | telefone |
wischen | deslizar |
neues | novo |
design | design |
knöpfe | botões |
groß | grandes |
material | material |
tastatur | teclado |
code | código |
und | e |
sie | você |
ein | um |
mit | com |
you | os |
sind | são |
rund | para |
DE Physische Knöpfe kehren zur Außenhülle zurück, während das Faltdesign es ideal zum Werfen in Taschen und dergleichen macht. Auch die Akkulaufzeit von 24 Stunden ist zwar nicht klassenführend, aber dennoch sehr gut.
PT Os botões físicos voltam para o exterior, enquanto o design dobrável o torna ideal para jogar em bolsas e similares. A duração da bateria de 24 horas, embora não seja líder na classe, ainda é muito boa.
Jerman | Portugis |
---|---|
physische | físicos |
knöpfe | botões |
werfen | jogar |
taschen | bolsas |
ideal | ideal |
und | e |
ist | é |
gut | boa |
stunden | horas |
sehr | muito |
in | em |
nicht | não |
auch | embora |
zurück | para |
macht | a |
zwar | o |
DE Im Großen und Ganzen sind die Looks stilvoll und subtil, ohne störende Knöpfe oder auffällige Designmerkmale
PT No geral, os looks são elegantes e sutis, sem botões que distraem, nem recursos de design atraentes
Jerman | Portugis |
---|---|
knöpfe | botões |
ohne | sem |
und | e |
im | no |
sind | são |
oder | os |
DE Wenn Knöpfe nicht dein Ding sind, kannst du auch mit Siri sprechen.
PT Se não gosta de botões, também pode falar com o Siri.
Jerman | Portugis |
---|---|
knöpfe | botões |
siri | siri |
dein | o |
auch | também |
nicht | não |
wenn | se |
kannst | pode |
mit | com |
DE An den Rändern finden Sie die üblichen Knöpfe und Anschlüsse
PT Nas bordas, você encontrará o habitual número de botões e portas
Jerman | Portugis |
---|---|
finden | encontrar |
üblichen | habitual |
knöpfe | botões |
an | nas |
und | e |
sie | você |
den | de |
DE Trotzdem fühlt sich alles solide an und die Knöpfe und Kanten sehen erstklassig aus, sodass es nicht viel zu beanstanden gibt.
PT Dito isso, tudo parece sólido e os botões e os acabamentos das bordas parecem excelentes, então não há muito o que reclamar.
Jerman | Portugis |
---|---|
solide | sólido |
knöpfe | botões |
kanten | bordas |
und | e |
alles | tudo |
nicht | não |
sodass | que |
zu | muito |
DE Icons und Schaltflächen sind klein aber oho! Mit dem passenden Design drücken Sie die richtigen Knöpfe.
PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.
Jerman | Portugis |
---|---|
klein | pequeno |
drücken sie | aperte |
icons | ícones |
und | e |
schaltflächen | botões |
aber | mas |
DE Die Marke nimmt Ihr individuelles Design und druckt es auf Produkte, die von Aufklebern über Knöpfe bis hin zu Etiketten reichen
PT A marca pega seu design personalizado e o imprime em produtos que variam de adesivos a botões e etiquetas
Jerman | Portugis |
---|---|
nimmt | pega |
individuelles | personalizado |
knöpfe | botões |
etiketten | etiquetas |
design | design |
und | e |
marke | marca |
produkte | o |
hin | a |
von | de |
DE Bestellen Sie in 60 Sekunden und wir verwandeln Ihre Designs und Illustrationen in wenigen Tagen in benutzerdefinierte Aufkleber, Magnete, Knöpfe, Etiketten und Verpackungen
PT Faça o pedido em 60 segundos e nós transformaremos seus designs e ilustrações em adesivos, ímãs, botões, etiquetas e embalagens personalizados em poucos dias
Jerman | Portugis |
---|---|
bestellen | pedido |
in | em |
sekunden | segundos |
wenigen | poucos |
tagen | dias |
benutzerdefinierte | personalizados |
aufkleber | adesivos |
knöpfe | botões |
etiketten | etiquetas |
verpackungen | embalagens |
und | e |
designs | designs |
illustrationen | ilustrações |
ihre | seus |
sie | o |
DE Diese Knöpfe befinden sich an der Seite eines sehr glänzenden Metallgehäuses, das in diesem Fall eine nachtblaue Farbe hat und das schwarze Glas auf der Vorderseite und das mattschwarze Silikonarmband ergänzt.
PT Esses botões estão alojados na lateral de uma caixa de metal muito brilhante, que neste caso é uma cor azul meia-noite, complementando o vidro preto na frente e a pulseira de silicone preto fosco.
Jerman | Portugis |
---|---|
knöpfe | botões |
glas | vidro |
und | e |
fall | a |
farbe | cor |
schwarze | preto |
sehr | muito |
eine | uma |
Nampilake terjemahan 28 saka 28