DE Sowohl Cadillac als auch AirBnB leisteten hervorragende Arbeit, als sie es 2017 schafften, in einem heiklen politischen Klima einen kühlen Kopf zu bewahren. Es gelang ihnen:
DE Sowohl Cadillac als auch AirBnB leisteten hervorragende Arbeit, als sie es 2017 schafften, in einem heiklen politischen Klima einen kühlen Kopf zu bewahren. Es gelang ihnen:
PT Tanto o Cadillac quanto o AirBnB fizeram um excelente trabalho ao abordar o clima político desunido de 2017 de uma maneira que:
Jerman | Portugis |
---|---|
airbnb | airbnb |
hervorragende | excelente |
klima | clima |
arbeit | trabalho |
zu | ao |
in | de |
als | tanto |
sie | o |
einen | um |
DE Füge das sonnige Klima, den Hintergrundrhythmus der polynesischen Kultur und eine Leidenschaft für hervorragendes Essen, Wein und Shopping hinzu, und du beginnst, dir ein Bild von Auckland, unserer größten und vielfältigsten Stadt zu machen.
PT Some um clima ensolarado, ao ritmo da cultura polinésia e a uma paixão por comidas marcantes, vinho e compras, e você estará começando a ter uma imagem de Auckland, Nova Zelândia, nossa maior e mais diversificada cidade.
Jerman | Portugis |
---|---|
sonnige | ensolarado |
klima | clima |
kultur | cultura |
wein | vinho |
shopping | compras |
bild | imagem |
auckland | auckland |
stadt | cidade |
größten | maior |
und | e |
du | você |
hinzu | mais |
zu | ao |
ein | um |
DE Das Wetter in Auckland ist subtropisch und bietet das ganze Jahr über ein eher gemäßigtes Klima
PT The clima em Auckland é subtropical que oferece um clima bastante moderado ao longo do ano
Jerman | Portugis |
---|---|
auckland | auckland |
eher | bastante |
ist | é |
in | em |
bietet | oferece |
jahr | ano |
das | do |
wetter | clima |
ein | um |
DE Wenn Sie gerne gärtnern, dann sind Sie in Neuseeland richtig. In unserem Klima gedeiht ein großes Angebot von einheimischer und exotischer Pflanzen.
PT Se você é um jardineiro dedicado, vai curtir sua visita à Nova Zelândia. Uma grande variedade de plantas nativas e exóticas se desenvolve em nosso clima temperado.
Jerman | Portugis |
---|---|
klima | clima |
pflanzen | plantas |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
in | em |
neuseeland | zelândia |
ein | um |
von | de |
es | sua |
unserem | uma |
groß | grande |
DE Wähle unten eine Region für Informationen zum Klima
PT Escolha uma região abaixo para obter informações climáticas relevantes
Jerman | Portugis |
---|---|
wähle | escolha |
region | região |
informationen | informações |
eine | uma |
unten | abaixo |
DE Neuseelands Klima variiert stark. Im hohen Norden herrscht im Sommer subtropisches Wetter, während es in den alpinen Binnengebieten der Südinsel im Winter bis zu -10°C kalt sein kann.
PT O clima da Nova Zelândia varia muito. O extremo norte tem clima subtropical durante o verão, enquanto as áreas alpinas no interior da ilha sul podem chegar ao frio de -10°C (14°F) durante o inverno.
Jerman | Portugis |
---|---|
neuseelands | nova zelândia |
variiert | varia |
norden | norte |
c | c |
kalt | frio |
sommer | verão |
kann | podem |
winter | inverno |
zu | ao |
wetter | clima |
DE "Klima in die erste Reihe" - Grüner Yannick Jadot will Präsident werden
PT Tempestade Dennis atinge costa da Cornualha
Jerman | Portugis |
---|---|
die | da |
DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln
PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
Jerman | Portugis |
---|---|
unterstützen | apoio |
gemeinnützige | sem fins lucrativos |
organisationen | organizações |
komplexen | complexas |
finanziellen | financeiro |
gesundheit | saúde |
und | e |
themen | questões |
unsere | de |
DE Die Bay of Islands liegt weit oben auf der Nordinsel und besteht aus 144 Inseln. Das subtropische Klima ist ein wahres Paradies für Boote.
PT Bay of Islands, situada próxima à extremidade de North Island, é composta por 144 ilhas. Com seu clima subtropical, é um paraíso para passeios de barco.
Jerman | Portugis |
---|---|
bay | bay |
klima | clima |
paradies | paraíso |
of | de |
inseln | ilhas |
ist | é |
die | barco |
islands | islands |
ein | um |
DE Als die ersten Māori in Aotearoa ankamen, fanden sie sich mit einem Klima konfrontiert, das, verglichen mit ihrer polynesischen Heimat, geradezu extrem war.
PT Quando os Māori chegaram pela primeira vez em Aotearoa, eles encontraram um clima que era mais frio que em sua terra de origem na Polinésia.
Jerman | Portugis |
---|---|
klima | clima |
in | em |
ersten | primeira |
war | era |
mit | de |
einem | um |
DE bewölkt atmosphäre wetter server lagerung daten sturm klima prognose
PT servidor armazenamento internet computação em nuvem clima tecnologia rede conectados nublado
Jerman | Portugis |
---|---|
server | servidor |
lagerung | armazenamento |
wetter | clima |
DE LA zeichnet sich durch sein beständiges Klima und seinen fröhlichen Sonnenschein aus, die Millionen von Menschen aus der ganzen Welt anziehen, um ihre Träume zu verfolgen.
PT LA é caracterizada por seu clima consistente e sol alegre que atraem milhões de pessoas de todo o mundo em busca de seus sonhos.
Jerman | Portugis |
---|---|
la | la |
klima | clima |
sonnenschein | sol |
menschen | pessoas |
welt | mundo |
träume | sonhos |
und | e |
millionen | milhões |
ganzen | todo o mundo |
ihre | seus |
zu | todo |
DE Aktuelles Wetter & Klima | Schweiz Tourismus
PT Tempo e clima | Suíça Turismo
Jerman | Portugis |
---|---|
schweiz | suíça |
tourismus | turismo |
wetter | clima |
DE Finden Sie alle Informationen zum Wetter und Klima in der Schweiz.
PT Encontre todas as informações sobre o tempo, clima, temperaturas do ar, relatórios de neve e webcams na Suíça.
Jerman | Portugis |
---|---|
finden | encontre |
schweiz | suíça |
informationen | informações |
und | e |
alle | todas |
wetter | clima |
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
Jerman | Portugis |
---|---|
der | o |
ein | ou |
klima | clima |
mit | sem |
luftfeuchtigkeit | umidade |
hitze | calor |
kälte | frio |
DE Klima in der Schweiz | Schweiz Tourismus
PT Clima da Suíça | Suíça Turismo
Jerman | Portugis |
---|---|
klima | clima |
schweiz | suíça |
tourismus | turismo |
der | da |
DE Klima und Jahreszeiten der Schweiz
PT Clima e estações do ano na Suíça
Jerman | Portugis |
---|---|
klima | clima |
jahreszeiten | estações |
schweiz | suíça |
und | e |
DE Der Polostil wird durch den gesellschaftlichen Anlass, das Klima und den Zugang zum Polofeld bestimmt
PT O estilo do polo é definido por ser uma ocasião social, pelo clima e pelo acesso ao campo de polo
Jerman | Portugis |
---|---|
gesellschaftlichen | social |
klima | clima |
zugang | acesso |
und | e |
wird | ser |
DE Wonach suchen Sie? Lebenshaltungskosten im Irak Kriminalität im Irak Klima im Irak Gesundheitsversorgung im Irak Umweltverschmutzung im Irak Immobilienpreise im Irak Lebensqualität im Irak Verkehr im Irak
PT O que procura? Custo de Vida no Iraque Crime no Iraque Clima no Iraque Saúde no Iraque Poluição no Iraque Preços de Imóveis no Iraque Qualidade de Vida no Iraque Trânsito no Iraque
Jerman | Portugis |
---|---|
suchen | procura |
im | no |
kriminalität | crime |
klima | clima |
gesundheitsversorgung | saúde |
umweltverschmutzung | poluição |
verkehr | trânsito |
wonach | que |
sie | o |
DE Wonach suchen Sie? Lebenshaltungskosten im Libanon Kriminalität im Libanon Klima im Libanon Gesundheitsversorgung im Libanon Umweltverschmutzung im Libanon Immobilienpreise im Libanon Lebensqualität im Libanon Verkehr im Libanon
PT O que procura? Custo de Vida no Líbano Crime no Líbano Clima no Líbano Saúde no Líbano Poluição no Líbano Preços de Imóveis no Líbano Qualidade de Vida no Líbano Trânsito no Líbano
Jerman | Portugis |
---|---|
suchen | procura |
im | no |
kriminalität | crime |
klima | clima |
gesundheitsversorgung | saúde |
umweltverschmutzung | poluição |
verkehr | trânsito |
wonach | que |
sie | o |
DE wetter klima regen prognose jahreszeit stürmisch windig wolke windmesser
PT clima chuva previsão tormentoso estação ventoso nuvem meteorológico anemômetro
Jerman | Portugis |
---|---|
regen | chuva |
prognose | previsão |
jahreszeit | estação |
wolke | nuvem |
wetter | clima |
DE Das sonnige Klima von Marrakesch und die Vielfalt und Qualität der Golfplätze haben dazu beigetragen, dass Marokko zu einem Muss für begeisterte Golfer geworden ist
PT O clima excepcionalmente ensolarado de Marrakech, bem como a diversidade e qualidade do golfe, contribuem para tornar o Marrocos um destino de golfe obrigatório
Jerman | Portugis |
---|---|
sonnige | ensolarado |
klima | clima |
vielfalt | diversidade |
qualität | qualidade |
marokko | marrocos |
und | e |
einem | um |
DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.
PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.
Jerman | Portugis |
---|---|
vertrauen | confiança |
entscheidender | crucial |
klima | clima |
sektor | setor |
und | e |
ein | um |
daher | portanto |
zusammen | coletivamente |
können wir | podemos |
zunehmend | cada vez mais |
entwickelt | para |
schneller | rapidamente |
DE Wir sind mit den physischen Tasten des UX unter dem Armaturenbrett an Bord, die Steuerelemente für das Klima und mehr bieten
PT Estamos a bordo com o painel de botões físicos do UX abaixo do painel, oferecendo controles de clima e muito mais
Jerman | Portugis |
---|---|
physischen | físicos |
ux | ux |
klima | clima |
bieten | oferecendo |
tasten | botões |
und | e |
steuerelemente | controles |
mehr | mais |
bord | bordo |
an | com |
den | de |
DE Es sieht nach einem ziemlich trockenen Klima aus, das es zur Heimat der Khajit machen könnte – katzenartige Humanoiden, die zu den Lieblingen der Fans geworden sind
PT Parece um clima bastante árido, o que poderia torná-lo o lar dos Khajit - humanóides felinos que se tornaram os favoritos dos fãs
Jerman | Portugis |
---|---|
sieht | parece |
klima | clima |
ziemlich | bastante |
geworden | tornaram |
fans | fãs |
einem | um |
könnte | poderia |
das | os |
die | o |
heimat | lar |
DE Unser Klima und die Qualität der Luft, die wir atmen, hängen davon ab. Im Verlauf der Geschichte hat es eine Hauptrolle bei Handel und Gewerbe sowie bei der Erforschung und bei Entdeckungen gespielt.
PT Nosso clima e a qualidade do ar que respiramos depende dele. Através da história, ele teve um papel preponderante no comércio, na exploração e na descoberta.
Jerman | Portugis |
---|---|
klima | clima |
qualität | qualidade |
luft | ar |
geschichte | história |
handel | comércio |
erforschung | exploração |
und | e |
im | no |
eine | um |
es | ele |
bei | a |
sowie | com |
davon | do |
DE Gibt es eine schönere Möglichkeit zu entspannen, sich zu erholen und neue Kräfte zu tanken als im mediterranen Klima und an den herrlichen Seeufern von Ascona-Locarno?
PT Será que existe uma melhor opção para relaxar, descansar e recarregar baterias do que no clima mediterrânico, junto ao belo lago de Ascona, Locarno?
Jerman | Portugis |
---|---|
möglichkeit | opção |
entspannen | relaxar |
erholen | recarregar |
klima | clima |
im | no |
und | e |
zu | ao |
gibt | uma |
es | existe |
DE Greifen Sie auf Daten zu und führen Sie räumliche Analysen durch, um durch die von Esri erstellte und verwaltete GIS-Klima-Site die Muster der Veränderungen und Risiken zu verstehen
PT Acesse os dados e aplique a análise espacial para entender os padrões de mudança e risco por meio do site GIS Climate criado e mantido pela Esri
Jerman | Portugis |
---|---|
erstellte | criado |
muster | padrões |
risiken | risco |
gis | gis |
und | e |
esri | esri |
änderungen | mudança |
daten | dados |
verstehen | entender |
site | site |
um | para |
DE Diese lebendige Stadt mit tropischem Klima ist die Heimat der tamilischen Filmindustrie, beeindruckender Tempel und einer ausgeprägten Kaffeekultur. >>
PT Esta cidade animada com um clima tropical é lar da indústria de cinema Tamil, de templos incríveis e de uma forte cultura cafeeira. >>
Jerman | Portugis |
---|---|
stadt | cidade |
klima | clima |
ist | é |
und | e |
mit | com |
einer | um |
DE Allesamt gehören sie zu den so genannten “Inner Islands”, die sich gemeinsam mit den “Outer Islands” über ganze sechs Breitengrade in Afrika erstrecken und bestes Wetter sowie erstklassiges Klima bieten
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
Jerman | Portugis |
---|---|
islands | ilhas |
afrika | África |
bieten | oferecem |
bestes | melhor |
und | e |
in | de |
sechs | seis |
die | as |
wetter | clima |
zu | todas |
DE In den 17 Gärten des Westens erfahren Sie mehr über die heimische Flora Colorados. Hier werden Pflanzen vorgestellt, die im trockenen Klima gedeihen.
PT Conheça a flora nativa do Colorado nos 17 Jardins do Oeste, com plantas que crescem no clima árido.
Jerman | Portugis |
---|---|
gärten | jardins |
flora | flora |
pflanzen | plantas |
klima | clima |
DE Sehen Sie Gärten, die von Japan, China, Südafrika und den Tropen inspiriert sind, einschließlich Pflanzen aus anderen Regionen, die Denver in Klima und Böden ähneln.
PT Veja jardins inspirados pelo Japão, China, África do Sul e os Trópicos, incluindo plantas de outras regiões que são semelhantes ao clima e solos de Denver.
Jerman | Portugis |
---|---|
gärten | jardins |
japan | japão |
china | china |
inspiriert | inspirados |
einschließlich | incluindo |
pflanzen | plantas |
anderen | outras |
regionen | regiões |
denver | denver |
klima | clima |
und | e |
sehen sie | veja |
sind | são |
DE Wir bei Flipsnack setzen auf Kreativität und Innovation, arbeiten aber auch gemeinsam an der Erfüllung höchster Sicherheitsstandards. Unser Ziel ist es, das sicherste Klima für uns und vor allem für unsere Kunden zu schaffen.
PT Aqui na Flipsnack, estamos focados em criatividade e inovação, mas também trabalhamos juntos para atender aos mais altos padrões de segurança. Nosso objetivo é criar o clima mais seguro para nós e especialmente para nossos clientes.
Jerman | Portugis |
---|---|
sicherste | mais seguro |
klima | clima |
kunden | clientes |
flipsnack | flipsnack |
kreativität | criatividade |
innovation | inovação |
arbeiten | trabalhamos |
auch | também |
und | e |
aber | mas |
ist | é |
vor allem | especialmente |
bei | a |
ziel | objetivo |
zu | aos |
schaffen | em |
DE Denn sie sind die Helden, die Tag für Tag liebevoll das Land bewirtschaften und sich damit um die Erde und das Klima kümmern.
PT Eles são os heróis que todos os dias cultivam a terra com amor e cuidam do planeta e do clima.
Jerman | Portugis |
---|---|
helden | heróis |
klima | clima |
und | e |
um | com |
erde | terra |
sind | são |
denn | a |
DE Sieh dir die Hardcore-Kriterium-Szene beim Hefforn Park an oder unternimm eine schöne lange Radfahrt durch den Royal National Park. Das Klima ist fast perfekt: bringe deine Ausrüstung und Armwärmer mit und es kann losgehen.
PT Confira o crítico cenário hardcore de Heffron Park ou faça uma longa pedalada pelo Royal National Park. O clima é quase perfeito: leve seu kit e os manguitos e você estará pronto.
Jerman | Portugis |
---|---|
sieh | confira |
park | park |
klima | clima |
perfekt | perfeito |
szene | cenário |
national | national |
fast | quase |
und | e |
oder | ou |
ist | é |
eine | uma |
lange | longa |
den | de |
mit | kit |
DE wetter sonnig sommer- sonnenlicht natur sonnenstrahlen sommer sonnenaufgang klima
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares oculos de sol raio de sol horário de verão
Jerman | Portugis |
---|---|
sonnenlicht | luz solar |
sonnenstrahlen | raios |
sommer | verão |
sonnenaufgang | nascer do sol |
wetter | clima |
DE UNSER KLIMA VERBESSERN - Earthshot Prize
PT RESGATAR O CLIMA - Earthshot Prize
Jerman | Portugis |
---|---|
klima | clima |
DE Das Klima in diesem Ort ist mild sowie allgemein warm und gemäßigt
PT Tem um clima quente e temperado
Jerman | Portugis |
---|---|
klima | clima |
warm | quente |
und | e |
DE Wien's Klima wird als warm und gemäßigt klassifiziert
PT Apresenta um clima quente e temperado
Jerman | Portugis |
---|---|
klima | clima |
warm | quente |
und | e |
DE Das Klima in diesem Ort ist klassifiziert als BSh, entsprechend der Klassifikation nach Köppen-Geiger
PT A classificação do clima é BSh de acordo com a Köppen e Geiger
Jerman | Portugis |
---|---|
klima | clima |
ist | é |
entsprechend | com |
DE Luzern's Klima wird als warm und gemäßigt klassifiziert
PT Apresenta um clima quente e temperado
Jerman | Portugis |
---|---|
klima | clima |
warm | quente |
und | e |
DE Die Klassifikation des Klimas lautet Cfb entsprechend der Klima-Klassen nach Köppen-Geiger
PT A classificação do clima é Cfb de acordo com a Köppen e Geiger
Jerman | Portugis |
---|---|
klima | clima |
entsprechend | com |
DE Baden-Württemberg hat zwei unterschiedliche Klimate. Das dominierende Klima ist die effektive Klimaklassifikation Dfb.
PT Baden-Württemberg tem dois climas diferentes e é dominado pelo Dfb.
Jerman | Portugis |
---|---|
ist | é |
unterschiedliche | diferentes |
zwei | dois |
die | e |
DE Bayern hat zwei unterschiedliche Klimate. Das dominierende Klima ist die effektive Klimaklassifikation Dfb.
PT Free State of Bavaria tem dois climas diferentes e é dominado pelo Dfb.
Jerman | Portugis |
---|---|
ist | é |
unterschiedliche | diferentes |
zwei | dois |
die | e |
DE In Nürnberg ist das Klima gemäßigt warm
PT O clima é quente e temperado em Nuremberga
Jerman | Portugis |
---|---|
nürnberg | nuremberga |
klima | clima |
warm | quente |
in | em |
ist | é |
DE In Augsburg ist das Klima gemäßigt warm
PT O clima é quente e temperado em Augsburg
Jerman | Portugis |
---|---|
klima | clima |
warm | quente |
in | em |
ist | é |
DE In Ingolstadt ist das Klima gemäßigt warm
PT O clima é quente e temperado em Ingolstadt
Jerman | Portugis |
---|---|
klima | clima |
warm | quente |
in | em |
ist | é |
DE In Berlin ist das Klima kalt und gemäßigt
PT Em Berlim, o clima é frio e temperado
Jerman | Portugis |
---|---|
berlin | berlim |
klima | clima |
kalt | frio |
in | em |
ist | é |
und | e |
DE Berlin's Klima wird als warm und gemäßigt klassifiziert
PT Apresenta um clima quente e temperado
Jerman | Portugis |
---|---|
klima | clima |
warm | quente |
und | e |
DE Bodensee hat zwei unterschiedliche Klimate. Das dominierende Klima ist die effektive Klimaklassifikation Dfb.
PT Lago de Constança tem dois climas diferentes e é dominado pelo Dfb.
Jerman | Portugis |
---|---|
ist | é |
unterschiedliche | diferentes |
zwei | dois |
Nampilake terjemahan 50 saka 50