Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "jahrestag" menyang Portugis

Nuduhake 39 saka 39 terjemahan saka ukara "jahrestag" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan saka jahrestag

"jahrestag" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

jahrestag aniversário

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka jahrestag

Jerman
Portugis

DE Mit diesen Triggern kannst du gezielt Abonnenten basierend auf einem bestimmten Datumsfeld in deiner Zielgruppe ansprechen, zum Beispiel einem Geburtstag oder einem Jahrestag

PT Esses acionadores ajudam você a direcionar suas mensagens aos assinantes com base em um campo de data específico do seu público, como data de nascimento ou aniversário

Jerman Portugis
abonnenten assinantes
oder ou
basierend com
geburtstag aniversário
in em
du você
deiner de
einem um

DE Dabei kann es sich um Geburtstag, Jahrestag, Todestag oder Gedenktage oder andere Tage von persönlicher Bedeutung handeln, die mit deiner Kampagne zu tun haben.

PT Pense em aniversários, aniversários de casamento, aniversários de morte, serviços memoriais ou outras datas de sua vida pessoal que poderiam ter uma relação significante com a causa ou a campanha.

Jerman Portugis
kampagne campanha
oder ou
andere outras
bedeutung uma
es sua
deiner de

DE Es ist der zweite Jahrestag von Call of Duty Mobile und es gab eine große Auffrischung des Battle Royale-Erlebnisses mit Updates im gesamten BR-Modus und einer neuen BR-Karte – Blackout

PT É o segundo aniversário do Call of Duty Mobile e houve uma grande atualização da experiência Battle Royale, com atualizações no modo BR e um novo mapa BR - Blackout

Jerman Portugis
jahrestag aniversário
call call
mobile mobile
im no
modus modo
karte mapa
und e
neuen novo
updates atualizações
große grande
der o
mit segundo
eine um
von da

DE Es gab auch verschiedene Elemente innerhalb des Spiels, um den zweiten Jahrestag zu feiern. Es gibt einen Jubiläumskuchen, ein Jubiläums-Puzzle-Event und ein Themenevent namens Counterattack.

PT Também foram vários elementos dentro do jogo para comemorar o segundo aniversário. Há um bolo de aniversário, um evento de quebra-cabeça de aniversário e um evento temático chamado Contra-ataque.

Jerman Portugis
spiels jogo
jahrestag aniversário
feiern comemorar
namens chamado
event evento
puzzle quebra-cabeça
und e
auch também
einen um
es foram
zu dentro

DE Diese Startpunkte fügen Kontakte zu einer Journey basierend auf einem bestimmten Datumsfeld in deiner Zielgruppe hinzu, beispielsweise einem Geburtstag oder einem Jahrestag.

PT Esses pontos de partida adicionam contatos a uma jornada com base em um campo de data específica no seu público, como aniversário ou data de aniversário de casamento.

Jerman Portugis
kontakte contatos
journey jornada
oder ou
geburtstag aniversário
hinzu adicionam
basierend com
in em
bestimmten específica
deiner de

DE Außerdem können Sie bis zum Jahrestag Ihres Abonnements neue Dateien hochladen und transkribieren

PT Você também poderá carregar e transcrever novos arquivos até o aniversário da sua assinatura

Jerman Portugis
jahrestag aniversário
abonnements assinatura
neue novos
dateien arquivos
hochladen carregar
transkribieren transcrever
können poderá
und e
bis até
sie você
ihres da

DE Der Weltraumflug fand am 20. Juli 2021 oder dem 52. Jahrestag der Mondlandung von Apollo 11 im Jahr 1969 statt. Der Start erfolgte um 9 Uhr ET (14 Uhr britischer Zeit) vom Startplatz in Texas. Der ganze Flug dauerte keine 15 Minuten.

PT O vôo espacial aconteceu em 20 de julho de 2021, ou o 52º aniversário da aterrissagem da Apollo 11 na lua em 1969. A decolagem aconteceu às 9h ET (14h hora do Reino Unido) do local de lançamento no Texas. Todo o vôo durou menos de 15 minutos.

Jerman Portugis
juli julho
start lançamento
texas texas
flug vôo
et et
oder ou
minuten minutos
in em
im no
jahrestag aniversário

DE Das American Revolution Museum öffnete am 19. April 2017 seine Türen für die Öffentlichkeit. Dies war der Jahrestag des "weltweit gehörten Schusses", der die erste Schlacht bei Lexington und Concord eröffnete.

PT O Museu da Revolução Americana abriu suas portas ao público em 19 de abril de 2017. Este foi o aniversário de "o tiro ouvido em todo o mundo", que abriu a primeira batalha em Lexington e Concord.

Jerman Portugis
american americana
revolution revolução
museum museu
april abril
türen portas
jahrestag aniversário
schlacht batalha
eröffnete abriu
und e
war foi
weltweit mundo
erste primeira
bei a

DE Zehnter Jahrestag der Seligsprechung

PT Décimo aniversário da beatificação

Jerman Portugis
jahrestag aniversário

DE Zum 25. Jahrestag der Ankunft der ersten Missionare aus der Provinz Manjummel in Odisha im Nordosten Indiens hat das dort inzwischen errichtete Vikariat zur hl. Therese von Lisieux ein Festprogramm gemacht, das mit Feiern in den einzelnen Kommunit...

PT Ao cumprir-se 25 anos da chegada dos primeiros missionários procedentes da Província de Manjummel a Odisha, no Nordeste da Índia, o Vicariato de Santa Teresa do Menino Jesus, alí estabelecido, programou uma série de actividades que começaram...

Jerman Portugis
ankunft chegada
provinz província
nordosten nordeste
indiens Índia
gemacht é
einzelnen uma

DE Der International Gender Equality Prize, der die Gleichstellung der Geschlechter auf globaler Ebene fördert, wurde 2017 von der finnischen Regierung ins Leben gerufen, als das Land den 100. Jahrestag seiner Unabhängigkeit feierte.

PT Originalmente estabelecido pelo governo finlandês em 2017, ano em que o país comemorou o 100º aniversário de sua independência, o Prêmio Internacional da Igualdade de Gênero promove a igualdade em uma escala global.

Jerman Portugis
gleichstellung igualdade
fördert promove
finnischen finlandês
jahrestag aniversário
unabhängigkeit independência
ebene escala
international internacional
regierung governo
land país
globaler global

DE 30. Jahrestag des Einmarschs in Havanna

PT XXX Aniversário da entrada em Havana

Jerman Portugis
jahrestag aniversário
havanna havana
in em
des da

DE Gedenkfeier zum 30. Jahrestag des Einmarschs von Fidel in Havanna

PT Comemoração do Aniversário XXX da entrada de Fidel em Havana.

Jerman Portugis
jahrestag aniversário
havanna havana
in em
des do
von de

DE Jahrestag der Gründung der nationalen revolutionären Polizei PNR 01

PT Meu médico, seu médico, o médico da família

Jerman Portugis
der da

DE Webinar zum 27. Jahrestag von Delphi

PT Construindo o futuro com Delphi #Delphi27th

Jerman Portugis
delphi delphi
von futuro
zum com

DE Das Teresianum feiert den 25. Jahrestag der Ernennung Thereses zur Kirchenlehrerin

PT O Teresianum celebra o 25º aniversário do Doutorado de Santa Teresa de Lisieux

Jerman Portugis
jahrestag aniversário
der de

DE Am 13. Mai fand im Teresianum (Rom) ein akademischer Tag statt, an dem der 25. Jahrestag der Ernennung Thereses zur Kirchenlehrerin gefeiert wurde. P. François-Marie Léthel stellte in der Vormittagssitzung „Die Geschichte einer Seele al...

PT A 13 de Maio, realizou-se uma Jornada académica no Teresianum (Roma) para celebrar o 25º aniversário do Doutorado de Santa Teresa de Lisieux. Durante a sessão da manhã, o Prof. P. François-Marie Léthel apresentou ?A Histór...

Jerman Portugis
mai maio
rom roma
jahrestag aniversário
tag manhã
stellte apresentou
die a
in no
einer uma
an durante

DE 95. Jahrestag der Gründung des Karmels von Quezon City (Philippinen)

PT 95º aniversário da fundação do Carmelo de Quezon City (Filipinas)

Jerman Portugis
jahrestag aniversário
gründung fundação
city city
philippinen filipinas
des do

DE Zehnter Jahrestag der Seligsprechung

PT Décimo aniversário da beatificação

Jerman Portugis
jahrestag aniversário

DE  Jahrestag haben wir unser Engagement für die Optimierung der Arbeitsabläufe unserer Kunden unter Beweis gestellt, indem wir eine Reihe neuer Funktionen zu unserem RIP hinzugefügt haben

PT  aniversário, demonstrámos o nosso empenho em alavancar os fluxos de trabalho dos nossos clientes, acrescentando uma série de novas funcionalidades ao nosso RIP

Jerman Portugis
jahrestag aniversário
arbeitsabläufe fluxos de trabalho
kunden clientes
neuer novas
funktionen funcionalidades
zu ao

DE Der International Gender Equality Prize, der die Gleichstellung der Geschlechter auf globaler Ebene fördert, wurde 2017 von der finnischen Regierung ins Leben gerufen, als das Land den 100. Jahrestag seiner Unabhängigkeit feierte.

PT Originalmente estabelecido pelo governo finlandês em 2017, ano em que o país comemorou o 100º aniversário de sua independência, o Prêmio Internacional da Igualdade de Gênero promove a igualdade em uma escala global.

Jerman Portugis
gleichstellung igualdade
fördert promove
finnischen finlandês
jahrestag aniversário
unabhängigkeit independência
ebene escala
international internacional
regierung governo
land país
globaler global

DE Reolink-Aktion zum 13. Jahrestag

PT Venda do Aniversário 2022 Reolink | Ofertas em câmaras e sistemas de segurança - Reolink

Jerman Portugis
jahrestag aniversário
reolink reolink
zum de

DE Dabei kann es sich um Geburtstag, Jahrestag, Todestag oder Gedenktage oder andere Tage von persönlicher Bedeutung handeln, die mit deiner Kampagne zu tun haben.

PT Pense em aniversários, aniversários de casamento, aniversários de morte, serviços memoriais ou outras datas de sua vida pessoal que poderiam ter uma relação significante com a causa ou a campanha.

Jerman Portugis
kampagne campanha
oder ou
andere outras
bedeutung uma
es sua
deiner de

DE Zum Beispiel können der Name, das Geburtsdatum, der Jahrestag oder andere persönliche, aber leicht zu ermittelnde Details in verschiedenen Kombinationen verwendet werden, um das Passwort zu entschlüsseln

PT Por exemplo, nome, data de nascimento, aniversário ou outros detalhes pessoais, mas fáceis de descobrir, podem ser usados em diferentes combinações para decifrar sua senha

Jerman Portugis
name nome
geburtsdatum nascimento
jahrestag aniversário
persönliche pessoais
leicht fáceis
details detalhes
kombinationen combinações
passwort senha
verschiedenen diferentes
andere outros
oder ou
aber mas
in em
der de
verwendet werden usados
beispiel exemplo
werden ser

DE Bis zum Jahrestag Ihres Abonnements können Sie weiterhin neue Dateien hochladen und transkribieren.

PT Até o aniversário da sua assinatura, você ainda poderá fazer upload e transcrever novos arquivos.

Jerman Portugis
jahrestag aniversário
abonnements assinatura
neue novos
dateien arquivos
hochladen upload
transkribieren transcrever
können poderá
weiterhin ainda
und e
bis até
ihres da
sie você

DE Der Weltraumflug fand am 20. Juli 2021 oder dem 52. Jahrestag der Mondlandung von Apollo 11 im Jahr 1969 statt. Der Start erfolgte um 9 Uhr ET (14 Uhr britischer Zeit) vom Startplatz in Texas. Der ganze Flug dauerte keine 15 Minuten.

PT O vôo espacial aconteceu em 20 de julho de 2021, ou o 52º aniversário da aterrissagem da Apollo 11 na lua em 1969. A decolagem aconteceu às 9h ET (14h hora do Reino Unido) do local de lançamento no Texas. Todo o vôo durou menos de 15 minutos.

Jerman Portugis
juli julho
start lançamento
texas texas
flug vôo
et et
oder ou
minuten minutos
in em
im no
jahrestag aniversário

DE Das American Revolution Museum öffnete am 19. April 2017 seine Türen für die Öffentlichkeit. Dies war der Jahrestag des "weltweit gehörten Schusses", der die erste Schlacht bei Lexington und Concord eröffnete.

PT O Museu da Revolução Americana abriu suas portas ao público em 19 de abril de 2017. Este foi o aniversário de "o tiro ouvido em todo o mundo", que abriu a primeira batalha em Lexington e Concord.

Jerman Portugis
american americana
revolution revolução
museum museu
april abril
türen portas
jahrestag aniversário
schlacht batalha
eröffnete abriu
und e
war foi
weltweit mundo
erste primeira
bei a

DE Oder senden Sie eine personalisierte E-Mail zum Geburtstag oder Jahrestag Ihrer Kunden und fügen Sie darin einen Rabattgutschein ein

PT Ou enviar um e-mail personalizado no aniversário ou aniversário dos seus clientes e incluir um cupão de desconto nesse cupão

Jerman Portugis
personalisierte personalizado
kunden clientes
fügen incluir
oder ou
und e
darin de
geburtstag aniversário
mail e-mail
einen um
senden enviar
sie o

DE Justizreform: Starke Proteste zum 75. Jahrestag der Staatsgründung Israels

PT Mais de 50 civis e três membros da ONU mortos na luta pelo poder

DE Die Niederlande haben bislang nur politische Fehler in Zusammenhang mit dem Massaker von Srebrenica eingeräumt. Das änderte sich an diesem Jahrestag, 27 Jahre nach dem Versagen der UN-Truppen vor Ort.

PT Bósnios mortos em genocídio repousarão, finalmente, no 27º aniversário do pior massacre da Europa desde a Segunda Guerra Mundial

Jerman Portugis
jahrestag aniversário
in em

DE Der mexikanische Präsident López Obrador sprach am 500. Jahrestag von der "Katastrophe" der spanischen Eroberung. Für die Feier war der Haupttempel der Azteken nachgebaut worden.

PT Para comemorar a data, as autoridades mexicanas ergueram uma réplica do Templo Maior na Praça Zócalo. Mas o estado de conservação do original está a gerar polémica.

Jerman Portugis
der de

DE Der mexikanische Präsident López Obrador sprach am 500. Jahrestag von der "Katastrophe" der spanischen Eroberung. Für die Feier war der Haupttempel der Azteken nachgebaut worden.

PT Para comemorar a data, as autoridades mexicanas ergueram uma réplica do Templo Maior na Praça Zócalo. Mas o estado de conservação do original está a gerar polémica.

Jerman Portugis
der de

DE Der mexikanische Präsident López Obrador sprach am 500. Jahrestag von der "Katastrophe" der spanischen Eroberung. Für die Feier war der Haupttempel der Azteken nachgebaut worden.

PT Para comemorar a data, as autoridades mexicanas ergueram uma réplica do Templo Maior na Praça Zócalo. Mas o estado de conservação do original está a gerar polémica.

Jerman Portugis
der de

DE Der mexikanische Präsident López Obrador sprach am 500. Jahrestag von der "Katastrophe" der spanischen Eroberung. Für die Feier war der Haupttempel der Azteken nachgebaut worden.

PT Para comemorar a data, as autoridades mexicanas ergueram uma réplica do Templo Maior na Praça Zócalo. Mas o estado de conservação do original está a gerar polémica.

Jerman Portugis
der de

DE Der mexikanische Präsident López Obrador sprach am 500. Jahrestag von der "Katastrophe" der spanischen Eroberung. Für die Feier war der Haupttempel der Azteken nachgebaut worden.

PT Para comemorar a data, as autoridades mexicanas ergueram uma réplica do Templo Maior na Praça Zócalo. Mas o estado de conservação do original está a gerar polémica.

Jerman Portugis
der de

DE Der mexikanische Präsident López Obrador sprach am 500. Jahrestag von der "Katastrophe" der spanischen Eroberung. Für die Feier war der Haupttempel der Azteken nachgebaut worden.

PT Para comemorar a data, as autoridades mexicanas ergueram uma réplica do Templo Maior na Praça Zócalo. Mas o estado de conservação do original está a gerar polémica.

Jerman Portugis
der de

DE Zahlreiche Festnahmen zum Jahrestag der Gezi-Proteste in der Türkei

PT Detido segundo suspeito do desaparecimento do jornalista e do guia

Jerman Portugis
in segundo
der e
zum do

DE Bei Demonstrationen zum 9. Jahrestag der Gezi-Proteste in der Türkei sind zahlreiche Menschen festgenommen worden - in Istanbul allein 169.

PT Homem tem 41 anos e é irmão do primeiro detido

Jerman Portugis
menschen homem

DE Versende E-Mail Autoresponder zu einem bestimmten Zeitpunkt, wie beispielsweise am Jahrestag eines Kunden.

PT Acione um e-mail em um dia específico de assinatura, como o aniversário de um cliente.

Jerman Portugis
jahrestag aniversário
kunden cliente
mail e-mail
einem um

Nampilake terjemahan 39 saka 39