Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "internationaler" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "internationaler" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan saka internationaler

"internationaler" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

internationaler global internacionais internacional

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka internationaler

Jerman
Portugis

DE Stellen Sie sich eine Datenbank vor, die Diskographien aller Künstler und Labels beinhaltet, diese miteinander verknüpft, und es gestattet, Tonträger auf internationaler Ebene zu handeln

PT Imagine um site com discografias de todos os selos, todos os artistas, tudo isso com referências cruzadas, além de um mercado baseado nesse banco de dados

Jerman Portugis
künstler artistas
handeln mercado
datenbank banco de dados
und além
zu com
eine um
es isso

DE Umfassende Beratung für den Luft- und Raumfahrtsektor durch multidisziplinäre Teams mit internationaler Projekterfahrung.

PT Uma gama completa de serviços de consultoria para o setor aeroespacial, apoiados por equipas multidisciplinares com um histórico de sucesso em projetos internacionais.

Jerman Portugis
umfassende completa
teams equipas
internationaler internacionais
beratung consultoria
und uma
den de
mit com

DE Rundum-Beratungsservices für die technische Dokumentation in der Energiebranche – durch multidisziplinär aufgestellte Expertenteams mit internationaler Projekterfahrung und exzellenter Erfolgsbilanz.

PT Uma gama completa de serviços de consultoria documental de engenharia para o setor da energia, com um histórico de sucesso de projetos internacionais e especialização multidisciplinar.

Jerman Portugis
technische engenharia
internationaler internacionais
und e
durch setor
in de
für para
die o

DE Amplexors Erfolgsbilanz bei der Skalierung internationaler Marketing- und Vertriebsstrategien ist beeindruckend

PT A Amplexor tem um histórico de sucesso comprovado no dimensionamento de estratégias de marketing e vendas em todo o mundo

Jerman Portugis
marketing marketing
und e
ist é
bei a

DE DerGreat Place to Work®ist ein unabhängiger internationaler Preis, den besonders vertrauenswürdige und leistungsstarke Arbeitgeber erhalten.

PT OGreat Place to Work®é um reconhecimento independente das culturas de trabalho de elevada confiança e alto desempenho em todo o mundo.

Jerman Portugis
place place
unabhängiger independente
vertrauenswürdige confiança
ist é
und e
work work
ein um
den de
erhalten a

DE Ein internationaler Hersteller baut das Vertrauen seiner Kunden auf – mit uns

PT Como ajudámos um fabricante global a oferecer confiança aos clientes

Jerman Portugis
hersteller fabricante
vertrauen confiança
kunden clientes
ein um
das a

DE Die Nutzung des Internets zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten beinhaltet die Übermittlung von Daten auf internationaler Ebene

PT Usar a Internet para coletar e processar Dados pessoais envolve a transmissão de dados em uma base internacional

Jerman Portugis
internets internet
verarbeitung processar
daten dados
beinhaltet envolve
internationaler internacional
personenbezogener pessoais
und e
nutzung usar

DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).

PT A autoridade que emitiu sua habilitação estrangeira (uma permissão internacional para dirigir também pode ser aceita como uma tradução).

Jerman Portugis
internationaler internacional
kann pode
werden ser
den o

DE Internationaler Einzelhändler zentralisiert globales Filialmanagement mithilfe von Automatisierung

PT Banco brasileiro apoia aumento de 700% nos pagamentos em tempo real com containers

Jerman Portugis
mithilfe com
von de

DE Internationaler Automobilkonzern fördert autonomes Fahren mit Datenplattform

PT Com plataforma de dados, grupo automobilístico global acelera na corrida para lançar veículos autônomos

Jerman Portugis
internationaler global
mit com
fahren de

DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport

PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.

Jerman Portugis
und e
sport esporte
märkte mercados
von de
messen feiras
ausstellungen exposições
veranstaltungen eventos

DE Er kann auf zahlreiche Erfolge zurückblicken, sowohl beim Aufbau effektiver internationaler Teams als auch als treibende Kraft beim transformativen Wachstum

PT Ele detém um histórico comprovado de elaboração de equipes globais e de motivação de crescimento revolucionário

Jerman Portugis
zahlreiche um
teams equipes
wachstum crescimento
er ele
beim de

DE Wir engagieren uns auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene in der Sicherheits-Community. Unser Team wirkt aktiv beim OWASP mit.

PT Estamos envolvidos com a comunidade de segurança em nível local, nacional e internacional. Nossa equipe é formada por colaboradores ativos do OWASP.

Jerman Portugis
lokaler local
nationaler nacional
internationaler internacional
ebene nível
aktiv ativos
sicherheits segurança
community comunidade
und e
in em
team equipe
mit com

DE Nachrichtendienste Das umfangreiche Netzwerk bietet Abdeckung für große Nachrichtenagenturen, einschließlich Google News und Yahoo News. Ein internationaler Vertrieb ist möglich, und das Team des Anbieters wird gerne deine Optionen prüfen.

PT SERVIÇOS DE TRANSMISSÃO A extensa rede oferece cobertura para os principais meios de comunicação, incluindo Google News e Yahoo News. A distribuição internacional está disponível e a equipe terá prazer em revisar suas opções.

Jerman Portugis
netzwerk rede
abdeckung cobertura
yahoo yahoo
internationaler internacional
vertrieb distribuição
prüfen revisar
news news
gerne prazer
einschließlich incluindo
google google
team equipe
und e
umfangreiche extensa
bietet oferece
optionen opções
für de

DE Die Konferenz wurde von einer großen Anzahl internationaler Teilnehmer besucht und führte zu mehr als 100 Fällen unter den Teilnehmern

PT A conferência contou com a participação de um grande número de participantes internacionais e resultou em mais de 100 casos entre os participantes

Jerman Portugis
konferenz conferência
internationaler internacionais
und e
zu com
mehr mais
teilnehmer participantes
großen grande
anzahl um
fällen casos

DE Ihre Werke sind eine Kombination aus analogen und digitalen Gemälden und wurden bereits in einer breiten Palette internationaler Zeitungen und Zeitschriften sowie in Büchern und Kampagnen veröffentlicht.

PT Combinando pinturas analógicas e digitais, seus trabalhos são destaque em uma enorme variedade de jornais internacionais, livros, revistas e campanhas.

Jerman Portugis
werke trabalhos
kombination combinando
gemälden pinturas
palette variedade
internationaler internacionais
kampagnen campanhas
zeitungen jornais
zeitschriften revistas
büchern livros
in em
und e
sind são
aus o
ihre seus
sowie de

DE Die Australia and New Zealand Banking Group Limited ist ein internationaler Finanzdienstleister und die zweitgrößte Bank in Australien

PT O Australia and New Zealand Banking Group Limited é um provedor de serviços financeiros internacionais e o segundo maior banco da Austrália

Jerman Portugis
group group
internationaler internacionais
australien austrália
new new
ist é
und e
and and
bank banco
ein um
in de
banking banking

DE Um mit der Verwaltung Ihres Online-Guthabens und dem Versand internationaler Zahlungen zu beginnen, müssen Sie die Payoneer-Website besuchen und ein kostenloses Konto eröffnen.

PT Para começar a gerenciar os seus fundos online e enviar pagamentos internacionais, você precisa visitar o website Payoneer e abrir uma conta de graça.

Jerman Portugis
verwaltung gerenciar
internationaler internacionais
zahlungen pagamentos
besuchen visitar
konto conta
beginnen começar
website website
online online
und e
sie você
um para

DE Das Unternehmen konzentriert sich auf die Bereitstellung günstiger internationaler digitaler Zahlungen

PT A companhia foca em oferecer pagamentos digitais internacionais baratos

Jerman Portugis
bereitstellung oferecer
internationaler internacionais
digitaler digitais
zahlungen pagamentos
unternehmen companhia
auf em
die a

DE In den Ergebnissen sehen Sie, dass der Vorgangstyp Internationaler Versand in der vergangenen Woche das größte Problem darstellte.

PT Nos resultados, você verá que o tipo de problema Remessa internacional foi o maior problema na última semana.

Jerman Portugis
ergebnissen resultados
internationaler internacional
versand remessa
woche semana
sehen verá
größte o maior
sie você
der de

DE Diese tragen durch das Teilen ihres Wissens mit den Studierenden zu deren internationaler Ausbildung bei.

PT Participam na formação internacional dos estudantes, aquando da sua vinda para partilhar os seus conhecimentos e as suas experiências.

Jerman Portugis
teilen partilhar
studierenden estudantes
internationaler internacional
ausbildung formação
den o
deren suas
zu dos

DE In nur wenigen Jahren hat sich OVH vom lokalen Hosting-Anbieter im Nordosten Frankreichs zum größten europäischen Cloud-Anbieter mit internationaler Präsenz entwickelt.

PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.

Jerman Portugis
lokalen local
nordosten nordeste
größten maior
europäischen europeu
präsenz presença
anbieter fornecedor
hosting alojamento
cloud cloud
jahren anos
vom o
in em
im no
wenigen poucos
mit com
zum de

DE Wir sind ein internationaler Cloud-Services-Anbieter mit europäischem Erbe und europäischen Werten

PT Somos um fornecedor global de serviços cloud, com uma herança e valores europeus

Jerman Portugis
internationaler global
erbe herança
europäischen europeus
anbieter fornecedor
services serviços
cloud cloud
werten valores
und e
wir sind somos
ein um
mit com

DE Als internationaler Infrastrukturanbieter fertigen wir unsere eigenen Server und Rechenzentren. Darüber hinaus haben wir starke Beziehungen mit unseren Partnern sowie den führenden Technologieunternehmen unseres Ökosystems

PT Enquanto fornecedor mundial de infraestruturas, construímos os nossos próprios servidores e datacenters. Temos também relações sólidas com os nossos parceiros, bem como com as principais empresas tecnológicas do nosso ecossistema

Jerman Portugis
server servidores
führenden principais
partnern parceiros
und e
beziehungen relações
hinaus de
mit com

DE 1957 wurde die Fédération Internationale de Luge de Course (FIL, Internationaler Rennrodelverband) gegründet, 1964 feierte Rodeln in Innsbruck sein olympisches Debüt

PT Em 1957, a Fédération Internationale de Luge de Course (FIL, Federação Internacional de Luge) foi fundada e em 1964 a modalidade debutou nos Jogos Olímpicos, em Innsbruck (Áustria)

Jerman Portugis
gegründet fundada
innsbruck innsbruck
internationale internacional
in em

DE Abseits des Sports ist Bebe Vio ein weltberühmtes Model, das bereits das Cover der Vanity Fair und anderer internationaler Zeitschriften zierte

PT Longe do esporte, Bebe é uma modelo mundialmente famosa que apareceu na capa da Vanity Fair e de outras revistas internacionais

Jerman Portugis
sports esporte
model modelo
cover capa
anderer outras
internationaler internacionais
zeitschriften revistas
ist é
und e

DE Während Telefone mit großem Budget nach einer langen Kampagne von Lecks und Hänseleien auf internationaler Ebene eingeführt werden, sind die Dinge

PT Enquanto telefones de grande orçamento são lançados em um cenário internacional, após uma longa campanha de vazamentos e provocações, é no final

Jerman Portugis
telefone telefones
budget orçamento
kampagne campanha
lecks vazamentos
internationaler internacional
und e
großem grande
sind são
einer um

DE Laguna Colorada ist das Zentrum eines Wildreservats (das 1990 als "Ramsar-Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung" aufgeführt wurde) und Heimat einer großen Anzahl von Flamingo

PT Laguna Colorada é o centro de uma reserva de vida selvagem (listada em 1990 como uma "Zona Úmida de Ramsar de Importância Internacional") e lar de um grande número de flamingo

Jerman Portugis
internationaler internacional
aufgeführt listada
ist é
und e
bedeutung importância
heimat lar
zentrum centro de
von de
großen grande
anzahl um
als como

DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick – nicht nur auf internationaler, sondern auch auf lokaler Ebene

PT Na qualidade de parceiro global da indústria de alimentos e bebidas, estamos constantemente atentos a todos os desenvolvimentos de mercado, não só a nível internacional, mas também local

Jerman Portugis
partner parceiro
globaler global
lebensmittel alimentos
und e
ebene nível
internationaler internacional
lokaler local
wir estamos
auch também
nicht não
der a
alle todos
sondern mas
als bebidas

DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick – nicht nur auf lokaler, sondern auch auf internationaler Ebene

PT Na qualidade de parceiro global da indústria de alimentos e bebidas, estamos constantemente atentos a todos os desenvolvimentos de mercado, não só a nível local, mas também internacional

Jerman Portugis
partner parceiro
globaler global
lebensmittel alimentos
und e
ebene nível
lokaler local
internationaler internacional
wir estamos
auch também
nicht não
der a
alle todos
sondern mas
als bebidas

DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick –nicht nur auf internationaler, sondern auch auf lokaler Ebene

PT Na qualidade de parceiro global da indústria de alimentos e bebidas, estamos constantemente atentos a todos os desenvolvimentos de mercado, não só a nível internacional, mas também local

Jerman Portugis
partner parceiro
globaler global
lebensmittel alimentos
und e
ebene nível
internationaler internacional
lokaler local
wir estamos
auch também
nicht não
der a
alle todos
sondern mas
als bebidas

DE Verbinden Sie Ihre Teams auf internationaler Ebene

PT Conecte suas equipes internacionalmente

Jerman Portugis
verbinden conecte
teams equipes
ihre suas

DE Zudem gibt es ein Restaurant mit internationaler Küche, mehr als 600 m2 Tagungsräume, eine Designer-Lobbybar, einen beheizten Innenpool, ein vollausgestattetes Fitnessstudio und einen Parkplatz.

PT Além disso, possui um restaurante com cozinha internacional, mais de 600 m2 de salas de reuniões, um lobby bar de design, piscina interior climatizada, fitness center completo e parking.

Jerman Portugis
internationaler internacional
m m
fitnessstudio fitness
designer design
restaurant restaurante
küche cozinha
und e
mehr mais
einen um
zudem além disso
mit com

DE Entdecken Sie die zeitlose Eleganz des 4-Sterne-Hotels Novotel London West, und lassen Sie sich auf Ihrer Geschäfts- oder Urlaubsreise mit internationaler Küche verwöhnen

PT Se você escolher nosso hotel 4 estrelas para negócios ou lazer, o Novotel London West é o lugar perfeito para estadias com conforto e boa localização

Jerman Portugis
novotel novotel
london london
hotels hotel
sterne estrelas
geschäfts negócios
west west
und e
oder ou
lassen para
mit com
sie você

DE Es handelt sich um Cookies von Erstanbietern, die für CityPASS-Eigenschaften verwendet werden, einschließlich internationaler Subdomains.

PT Estes são cookies primários usados nas propriedades do CityPASS, incluindo subdomínios internacionais.

Jerman Portugis
internationaler internacionais
subdomains subdomínios
cookies cookies
um nas
eigenschaften propriedades
einschließlich incluindo
verwendet werden usados
es são

DE Sie möchten Ihren Betrieb mit einem Partner ausbauen, der individuelle Unterstützung auf internationaler Ebene anbietet.

PT Você busca expandir as operações com a ajuda de um parceiro que oferece suporte global e personalizado.

Jerman Portugis
betrieb operações
partner parceiro
ausbauen expandir
individuelle personalizado
internationaler global
sie você
unterstützung suporte
mit com
einem um
anbietet oferece

DE John Walters hat mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Hotelindustrie, wobei er in den letzten 10 Jahren hauptsächlich auf internationaler Ebene tätig war

PT John Walters possui mais de 30 anos de experiência no setor de hospitalidade, incluindo trabalhos internacionais nos últimos dez anos

Jerman Portugis
john john
erfahrung experiência
internationaler internacionais
letzten últimos
mehr mais
in no
der de
jahren anos

DE Ich bin Bier-Produzent in Deutschland und habe vor einiger Zeit beschlossen meine Kundschaft zu erweitern durch das Anwerben internationaler Kunden

PT Sou produtor de uísque na Escócia e, há algum tempo, decidi expandir minha clientela pesquisando clientes internacionais

Jerman Portugis
zeit tempo
erweitern expandir
internationaler internacionais
produzent produtor
und e
kunden clientes
ich sou
in de
zu algum

DE Internationaler Monat Danksagung an die Bauern

PT Mês do Agradecimento internacional do agricultor

Jerman Portugis
internationaler internacional
monat mês
die do

DE Unsere Bar Vorágine ist täglich von 12:00 Uhr mittags bis 02:00 Uhr nachts geöffnet. Hier erwarten Sie eine himmlische Cocktailkarte sowie eine Reihe lokaler und internationaler Biere und Liköre. Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie!

PT Nosso Bar Vorágine está aberto diariamente do meio-dia às 2h. Há um menu requintado de coquetéis, bem como uma variedade de cervejas e licores locais e internacionais, perfeitos para terminar um dia agitado ou começar uma noite fora.

Jerman Portugis
bar bar
lokaler locais
internationaler internacionais
biere cervejas
täglich diariamente
geöffnet aberto
und e
uhr dia
zurück para
ist é
reihe uma
sie está

DE Common Criteria sind ein internationaler Standard (ISO/IEC 15408). Das Common Criteria Development Board leitete das technische Arbeitsprogramm für die Pflege und Weiterentwicklung der CC-Dokumentation.

PT A Common Criteria é uma norma internacional (ISO/IEC 15408). O Conselho de Desenvolvimento da Common Criteria gerenciou o programa de trabalho técnico para a manutenção e desenvolvimento contínuo do conjunto de documentação do CC.

Jerman Portugis
internationaler internacional
standard norma
iso iso
iec iec
board conselho
pflege manutenção
common common
dokumentation documentação
technische técnico
weiterentwicklung desenvolvimento
und e

DE Einhaltung internationaler, bundes- und landesrechtlicher Vorschriften

PT Conformidade regulamentar Internacional, Federal e Estadual

Jerman Portugis
einhaltung conformidade
internationaler internacional
und e

DE Dies ist absolut unerlässlich für eine Behörde mit weitreichender internationaler Zusammenarbeit wie die unsere, damit wir unsere Ziele erreichen können.

PT Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.

Jerman Portugis
unerlässlich fundamental
behörde agência
internationaler internacional
zusammenarbeit colaboração
ziele objetivos
ist é
eine uma
mit com

DE Internationaler Krankenversicherer eröffnet eine neue Niederlassung in Toronto für neue und bestehende Kunden.

PT A Allianz Care está monitorando de perto a situação em relação ao surto de Ebola na República Democrática do Congo (RDC).

Jerman Portugis
in em
und está
für de

DE AMPCO METAL mit Hauptsitz in der Schweiz ist ein führender internationaler Hersteller und Lieferant von Kupfer- und Bronzespeziallegierungen.

PT A AMPCO METAL, com sede na Suíça, é um fabricante líder internacional e distribuidor integrado de ligas de cobre especiais e produtos de engenharia.

Jerman Portugis
ampco ampco
metal metal
hauptsitz sede
schweiz suíça
führender líder
internationaler internacional
kupfer cobre
ist é
und e
ein um
hersteller fabricante
mit com

DE AMPCO METAL mit Hauptsitz in der Schweiz ist ein führender internationaler Hersteller und integrierter Distributor von Spezialkupferlegierungen und technischen Produkten.

PT A AMPCO METAL, com sede na Suíça, é um fabricante líder internacional e distribuidor integrado de ligas de cobre especiais e produtos de engenharia.

Jerman Portugis
ampco ampco
metal metal
hauptsitz sede
schweiz suíça
führender líder
internationaler internacional
integrierter integrado
technischen engenharia
ist é
und e
ein um
hersteller fabricante
mit com
produkten produtos

DE Das 2003 gegründete und in ganz Europa und Amerika vertretene Unternehmen Kwanko ist ein internationaler Marktführer im geräteübergreifenden Performance Marketing

PT Fundada em 2003 e presente na Europa e Américas, a Kwanko é líder internacional em Marketing de Performance Cross-device

Jerman Portugis
gegründete fundada
europa europa
amerika américas
internationaler internacional
performance performance
marketing marketing
und e
in em
ganz de
ist é

DE Aber genau dafür steht das Honor 50: eine Rückkehr zu internationaler Form nach der Trennung des Unternehmens von Huawei, mit vollem Zugriff auf den Google Play Store und alle Ihre üblichen Apps.

PT Mas é exatamente isso que o Honor 50 representa: um retorno à forma internacional após a separação da empresa da Huawei, com acesso total à Google Play Store e todos os seus aplicativos habituais.

Jerman Portugis
honor honor
rückkehr retorno
internationaler internacional
form forma
trennung separação
huawei huawei
play play
store store
zugriff acesso
google google
apps aplicativos
und e
genau exatamente
zu com
vollem total
unternehmens empresa
ihre seus
den a
aber mas
alle todos

DE Es handelt sich ohne jeden Zweifel um das beste Angebot einer Flamenco-Show auf nationaler wie internationaler Ebene.

PT Sem dúvida, é a oferta do melhor show flamenco ao nível nacional e internacional.

Jerman Portugis
zweifel dúvida
angebot oferta
nationaler nacional
internationaler internacional
ebene nível
show show
ohne sem
beste melhor

DE Seefracht Luftfracht Straßentransport Vertragslogistik Internationaler Schienenversand (Asien - Europa) Projekt-Logistik Zollabfertigung und Handels-Compliance Globales TMS und Managed Services

PT Frete marítimo Frete aéreo Transporte em superfície Logística de contrato Transporte ferroviário internacional (Ásia-Europa) Logística do Projeto Despachante alfandegário e conformidade comercial TMS Global + Serviços Gerenciados

Jerman Portugis
europa europa
tms tms
managed gerenciados
projekt projeto
und e
compliance conformidade
logistik logística
services serviços
globales global

Nampilake terjemahan 50 saka 50