Tarjamahake "hofft" menyang Portugis

DE Ein anderer hofft, damit Zeit zu sparen und die Personalkosten in seiner Serviceabteilung zu kontrollieren.

• anderer hofft
• Personalkosten in seiner

DE Man fährt um einen fünfstelligen Betrag erleichtert vom Hof und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, da man mit diesem Auto nun fast zehn Jahre verbringen wird.

• hofft
• richtige Entscheidung getroffen
• Auto nun fast
• Jahre verbringen

DE Alice hofft, ihre weitere Entwicklung auf Tableau Public dokumentieren und ihre Visual-Analytics-Kenntnisse in ihrer beruflichen Arbeit im Gesundheitswesen nutzen zu können

• Alice hofft
• Entwicklung auf Tableau
• dokumentieren
• Visual-Analytics-Kenntnisse in ihrer
• Arbeit im Gesundheitswesen

DE Twitters „Communities" hofft, Reddit als neue Alternative zu Konkurrenz zu machen

• Twitters
• hofft
• Konkurrenz zu machen

DE Man hofft, dass zu jenem Zeitpunkt sowohl ein Impfstoff, der wirksam diese Variante anvisiert, als auch hochwirksame antivirale Medikamente verfügbar sind

• hofft
• jenem Zeitpunkt sowohl
• Impfstoff
• wirksam diese Variante
• hochwirksame antivirale Medikamente

DE Der letzte Samurai, der inständig hofft, dazu beizutragen, dass Tableau in Japan Verbreitung findet.

• letzte Samurai
• inständig hofft
• dazu beizutragen
• Tableau in Japan

DE Die Ukraine hofft, mit der neuen Regulierung von digitalen Vermögenswerten, ausländische Kryptobörsen dazu bringen zu können, in das Land zu kommen.

• Ukraine hofft
• Vermögenswerten
• ausländische Kryptobörsen dazu

DE Samsung hofft, dass fleckige Internetverbindungen, die Smart Homes betreffen, bald der Vergangenheit angehören.

• Samsung hofft
• fleckige Internetverbindungen
• Smart Homes betreffen
• bald der Vergangenheit

DE Das Blockchain-Unternehmen Apollo Fintech hofft, ihr System wir Ländern bei der Ausgabe nationaler digitaler Währungen helfen.

• Blockchain-Unternehmen Apollo Fintech
• Ausgabe nationaler digitaler

DE Google hofft, mit Apple Arcade konkurrieren zu können, indem es seinen eigenen All-you-can-eat-Abonnementpass für Apps und Spiele namens Play Pass

• Google hofft
• Apple Arcade konkurrieren
• indem es seinen
• All-you-can-eat-Abonnementpass für Apps
• Spiele namens Play

DE Amazon hofft jedoch, dass Sie, sobald Sie einige der Vorteile genossen haben, nicht auf die Schaltfläche "Abbrechen" klicken.

• Amazon hofft jedoch
• sobald Sie einige
• Schaltfläche

DE Alpha 1S ist der neueste Roboter, der das Pocket-Lint-Büro betritt, und er hofft, mit seinen tänzerischen Fähigkeiten unsere Herzen zu gewinnen. Aber

• Roboter
• Pocket-Lint-Büro betritt
• er hofft
• seinen tänzerischen Fähigkeiten
• Herzen zu gewinnen

DE Haben Sie etwas Geld, das sich ein Loch in die Tasche brennt und hofft, ein paar tolle Schnäppchen für PC-Spiele zu ergattern? Sie sind an der

• etwas Geld
• brennt
• hofft
• paar tolle Schnäppchen
• PC-Spiele zu ergattern

DE Schließlich hofft Facebook, alle seine Messaging-Plattformen, einschließlich WhatsAapp und Instagram, zu integrieren, damit Benutzer eine Konversation beginnen und über alle Facebook-Dienste hinweg darauf zugreifen können.

• Schließlich hofft Facebook
• seine Messaging-Plattformen
• einschließlich WhatsAapp
• Instagram
• integrieren
• beginnen
• Facebook-Dienste hinweg darauf

DE Darüber hinaus ist auf der Uhr die AppGallery jetzt vorinstalliert und Huawei hofft, Drittentwickler dazu zu bringen, sich seiner Plattform anzuschließen

• Uhr die AppGallery
• vorinstalliert
• Huawei hofft
• seiner Plattform anzuschließen

DE Es folgt Arthur Fleck, gespielt von Joaquin Phoenix, einem verstörten Mann, der hofft, ein Komiker zu werden

• folgt Arthur Fleck
• gespielt von Joaquin
• verstörten Mann
• hofft

DE Ohne Kopfhörerbuchse am Apple iPhone müssen Sie entweder den Lightning-Anschluss oder Bluetooth drahtlos verwenden. Apple hofft, dass Sie sich für Let...

• Kopfhörerbuchse am Apple
• müssen Sie entweder
• Lightning-Anschluss
• Bluetooth drahtlos verwenden
• Apple hofft

DE Zusammen mit den anderen Designern und Rio 2016-Siegern Simone Manuel und Alex Morgan hofft sie, bei den verschobenen Spielen in Tokio 2020 antreten zu können.

• Designern
• Rio Simone Manuel
• Alex Morgan hofft

DE Jamal hofft, eine Inspirationsquelle für andere Vertriebene auf der ganzen Welt zu sein.

• Jamal hofft
• Inspirationsquelle für andere

DE Die RazerCon im letzten Jahr war ein großer Hit bei den Razer-Fans, mit über einer Million Menschen, die zuschauten, und dieses Jahr hofft das Unternehmen, eine noch größere Show zu veranstalten.

• RazerCon im letzten
• war ein großer
• Razer-Fans
• Million Menschen
• zuschauten
• dieses Jahr hofft
• Unternehmen

DE Mit seinen neuen 2022-Modellen von Kochgeräten hofft LG, Ihnen die Zeit in der Küche noch einfacher zu machen.

• hofft LG
• Ihnen die Zeit
• Küche noch einfacher

DE Sie können seine Popularität daran ablesen, dass fast alle neuen Laptops und Desktops damit vorinstalliert sind und jede neue Desktop-Anwendung, die auf eine breite öffentliche Anziehungskraft hofft, Windows-Benutzern gerecht werden muss

• seine Popularität daran
• fast alle neuen
• Desktops damit vorinstalliert
• jede neue Desktop-Anwendung
• breite öffentliche Anziehungskraft

DE Im Laufe der Zeit hofft Zuckerberg, dass Facebook als "metaverses Unternehmen" angesehen wird.

• Laufe der Zeit
• Zuckerberg
• angesehen

DE Sie können die gesamte Veranstaltung weiterhin auf der Website von Microsft verfolgen. Pocket-lint hofft, ein Video des Streams hier einbetten zu können, wenn es verfügbar ist.

• gesamte Veranstaltung weiterhin
• Website von Microsft
• Pocket-lint hofft
• Video des Streams
• verfügbar

DE Ihr Datenbankanbieter hofft, dass Sie sie nicht kennen: Mit der alles umfassenden Lösung können Sie einfach eine hohe Verfügbarkeit von Oracle-Datenbanken erreichen, die Skalierbarkeit erhöhen, Daten integrieren und die Berichterstellung auslagern.

• Ihr Datenbankanbieter hofft
• kennen
• alles umfassenden Lösung
• einfach eine hohe
• Oracle-Datenbanken erreichen
• Skalierbarkeit erhöhen
• integrieren
• Berichterstellung

DE Apple hofft jedoch, Sie zu überzeugen, dass die Vorteile darin liegen, Teil des Apple-Ökosystems zu sein

• Apple hofft jedoch
• überzeugen
• Vorteile darin liegen
• Teil des Apple-Ökosystems

DE Mit seinen neuen 2022-Modellen von Kochgeräten hofft LG, Ihnen die Zeit in der Küche noch einfacher zu machen.

• hofft LG
• Ihnen die Zeit
• Küche noch einfacher

DE Das Blockchain-Unternehmen Apollo Fintech hofft, ihr System wir Ländern bei der Ausgabe nationaler digitaler Währungen helfen.

• Blockchain-Unternehmen Apollo Fintech
• Ausgabe nationaler digitaler

DE Leider gibt es keine Pläne für eine Netflix-App oder eine Integration für die ältere Sky+-Box. Wie immer hofft Sky, dass es Sky+-Abonnenten zum Upgrade ermutigen wird.

• immer hofft Sky
• Upgrade ermutigen

DE Apple hofft angeblich, ein Fahrzeug für Verbraucher zu entwickeln, könnte sich jedoch beim Bau des eigentlichen Fahrzeugs auf Partnerschaften, vielleicht sogar mehrere Hersteller, verlassen

• Apple hofft angeblich
• Fahrzeug für Verbraucher
• entwickeln
• könnte sich jedoch
• Bau des eigentlichen
• Partnerschaften
• vielleicht sogar mehrere
• verlassen

DE Bevor Sagi über Logo-Design spricht, hofft er, Ihre Denkweise zu ändern, indem er den Beruf des Grafikdesigns neu definiert, um neben "nur Design" noch viele weitere Dinge einzubeziehen.

• spricht
• hofft er
• Denkweise zu ändern
• Grafikdesigns neu definiert
• neben
• viele weitere Dinge

DE Disas nutzt diese Chance, um sich bei den einheimischen Verbrauchern einen populäreren Namen zu machen und neue Ideen zu verfolgen. Dennoch hofft Tepponen wie viele Menschen auf der ganzen Welt auf den Tag, an dem „die Dinge wieder normal werden“.

• Namen zu machen
• Ideen zu verfolgen
• Dennoch hofft Tepponen
• Tag
• Dinge wieder normal

DE AVEBIOM hofft, das Vertrauen der Firmen und Fachleute zurückzugewinnen, die nicht an der letzten Ausgabe teilgenommen haben, die besorgt über die damalige Gesundheitssituation war.

• AVEBIOM hofft
• Vertrauen der Firmen
• Fachleute zurückzugewinnen
• letzten Ausgabe teilgenommen
• Gesundheitssituation

DE Man fährt um einen fünfstelligen Betrag erleichtert vom Hof und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, da man mit diesem Auto nun fast zehn Jahre verbringen wird.

• hofft
• richtige Entscheidung getroffen
• Auto nun fast
• Jahre verbringen

DE In einem Interview hat der CEO von Peloton gesagt, dass er hofft, dass das Rudergerät rechtzeitig zu den Feiertagen eintreffen wird.

• Peloton gesagt
• er hofft
• Feiertagen eintreffen

DE Alpha 1S ist der neueste Roboter, der das Pocket-Lint-Büro betritt, und er hofft, mit seinen tänzerischen Fähigkeiten unsere Herzen zu gewinnen. Aber

• Roboter
• Pocket-Lint-Büro betritt
• er hofft
• seinen tänzerischen Fähigkeiten
• Herzen zu gewinnen

DE Das Gerät funktioniert sowohl im Hoch- als auch im Querformat, aber basierend auf all den Marketingbildern ist es klar, dass Amazon hofft, dass Sie es horizontal wie einen Fernseher und nicht wie ein aufrechtes Tablet montieren.

• Gerät funktioniert sowohl
• Querformat
• basierend auf all
• Amazon hofft
• aufrechtes Tablet

DE Letztes Jahr war die RazerCon ein großer Erfolg bei den Razer-Fans, über eine Million Menschen schalteten ein, und dieses Jahr hofft das Unternehmen auf eine noch größere Show.

• Letztes Jahr war
• RazerCon ein großer
• Razer-Fans
• Million Menschen schalteten
• dieses Jahr hofft
• größere

DE Ohne Kopfhörerbuchse am Apple iPhone müssen Sie entweder den Lightning-Anschluss oder Bluetooth drahtlos verwenden. Apple hofft, dass Sie sich für Let...

• Kopfhörerbuchse am Apple
• müssen Sie entweder
• Lightning-Anschluss
• Bluetooth drahtlos verwenden
• Apple hofft

DE Ein Barrel-Phishing-Angreifer sendet eine E-Mail an eine große Gruppe von Personen und hofft, dass zumindest einige von ihnen auf den bösartigen Anhang oder Link klicken werden.

• hofft
• bösartigen Anhang
• Link klicken

DE Das Team einer großen Marketingagentur hat gerade erst begonnen, Dropbox zu nutzen, und es hofft, damit den Überblick zu wahren und sowohl intern als auch mit dem neuesten Kunden zusammenarbeiten zu können.

• Team einer großen
• gerade erst begonnen
• Dropbox zu nutzen
• hofft
• damit den Überblick
• wahren
• neuesten Kunden zusammenarbeiten

DE Das Team einer großen Marketing- und Vertriebsfirma hat gerade erst begonnen, Dropbox Business zu nutzen. Aniela, die IT-Managerin, hofft, dass Dropbox Business ihren hektischen Job ein wenig erleichtern wird.

• Team einer großen
• Vertriebsfirma hat gerade
• begonnen
• Aniela
• IT-Managerin
• hofft
• Dropbox Business ihren
• Job ein wenig

DE Die Ernennung Abelas zum neuen Regierungschef soll eine Zäsur darstellen. Man hofft, dass die Drahtzieher des Mordes an Caruana Galizia zur Rechenschaft gezogen werden.

• darstellen
• hofft
• Drahtzieher des Mordes
• gezogen

DE Nikos Christodoulides hofft auf EU-Unterstützung im Zypern-Konflikt

• Nikos Christodoulides hofft
• EU-Unterstützung im Zypern-Konflikt

DE Papst Franziskus (86) hofft immer noch auf den Verjüngungseffekt

• Papst Franziskus
• Verjüngungseffekt

DE Während Macron offenbar hofft, der Kronprinz könnte Druck auf Putin ausüben, will bin Salman sein Image und das seines Landes verbessern.

• Während Macron offenbar
• Kronprinz könnte Druck
• Putin ausüben
• will bin Salman
• Image
• seines Landes