Tarjamahake "hinter" menyang Portugis

DE Denn das Yike Bike ist etwas, das Sie noch nie zuvor gefahren sind, ein modernes Hochrad, bei dem Sie auf einem einzigen Rad sitzen und die Arme hinter dem Lenker hinter sich lassen

• Denn das Yike
• etwas
• nie zuvor gefahren
• modernes Hochrad
• einzigen Rad sitzen
• hinter sich lassen

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

• Abhängig von Ihrem
• möchten Sie vielleicht
• Boden hinter Ihrem
• Tisch steht
• Platz einnimmt
• Tischmodell
• direkt hinter Ihrem
• steht

DE Steht hinter der URL in deiner Kampagne ein Leerzeichen? Google Analytics funktioniert nicht, wenn sich hinter der URL in der Kampagne ein Leerzeichen befindet.

• Google Analytics funktioniert
• hinter der URL
• Kampagne ein Leerzeichen

DE An jeder Knospe befinden sich zwei geräuschunterdrückende Mikrofone, eines hinter dem (fast) Mod-Symbol auf der Vorderseite, ein weiteres hinter einem kleinen Schlitz nach hinten. Beide sind mit Gold akzentuiert.

• jeder Knospe befinden
• zwei geräuschunterdrückende Mikrofone
• fast
• Schlitz nach hinten

DE Denn das Yike Bike ist etwas, das Sie noch nie zuvor gefahren sind, ein modernes Hochrad, bei dem Sie auf einem einzigen Rad sitzen und die Arme hinter dem Lenker hinter sich lassen

• Denn das Yike
• etwas
• nie zuvor gefahren
• modernes Hochrad
• einzigen Rad sitzen
• hinter sich lassen

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

• Abhängig von Ihrem
• möchten Sie vielleicht
• Boden hinter Ihrem
• Tisch steht
• Platz einnimmt
• Tischmodell
• direkt hinter Ihrem
• steht

DE Ich benutzte einige Farbspiellichter und ein Streifenlicht, um den Ziegeln hinter mir mehr Orange hinzuzufügen, und platzierte ein rosa Licht fast vollständig hinter mir, so dass es meiner linken Seite nur ein bisschen Rosa gab

• benutzte einige Farbspiellichter
• Streifenlicht
• Ziegeln hinter mir
• Orange hinzuzufügen
• platzierte ein rosa
• fast vollständig hinter
• meiner linken Seite
• bisschen Rosa gab

DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert

• Blockchain-Revolution
• Technologie hinter Bitcoin
• Finanzsystem
• sondern die ganze
• verändert

DE Mit Cloudflare Access können nur authentifizierte Nutzer mit den erforderlichen Berechtigungen auf bestimmte Ressourcen hinter dem Cloudflare-Edge zugreifen

• zugreifen

DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.

• Zeigt Ihr Label
• hinter Ihrem Bier
• Sorge
• tollen Entwürfen unserer
• Hopfen
• Malz noch lange

DE Treffen Sie die Leute, die hinter 99designs stehen. Sehen Sie, wer Ihre Anrufe beantwortet, den Ablauf optimiert und über Ihre Designs wacht.

• hinter stehen
• Sehen Sie
• wer Ihre Anrufe
• Ablauf optimiert
• Designs

DE Die Frauen hinter Soufra, der Catering-Firma, die von einer Geflüchteten geführt wird, sind eine Inspiration für ihre Community und die ganze Welt.

• Frauen hinter Soufra
• Catering-Firma
• ganze

DE Kooperation mit einer großen Marke – ein Blick hinter die Kulissen

• Marke

DE Hör niemals auf. Wir stehen hinter dir.

• stehen hinter

DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.

• Maschinen
• Services wie AWS
• einrichtet

DE Hinter allen großen Errungenschaften steht ein Team.

• Hinter allen großen

DE Sie vermissen eine Funktion, die Sie benötigen? Hinter den Kulissen finden Sie noch viel mehr.

• vermissen eine Funktion
• benötigen
• Hinter den Kulissen
• viel

DE Das Ziel ist nicht, alles zu automatisieren. Aber dadurch, dass Sie manuelle Prozesse hinter den Kulissen automatisieren, geben Sie Ihrem Team die Zeit, die es benötigt, um eine persönliche, beziehungsaufbauende Erfahrung zu liefern.

• alles zu automatisieren
• dadurch
• manuelle Prozesse hinter
• Kulissen automatisieren
• geben Sie Ihrem
• Zeit
• benötigt
• persönliche

DE Verwalten Sie Ihre Auftragserfüllung hinter den Kulissen. Verwenden Sie das CRM, um Auftragsdatensätze zu erstellen, Sendungen zwischen Phasen zu verschieben und Aufgaben zu erstellen.

• Verwalten Sie Ihre
• hinter den Kulissen
• Auftragsdatensätze zu erstellen
• Sendungen zwischen Phasen
• verschieben

DE Mit ActiveCampaign können Sie Interaktionen mit Kunden hinter den Kulissen automatisieren und Ihrem Team intuitive Tools an die Hand geben, mit denen es seine Kunden unterstützen kann

• ActiveCampaign können Sie
• automatisieren
• Ihrem Team intuitive
• Hand geben
• denen es seine

DE Hier sehen Sie das Gesicht hinter der Tastatur, und das ist mein Twitter-Name (offen für Direktnachrichten).

• hinter der Tastatur
• mein Twitter-Name
• offen für Direktnachrichten

DE Hinter jedem großartigen Erlebnis steht ein großartiger Workflow. Als Grundlage für alle digitalen Arbeitsabläufe verbindet die Now Platform® Menschen, Funktionen und Systeme in Ihrem Unternehmen.

• Hinter jedem großartigen
• steht ein großartiger
• Menschen
• Funktionen
• Systeme in Ihrem

DE Der Milford Sound an der Westküste der Südinsel bietet spektakuläre Natur und hinter jeder Ecke neue, atemberaubende Eindrücke.

• Westküste der Südinsel
• spektakuläre Natur
• hinter jeder Ecke
• atemberaubende

DE Tā Moko, Māori Tätowierungen, bringen das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Māori auf einzigartige Weise zum Ausdruck. Erfahre mehr über die Bedeutungen hinter dieser Kunstform.

• Tā Moko
• Māori Tätowierungen
• bringen das kulturelle

DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.

• Neuseeland ist alles
• ganz nah
• Egal
• entscheidet
• erwartet dich hinter
• nächsten Ecke bereits
• nächste unvergessliche

DE Nicht hinter allen Websites stehen Profitabsichten

• hinter allen Websites
• Profitabsichten

DE Zwanzig Tote aus dem Führerbunker?: Die Wahrheit hinter der "Wahrheit"

• Führerbunker

DE iCloud ist eigentlich mehrere verschiedene Dienste hinter den Kulissen

• iCloud ist eigentlich
• verschiedene Dienste hinter
• Kulissen

DE Ganz gleich, ob du gerade erst die Unternehmensgründung hinter dir hast oder eine etablierte Marke dein eigen nennst – wir haben alles, was du brauchst, um mit Multichannel?Kampagnen die Menschen dort zu erreichen, wo sie gerade sind.

• Ganz gleich
• ob du gerade
• Unternehmensgründung hinter dir
• etablierte Marke dein
• nennst
• alles
• brauchst
• Multichannel
• Kampagnen die Menschen
• erreichen
• wo sie gerade

DE Automatisiere die Änderungen, die hinter den Kulissen in deiner Zielgruppe stattfinden. Strukturiere mit Tags deine Kontakte basierend auf Interaktionen, Engagement und beliebigen anderen relevanten Informationen.

• Automatisiere die Änderungen
• hinter den Kulissen
• deiner Zielgruppe stattfinden
• Strukturiere mit Tags
• Engagement
• beliebigen anderen relevanten

DE Die Wissenschaft hinter der Kunst des Marketings

• Marketings

DE Hinter den Bildern steckt bereits eine Geschichte an sich

• Hinter den Bildern
• bereits eine Geschichte

DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.

• Highlights hinter fast
• Ecke
• Stadt
• niemals schläft
• hält euch rund

DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.

• Highlights hinter fast
• Ecke
• Stadt
• niemals schläft
• hält euch rund

DE Machen Sie den Weg frei für die Bereitstellung – und lassen die Konkurrenz hinter sich – indem Sie Ihren Geschäftsteams Tools an die Hand geben, mit denen sie Anwendungen schneller als je zuvor erstellen, iterieren und bereitstellen können

• lassen die Konkurrenz
• indem Sie Ihren
• geben
• denen sie Anwendungen
• je zuvor erstellen
• iterieren

DE TelcoDie Kundin fotografiert einfach ihr Gerät – und „hinter den Kulissen“ übernehmen die optische Zeichenerkennung (OCR) und natürliche Sprachverarbeitung (NLP) von Pega die Identifizierung von Seriennummern und IDs.

• TelcoDie Kundin fotografiert
• ihr Gerät
• hinter den Kulissen
• übernehmen die optische
• OCR
• natürliche Sprachverarbeitung
• NLP
• Pega die Identifizierung
• Seriennummern

DE Erkunden Sie die kulturellen und kreativen Ideen, die sich hinter dem Innendesign des W Goa verbergen

• kreativen Ideen
• hinter dem Innendesign
• W Goa verbergen

DE Im Studio mit dem Geschwister-Duo hinter Haerfest Bags

• hinter Haerfest Bags

DE Sehen Sie sich Prezi Beispiele an, inklusive Videos, Präsentationen und Diagrammen, und hören Sie die Geschichten, die hinter diesen stecken.

• inklusive Videos
• Präsentationen
• Diagrammen
• hinter diesen

DE Lokal hinter der Firewall Ihres Unternehmens (ausgewählt von Organisationen, die die vollständige Kontrolle über die Server und Daten benötigen)

• Ihres Unternehmens
• ausgewählt von Organisationen
• Server
• benötigen

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

• Jahren wurde Eventbrite
• Welt durch Live-Events
• Jahr aufs Neue
• treibende Kraft hinter
• Events in Ländern
• Kernaufgabe bleibt damit

DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.

• Überzeugung
• internationalen Märkte
• Amplexor als Partner
• schneller auf Marktänderungen

DE Wollen Sie manuelle Geschäftsprozesse endgültig hinter sich lassen?

• Wollen Sie manuelle

DE Einer der am meisten retweeteten Beiträge des Jahres 2016 kam in Form eines Wortes - das Spanisch für Limonade. Der Youtuber hinter dem Tweet hat es geschafft, die Zahlen zu manipulieren, indem er denjenigen Preise anbot, die ihn retweeteten.

• meisten retweeteten Beiträge
• eines Wortes
• Spanisch für Limonade
• geschafft
• Zahlen zu manipulieren
• indem er denjenigen
• anbot
• ihn

DE Unabhängig davon, ob dies deine erste Kampagne ist oder du bereits zahlreiche Kampagnen hinter dich gebracht hast: Die Festlegung klarer Kampagnenziele trägt erheblich zum Erfolg deiner Kampagne bei.

• Unabhängig davon
• ob dies deine
• bereits zahlreiche Kampagnen
• dich gebracht hast
• Festlegung klarer Kampagnenziele
• erheblich zum Erfolg
• Kampagne

DE Auf dem Feld geben die Spieler alles – genauso wie das Team hinter den Kulissen

• alles
• hinter den Kulissen

DE Wenn Sie die volle Kontrolle über alles, was sich hinter Ihrer Firewall abspielt, behalten möchten, installieren Sie Tableau Server lokal unter Windows oder Linux

• hinter Ihrer Firewall
• behalten möchten
• installieren Sie Tableau
• lokal unter Windows
• Linux

DE Mit Tableau können Finanzabteilungen Tabellenkalkulationen und manuelle Prozesse hinter sich lassen und stattdessen den Cashflow, Reisekosten und Ausgaben und vieles mehr anhand interaktiver Dashboards analysieren.

• Tableau können Finanzabteilungen
• manuelle Prozesse hinter
• lassen
• stattdessen den Cashflow
• Reisekosten
• Ausgaben
• vieles mehr anhand
• Dashboards

DE Für die Sprachqualität und die Zustellbarkeit von SMS ist das Netz hinter der Nummer entscheidend. Twilio testet jeden Netzwerkbetreiber sorgfältig, damit Sie es nicht müssen.

• Sprachqualität
• Zustellbarkeit von SMS
• entscheidend
• Twilio testet jeden
• sorgfältig

DE „Wir brauchten einen Partner, der sich hinter den Kulissen um die Details kümmert, damit wir uns auf unsere Kernkompetenzen konzentrieren können.“

• brauchten einen Partner
• hinter den Kulissen
• Details kümmert
• Kernkompetenzen konzentrieren