Tarjamahake "hierzu" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "hierzu" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka hierzu

Jerman
Portugis

DE Weitere Informationen hierzu findest du im Abschnitt „Kontakt“ unserer Datenschutzrichtlinie.

PT Para mais informações, consulte a seção Entre em contato na Política de Privacidade.

Jerman Portugis
weitere mais
informationen informações
abschnitt seção
kontakt contato
datenschutzrichtlinie privacidade
im entre

DE Hinweis: Einige Kunden haben aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich keinen Zugriff auf den Produktquellcode. Weitere Informationen hierzu findest du auf bis.doc.gov.

PT OBSERVAÇÃO: Alguns clientes podem não ter acesso ao código fonte do produto devido a restrições do Controle de exportações dos EUA. Mais informações podem ser encontradas em bis.doc.gov.

Jerman Portugis
kunden clientes
findest encontradas
doc doc
hinweis não
zugriff acesso
informationen informações
amerikanischen eua
einige alguns
aufgrund de

DE Magento stellt Ihnen hierzu eine optimale technologische Basis zur Verfügung.

PT Saiba como impulsionar a expansão global com a Magento.

Jerman Portugis
magento magento
ihnen a

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

Jerman Portugis
dokumente documento
hinzufügen adicionar
wählen selecione
ihrem seu
zu para
auf no
das o

DE Zur Zeit befinden sich keine Artikel in Ihrer Auswahl. Sie können im Bereich "Produkte" Standardartikel zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu auf der jeweiligen Produktseite im Reiter "Standardartikel" die gewünschte(n) Artikelnummer(n).

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

Jerman Portugis
gewünschte desejado
n n
hinzufügen adicionar
sie você
die lista
können pode
produkte o
der de

DE Wenn Sie Hilfe beim Arbeiten mit Zendesk-Produkten benötigen, können Sie sich mit dem Zendesk-Kundensupport in Verbindung setzen. Hierzu gibt es mehrere Möglichkeiten. In diesem Beitrag werden folgende Themen behandelt:

PT Há diversas opções para entrar em contato com o suporte ao cliente Zendesk quando você precisa de ajuda para usar os produtos Zendesk. Este artigo contém os seguintes tópicos:

Jerman Portugis
möglichkeiten opções
themen tópicos
zendesk zendesk
hilfe ajuda
sie você
in em
folgende para
produkten produtos
benötigen você precisa
wenn quando
mit com

DE Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten der Website-Besucher basierend auf verschiedenen Merkmalen

PT Para fazer isso, o reCAPTCHA analisa o comportamento do visitante do site com base em várias características

Jerman Portugis
analysiert analisa
recaptcha recaptcha
verhalten comportamento
verschiedenen várias
merkmalen características
besucher visitante
website site
basierend com
der o
auf em

DE Hierzu benötigen wir eine Bewässerungsanlage, um Landwirtschaft zu betreiben

PT Já tentei a minha sorte várias e várias vezes ao enviar o meu currículo para múltiplas empresas mas a resposta, ou não resposta, é sempre a mesma

Jerman Portugis
wir a
zu ao
um para
eine mesma

DE Deaktivieren Sie hierzu einfach die Automatisierung für die Kundenzufriedenheitsumfrage und bearbeiten Sie den Auslöser für die Benachrichtigung über die Lösung

PT Para conseguir isso, simplesmente desative a automação de satisfação do cliente, vá até gatilhos e edite seu gatilho de notificação "resolvido"

Jerman Portugis
einfach simplesmente
automatisierung automação
bearbeiten edite
benachrichtigung notificação
und e

DE Hierzu können Sie bei OVHcloud zusätzliche geografische IPs verbinden, die in 14 Ländern verfügbar sind

PT A OVHcloud permite-lhe ligar IP geográficos suplementares, podendo ser geolocalizados em 14 países

Jerman Portugis
ovhcloud ovhcloud
ländern países
in em
bei a

DE Hierzu organisieren wir mit dem Account Manager ein Synchronisationsmeeting, um Ihnen im Detail zu erklären, wie der Business Support funktioniert und wie er organisiert ist

PT Assim, com o apoio do Account Manager, planeamos uma reunião de sincronização para lhe explicar o funcionamento e a organização do suporte Business

Jerman Portugis
organisieren organização
account account
manager manager
erklären explicar
business business
support suporte
und e
ihnen a
funktioniert uma

DE Hierzu ist ein Computer mit einer Internetverbindung sowie ein USB-Mikrofon und eine Audioschnittstelle erforderlich.

PT Requer apenas um computador com conexão à Internet, e um microfone USB ou interface de áudio.

Jerman Portugis
computer computador
erforderlich requer
mikrofon microfone
usb usb
und e
ist o
mit com

DE Weitere Informationen hierzu findest du in unserer Datenschutzrichtlinie.

PT Há mais informações sobre esse caso na Política de Privacidade.

Jerman Portugis
weitere mais
datenschutzrichtlinie privacidade
du caso
informationen informações
unserer de

DE Um ihre Arbeit am Projekt beginnen zu können, muss Mary zunächst Johns Bitbucket-Repository forken. Hierzu meldet sie sich bei Bitbucket an, navigiert zu Johns Repository und klickt auf die Schaltfläche Forken.

PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.

Jerman Portugis
mary mary
bitbucket bitbucket
repository repositório
klickt clicando
schaltfläche botão
projekt projeto
und e
beginnen começar
zunächst para
zu até
können pode
arbeit trabalhar
bei a

DE Alle Mitarbeiter müssen sicherstellen, dass unsere Daten ordnungsgemäß geschützt werden. Hierzu ist folgende Informationsklassifikationsrichtlinie einzuhalten:

PT Todos os funcionários são responsáveis por garantir que as nossas informações recebam o nível adequado de proteção, cumprindo com esta Política de Classificação de Informações:

Jerman Portugis
mitarbeiter funcionários
daten informações
unsere de
alle todos

DE Einige Attraktionen können Reservierungen erfordern oder eingeschränkte Öffnungszeiten haben; Details hierzu finden Sie im CityPASS-Reiseführer

PT Algumas atrações exigem reservas ou estão com dias e horários de funcionamento limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes

Jerman Portugis
attraktionen atrações
reservierungen reservas
erfordern exigem
details detalhes
oder ou
einige algumas
können para
sie o
haben de

DE Die Met verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für ihre Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf ihrer Website.

PT The Met possui protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus convidados e funcionários; saiba mais em seu site.

Jerman Portugis
gäste convidados
umgebung ambiente
mitarbeiter funcionários
website site
und e
gewährleisten segurança
mehr mais
eine um
sichere para
ihre seus
erfahren saiba
verfügt possui

DE Das AMNH verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf seiner Website.

PT O AMNH tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site deles.

Jerman Portugis
gäste visitantes
mitarbeiter funcionários
umgebung ambiente
website site
und e
gewährleisten segurança
mehr mais
eine um
sichere para
erfahren saiba
seiner o

DE Der Philadelphia Zoo verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu auf seiner Website.

PT O Zoológico da Filadélfia tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no seu site.

Jerman Portugis
philadelphia filadélfia
zoo zoológico
gäste visitantes
mitarbeiter funcionários
umgebung ambiente
website site
und e
gewährleisten segurança
mehr mais
eine um
verfügt é
sichere para

DE Sie sind sich nicht sicher, welchen Plantyp Sie haben oder ob Sie eine Lizenz haben? Informationen hierzu finden Sie unter Ihren Smartsheet-Plan und -Benutzertyp finden

PT Não tem certeza sobre o tipo de plano que possui ou se possui uma licença? Confira Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet

Jerman Portugis
lizenz licença
finden identificar
plan plano
smartsheet smartsheet
sicher certeza
und e
oder ou
informationen sobre
nicht não
welchen que
eine uma
unter de
sie o

DE Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in unserem Artikel Aktualisierungsanforderungen im Hilfecenter.

PT Mais detalhes sobre isso estão disponíveis em nosso artigo Solicitações de atualização na Central de Ajuda.

Jerman Portugis
weitere mais
einzelheiten detalhes
unserem nosso
in em
artikel artigo

DE Hierzu gehört auch der Fernzugriff über ein Virtual Private Network (VPN) oder Virtual Desktop Infrastructure (VDI).

PT Isso inclui acesso remoto por meio de uma rede virtual privada (VPN) ou infraestrutura de máquina virtual (VDI).

Jerman Portugis
fernzugriff acesso remoto
virtual virtual
vdi vdi
vpn vpn
oder ou
infrastructure infraestrutura
auch inclui
der de

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

Jerman Portugis
dokumente documento
hinzufügen adicionar
wählen selecione
ihrem seu
zu para
auf no
das o

DE Zur Zeit befinden sich keine Artikel in Ihrer Auswahl. Sie können im Bereich "Produkte" Standardartikel zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu auf der jeweiligen Produktseite im Reiter "Standardartikel" die gewünschte(n) Artikelnummer(n).

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

Jerman Portugis
gewünschte desejado
n n
hinzufügen adicionar
sie você
die lista
können pode
produkte o
der de

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

Jerman Portugis
dokumente documento
hinzufügen adicionar
wählen selecione
ihrem seu
zu para
auf no
das o

DE Zur Zeit befinden sich keine Artikel in Ihrer Auswahl. Sie können im Bereich "Produkte" Standardartikel zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu auf der jeweiligen Produktseite im Reiter "Standardartikel" die gewünschte(n) Artikelnummer(n).

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

Jerman Portugis
gewünschte desejado
n n
hinzufügen adicionar
sie você
die lista
können pode
produkte o
der de

DE Sollten Sie schon einmal mit unserem Supportteam Kontakt aufgenommen haben, ist Ihre E-Mail-Adresse bereits registriert. Wahrscheinlich haben Sie aber bisher noch kein Kennwort eingerichtet. Klicken Sie hierzu hier.

PT Se você já entrou em contato com nosso suporte ao cliente por email anteriormente, você já está registrado, mas ainda não tem uma senha. Para fazer isso, clique aqui.

Jerman Portugis
kontakt contato
registriert registrado
kennwort senha
klicken clique
mit com
sollten se
sie você
aber mas
hier aqui
mail email
schon uma
bisher não
noch ainda

DE Das Ontario Science Centre verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf seiner Website.

PT O Centro de Ciências de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site do Centro.

Jerman Portugis
ontario ontário
science ciências
gäste visitantes
mitarbeiter funcionários
umgebung ambiente
website site
und e
gewährleisten segurança
mehr mais
eine um
centre centro de
sichere para
erfahren saiba
seiner o

DE Wussten Sie, dass SurveyMonkey Ihnen helfen kann, die teamübergreifende Erfassung und gemeinsame Nutzung von Daten zu automatisieren? Hierzu synchronisieren Sie zunächst Ihre Umfragen mit Ihrem Cloud-Speicher.

PT Você sabia que a SurveyMonkey pode ajudar a automatizar a forma como você coleta e compartilha dados entre diferentes equipes? Isso começa com a sincronização das suas pesquisas com uma solução de armazenamento na nuvem. 

Jerman Portugis
wussten sabia
automatisieren automatizar
team equipes
speicher armazenamento
cloud nuvem
helfen ajudar
daten dados
und e
umfragen pesquisas
sie você
kann pode
zu com
zunächst uma
ihnen a

DE Erschöpft „Nein“ zu sagen ? Sag „Já“ hierzu.

PT Cansado do “não”? Diga “sim” para isso.

DE Diese App präsentiert Managern alle Informationen, die Sie benötigen, um fundierte Entscheidungen treffen zu können. Hierzu liefert sie einen Überblick über wichtige Geschäftselemente und Metriken.

PT Este aplicativo disponibiliza todos os dados que os gerentes precisam na palma de suas mãos, assim eles têm a capacidade de tomar decisões fundamentadas e bem informadas. Ele oferece uma visão detalhada dos elementos críticos da empresa.

Jerman Portugis
app aplicativo
managern gerentes
entscheidungen decisões
und e
präsentiert da
alle todos
die elementos
treffen dados
über de
sie o
benötigen precisam

DE Falls Sie Hilfe benötigen, eines der oben genannten Rechte ausüben möchten oder hierzu Fragen haben, senden Sie Ihr Anliegen über diesen Link.

PT Se você precisa de ajuda, deseja exercer qualquer um dos direitos acima ou tem dúvidas sobre eles, envie sua solicitação aqui.

Jerman Portugis
ausüben exercer
senden envie
falls se
rechte direitos
möchten deseja
oder ou
fragen dúvidas
hilfe ajuda
eines um
sie você
benötigen você precisa

DE Falls Sie Hilfe benötigen, eines der oben genannten Rechte ausüben möchten oder hierzu Fragen haben, senden Sie Ihr Anliegen über diesen Link

PT Se você precisa de ajuda, deseja exercer qualquer um dos direitos acima ou tem dúvidas sobre eles, envie sua solicitação aqui

Jerman Portugis
ausüben exercer
senden envie
falls se
rechte direitos
möchten deseja
oder ou
fragen dúvidas
hilfe ajuda
eines um
sie você
benötigen você precisa

DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit fast einem Jahr beeinträchtigt die durch COVID-19 ausgelöste Pandemie nun schon das Leben aller Menschen weltweit auf das Schwerste. Dies trifft auch auf die kreative Community zu.“

PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “Durante quase um ano a pandemia do COVID-19 continuou afetando gravemente as pessoas pelo mundo, inclusive a comunidade de criação de conteúdo.

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Der Kernpunkt ist, dass wir niemanden zumuten wollen, jetzt etwas völlig Neues nach strengen Richtlinien zu entwerfen.“

PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “O ponto principal é que não estamos pedindo para as pessoas se esforçarem na criação de algo novo de acordo com um projeto específico.

DE Schorer, der ein Design für einen Adler entwarf, hierzu: „Anfang 2020 war eine harte Zeit für alle, und selbstständige Künstler kämpfen ja auch zu normalen Zeiten schon mit jeder Menge Stress.“*

PT Schorer, que criou um design de águia, conta: “O início de 2020 foi difícil para todo mundo, e ser um artista autônomo é estressante em qualquer época.

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson meint hierzu: „Es ist wirklich wichtig, dass wir die Vorreiterrolle übernehmen, wenn es darum geht, die neuesten Technologien für uns und unsere Kunden voll auszunutzen

PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, afirma: “É muito importante que estejamos liderando o caminho na exploração das mais recentes tecnologias disponíveis para nós e nossos clientes

DE Hierzu gehören Strategien für Konzept und Aufbau, Tipps zur Ideenfindung und ein umfassender Workshop mit wöchentlichen Übungen, der bereits im September beginnt.

PT Esses materiais incluem estratégias de esboço, dicas de brainstorming e um workshop abrangente com exercícios semanais que começam em setembro.

Jerman Portugis
strategien estratégias
tipps dicas
workshop workshop
wöchentlichen semanais
september setembro
und e
ein um
mit com

DE Hierzu nutzt die Suchmaschine „Wort-Tokenizers“, um Ausdrücke zu erkennen und in einzelne Gruppen aus nicht trennbaren Zeichen (Wörter) zu separieren

PT Para isso, ele usa analisadores lexicais para identificar e separar as expressões em grupos individuais de caracteres inseparáveis (palavras)

Jerman Portugis
nutzt usa
ausdrücke expressões
gruppen grupos
zeichen caracteres
und e
die as
erkennen identificar
in em
einzelne individuais
wörter palavras
um para

DE Analog hierzu würden Sie keine Datenvorbereitung beginnen, ohne zu wissen, welche Felder voneinander abhängig sind oder miteinander zusammenhängen, wie die Daten eingegeben wurden (manuell oder automatisch) oder welche Detailgenauigkeit vorliegt

PT Da mesma forma, você não pode começar a preparação de dados sem saber quais campos são interdependentes ou inter-relacionados, como os dados foram inseridos (manual ou automaticamente, por exemplo) ou o nível de detalhe

Jerman Portugis
beginnen começar
felder campos
zusammenhängen relacionados
manuell manual
automatisch automaticamente
ohne sem
oder ou
daten dados
miteinander os
sie você
wurden foram
wissen saber
sind são
würden pode
welche quais

DE Analog hierzu können Sie mit einer Vereinigung zwei Datensätze zusammenführen

PT Da mesma forma, com uma união de linhas você poderá combinar dois conjuntos de dados

Jerman Portugis
datensätze dados
können poderá
sie você
zwei dois
mit com

DE Analog hierzu sollten die Schritte im Schema Änderungen gruppieren, die eine bestimmte Aufgabe erfassen

PT Da mesma forma, as etapas no fluxo devem agrupar conjuntos de alterações relacionados a uma tarefa específica

Jerman Portugis
sollten devem
schritte etapas
gruppieren agrupar
aufgabe tarefa
im no
eine uma

DE alle im Hinblick auf die Nutzung externer Integrationen in den Service erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen. Hierzu gehören:

PT considerar as implicações na segurança ao utilizar todas as integrações de terceiros que faz com o Serviço, incluindo:

Jerman Portugis
integrationen integrações
sicherheitsmaßnahmen segurança
alle todas
die terceiros
service serviço

DE die sorgfältige Integration externer Produkte und Partner in den Service. Hierzu gehören:

PT integração cuidadosa de terceiros com boa reputação no serviço, incluindo:

Jerman Portugis
die terceiros
integration integração
service serviço
in no

DE die ordnungsgemäße Verarbeitung der erfassten und verwendeten Daten. Hierzu gehören:

PT tratamento adequado dos dados que recebe e usa, incluindo:

Jerman Portugis
ordnungsgemäße adequado
verarbeitung tratamento
verwendeten usa
daten dados
und e

DE die Überwachung der Prozesse und Aktivitäten des Service an sich. Hierzu gehören.

PT monitoramento dos processos e das atividades do serviço em si, incluindo:

Jerman Portugis
prozesse processos
aktivitäten atividades
und e
service serviço

DE alle Sicherheitsvorfälle oder Sicherheitsverletzungen in seinen eigenen Instanzen, die nicht durch Schwachstellen oder Vorfälle im Service selbst verursacht wurden oder erfolgten. Hierzu gehören:

PT qualquer incidente ou violação na segurança dentro de suas instâncias particulares, os quais não foram causados, ou gerados, por vulnerabilidades ou incidentes oriundos do serviço em si, incluindo

Jerman Portugis
instanzen instâncias
schwachstellen vulnerabilidades
verursacht causados
wurden foram
oder ou
vorfälle incidentes
service serviço
in em
nicht não
seinen o
durch de

DE Kontrollen zur Untersuchung von Sicherheitsvorfällen sowie die Benachrichtigung betroffener Abonnenten über Servicedatenschutzverletzungen im Service selbst. Hierzu gehören:

PT controles para investigar incidentes de segurança, bem como pela notificação dos assinantes afetados a respeito das Violações de dados do serviço ocorrendo por meio do próprio serviço, incluindo

Jerman Portugis
kontrollen controles
untersuchung investigar
benachrichtigung notificação
abonnenten assinantes
service serviço

DE Sie können Ihre Zufriedenheitsgründe lokalisieren, damit sie in den Sprachen Ihrer Kunden angezeigt werden. Hierzu verwenden Sie dynamische Inhalte.

PT Você pode personalizar seus motivos da satisfação para cada idioma de seus clientes, integrando seus motivos com conteúdo dinâmico.

Jerman Portugis
sprachen idioma
kunden clientes
dynamische dinâmico
inhalte conteúdo
sie você
können pode
ihre seus

DE Eine Anleitung hierzu finden Sie unter Benachrichtigen externer Ziele.

PT Para obter informações sobre como configurar esse recurso, consulte Notificação de alvos externos.

Jerman Portugis
benachrichtigen notificação
externer externos
ziele alvos
finden como
unter de
sie o

Nampilake terjemahan 50 saka 50