Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "herzstück" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "herzstück" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan saka herzstück

"herzstück" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

herzstück centro coração núcleo

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka herzstück

Jerman
Portugis

DE Unsere Website bildet das Herzstück unserer kleinen, aber effizienten Infrastruktur.

PT Temos uma infraestrutura pequena e eficiente, com nosso site na linha de frente.

Jerman Portugis
website site
kleinen pequena
effizienten eficiente
infrastruktur infraestrutura

DE Ihre Netzwerke sind das Herzstück für die Bereitstellung von Endnutzererfahrungen und die Unterstützung von Geschäftsaktivitäten

PT Suas redes são cruciais quando se trata de proporcionar experiências de usuário final e facilitar iniciativas de negócios

Jerman Portugis
netzwerke redes
und e
bereitstellung proporcionar
sind são

DE Das Herzstück unserer Produkte – unsere Plattform

PT O coração dos produtos da Atlassian: a plataforma

Jerman Portugis
plattform plataforma
produkte produtos
das a

DE Mit Manawatu können Sie ein Herzstück Neuseelands erleben. Die Landschaft steigt sanft vom Meer zu den Tararua Ranges an und bietet eine große Auswahl an Aktivitäten.

PT O Manawatu é o coração da Nova Zelândia. Uma paisagem que abrange o mar até Tararua Ranges, oferecendo uma emocionante variedade de aventuras.

Jerman Portugis
herzstück coração
neuseelands nova zelândia
landschaft paisagem
meer mar
zu até
vom o
eine uma
den de
auswahl variedade

DE Eine von den Benutzern aufgebaute Datenbank bildet das Herzstück von Discogs

PT O coração do Discogs é um banco de dados de músicas abastecido pelos usuários

Jerman Portugis
benutzern usuários
herzstück coração
datenbank banco de dados
eine um

DE Die Unternehmens-Features bilden schon seit vielen Jahren das Herzstück der Tableau-Plattform und es kommen stetig neue hinzu

PT Recursos empresariais têm sido o núcleo da plataforma do Tableau há anos, e isso é só o começo

Jerman Portugis
jahren anos
herzstück núcleo
features recursos
unternehmens empresariais
plattform plataforma
und e
es isso

DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.

PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.

Jerman Portugis
kann podem
berühmten famoso
song música
oder ou
wenn se
wie como
nutzung uso
die o
gegen contra
einen um
hinaus além
kleinen pequeno

DE „Papier war früher das Herzstück unseres globalen Unternehmensgeschäfts

PT “O papel era uma peça fundamental nas nossas operações corporativas globais

DE Das Herzstück von OneSpan Intelligent Adaptive Authentication liegt in einer leistungsstarken Risikosteuerung, die maschinelles Lernen nutzt, um eine große Menge an unterschiedlichen Daten in Echtzeit zu extrahieren und zu bewerten

PT No centro da solução OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente está uma dispositivo avançado de verificação de riscos que utiliza a aprendizagem de máquina para extrair e classificar uma vasta quantidade de dados diversos em tempo real

Jerman Portugis
herzstück centro
intelligent inteligente
adaptive adaptativa
authentication autenticação
maschinelles máquina
nutzt utiliza
extrahieren extrair
bewerten classificar
große vasta
daten dados
und e
echtzeit tempo real
in em
von de
menge quantidade

DE Daten sind das Herzstück einer wirksamen Betrugsbekämpfung Ralitsa Miteva, Managerin für Betrugserkennungs- und Präventionslösungen, OneSpan

PT Os dados estão no cerne da mitigação de fraude eficaz Ralitsa Miteva, gerente de soluções de detecção e prevenção de fraude, OneSpan

Jerman Portugis
und e
daten dados
für de
das o

DE Vertrauen ist das Herzstück der digitalen Customer Journey

PT A confiança está no centro da jornada digital do cliente

Jerman Portugis
vertrauen confiança
herzstück centro
digitalen digital
customer cliente
journey jornada
ist está
der da
das a

DE Das Herzstück von Tableau ist eine unternehmenseigene Technologie, die die interaktive Datenvisualisierung zu einem wesentlichen Bestandteil beim Verstehen von Daten macht

PT No coração do Tableau existe uma tecnologia própria que torna a visualização de dados interativa parte integrante do entendimento dos dados

Jerman Portugis
herzstück coração
technologie tecnologia
interaktive interativa
datenvisualisierung visualização de dados
daten dados
verstehen entendimento
ist torna
eine uma
bestandteil de
macht a
das o

DE Diese 150 Fachleute sind das Herzstück des Erfolgs der Babbel-Methode und stellen sicher, dass Sie die bestmögliche Lernerfahrung genießen.

PT Esses 150 profissionais estão no centro do sucesso do Método Babbel, garantindo que você aproveite a melhor experiência de aprendizado possível.

Jerman Portugis
fachleute profissionais
herzstück centro
erfolgs sucesso
genießen aproveite
methode método
bestmögliche melhor
sicher garantindo
sie você
und esses
des do

DE Die elektronische Patientenakte ist das Herzstück Ihrer Arbeit

PT Seu PEP é onde você vive e respira

Jerman Portugis
ist é
elektronische e
ihrer seu

DE Innovation ist heute das Herzstück der meisten Unternehmen, egal ob Sie Geschäftsprozesse optimieren oder ganze Branchen revolutionieren

PT Quer você esteja otimizando processos comerciais ou interrompendo um setor inteiro, a inovação é o centro das atenções na maioria das empresas de hoje

Jerman Portugis
innovation inovação
herzstück centro
ist é
geschäftsprozesse processos
heute hoje
oder ou
ob esteja
meisten maioria
unternehmen empresas
der de
optimieren otimizando
sie você

DE Ohne eine grundsolide Plattform kann es bei Innovationen zu Zeitverlust und Umsatzeinbußen kommen. Es ist also sinnvoll, sich mit einem führenden Technologieunternehmen zusammenzutun, das Innovation als Herzstück einer Partnerschaft betrachtet.

PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.

Jerman Portugis
partnerschaft parceria
ohne sem
plattform plataforma
innovation inovação
und e
kann pode
zu com
führenden uma
bei a

DE Die neue Anti-Geldwäschebehörde wäre das "Herzstück" eines neuen Aufsichtssystems, an dem auch nationale Regulierungsbehörden beteiligt wären.

PT Todas as receitas de vendas secundárias também serão desembolsadas para apoiar os esforços de lobby da DeFi em todo o mundo.

Jerman Portugis
auch também
an em
wäre é
dem de

DE Wir überwachen die Funktionsfähigkeit unserer Lösungen Tag und Nacht, weil wir wissen, dass sie das Herzstück Ihres Unternehmens bilden und Sie sich auf sie verlassen müssen.

PT Monitorizamos noite e dia a performance das nossas soluções, porque sabemos que estas estão no centro do seu negócio e que necessita de confiar nas mesmas.

Jerman Portugis
lösungen soluções
herzstück centro
unternehmens negócio
verlassen confiar
nacht noite
und e
wir wissen sabemos
weil porque
die estas
unserer de
tag dia
das o
ihres do

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

Jerman Portugis
gegenseitig mutuamente
beziehungen relações
bilden formam
offenen aberto
im no
und e
immer sempre

DE Es könnte wirklich zu einem Esstisch passen, und obwohl Sie nicht viele Anpassungsoptionen erhalten, ist es wirklich bequem, darin zu sitzen und zu verwenden, was das Herzstück der Sache ist.

PT Ele poderia se misturar genuinamente em uma mesa de jantar e, embora você não tenha muitas opções de personalização, é muito confortável para sentar e usar, que é o cerne da questão.

Jerman Portugis
esstisch mesa
anpassungsoptionen opções de personalização
bequem confortável
sitzen sentar
wirklich genuinamente
ist é
verwenden usar
und e
obwohl embora
sache que
sie você
darin de
nicht não
es ele
könnte poderia
erhalten tenha

DE Willst du eine epische Größe zu einem nicht so hohen Preis? Die seltene 75-Zoll-Skala wird ein Herzstück für ein großes Wohnzimmer sein

PT Quer um tamanho épico com um preço não tão alto? A rara escala de 75 polegadas será uma peça central para uma grande sala de estar

Jerman Portugis
preis preço
skala escala
zoll polegadas
größe tamanho
zu com
nicht não
so tão
wohnzimmer sala
du quer
für de

DE Bei jedem Klapptelefon ist das Display natürlich das Herzstück. Hier haben wir ein wenig mehr Informationen mit einer gemeldeten 7,6-Zoll-Größe.

PT Para qualquer telefone dobrável, o display é obviamente a peça central. É aqui que temos um pouco mais de informações, com um tamanho de 7,6 polegadas relatado.

Jerman Portugis
display display
natürlich obviamente
informationen informações
größe tamanho
zoll polegadas
ist é
hier aqui
wenig um pouco
ein pouco
mehr mais
bei a
mit com
einer um

DE Das Herzstück dieses Telefons ist das Qualcomm Snapdragon 856 Plus, 5G-fähig, mit 16 GB RAM und 512 GB Speicher

PT No coração deste telefone está o Qualcomm Snapdragon 856 Plus, habilitado para 5G, com 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento

Jerman Portugis
telefons telefone
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
gb gb
ram ram
speicher armazenamento
plus plus
und e
herzstück coração
ist está
mit com

DE Diese 4K-Version sieht im Vergleich zum Fire TV Stick 4K etwas teuer aus, bietet aber dennoch einen hohen Wert, wenn Sie als Android-Nutzer regelmäßig Google Apps verwenden und Ihr Telefon als Herzstück von allem verwenden

PT Esta versão em 4K parece um pouco cara em comparação com o Fire TV Stick 4K, mas ainda representa um grande valor se você é um usuário do Android que usa regularmente aplicativos do Google que usam seu telefone como peça central de tudo

Jerman Portugis
sieht parece
hohen grande
wert valor
regelmäßig regularmente
stick stick
android android
apps aplicativos
telefon telefone
google google
version versão
nutzer usuário
wenn se
sie cara
einen um
aber mas
von de

DE Das Herzstück des Systems ist die App, die alles steuert und sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt hat

PT No centro do sistema está o aplicativo que controla tudo, que evoluiu ao longo dos anos

Jerman Portugis
herzstück centro
steuert controla
weiterentwickelt evoluiu
app aplicativo
jahre anos
systems sistema
alles tudo
im no
des do
ist está
der o
und dos

DE Sein Herzstück ist ein gepolsterter Lautsprecher, der mit verschiedenen Kinderbuchfiguren geliefert wird, die darauf platziert werden können, um die Geschichte zu lesen

PT No fundo, é um alto-falante acolchoado que vem com várias estatuetas de personagens de livros infantis que podem ser colocadas em cima para começar a ler a história

Jerman Portugis
ist é
geschichte história
ein um
lesen ler
verschiedenen várias
lautsprecher alto-falante
wird vem
der de

DE Sicherheit ist auch das Herzstück von Tensor mit einem neuen Sicherheitskern und Titan M2, von dem Google behauptet, dass Pixel 6 "die meisten Sicherheitsebenen in jedem Telefon" haben wird.

PT A segurança também está no centro do Tensor com um novo núcleo de segurança e Titan M2, que o Google afirma que fará com que o Pixel 6 tenha "o maior número de camadas de segurança em qualquer telefone".

Jerman Portugis
sicherheit segurança
tensor tensor
neuen novo
m m
behauptet afirma
pixel pixel
telefon telefone
und e
google google
auch também
herzstück centro
in em
ist é
mit com
einem um

DE Die Fahrt mit der Rhätischen Bahn von Bergün nach Preda, dem Herzstück der Unesco-Linie Albula / Bernina RhB, ist für jeden Gast ein Höhepunkt

PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede

Jerman Portugis
fahrt viagem
herzstück coração
gast hóspede
unesco unesco
jeden cada
mit com
linie linha
der da
ist é
bahn a

DE Das Herzstück von Chihuly Garden and Glass ist das 12 Meter hohe lichtdurchflutete Glashaus aus Glas und Stahl. Im Inneren befindet sich eine riesige, 30 Meter lange Skulptur in Rot-, Orange- und Gelbtönen.

PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.

Jerman Portugis
chihuly chihuly
meter metros
stahl aço
skulptur escultura
glas vidro
und e
rot vermelhos
riesige grande
in em
von de
im entre
eine uma

DE Das Herzstück unseres Ökosystems ist Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten Millionen Lernenden weltweit verwendet wird

PT O coração do nosso ecossistema é o Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo

Jerman Portugis
herzstück coração
lms lms
verwendet usado
open aberto
ist é
moodle moodle
hunderten centenas
lernenden alunos
millionen milhões
weltweit mundo
von de
unseres nosso
wird em

DE Das Herzstück von Pantopia ist der höchste freistehende Freifallturm Nordamerikas, Falcon’s Fury™

PT Sinta a emoção da atração principal de Pantopia e a torre em queda livre mais alta da América do Norte, a Falcon’s Fury

Jerman Portugis
von da

DE Intelligente Technologien – das Herzstück der globalen digitalen Transformation 

PT Tecnologias inteligentes no centro da transformação digital global 

Jerman Portugis
technologien tecnologias
intelligente inteligentes
transformation transformação
digitalen digital
globalen global

DE Das PMS ist das Herzstück Ihres Unternehmens und unterstützt Sie bei der Organisation, Planung und Durchführung Ihrer täglichen Abläufe und Transaktionen in Ihres Hotels

PT O PMS é o núcleo do seu negócio, ajudando-o a organizar, a agendar e a desempenhar as suas operações e transações diárias na sua propriedade

Jerman Portugis
pms pms
herzstück núcleo
unternehmens negócio
unterstützt ajudando
organisation organizar
planung agendar
ist é
abläufe operações
transaktionen transações
und e
bei a

DE Ein markantes Design und eine starke Kommunikation sind das Herzstück jeder effektiven Marken- und Marketingstrategie

PT Um design marcante e uma comunicação forte estão no centro de qualquer estratégia de marketing e branding eficaz

Jerman Portugis
design design
starke forte
herzstück centro
effektiven eficaz
marken branding
und e
kommunikation comunicação
ein um
das o

DE Das Herzstück des Arctis Pro + GameDAC bildet der legendäre ESS Sabre 9018 Reference DAC, der seine Berühmtheit seiner unübertroffenen Sound-Qualität mit einer dynamischen Reichweite von 121 dB und –115 dB THD+N verdankt

PT O coração do Arctis Pro + GameDAC é o lendário DAC de referência do ESS Sabre 9018, reverenciado pela sua qualidade de áudio insuperável com 121 dB de gama dinâmica e - 115 dB THD + N

Jerman Portugis
legendäre lendário
qualität qualidade
sound áudio
reichweite gama
dynamischen dinâmica
und e
pro pro
von do
der o

DE Da der Sinn dieser Geräte darin besteht, intelligenter zu sein als ein reiner Lautsprecher, legen wir großen Wert auf den intelligenten Assistenten als Herzstück des Systems

PT Como o objetivo desses dispositivos é ser mais inteligente do que um alto-falante somente de som, damos uma grande ênfase ao assistente inteligente no coração do sistema

Jerman Portugis
assistenten assistente
herzstück coração
geräte dispositivos
dieser desses
darin de
systems sistema
ein um
lautsprecher alto-falante
zu ao
als como

DE Es ist der ideale Weg, um ein Sonos-Multiroom-System zu starten oder einem bestehenden ein knallhartes Herzstück hinzuzufügen.

PT É a maneira ideal de iniciar um sistema de várias salas Sonos ou adicionar uma peça central foda a uma existente.

Jerman Portugis
ideale ideal
starten iniciar
hinzuzufügen adicionar
system sistema
oder ou
der de
bestehenden existente

DE Der Grund dafür ist, dass die Datenmodellierung die beste Möglichkeit zum Visualisieren von Metadaten bietet – und Metadaten bilden jetzt das Herzstück der Unternehmensdatenverwaltung, wie auch Daten-Governance und datenbasierte Intelligenz.

PT Isso ocorre porque a modelagem de dados é a melhor maneira de visualizar metadados, e os metadados são agora o coração do gerenciamento de dados empresariais, assim como da governança de dados e dos esforços de inteligência.

Jerman Portugis
möglichkeit maneira
visualisieren visualizar
jetzt agora
governance governança
intelligenz inteligência
ist é
und e
daten dados
metadaten metadados
beste melhor
die a
das os
wie como
von da

DE Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, ist das Herzstück der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten eLearning-Lösung.  

PT O Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizado de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo, é o coração da solução de eLearning mais personalizável e confiável do mundo.  

Jerman Portugis
lms lms
lernenden alunos
verwendet usado
herzstück coração
open aberto
lösung solução
moodle moodle
hunderten centenas
ist é
und e
millionen milhões
weltweit mundo

DE Intelligente Technologien – das Herzstück der globalen digitalen Transformation 

PT Tecnologias inteligentes no centro da transformação digital global 

Jerman Portugis
technologien tecnologias
intelligente inteligentes
transformation transformação
digitalen digital
globalen global

DE Wo sich das Pixel 6 Pro von vielen anderen Geräten auf dem Markt unterscheidet, liegt in seiner Hardware. Das Herzstück des Telefons ist Google Tensor , Googles eigenes Design von System-on-Chip (SoC).

PT Onde o Pixel 6 Pro se diferencia de muitos outros dispositivos do mercado é em seu hardware. No centro do telefone está o Google Tensor , o design do próprio Google de sistema em chip (SoC).

Jerman Portugis
pixel pixel
anderen outros
markt mercado
herzstück centro
tensor tensor
chip chip
vielen muitos
geräten dispositivos
hardware hardware
design design
system sistema
wo onde
ist é
google google
pro pro
telefons do telefone
in em
eigenes seu
des do
von de
seiner o

DE An einem Ende des Lichtspektrums liefert es jedes bisschen (und noch mehr) der Fähigkeiten mit schwarzen Farben und dunklen Tönen, die seit jeher das Herzstück der Heimkino-Attraktivität von OLED waren

PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED

Jerman Portugis
dunklen escuros
herzstück centro
oled oled
schwarzen pretas
und e
an com
farben cores
jeher sempre
bisschen um pouco
es ele
jedes um

DE Auf der Unterseite der Uhr sehen Sie das Herzstück dessen, was vieles davon ausmacht, das TruSeen 4.5+ Sensorsystem

PT Na parte inferior do relógio, você verá o coração do que o faz funcionar, o sistema de sensor TruSeen 4.5+

Jerman Portugis
herzstück coração
unterseite inferior
uhr relógio
sehen verá
sie você
was faz

DE Keine Überraschung, angesichts des Qualcomm Snapdragon 888-Prozessors als Herzstück (das "Nicht-Pro"-Modell entscheidet sich stattdessen für MediaTek Dimensity 1200 , falls Sie daran interessiert sind)

PT Nenhuma surpresa, realmente, dado o processador Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração (o modelo não-Pro opta pelo MediaTek Dimensity 1200 , caso você esteja interessado)

Jerman Portugis
angesichts dado
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
herzstück coração
interessiert interessado
prozessors processador
modell modelo
sie você
sind esteja
keine não
nicht nenhuma

DE Bei jedem Klapptelefon ist das Display natürlich das Herzstück. Hier haben wir ein wenig mehr Informationen, wobei eine 7,6-Zoll-Größe für das ursprüngliche Passport-Gerät gemeldet wird.

PT Para qualquer telefone dobrável, a tela é obviamente a peça central. É aqui que temos um pouco mais de informações, com um tamanho de 7,6 polegadas relatado para o dispositivo Passport original.

Jerman Portugis
display tela
natürlich obviamente
informationen informações
ursprüngliche original
gemeldet relatado
größe tamanho
zoll polegadas
gerät dispositivo
ist é
hier aqui
wenig um pouco
wobei com
ein pouco
mehr mais
bei a
für de

DE Sicherheit ist auch das Herzstück von Tensor mit einem neuen Sicherheitskern und Titan M2, von dem Google behauptet, dass Pixel 6 "die meisten Sicherheitsebenen in jedem Telefon" haben wird.

PT A segurança também está no centro do Tensor com um novo núcleo de segurança e Titan M2, que o Google afirma que fará com que o Pixel 6 tenha "o maior número de camadas de segurança em qualquer telefone".

Jerman Portugis
sicherheit segurança
tensor tensor
neuen novo
m m
behauptet afirma
pixel pixel
telefon telefone
und e
google google
auch também
herzstück centro
in em
ist é
mit com
einem um

DE Das Herzstück von Pantopia ist der höchste freistehende Freifallturm Nordamerikas, Falcon’s Fury™

PT Sinta a emoção da atração principal de Pantopia e a torre em queda livre mais alta da América do Norte, a Falcon’s Fury

Jerman Portugis
von da

DE GoodBarber gewährt Ihnen Zugriff auf eine JavaScript-API, um direkt mit dem Herzstück der App zu interagieren

PT A GoodBarber concede acesso a uma API JavaScript para interagir diretamente com o coração do aplicativo

Jerman Portugis
herzstück coração
interagieren interagir
javascript javascript
zugriff acesso
app aplicativo
api api
direkt diretamente
eine uma
der o
ihnen a

DE Die elektronische Patientenakte ist das Herzstück Ihrer Arbeit

PT Seu PEP é onde você vive e respira

Jerman Portugis
ist é
elektronische e
ihrer seu

DE Wir überwachen die Funktionsfähigkeit unserer Lösungen Tag und Nacht, weil wir wissen, dass sie das Herzstück Ihres Unternehmens bilden und Sie sich auf sie verlassen müssen.

PT Monitorizamos noite e dia a performance das nossas soluções, porque sabemos que estas estão no centro do seu negócio e que necessita de confiar nas mesmas.

Jerman Portugis
lösungen soluções
herzstück centro
unternehmens negócio
verlassen confiar
nacht noite
und e
wir wissen sabemos
weil porque
die estas
unserer de
tag dia
das o
ihres do

Nampilake terjemahan 50 saka 50