Tarjamahake "hawaii" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "hawaii" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan saka hawaii

"hawaii" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

hawaii havaí

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka hawaii

Jerman
Portugis

DE Wissenschaftler und Profisurfer Cliff Kapono zeigt euch seine Heimat Hilo, Hawaii, und erklärt euch, was umweltfreundlicher Urlaub auf Hawaii bedeutet.

PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.

Jerman Portugis
wissenschaftler cientista
hilo hilo
urlaub férias
hawaii havaí
und e
was veja

DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono

PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono

DE Wissenschaftler und Profisurfer Cliff Kapono zeigt euch seine Heimat Hilo, Hawaii, und erklärt euch, was umweltfreundlicher Urlaub auf Hawaii bedeutet.

PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.

Jerman Portugis
wissenschaftler cientista
hilo hilo
urlaub férias
hawaii havaí
und e
was veja

DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono

PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono

DE hat einen Kommentar gepostet zu Elvis* - Aloha From Hawaii Via Satellite.

PT postou um comentário em Elvis* - Aloha From Hawaii Via Satellite.

Jerman Portugis
einen um
kommentar comentário
gepostet postou
via em
zu via

DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten

PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins

Jerman Portugis
nordosten nordeste
island ilha
hawaii havaí
bekannt conhecida
wasserfälle cachoeiras
gärten jardins
im no
ist é
und e
ihre suas
die por

DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten

PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins

Jerman Portugis
nordosten nordeste
island ilha
hawaii havaí
bekannt conhecida
wasserfälle cachoeiras
gärten jardins
im no
ist é
und e
ihre suas
die por

DE Das wachsende Team von Geckoboard umfasst mehr als 40 Zeitzonen - von Mumbai bis London, von San Francisco bis Hawaii und mehr.

PT A equipe cada vez maior da Geckoboard, com mais de 40 pessoas e abrangendo oito fusos horários, de Bombaim a Londres, de São Francisco ao Hawaii e outros.

Jerman Portugis
london londres
francisco francisco
team equipe
und e
mehr mais
von de
das o

DE Arizona, Connecticut, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, New Mexico, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, D.C. und West Virginia.

PT Arizona, Connecticut, Havaí, Iowa, Maryland, Massachusetts, Novo México, Nova York, Ohio, Pensilvânia, Rhode Island, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, DC e West Virginia.

Jerman Portugis
arizona arizona
connecticut connecticut
maryland maryland
massachusetts massachusetts
mexico méxico
ohio ohio
pennsylvania pensilvânia
island island
carolina carolina
dakota dakota
texas texas
utah utah
washington washington
hawaii havaí
york york
und e
west west
virginia virginia
new novo
south sul

DE Die Einwohner von Hilo, Hawaii, sind unheimlich stolz auf ihr kleines Paradies und wollen es dementsprechend schützen

PT O povo de Hilo, no Havaí, protege seu pedacinho do paraíso e se orgulha dele

Jerman Portugis
hilo hilo
paradies paraíso
schützen protege
hawaii havaí
und e
von de

DE Die Einwohner von Hilo, Hawaii, sind unheimlich stolz auf ihr kleines Paradies und wollen es dementsprechend schützen

PT O povo de Hilo, no Havaí, protege seu pedacinho do paraíso e se orgulha dele

Jerman Portugis
hilo hilo
paradies paraíso
schützen protege
hawaii havaí
und e
von de

DE Dieses Kurzlinsenfoto der Nachtlichter der Erde wurde im August 2015 aufgenommen, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.

PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.

Jerman Portugis
erde terra
august agosto
station estação
pazifischen pacífico
ozean oceano
hawaii havaí
und e
wurde foi
insel ilha

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

PT Aula para fazer lei (colar havaiano): Aloha! No The Westin Maui Resort & Spa, as crianças podem criar seus próprios ?leis?, os autênticos colares de flores havaianos presenteadas na chegada ou na saída, como um símbolo de carinho.

Jerman Portugis
westin westin
spa spa
kinder crianças
ankunft chegada
maui maui
resort resort
oder ou
jeder um

DE (Zum Zeitpunkt der Verfassung dieses Artikels wird dies nur fünf US-Bundesstaaten angeboten: New York, New Jersey, Hawaii, Rhode Island und Kalifornien, außerdem im US-Außengebiet Puerto Rico

PT (Quando este texto foi escrito, apenas cinco estados dos EUA ofereciam esse tipo de cobertura: Nova York, Nova Jersey, Havaí, Rhode Island e Califórnia, bem como o território de Porto Rico, mas as leis mudam

Jerman Portugis
new nova
island island
kalifornien califórnia
puerto porto
rico rico
york york
jersey jersey
hawaii havaí
nur apenas
fünf cinco
und e
zeitpunkt quando

DE Sonnenuntergang am Strand von Waikiki Hawaii 3370799 Stock-Photo bei Vecteezy

PT pôr do sol na praia de waikiki, havaí 3370799 Foto de stock no Vecteezy

Jerman Portugis
sonnenuntergang pôr do sol
strand praia
vecteezy vecteezy
hawaii havaí
photo foto
stock stock
am no
von de

DE Sonnenuntergang am Strand von Waikiki Hawaii Kostenlose Fotos

PT pôr do sol na praia de waikiki, havaí Foto gratuita

Jerman Portugis
sonnenuntergang pôr do sol
strand praia
kostenlose gratuita
fotos foto
hawaii havaí
von de

DE Versandkostenfrei alle Bestellungen von den oben genannten Ländern und Regionen, mit Ausnahme von Hawaii in den USA.

PT É FRETE GRÁTIS em todas as encomendas para os países e regiões listados acima, EXCETO o Havaí nos Estados Unidos.

Jerman Portugis
bestellungen encomendas
ausnahme exceto
hawaii havaí
ländern países
regionen regiões
und e
in em
alle todas
oben acima

DE Erleben Sie ein authentisches Urlaubserlebnis an der Kohala Coast auf Hawaii.

PT Mergulhe em uma autêntica experiência de férias na Big Island, na costa Kohala do Havaí.

Jerman Portugis
coast costa
hawaii havaí
der de

DE Kontaktieren Sie einfach unser Concierge-Team, um Ihnen bei der Planung Ihres Hawaii-Urlaubs zu helfen.

PT Não deixe de entrar em contato com nossa equipe de concierge para planejar sua experiência de férias na ilha do Havaí.

Jerman Portugis
planung planejar
team equipe
concierge concierge
urlaubs férias
hawaii havaí
kontaktieren contato

DE Der Wailea Golf Club, der nur wenige Minuten vom Fairmont Kea Lani Resort entfernt liegt, bietet eine der größten und am meisten gelobten Golfanlagen auf Hawaii

PT O Wailea Golf Club, localizado a poucos minutos do resort Fairmont Kea Lani, é uma das maiores e mais aclamadas instalações de golfe do Havaí

Jerman Portugis
minuten minutos
fairmont fairmont
club club
resort resort
hawaii havaí
größten maiores
und e
wenige poucos
golf golfe
entfernt de
eine uma

DE Im Spa Without Walls des Fairmont Orchid verbindet sich die Essenz des „Aloha Spirit“ mit dem entspannten tropischen Flair, für den Hawaii berühmt ist.

PT O Spa Without Walls do Fairmont Orchid combina a essência do aloha com o espírito tropical descontraído do Havaí.

Jerman Portugis
spa spa
fairmont fairmont
verbindet combina
essenz essência
hawaii havaí
die a

DE Erfahren Sie alle Neuigkeiten zum Fairmont Orchid, Hawaii

PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Orchid, Havaí

Jerman Portugis
fairmont fairmont
hawaii havaí
neuigkeiten novidades
zum com
alle do

DE Die Geschichte der POGs reicht bis in die 1920er Jahre in Hawaii zurück, als Milchflaschenverschlüsse als Spiel für Kinder verwendet wurden

PT A história dos POGs na verdade remonta à década de 1920 no Havaí, quando tampas de mamadeira eram usadas como um jogo entre crianças

Jerman Portugis
spiel jogo
verwendet usadas
hawaii havaí
kinder crianças
geschichte história
der de
in no

DE Hier ist ein Foto der Nachtlichter der Erde, das im August 2015 aufgenommen wurde, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.

PT Aqui está uma fotografia das luzes noturnas da Terra tirada em agosto de 2015, quando a estação sobrevoou o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.

Jerman Portugis
foto fotografia
erde terra
august agosto
station estação
pazifischen pacífico
ozean oceano
hawaii havaí
und e
insel ilha
hier aqui
ist está

DE Ein weiterer Schnappschuss, der von der Station aus aufgenommen wurde, diesmal von der Astronautin Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) der Europäischen Weltraumorganisation, zeigt die Insel Hawaii

PT Outra foto capturada da estação, desta vez pela astronauta Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) da Agência Espacial Europeia, mostra a ilha do Havaí

Jerman Portugis
schnappschuss foto
station estação
europäischen europeia
zeigt mostra
insel ilha
hawaii havaí

DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben. 

PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.

Jerman Portugis
programm programa
teilnehmen participar
connecticut connecticut
new novo
mexico méxico
virginia virgínia
hawaii havaí
west west
oder ou
in em
sie você
nicht não
wenn se

DE Dieses Bild wurde in Hawaii aufgenommen und zeigt eine seltsame Tageszeit, zu der die Sonne so perfekt am Himmel steht, dass in der Nähe dieser Pfosten keine Schatten erscheinen

PT Esta imagem foi tirada no Havaí e mostra uma hora estranha do dia quando o sol está em uma posição tão perfeita no céu que nenhuma sombra aparece perto desses postes

Jerman Portugis
bild imagem
zeigt mostra
sonne sol
perfekt perfeita
himmel céu
schatten sombra
hawaii havaí
und e
wurde foi
eine uma
nähe perto
dieser desses
so tão
in em
steht é

DE Wähle Karten mit dem gleichen Wert auf den Inseln von Hawaii.

PT Seleciona cartas com o mesmo valor no arquipélago do Havai.

Jerman Portugis
karten cartas
wert valor
gleichen o mesmo
mit com
auf no
den do

DE Erleben Sie ein authentisches Urlaubserlebnis an der Kohala Coast auf Hawaii.

PT Mergulhe em uma autêntica experiência de férias na Big Island, na costa Kohala do Havaí.

Jerman Portugis
coast costa
hawaii havaí
der de

DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben. 

PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.

Jerman Portugis
programm programa
teilnehmen participar
connecticut connecticut
new novo
mexico méxico
virginia virgínia
hawaii havaí
west west
oder ou
in em
sie você
nicht não
wenn se

DE Erleben Sie ein authentisches Urlaubserlebnis an der Kohala Coast auf Hawaii.

PT Mergulhe em uma autêntica experiência de férias na Big Island, na costa Kohala do Havaí.

Jerman Portugis
coast costa
hawaii havaí
der de

DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben. 

PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.

Jerman Portugis
programm programa
teilnehmen participar
connecticut connecticut
new novo
mexico méxico
virginia virgínia
hawaii havaí
west west
oder ou
in em
sie você
nicht não
wenn se

DE Versandkostenfrei alle Bestellungen von den oben genannten Ländern und Regionen, mit Ausnahme von Hawaii in den USA.

PT É FRETE GRÁTIS em todas as encomendas para os países e regiões listados acima, EXCETO o Havaí nos Estados Unidos.

Jerman Portugis
bestellungen encomendas
ausnahme exceto
hawaii havaí
ländern países
regionen regiões
und e
in em
alle todas
oben acima

DE Wenn nicht anders vermerkt, können Waren nur innerhalb der kontinentalen Vereinigten Staaten, Hawaii, Alaska, Puerto Rico und Kanada versandt werden.

PT A mercadoria só pode ser fornecida dentro dos Estados Unidos continental, Havaí, Alasca, Porto Rico e Canadá, salvo indicação em contrário.

Jerman Portugis
vereinigten unidos
alaska alasca
puerto porto
rico rico
hawaii havaí
kanada canadá
und e
können pode
innerhalb dentro
staaten estados
werden ser

DE Erleben Sie ein authentisches Urlaubserlebnis an der Kohala Coast auf Hawaii.

PT Mergulhe em uma autêntica experiência de férias na Big Island, na costa Kohala do Havaí.

Jerman Portugis
coast costa
hawaii havaí
der de

DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben. 

PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.

Jerman Portugis
programm programa
teilnehmen participar
connecticut connecticut
new novo
mexico méxico
virginia virgínia
hawaii havaí
west west
oder ou
in em
sie você
nicht não
wenn se

DE Erleben Sie ein authentisches Urlaubserlebnis an der Kohala Coast auf Hawaii.

PT Mergulhe em uma autêntica experiência de férias na Big Island, na costa Kohala do Havaí.

Jerman Portugis
coast costa
hawaii havaí
der de

DE Der Wailea Golf Club, der nur wenige Minuten vom Fairmont Kea Lani Resort entfernt liegt, bietet eine der größten und am meisten gelobten Golfanlagen auf Hawaii

PT O Wailea Golf Club, localizado a poucos minutos do resort Fairmont Kea Lani, é uma das maiores e mais aclamadas instalações de golfe do Havaí

Jerman Portugis
minuten minutos
fairmont fairmont
club club
resort resort
hawaii havaí
größten maiores
und e
wenige poucos
golf golfe
entfernt de
eine uma

DE Kontaktieren Sie einfach unser Concierge-Team, um Ihnen bei der Planung Ihres Hawaii-Urlaubs zu helfen.

PT Não deixe de entrar em contato com nossa equipe de concierge para planejar sua experiência de férias na ilha do Havaí.

Jerman Portugis
planung planejar
team equipe
concierge concierge
urlaubs férias
hawaii havaí
kontaktieren contato

DE Im Spa Without Walls des Fairmont Orchid verbindet sich die Essenz des „Aloha Spirit“ mit dem entspannten tropischen Flair, für den Hawaii berühmt ist.

PT O Spa Without Walls do Fairmont Orchid combina a essência do aloha com o espírito tropical descontraído do Havaí.

Jerman Portugis
spa spa
fairmont fairmont
verbindet combina
essenz essência
hawaii havaí
die a

DE Erfahren Sie alle Neuigkeiten zum Fairmont Orchid, Hawaii

PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Orchid, Havaí

Jerman Portugis
fairmont fairmont
hawaii havaí
neuigkeiten novidades
zum com
alle do

DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben. 

PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.

Jerman Portugis
programm programa
teilnehmen participar
connecticut connecticut
new novo
mexico méxico
virginia virgínia
hawaii havaí
west west
oder ou
in em
sie você
nicht não
wenn se

DE Erleben Sie ein authentisches Urlaubserlebnis an der Kohala Coast auf Hawaii.

PT Mergulhe em uma autêntica experiência de férias na Big Island, na costa Kohala do Havaí.

Jerman Portugis
coast costa
hawaii havaí
der de

DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben. 

PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.

Jerman Portugis
programm programa
teilnehmen participar
connecticut connecticut
new novo
mexico méxico
virginia virgínia
hawaii havaí
west west
oder ou
in em
sie você
nicht não
wenn se

DE Erleben Sie ein authentisches Urlaubserlebnis an der Kohala Coast auf Hawaii.

PT Mergulhe em uma autêntica experiência de férias na Big Island, na costa Kohala do Havaí.

Jerman Portugis
coast costa
hawaii havaí
der de

DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben. 

PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.

Jerman Portugis
programm programa
teilnehmen participar
connecticut connecticut
new novo
mexico méxico
virginia virgínia
hawaii havaí
west west
oder ou
in em
sie você
nicht não
wenn se

DE Erleben Sie ein authentisches Urlaubserlebnis an der Kohala Coast auf Hawaii.

PT Mergulhe em uma autêntica experiência de férias na Big Island, na costa Kohala do Havaí.

Jerman Portugis
coast costa
hawaii havaí
der de

DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben. 

PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.

Jerman Portugis
programm programa
teilnehmen participar
connecticut connecticut
new novo
mexico méxico
virginia virgínia
hawaii havaí
west west
oder ou
in em
sie você
nicht não
wenn se

DE Erleben Sie ein authentisches Urlaubserlebnis an der Kohala Coast auf Hawaii.

PT Mergulhe em uma autêntica experiência de férias na Big Island, na costa Kohala do Havaí.

Jerman Portugis
coast costa
hawaii havaí
der de

DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben. 

PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.

Jerman Portugis
programm programa
teilnehmen participar
connecticut connecticut
new novo
mexico méxico
virginia virgínia
hawaii havaí
west west
oder ou
in em
sie você
nicht não
wenn se

Nampilake terjemahan 50 saka 50