Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "gleiches" menyang Portugis

Nuduhake 37 saka 37 terjemahan saka ukara "gleiches" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan saka gleiches

"gleiches" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

gleiches mesmo o mesmo

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka gleiches

Jerman
Portugis

DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

Jerman Portugis
schriftsteller escritor
struktur estrutura
richtigen preciso
geht de
ein um
weiß sabe
das verdade
und criar

DE Gleiches gilt für Use Cases mit unregelmäßigen, unvorhersehbaren Bedarfsspitzen.

PT Da mesma forma, esse modelo também é uma ótima opção para os casos de uso em que a demanda aumenta de maneira aleatória e imprevisível.

Jerman Portugis
cases casos
use uso

DE Gleiches gilt für die regelmäßige Aktualisierung von Umgebungen und die Konfiguration zusätzlicher Server für neue Software

PT Conseguir tempo para atualizar com frequência os ambientes e configurar mais servidores de softwares novos é uma tarefa que a maioria dos desenvolvedores teme

Jerman Portugis
aktualisierung atualizar
umgebungen ambientes
konfiguration configurar
server servidores
neue novos
software softwares
und e
zusätzlicher mais

DE Gleiches gilt für Samsungs Ultrawide, das die Aufnahmen manchmal verwaschen würde

PT O mesmo pode ser dito do ultra amplo da Samsung, que às vezes desbotava as fotos

Jerman Portugis
samsungs samsung
gleiches mesmo
manchmal que

DE Gleiches gilt für Apples iPhone- und Apple TV-Boxen.

PT O mesmo acontece com as caixas do iPhone e da Apple TV da Apple.

Jerman Portugis
boxen caixas
iphone iphone
und e
apple apple
gleiches mesmo
für o

DE Gleiches mit Gleichem vergleichen

PT Comparação de maçãs com maçãs

Jerman Portugis
vergleichen com

DE Wenn Sie eine Seite ausschließen möchten, müssen Sie schreiben „Disallow: der Link nicht möchten, dass die Bots besuchen“ Gleiches gilt für das damit Attribut

PT Se você quiser excluir uma página, você terá que escrever “Disallow: o link que você não quer que os bots para visitar” mesmo vale para o atributo permitindo

DE Gleiches hier im Fall von Clickbank, wie es eines der beste Partnerprogramme Marktplatz, weil es die Vielfalt der Produkte für Sie bietet, so dass Sie leicht eines finden und es direkt auf Ihrer Website bewerben können.

PT O mesmo aqui no caso de Clickbank, pois é um dos melhores programas afiliados marketplace porque oferece uma variedade de produtos para que você encontre facilmente um e você possa promovê-lo direto em seu website.

Jerman Portugis
beste melhores
marktplatz marketplace
vielfalt variedade
finden encontre
bietet oferece
direkt direto
website website
leicht facilmente
und e
gleiches mesmo
hier aqui
weil porque
sie você
eines um
es lo
produkte o

DE Blick im Flur Wie Gleiches Geschlecht Weibliches Paar Mit Tochter Öffnen Vordertür Von Zu Hause

PT Flores roxas em vaso de vidro azul na elegante mesa de cabeceira ao lado da cama king size

Jerman Portugis
zu ao
mit mesa
von de

DE Gleiches gilt für Over-Ear-Kopfhörer, wobei sich die WH-1000X-Modelle neben den Bose QuietComfort-Optionen, die sich hervorragend für Reisen eignen, als eine der beliebtesten Optionen erweisen – und in der Regel einen angemessenen Rabatt erhalten

PT O mesmo se aplica aos fones de ouvido, com os modelos WH-1000X provando ser uma das escolhas mais populares, junto com as opções Bose QuietComfort, que são ótimas para viagens - e geralmente obtêm um desconto decente

Jerman Portugis
gilt aplica
kopfhörer fones
ear ouvido
modelle modelos
bose bose
reisen viagens
in der regel geralmente
rabatt desconto
und e
optionen opções
erhalten obtêm
in de
die as
für para
eine um
der o

DE Gleiches gilt für Autos, bei denen viele Puristen am manuellen Schalten als überlegen festhalten – aber das automatische Schalten ist für den Fahrer deutlich einfacher.

PT O mesmo se aplica aos carros, com muitos puristas defendendo a troca manual como superior - mas a troca automática é claramente mais fácil para o motorista.

Jerman Portugis
gilt aplica
autos carros
manuellen manual
deutlich claramente
einfacher fácil
fahrer motorista
ist é
viele muitos
aber mas
für para
als como

DE Gleiches gilt für Pan , wo das Samsung das übertriebene Farbschema des Films korrekt liefert und die in Neverland ankommende Sequenz ohne Clipping und mit klar definierter Sonne unter dem Berg reproduziert

PT O mesmo é verdade para Pan , onde a Samsung apresenta o esquema de cores exagerado do filme corretamente e reproduz a sequência de chegada em Neverland sem cortes e com um pôr do sol claramente definido sobre a montanha

Jerman Portugis
samsung samsung
films filme
sequenz sequência
klar claramente
sonne sol
berg montanha
und e
wo onde
ohne sem
gleiches mesmo
korrekt corretamente
in em
das verdade
die cores
mit com

DE Gleiches gilt für Ultra HD Blu-ray-Player – wenn Ihr Fernseher Dolby Vision nicht unterstützt, sehen Sie stattdessen HDR10.

PT O mesmo se aplica aos players Blu-ray Ultra HD - se sua TV não for compatível com Dolby Vision, você estará assistindo HDR10.

Jerman Portugis
gilt aplica
ultra ultra
hd hd
fernseher tv
dolby dolby
vision vision
wenn se
sehen assistindo
nicht não
sie você
für aos

DE Gleiches gilt für die Tablet-/Smartphone-App, mit der Sie in verschiedenen Räumen, beispielsweise auf Ihrem iPad oder Android-Tablet, sehen können

PT O mesmo acontece com o aplicativo para tablet / smartphone, que permite visualizar em diferentes cômodos, no seu iPad ou tablet Android, por exemplo

Jerman Portugis
verschiedenen diferentes
app aplicativo
ipad ipad
tablet tablet
smartphone smartphone
android android
oder ou
mit com
gleiches mesmo
beispielsweise exemplo
in em
der o

DE Es dauerte auch nur wenige Sekunden, um es anzuschließen und zum Laufen zu bringen (allerdings nach einem kurzen herunterladbaren Hardware-Update). Gleiches gilt für das Pairing mit unserem iPhone über Bluetooth.

PT Também levou apenas alguns segundos para conectá-lo e colocá-lo em funcionamento (embora após uma breve atualização de hardware para download). O mesmo acontecia com o emparelhamento com nosso iPhone via Bluetooth.

Jerman Portugis
sekunden segundos
kurzen breve
pairing emparelhamento
iphone iphone
bluetooth bluetooth
update atualização
und e
hardware hardware
auch também
nur apenas
es lo
gleiches mesmo
dauerte levou

DE Gleiches gilt für die Frontkamera, die unter nahezu allen Bedingungen großartige Selfies liefert

PT O mesmo se aplica à câmera frontal, que oferece ótimas selfies em praticamente todas as condições

Jerman Portugis
bedingungen condições
liefert oferece
großartige ótimas
gleiches mesmo
gilt aplica
nahezu praticamente

DE OnePlus-Geräte der jüngeren Vergangenheit hatten ein Mehrkamerasystem, bei dem eine Kamera die andere überstrahlt. Gleiches gilt für den 8T. Es ist ein Quad-Kamera-System, das insgesamt kein wirkliches Flaggschiff ist.

PT Os dispositivos OnePlus do passado recente tiveram um sistema de múltiplas câmeras em que uma câmera ofusca as outras. O mesmo é verdade para o 8T. É um sistema de câmeras quádruplas que - como um todo - não é realmente o nível principal.

Jerman Portugis
vergangenheit passado
andere outras
ist é
geräte dispositivos
oneplus oneplus
system sistema
kamera câmera
gleiches mesmo
der de
ein um
es não
das verdade

DE Gleiches gilt für den leichten Grat an der Unterseite, der die Frontplatten auf der Konsole nachahmt - es fühlt sich zunächst seltsam an, aber nicht lange.

PT O mesmo acontece com a ligeira saliência ao redor da parte inferior que imita as placas frontais do console - parece estranho no início, mas não por muito tempo.

Jerman Portugis
konsole console
seltsam estranho
unterseite inferior
an com
gleiches mesmo
aber mas
nicht não
lange tempo
der da

DE Gleiches mit Gleichem vergleichen

PT Comparação de maçãs com maçãs

Jerman Portugis
vergleichen com

DE Gleiches gilt für den Ton, der von den eingebauten Lautsprechern projiziert wird

PT O mesmo é verdade para o som projetado pelos alto-falantes embutidos

Jerman Portugis
ton som
lautsprechern falantes
gleiches mesmo
der o

DE Das Auswählen der richtigen Auftragnehmer, Sichern der Margen und Managen großer Mengen an Lieferkettendaten ist eine große Herausforderung –aber gleiches gilt auch für die potenziellen Folgen eines Zwischenfalls.

PT O processo de selecionar os contratados certos, proteger as margens de lucro e gerenciar grandes volumes de dados da cadeia de fornecedores é um desafio enorme, mas igualmente enormes são as possíveis consequências de um incidente.

Jerman Portugis
auswählen selecionar
richtigen certos
sichern proteger
margen margens
und e
managen gerenciar
herausforderung desafio
folgen consequências
ist é
große grandes
eine um
mengen volumes
die as
aber mas
der o
auch igualmente
das os

DE Gleiches gilt für diesen SONOFF Mini R2 Smart WiFi Switch

PT O mesmo é verdade para este SONOFF Mini R2 Smart WiFi Switch

Jerman Portugis
mini mini
smart smart
wifi wifi
switch switch
gleiches mesmo

DE Gleiches mit Gleichem vergleichen

PT Comparação de maçãs com maçãs

Jerman Portugis
vergleichen com

DE Gleiches gilt für die kompakten Rear-Lautsprecher, die nach oben abstrahlende Treiber enthalten und mit Montagehalterungen geliefert werden

PT O mesmo vale para os alto-falantes traseiros compactos, que incluem drivers de disparo para cima e vêm com suportes de montagem

Jerman Portugis
treiber drivers
enthalten incluem
und e
werden vêm
gleiches mesmo
geliefert com

DE Weitgehend gleiches Design wie Forerunner 45

PT Praticamente o mesmo design do Forerunner 45

Jerman Portugis
design design
wie o
gleiches mesmo

DE Gleiches gilt für die Frontkamera, die unter nahezu allen Bedingungen großartige Selfies liefert

PT O mesmo se aplica à câmera frontal, que oferece ótimas selfies em praticamente todas as condições

Jerman Portugis
bedingungen condições
liefert oferece
großartige ótimas
gleiches mesmo
gilt aplica
nahezu praticamente

DE Gleiches gilt für weitere Anwendungen wie kontaktlose Zahlungskartenanwendungen mit NFC, Peer-to-Peer-Zahlungsanwendungen und vieles mehr

PT Além disso, outros tipos de aplicativos podem ser provisionados com segurança, incluindo aplicativos de cartões de pagamento sem contato usando NFC, aplicativos de pagamento peer-to-peer e muito mais

Jerman Portugis
kontaktlose sem contato
nfc nfc
und e
anwendungen aplicativos
vieles mais
mit com
für de

DE Unterschiedliche Bezeichnung, gleiches Konzept.

PT Nomes diferentes, mas o mesmo conceito.

Jerman Portugis
unterschiedliche diferentes
konzept conceito
gleiches mesmo

DE Gleiches mit Gleichem vergleichen

PT Comparação de maçãs com maçãs

Jerman Portugis
vergleichen com

DE OnePlus-Geräte der jüngeren Vergangenheit hatten ein Mehrkamerasystem, bei dem eine Kamera die andere überstrahlt. Gleiches gilt für den 8T. Es ist ein Quad-Kamera-System, das insgesamt kein wirkliches Flaggschiff ist.

PT Os dispositivos OnePlus do passado recente tiveram um sistema de múltiplas câmeras em que uma câmera ofusca as outras. O mesmo é verdade para o 8T. É um sistema de câmeras quádruplas que - como um todo - não é realmente o nível principal.

Jerman Portugis
vergangenheit passado
andere outras
ist é
geräte dispositivos
oneplus oneplus
system sistema
kamera câmera
gleiches mesmo
der de
ein um
es não
das verdade

DE Gleiches gilt für die Tablet-/Smartphone-App, mit der Sie in verschiedenen Räumen, beispielsweise auf Ihrem iPad oder Android-Tablet, sehen können

PT O mesmo acontece com o aplicativo para tablet / smartphone, que permite visualizar em diferentes cômodos, no seu iPad ou tablet Android, por exemplo

Jerman Portugis
verschiedenen diferentes
app aplicativo
ipad ipad
tablet tablet
smartphone smartphone
android android
oder ou
mit com
gleiches mesmo
beispielsweise exemplo
in em
der o

DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

Jerman Portugis
schriftsteller escritor
struktur estrutura
richtigen preciso
geht de
ein um
weiß sabe
das verdade
und criar

DE Gleiches mit Gleichem vergleichen

PT Comparação de maçãs com maçãs

Jerman Portugis
vergleichen com

DE Gleiches gilt für Samsungs Ultrawide, das die Aufnahmen manchmal verwaschen würde

PT O mesmo pode ser dito do ultra amplo da Samsung, que às vezes desbotava as fotos

Jerman Portugis
samsungs samsung
gleiches mesmo
manchmal que

DE Gleiches gilt für Apples iPhone- und Apple TV-Boxen.

PT O mesmo acontece com as caixas do iPhone e da Apple TV da Apple.

Jerman Portugis
boxen caixas
iphone iphone
und e
apple apple
gleiches mesmo
für o

DE Greife nicht auf unsere Systeme zu, verwende und manipuliere sie nicht. Gleiches gilt auch für die Systeme unserer technischen Anbieter.

PT Não acedas, adulteres ou utilizes os nossos sistemas ou os sistemas dos nossos fornecedores de serviços técnicos.

Jerman Portugis
systeme sistemas
technischen técnicos
nicht não
und dos

DE Willkommen im Sofitel Casablanca Tour Blanche, wo Kunst die Lebenskunst inspiriert! Casablanca ist weltoffen und von Kunst geprägt. Gleiches gilt für unser Hotel mit seinen Ausstellungen, Literaturlesungen und Modeschauen.

PT Bem-vindo ao Sofitel Casablanca Tour Blanche onde a arte inspira a arte da vida! Casablanca é cosmopolita e artística, assim como nosso hotel com suas exposições, reuniões literárias e desfiles de moda

Jerman Portugis
tour tour
kunst arte
inspiriert inspira
hotel hotel
ausstellungen exposições
sofitel sofitel
wo onde
ist é
und e
willkommen bem-vindo
mit com

Nampilake terjemahan 37 saka 37

Terjemahan sing padha

gleiches gilt gleiches