DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.
DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.
PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.
Jerman | Portugis |
---|---|
tools | ferramentas |
daten | dados |
gut | boa |
unseren | nossos |
einen | para |
artikel | o |
und | existe |
DE Fehler behoben, der dazu geführt hat, dass beim CSV-Export alles in eine Zeile geschrieben wird
PT Corrigido a exportação do CSV combinando tudo em uma linha
Jerman | Portugis |
---|---|
export | exportação |
csv | csv |
alles | tudo |
in | em |
der | o |
zeile | uma |
DE Er hat Kurzgeschichten veröffentlicht und einen preisgekrönten satirischen Film über Entwicklungshelfer und Journalisten in Afrika geschrieben und produziert.
PT Ele publicou uma série de contos, além de escrever e produzir um premiado filme satírico sobre trabalhadores humanitários e jornalistas na África.
Jerman | Portugis |
---|---|
veröffentlicht | publicou |
preisgekrönten | premiado |
film | filme |
journalisten | jornalistas |
afrika | África |
einen | um |
und | e |
er | ele |
in | de |
DE Wir haben einen ausführlicheren Beitrag darüber geschrieben, wie man einen Kalender für Social-Media-Inhalte erstellt, aber es läuft im Prinzip auf vier Hauptschritte hinaus:
PT Escrevemos um post mais detalhado sobre como criar um calendário de conteúdo social, mas ele se resume a quatro etapas principais:
Jerman | Portugis |
---|---|
kalender | calendário |
erstellt | criar |
social | social |
inhalte | conteúdo |
über | sobre |
vier | quatro |
hinaus | de |
einen | um |
beitrag | post |
wie | como |
aber | mas |
es | ele |
DE Wir haben auch einen Artikel über das Finden von Hashtags geschrieben, falls Sie zusätzliche Hilfe benötigen.
PT Também criamos um artigo sobre como encontrar hashtags se você precisar de ajuda adicional.
Jerman | Portugis |
---|---|
hashtags | hashtags |
falls | se |
auch | também |
finden | encontrar |
zusätzliche | adicional |
hilfe | ajuda |
einen | um |
sie | você |
benötigen | precisar |
artikel | artigo |
von | de |
DE Hier kann der Netzwerkadministrator nur sehen, dass Sie eine bestimmte Seite besucht haben, nicht was Sie dort gesehen, gelesen oder geschrieben haben
PT Parte do seu histórico de navegação está segura: HTTPS oferece uma pequena segurança extra para você
Jerman | Portugis |
---|---|
sie | você |
eine | uma |
oder | para |
was | pequena |
DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
Jerman | Portugis |
---|---|
stress | estresse |
content | conteúdo |
zeitplan | agenda |
ohne | sem |
in | em |
nur | um |
von | de |
zu | por |
DE Wir haben mehr darüber geschrieben, wie dies funktioniert, und hier einen technischen Einblick in die forensische Wiederherstellung von Textnachrichten veröffentlicht .
PT Escrevemos mais sobre como isso funciona e publicamos um aprofundamento técnico na recuperação forense de mensagens de texto aqui .
Jerman | Portugis |
---|---|
funktioniert | funciona |
technischen | técnico |
forensische | forense |
wiederherstellung | recuperação |
einen | um |
und | e |
hier | aqui |
mehr | mais |
über | sobre |
die | texto |
DE Zusammenarbeit mit introvertierten Menschen (geschrieben von einer echten Introvertierten)
PT Como trabalhar com introvertidos (escrito por uma introvertida de verdade)
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escrito |
echten | verdade |
menschen | uma |
mit | com |
von | de |
DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.
PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.
Jerman | Portugis |
---|---|
normen | padrões |
gut | qualidade |
kulturellen | cultural |
diese | estes |
für | para |
ist | são |
der | como |
DE Als Marktführer der Bankenbranche mit Privat-, Firmen- und Treuhandkunden hat sich die Deutsche Bank die digitale Transformation auf die Fahne geschrieben
PT Por ser um banco líder no serviço a clientes particulares, corporativos e fiduciários, o Deutsche Bank precisava abraçar as transformações digitais
Jerman | Portugis |
---|---|
und | e |
transformation | a |
bank | banco |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / Juli 21, 2018
PT Escrito por Hostwinds Team / Julho 21, 2018
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escrito |
von | por |
hostwinds | hostwinds |
juli | julho |
team | team |
DE Sie können den Document Builder problemlos in Ihre Anwendung integrieren. Dabei spielt es keine Rolle in welcher Sprache diese geschrieben ist
PT Não importa qual seja a linguagem do seu aplicativo, você pode integrar o Document Builder a ele
Jerman | Portugis |
---|---|
builder | builder |
anwendung | aplicativo |
integrieren | integrar |
sie | você |
sprache | linguagem |
können | pode |
es | ele |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / Juli 30, 2021
PT Escrito por Hostwinds Team / Julho 30, 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escrito |
von | por |
hostwinds | hostwinds |
juli | julho |
team | team |
DE Geschrieben von Michael Brower / Juni 11, 2021
PT Escrito por Michael Brower / Junho 11, 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escrito |
von | por |
michael | michael |
juni | junho |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / Juli 31, 2021
PT Escrito por Hostwinds Team / Julho 31, 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escrito |
von | por |
hostwinds | hostwinds |
juli | julho |
team | team |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / Juni 11, 2021
PT Escrito por Hostwinds Team / Junho 11, 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escrito |
von | por |
hostwinds | hostwinds |
juni | junho |
team | team |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / August 9, 2021
PT Escrito por Hostwinds Team / agosto 9, 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escrito |
von | por |
hostwinds | hostwinds |
august | agosto |
team | team |
DE Geschrieben von Matthew Davison / Juni 7, 2021
PT Escrito por Matthew Davison / Junho 7, 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escrito |
von | por |
juni | junho |
matthew | matthew |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / Juli 3, 2020
PT Escrito por Hostwinds Team / Julho 3, 2020
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escrito |
von | por |
hostwinds | hostwinds |
juli | julho |
team | team |
DE Während seiner Laufbahn bei Tableau hat er zahlreiche Entwicklungsteams geleitet, neue Produkte für das Unternehmen geschaffen und selbst Teile des Produktcodes geschrieben
PT No desempenho de suas funções na Tableau, ele liderou diversas equipes de engenharia, criou novos produtos para a empresa e escreveu, pessoalmente, partes do código do produto
Jerman | Portugis |
---|---|
zahlreiche | diversas |
neue | novos |
geschaffen | criou |
geschrieben | escreveu |
teile | partes |
und | e |
unternehmen | empresa |
er | ele |
bei | a |
produkte | de |
DE Twilio wurde 2007 gegründet, als wir unsere erste Produkt-Roadmap auf die Rückseite eines Pizzakartons geschrieben haben
PT A Twilio foi fundada em 2007, quando nosso primeiro roteiro de produtos foi escrito no verso de uma caixa de pizza
Jerman | Portugis |
---|---|
twilio | twilio |
gegründet | fundada |
geschrieben | escrito |
roadmap | roteiro |
wurde | foi |
die | pizza |
unsere | de |
erste | uma |
DE „Als wir uns entschlossen, unsere Website neu zu gestalten, brauchten wir 30 separate Seiten mit SEO-optimiertem Content, geschrieben von jemandem mit spezifischem Fachwissen“, sagt er
PT “Quando decidimos reformular nosso site, precisávamos de 30 páginas diferentes de conteúdo otimizado para SEO, escrito por alguém com experiência na nossa área específica”, afirma Hasanov
DE Als Co-Autor hat Pramod Sadalage vor 15 Jahren das Buch "Refactoring Databases" geschrieben
PT Pramod Sadalage foi coautor do livro Refactoring Databases 15 anos atrás
Jerman | Portugis |
---|---|
jahren | anos |
buch | livro |
DE Hilf uns, indem du iFixit auf Deutsch übersetzt. iFixit ist von dir geschrieben, in einem modernen und informellen Stil. Schreibe einfach, aber genau!
PT A tradução para o Português ainda não está disponível. Volte em breve!
Jerman | Portugis |
---|---|
in | em |
deutsch | português |
ist | está |
dir | o |
stil | não |
DE iDo Notepad (Tagebuch / Tagebuch) von Neil Thomas ist eine einfach zu verwendende Notepad-Anwendung, die speziell für iPad & iPhone / iPod Touch geschrieben wurde.
PT iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, é um aplicativo de bloco de notas fácil de usar, escrito especificamente para o iPad e iPhone / iPod Touch.
Jerman | Portugis |
---|---|
neil | neil |
thomas | thomas |
speziell | especificamente |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
geschrieben | escrito |
anwendung | aplicativo |
ist | é |
einfach | fácil |
eine | um |
DE Wir haben darüber geschrieben, warum wir Camo gebaut haben .
PT Escrevemos sobre por que construímos o Camo .
Jerman | Portugis |
---|---|
camo | camo |
über | sobre |
darüber | por |
warum | por que |
DE Ole Begemann hat mehr über die Migration von UDID geschrieben.
PT Ole Begemann escreveu mais sobre a migração do UDID.
Jerman | Portugis |
---|---|
migration | migração |
geschrieben | escreveu |
mehr | mais |
DE Viele Leute haben uns geschrieben, wie sie Camo verwenden und was es für sie noch wertvoller machen würde, entweder als einzelne Benutzer oder in Unternehmen
PT Muitas pessoas escreveram para nos dizer como usam o Camo e o que o tornaria ainda mais valioso para eles, como usuários individuais ou em empresas
Jerman | Portugis |
---|---|
camo | camo |
wertvoller | valioso |
unternehmen | empresas |
leute | pessoas |
benutzer | usuários |
in | em |
und | e |
einzelne | individuais |
oder | ou |
es | dizer |
viele | muitas |
noch | ainda |
DE Das war unglaublich hilfreich - bitte, wenn Sie noch nicht geschrieben haben, würde ich gerne Ihre Gedanken lesen.
PT Isso foi incrivelmente útil - por favor, se você ainda não escreveu, eu adoraria ler seus pensamentos.
Jerman | Portugis |
---|---|
unglaublich | incrivelmente |
geschrieben | escreveu |
gedanken | pensamentos |
hilfreich | útil |
ich | eu |
lesen | ler |
noch | ainda |
bitte | favor |
sie | você |
nicht | não |
das | o |
gerne | por favor |
ihre | seus |
war | foi |
wenn | se |
DE wikiHow ist ein "wiki", was bedeutet, dass viele unserer Artikel von zahlreichen Mitverfassern geschrieben werden
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas
Jerman | Portugis |
---|---|
wiki | wiki |
geschrieben | escritos |
ist | é |
viele | muitos |
artikel | o |
unserer | de |
DE Der berühmte Whistleblower hat auf seine Aussage zu Bitcoin vom März 2020 Bezug genommen, als er über den schwarzen Donnerstag geschrieben hatte.
PT Apesar das políticas regulatórias anti-cripto, o mercado de criptomoedas obteve ganhos constantes ao longo do terceiro trimestre de 2021.
Jerman | Portugis |
---|---|
bitcoin | criptomoedas |
der | de |
zu | ao |
DE Wir sind ein unabhängiger Verlag, der 2003 gegründet wurde und in dieser Zeit Tausende von Produkten gesehen und geschrieben hat.
PT Somos uma editora independente fundada em 2003 e vimos e escrevemos sobre milhares de produtos durante esse tempo.
Jerman | Portugis |
---|---|
unabhängiger | independente |
gegründet | fundada |
gesehen | vimos |
wir sind | somos |
und | e |
zeit | tempo |
in | em |
tausende | milhares |
produkten | produtos |
DE Vor Pocket-Lint hat er seine Videokenntnisse bei PhoneDog verbessert, für 9to5Google geschrieben und ist bei TWiT TV aufgetreten
PT Antes da Pocket-lint, ele aprimorou suas habilidades em vídeo no PhoneDog, escreveu para o 9to5Google e apareceu na TV TWiT
Jerman | Portugis |
---|---|
geschrieben | escreveu |
und | e |
to | para |
er | ele |
bei | em |
seine | o |
DE (Pocket-lint) - Max kam zu Pocket-lint, nachdem er als Diplom-Journalist an der City, University of London, über tragbare und Smart-Home-Technologie für Wareable und The Ambient geschrieben hatte.
PT (Pocket-lint) - Max ingressou na Pocket-fiapo após um período produtivo escrevendo sobre tecnologia doméstica inteligente e vestível para a Wareable e The Ambient como graduado em jornalismo de revistas da City, Universidade de Londres.
Jerman | Portugis |
---|---|
max | max |
city | city |
university | universidade |
london | londres |
technologie | tecnologia |
smart | inteligente |
of | de |
und | e |
zu | sobre |
DE Das neue Spiel wurde von demselben kreativen Genie geschrieben, das hinter diesem Spiel stand, also erwarten wir hier mehr davon.
PT O novo jogo foi escrito pelo mesmo gênio criativo por trás dele, então esperamos mais do mesmo aqui.
Jerman | Portugis |
---|---|
spiel | jogo |
kreativen | criativo |
genie | gênio |
geschrieben | escrito |
neue | novo |
hier | aqui |
wurde | foi |
davon | do |
stand | o |
mehr | mais |
DE Ein Autor, der ein Buch über die digitalen Gewohnheiten von Kindern geschrieben hat, ist der Ansicht, dass die Nutzung des Internets und der sozialen
PT Um autor que escreveu um livro sobre hábitos digitais infantis acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo
Jerman | Portugis |
---|---|
autor | autor |
buch | livro |
gewohnheiten | hábitos |
geschrieben | escreveu |
nutzung | uso |
internets | internet |
sozialen | sociais |
ein | um |
und | e |
über | sobre |
ansicht | acredita |
DE Black Lotus Labs identifizierte kürzlich mehrere bösartige Dateien, die hauptsächlich in Python geschrieben und im Linux-Binärformat ELF (Executable and Linkable Format) für das Debian-Betriebssystem kompiliert wurden.
PT O Black Lotus Labs identificou recentemente vários arquivos maliciosos que foram escritos principalmente em Python e compilados no formato binário de Linux ELF (Executable and Linkable Format) para o sistema operacional Debian.
Jerman | Portugis |
---|---|
black | black |
labs | labs |
kürzlich | recentemente |
bösartige | maliciosos |
dateien | arquivos |
hauptsächlich | principalmente |
python | python |
geschrieben | escritos |
lotus | lotus |
linux | linux |
wurden | foram |
und | e |
and | and |
mehrere | vários |
format | formato |
in | em |
im | no |
für | de |
DE Gemeinschaft wird in Memphis ganz groß geschrieben
PT A comunidade é importante em Memphis
Jerman | Portugis |
---|---|
gemeinschaft | comunidade |
memphis | memphis |
in | em |
DE Gemeinschaft wird in Memphis ganz groß geschrieben
PT A comunidade é importante em Memphis
Jerman | Portugis |
---|---|
gemeinschaft | comunidade |
memphis | memphis |
in | em |
DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte iPhones oder andere Telefone lesen. Nicht alles, was online geschrieben wird, ist sicher, nützlich oder gut für Sie.
PT Tenha cuidado ao ler tutoriais de recuperação para iPhones ou outros telefones danificados pela água. Nem tudo o que é escrito online é seguro, útil ou bom para você.
Jerman | Portugis |
---|---|
vorsichtig | cuidado |
iphones | iphones |
telefone | telefones |
online | online |
geschrieben | escrito |
tutorials | tutoriais |
nützlich | útil |
ist | é |
andere | outros |
oder | ou |
sie | você |
lesen | ler |
alles | tudo |
gut | bom |
seien | que |
für | de |
DE Dieses Buch wurde von Jonathan Zdziarski geschrieben, einem der führenden Forensiker für iOS ... bis er für Apple arbeitete!
PT Este livro foi escrito por Jonathan Zdziarski, um dos principais caras da área forense do iOS ... até que ele foi trabalhar para a Apple!
Jerman | Portugis |
---|---|
buch | livro |
jonathan | jonathan |
geschrieben | escrito |
führenden | principais |
ios | ios |
apple | apple |
wurde | foi |
bis | até |
er | ele |
einem | um |
der | da |
für | para |
DE Micheal Potuck von 9to5 Mac hat jedoch darüber geschrieben, wie die Änderungen der Gesichtserkennung beim Tragen einer Maske verbessert werden können .
PT No entanto, Micheal Potuck da 9to5 Mac escreveu sobre como melhorar as mudanças de reconhecimento de ID Facial ao usar uma máscara .
Jerman | Portugis |
---|---|
mac | mac |
geschrieben | escreveu |
maske | máscara |
verbessert | melhorar |
tragen | usar |
über | sobre |
wie | como |
DE Wir haben einen umfassenden Leitfaden für die Sicherung Ihrer iPhone oder iPad geschrieben hier .
PT Nós escrevemos um guia completo para fazer backup de seu iPhone ou iPad aqui .
Jerman | Portugis |
---|---|
umfassenden | completo |
leitfaden | guia |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
sicherung | backup |
hier | aqui |
einen | um |
oder | ou |
für | de |
DE Erfahren Sie mehr in diesem portugiesischen Whitepaper über Elektronische Signaturen und das Gesetz in Brasilien , geschrieben in Zusammenarbeit mit Opice Blum LLP.
PT Saiba mais neste white paper em português sobre Assinaturas eletrônicas e a lei no Brasil , escrito em colaboração com Opice Blum LLP.
Jerman | Portugis |
---|---|
signaturen | assinaturas |
gesetz | lei |
brasilien | brasil |
geschrieben | escrito |
zusammenarbeit | colaboração |
und | e |
mehr | mais |
mit | com |
in | em |
diesem | neste |
erfahren | saiba |
elektronische | eletrônicas |
das | o |
DE Erfahren Sie mehr in diesem spanischen Whitepaper über Elektronische Signaturen und das Gesetz in Kolumbien , geschrieben in Zusammenarbeit mit Erick Rincon Cardenas, einem Partner von Rincon Cardenas & Moreno.
PT Saiba mais neste white paper em espanhol sobre Assinaturas eletrônicas e a lei na Colômbia , escrito em colaboração com Erick Rincon Cardenas, sócio da Rincon Cardenas & Moreno.
Jerman | Portugis |
---|---|
signaturen | assinaturas |
gesetz | lei |
kolumbien | colômbia |
geschrieben | escrito |
zusammenarbeit | colaboração |
partner | sócio |
in | em |
spanischen | espanhol |
und | e |
mehr | mais |
mit | com |
diesem | neste |
erfahren | saiba |
elektronische | eletrônicas |
das | o |
DE Erfahren Sie mehr in diesem spanischen Whitepaper über Elektronische Signaturen und das Gesetz in Peru , geschrieben in Zusammenarbeit mit Erick Rincon Cardenas, einem Partner von Rincon Cardenas & Moreno.
PT Saiba mais neste white paper em espanhol sobre Assinaturas eletrônicas e a lei no Peru , escrito em colaboração com Erick Rincon Cardenas, sócio da Rincon Cardenas & Moreno.
Jerman | Portugis |
---|---|
signaturen | assinaturas |
gesetz | lei |
peru | peru |
geschrieben | escrito |
zusammenarbeit | colaboração |
partner | sócio |
spanischen | espanhol |
und | e |
mehr | mais |
mit | com |
in | em |
diesem | neste |
erfahren | saiba |
elektronische | eletrônicas |
das | o |
DE Dieser Blog, geschrieben von Sameer Hajarnis, E-Signature Practice Leader bei OneSpan, wurde erstmals veröffentlicht am BAI.org am 17.09.2021.
PT Este blog, escrito por Sameer Hajarnis, Líder Prático de Assinatura Eletrônica da OneSpan, foi publicado pela primeira vez em BAI.org em 17 de setembro de 2021.
Jerman | Portugis |
---|---|
blog | blog |
geschrieben | escrito |
leader | líder |
veröffentlicht | publicado |
e | eletrônica |
org | org |
wurde | foi |
von | de |
DE Weniger bekannt ist, dass Chapman auch über die 5 Sprachen der Liebe am Arbeitsplatz geschrieben hat: Es sind die gleichen fünf Konzepte, aber auf die Arbeitswelt bezogen.
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
Jerman | Portugis |
---|---|
sprachen | linguagens |
geschrieben | escreveu |
konzepte | conceitos |
auch | também |
arbeitsplatz | ambiente de trabalho |
fünf | cinco |
gleichen | mesmos |
ist | é |
aber | mas |
DE Und Sie können etwas verfassen, das einzigartig, spannend und würdig ist, dass darüber geschrieben wird
PT E você pode criar algo totalmente único, instigante e digno de escrever sobre isso
Jerman | Portugis |
---|---|
und | e |
über | sobre |
sie | você |
etwas | algo |
können | pode |
darüber | de |
Nampilake terjemahan 50 saka 50