Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "dunkler" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "dunkler" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan saka dunkler

"dunkler" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

dunkler escuro

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka dunkler

Jerman
Portugis

DE Die schraffierten Bereiche des Kreisdiagramms stellen die Gesamtzahl der Todesfälle dar und die dunkler schraffierten Bereiche stehen für die durch Kampfeinsätze verursachten Todesfälle

PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate

Jerman Portugis
todesfälle mortes
bereiche áreas
und enquanto
der de
dar o

DE Das vorherige Spiel war ein absolutes RPG-Meisterwerk voller Vampire, dunkler Gassen und reichhaltiger Charaktere

PT O jogo anterior foi uma obra-prima de RPG completa repleta de vampiros, becos escuros e personagens ricos

Jerman Portugis
charaktere personagens
meisterwerk obra-prima
spiel jogo
und e
voller repleta
war foi

DE Dieser Zombie-Film ist eine Neuinterpretation des Halloween-Franchise, aber es ist kein großartiger Film. Es gelingt jedoch, dunkler zu sein als die Originalfilme.

PT Este filme de zumbis é uma reimaginação da franquia de Halloween, mas não é um grande filme. Mas consegue ser mais sombrio do que os filmes originais.

Jerman Portugis
franchise franquia
halloween halloween
film filme
ist é
des do
aber mas
die de
jedoch um

DE Apropos dunkler Himmel, es behauptet, "die genaueste Quelle für hyperlokale Wetterinformationen" zu sein, mit minutengenauen Vorhersagen und wunderschönen Wetteranimationen und tatsächlicher Sturmverfolgung.

PT Falando em Dark Sky, afirma ser "a fonte mais precisa de informações meteorológicas hiperlocais", com previsões minuto a minuto e belas animações meteorológicas e rastreamento real de tempestades.

Jerman Portugis
behauptet afirma
quelle fonte
vorhersagen previsões
und e
zu com
sein ser
apropos falando

DE dunkler Pfad in einem nebligen Herbstwald 2437120 Stock-Photo bei Vecteezy

PT caminho escuro em uma floresta nublada de outono 2437120 Foto de stock no Vecteezy

Jerman Portugis
dunkler escuro
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
in em
pfad de

DE dunkler Pfad in einem nebligen Herbstwald Kostenlose Fotos

PT caminho escuro em uma floresta nublada de outono Foto gratuita

Jerman Portugis
dunkler escuro
kostenlose gratuita
fotos foto
in em
pfad de

DE Hund mit komischem Lächeln und dunkler Brille 3619729 Stock-Photo bei Vecteezy

PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros 3619729 Foto de stock no Vecteezy

Jerman Portugis
hund cachorro
lächeln sorriso
vecteezy vecteezy
brille óculos
photo foto
stock stock
und e
mit com
bei de

DE Hund mit komischem Lächeln und dunkler Brille Pro Fotos

PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros Foto Pro

Jerman Portugis
hund cachorro
lächeln sorriso
fotos foto
brille óculos
und e
mit com
pro pro

DE dunkler Backstein Zement Textur Wand Hintergrund 2158425 Stock-Photo bei Vecteezy

PT fundo de parede de textura de cimento de tijolo escuro 2158425 Foto de stock no Vecteezy

Jerman Portugis
dunkler escuro
textur textura
wand parede
hintergrund fundo
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
bei de

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928676 Stock-Photo bei Vecteezy

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928676 Foto de stock no Vecteezy

Jerman Portugis
dunkler escuro
abstraktes abstrato
schichten camadas
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
des o
mit com
bei de

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. Pro Fotos

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. Foto Pro

Jerman Portugis
dunkler escuro
abstraktes abstrato
schichten camadas
fotos foto
des o
pro pro
mit com

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928645 Stock-Photo bei Vecteezy

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928645 Foto de stock no Vecteezy

Jerman Portugis
dunkler escuro
abstraktes abstrato
schichten camadas
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
des o
mit com
bei de

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928654 Stock-Photo bei Vecteezy

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928654 Foto de stock no Vecteezy

Jerman Portugis
dunkler escuro
abstraktes abstrato
schichten camadas
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
des o
mit com
bei de

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928650 Stock-Photo bei Vecteezy

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928650 Foto de stock no Vecteezy

Jerman Portugis
dunkler escuro
abstraktes abstrato
schichten camadas
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
des o
mit com
bei de

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928659 Stock-Photo bei Vecteezy

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928659 Foto de stock no Vecteezy

Jerman Portugis
dunkler escuro
abstraktes abstrato
schichten camadas
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
des o
mit com
bei de

DE Bananen dunkler strukturierter Hintergrund 1223728 Stock-Photo bei Vecteezy

PT plano de fundo texturizado escuro de bananas 1223728 Foto de stock no Vecteezy

Jerman Portugis
dunkler escuro
vecteezy vecteezy
photo foto
hintergrund fundo
stock stock
bei de

DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.

PT Há muita luz na própria sala, mas a posição das duas janelas está longe de ser ideal. A luz atrás de mim está me fazendo parecer mais escuro do que o fundo, e a luz ao lado está criando sombras indesejadas no meu rosto.

Jerman Portugis
licht luz
raum sala
fenster janelas
ideal ideal
dunkler escuro
erscheinen parecer
schatten sombras
gesicht rosto
position posição
hintergrund fundo
und e
erzeugt criando
aber mas
meinem meu
viel muita
im no
es atrás
ist está

DE Das Hinzufügen einer Diffusor-Socke zur Lampe milderte das Licht, machte die Szene jedoch dunkler

PT Adicionar uma meia difusora à lâmpada suavizou a luz, mas tornou a cena mais escura

Jerman Portugis
szene cena
hinzufügen adicionar
licht luz
einer uma
lampe lâmpada

DE Das Brookhaven Experiment ist ein intensiv dunkler, atmosphärischer wellenbasierter VR-Shooter für das HTC Vive und Oculus Rift . Die Geschichte des

PT O Brookhaven Experiment é um shooter VR intensamente escuro e atmosférico para o HTC Vive e Oculus Rift . A história do jogo gira em torno de um exper...

Jerman Portugis
dunkler escuro
htc htc
vive vive
vr vr
und e
geschichte história
ein um
ist é
für de

DE Wie Sie vielleicht dem Namen entnehmen können, ist dies ein Web-Comic mit dunklem Humor und ebenso dunkler Sprache, Disposition und Thematik. Es macht aber durchaus Spaß.

PT Como você deve ter percebido pelo nome, esta é uma história em quadrinhos da web com um senso de humor negro e uma linguagem, disposição e assunto igualmente sombrios. No entanto, é muito agradável.

Jerman Portugis
namen nome
humor humor
spaß agradável
web web
und e
ist é
durchaus muito
sie você
mit com
macht em
dem de

DE WhatsApps neuer dunkler Modus: So sieht es auf Android aus

PT Novo modo escuro do WhatsApp: veja como fica no Android

Jerman Portugis
neuer novo
dunkler escuro
modus modo
sieht veja
android android
so como
aus do
auf no

DE Sie werden feststellen, dass Bildrauschen auftritt, wenn es etwas dunkler wird, insbesondere bei Grau- und Blautönen in Schatten.

PT Você começará a ver o ruído da imagem introduzido quando ficar um pouco mais escuro, particularmente em tons de cinza e azuis em qualquer sombra.

Jerman Portugis
dunkler escuro
schatten sombra
grau cinza
und e
sie você
in em
werden ficar
wenn quando
bei a
insbesondere particularmente

DE Vivid ist übermäßig grell mit radioaktiven Grüns, während das Überwiegen langweiligerer Voreinstellungen für die Betrachtung dunkler Räume vorgesehen ist. Für die meisten Inhalte ist Standard unsere Anlaufstelle.

PT Vivid é excessivamente sombrio com verdes radioativos, enquanto a preponderância de predefinições mais opacas são destinadas à visualização em ambientes escuros. Para a maior parte do conteúdo, Padrão seria nossa configuração preferida.

Jerman Portugis
übermäßig excessivamente
voreinstellungen predefinições
betrachtung visualização
inhalte conteúdo
standard padrão
ist é
mit com

DE Während dunkler Szenen sind routinemäßig eine Reihe ausgeprägter Bereiche mit Lichtinkonsistenzen sichtbar - eine Situation, die nicht dadurch verbessert wird, dass sie nicht auf die Bildränder beschränkt sind.

PT Uma série de áreas pronunciadas de inconsistência de luz são rotineiramente visíveis durante cenas escuras - uma situação que não é ajudada pelo fato de não estarem restritas às bordas da imagem.

Jerman Portugis
szenen cenas
situation situação
bereiche áreas
dadurch que
nicht não
sind são
mit de

DE Dieses Panel selbst in unserer Farbe Ocean Blue hat einen Farbverlauf, der an den Seiten dunkler und in der Mitte heller ist

PT Esse painel em nossa cor Ocean Blue apresenta um acabamento gradiente que é mais escuro nas laterais e claro no meio

Jerman Portugis
panel painel
dunkler escuro
unserer nossa
einen um
ist é
und e
blue blue
farbe cor
in em
dieses esse

DE Wenn eine Zone ausgeschaltet oder kaum beleuchtet ist, erscheint der Bereich auf dem Bildschirm dunkler oder sogar vollständig schwarz

PT Quando uma zona está desligada ou mal iluminada, a área na tela parecerá mais escura ou até mesmo completamente preta

Jerman Portugis
kaum mal
erscheint parecer
bildschirm tela
schwarz preta
beleuchtet iluminada
vollständig completamente
oder ou
zone zona
eine uma
ist está
bereich área
wenn quando

DE Bilder, die diese Bildvoreinstellung verwenden, sind einfach dunkler und langweiliger, was dem filmischen Gefühl nicht hilft

PT As imagens que usam essa predefinição de imagem são simplesmente mais escuras e opacas, nenhuma das quais ajuda na sensação cinematográfica

Jerman Portugis
einfach simplesmente
gefühl sensação
hilft ajuda
und e
bilder imagens
verwenden usam
sind são
dem de

DE Die ersten drei – Space Grey, Silver, Gold – sind die gleichen wie die iPhone XS-Reihe davor, während die vierte – Midnight Green – unserer Meinung nach das Beste ist und als dunkler, waldartiger Farbton rüberkommt.

PT Os três primeiros - Space Grey, Silver, Gold - são iguais à linha do iPhone XS anterior, enquanto o quarto - Midnight Green - achamos que é o melhor do grupo, aparentando uma tonalidade escura como a de uma floresta.

Jerman Portugis
space space
gold gold
reihe linha
iphone iphone
green green
sind são
ist é
vierte quarto
beste melhor
drei três
die a
ersten primeiros
wie como
das os

DE Digitalfotos werden im Druck dunkler dargestellt. Wenn dein Bild sehr dunkel ist, kannst du es ein wenig aufhellen.

PT As fotos digitais ficam mais escuras na impressão. Se sua imagem estiver muito escura, recomendamos clareá-la um pouco.

Jerman Portugis
druck impressão
wenn se
bild imagem
dein o
sehr muito
wenig um pouco
es sua
werden ficam
ein pouco
du estiver

DE Es war meine ultimative Zuflucht und gleichzeitig ein wirklich, wirklich dunkler Ort

PT Foi meu refúgio final e ao mesmo tempo um lugar muito, muito escuro

Jerman Portugis
ultimative final
dunkler escuro
ort lugar
meine meu
gleichzeitig ao mesmo tempo
und e
war foi
ein um
wirklich muito

DE Geologen zufolge resultieren die Muster aus der sanften Faltung zahlreicher dünner heller und dunkler Gesteinsschichten

PT De acordo com geólogos, os padrões resultam do dobramento suave de numerosas camadas finas, claras e escuras de rocha

Jerman Portugis
muster padrões
sanften suave
und e
zufolge com

DE Hände einer Frau mit dunkler Maniküre auf Nägeln und Blumenstrauß von Veilchen auf weißem Hintergrund

PT Mãos de uma mulher com manicure escura nas unhas e buquê de violetas em um fundo branco

Jerman Portugis
hände mãos
frau mulher
hintergrund fundo
und e
weiß branco
einer um
mit com
von de

DE Aber hier ist es nicht klar weiß, denn das Cloudy White bringt etwas Wärme, wobei der obere Teil etwas dunkler ist, wie ein Wolkengrau

PT Mas aqui não é claramente branco, porque o Cloudy White traz algum calor, com a seção superior um pouco mais escura, como uma nuvem cinza

Jerman Portugis
klar claramente
wärme calor
obere superior
ist é
hier aqui
white white
wobei com
nicht não
weiß branco
ein pouco
denn a
aber mas
der o

DE Dunkler Junge kopuliert weiße Schönheit

PT Nubiles encalhados - Dakota Skye - indo para longe com Kota

DE Dunkler Tisch Mit Farbigen Zellen Website-Vorlage

PT Tabela Na Imagem Modelo De Site

Jerman Portugis
tisch tabela
vorlage modelo
website site
mit de

DE Dunkler Tisch Mit Farbigen Zellen

PT Tabela De Cores Em Fundo Escuro

Jerman Portugis
dunkler escuro
tisch tabela
mit de

DE Die Implementierung ist großartig, da es kein schwacher Versuch ist, dunkler zu sein - wie bei der Verwendung von Grau oder Marineblau

PT A implementação é ótima porque não é uma tentativa fraca de ser mais sombria - como usar cinza ou azul marinho

Jerman Portugis
versuch tentativa
großartig ótima
implementierung implementação
grau cinza
ist é
verwendung usar
oder ou
da porque
bei a

DE Machen Sie ein Fotoshooting mit dunkler Ästhetik von der Konzeption bis zur Bearbeitung

PT Realize uma sessão fotográfica com estética sombria da conceitualização até a edição

Jerman Portugis
bearbeitung edição
mit com
bis até

DE Es gibt einige subtile Unterschiede, wie zum Beispiel, dass das Ultra-Wide manchmal etwas dunkler ist, aber zum größten Teil machen die beiden Fotos, die aussehen, als kämen sie vom selben Gerät.

PT Existem algumas diferenças sutis, como o ultra-largo ser um pouco mais escuro às vezes, mas na maioria das vezes os dois tiram fotos que parecem vir do mesmo dispositivo.

Jerman Portugis
dunkler escuro
fotos fotos
gerät dispositivo
unterschiede diferenças
einige algumas
es existem
manchmal que
aber mas
teil do
größten maioria

DE Es gibt 10 Geschmacksrichtungen von Fairtrade Tonys Milch, dunkle und weiße Schokolade, einschließlich gesalzenem Milchkaramell, Milch, dunklem Milchbrezel-Toffee, dunkler gesalzener Mandel und Himbeer-Popping-Bonbons. Yum.

PT Existem 10 sabores de leite Fairtrade Tonys, chocolate escuro e branco, incluindo caramelo com leite salgado, leite, pretzel toffee de leite escuro, amêndoa salgada escura e doces popping de framboesa. Yum.

Jerman Portugis
milch leite
schokolade chocolate
einschließlich incluindo
yum yum
dunkle escura
und e
weiß branco
von de
es existem
dunklem escuro

DE Diese Map ist so gestaltet, dass die Aufmerksamkeit auf den thematischen Inhalt gelenkt wird, indem ein neutraler, dunkler Hintergrund mit minimalen Farben, Beschriftungen und Funktionen bereitgestellt wird.

PT Este mapa foi projetado para concentrar a atenção no seu conteúdo temático, fornecendo um plano de fundo escuro neutro com o mínimo de cores, rótulos e recursos.

Jerman Portugis
map mapa
aufmerksamkeit atenção
inhalt conteúdo
minimalen mínimo
hintergrund fundo
funktionen recursos
und e
gestaltet para
ein um
dunkler escuro
farben cores
mit com

DE Aber hier ist es nicht klar weiß, denn das Cloudy White bringt etwas Wärme, wobei der obere Teil etwas dunkler ist, wie ein Wolkengrau

PT Mas aqui não é claramente branco, porque o Cloudy White traz algum calor, com a seção superior um pouco mais escura, como uma nuvem cinza

Jerman Portugis
klar claramente
wärme calor
obere superior
ist é
hier aqui
white white
wobei com
nicht não
weiß branco
ein pouco
denn a
aber mas
der o

DE Sie werden feststellen, dass Bildrauschen auftritt, wenn es etwas dunkler wird, insbesondere bei Grau- und Blautönen in Schatten.

PT Você começará a ver o ruído da imagem introduzido quando ficar um pouco mais escuro, particularmente em tons de cinza e azuis em qualquer sombra.

Jerman Portugis
dunkler escuro
schatten sombra
grau cinza
und e
sie você
in em
werden ficar
wenn quando
bei a
insbesondere particularmente

DE Ein Farbton, der eine Nuance heller oder dunkler als erwartet ist, kann zu einer Diskrepanz mit der Haut oder dem gewünschten Look führen

PT Um tom mais claro ou mais escuro do que o esperado pode resultar em uma incompatibilidade com a pele ou aparência desejada

Jerman Portugis
farbton tom
dunkler escuro
erwartet esperado
haut pele
gewünschten desejada
oder ou
kann pode
zu com
look aparência
der o

DE Für den Anfang ist es langweilig, dass das LCD keine wirkliche Farbe oder Helligkeit aufweist, während die automatische Helligkeit übereifrig ist, sodass der Bildschirm dunkler wird, als es die meiste Zeit auch sein muss

PT É monótono, para iniciantes, que o LCD não tenha nenhum impacto real na cor ou no brilho, enquanto o brilho automático é excessivamente zeloso, para que a tela decida ser mais escura do que também precisa na maior parte do tempo

Jerman Portugis
lcd lcd
wirkliche real
automatische automático
bildschirm tela
zeit tempo
oder ou
helligkeit brilho
meiste maior
auch também
anfang para
ist é
farbe cor
während enquanto
der o

DE Sie befinden sich möglicherweise mitten in einem Spiel und der Bildschirm wird dunkler

PT Você pode estar no meio de um jogo e a tela escurece

Jerman Portugis
spiel jogo
bildschirm tela
und e
sie você
möglicherweise você pode
in no
einem um

DE Das vorherige Spiel war ein absolutes RPG-Meisterwerk voller Vampire, dunkler Gassen und reicher Charaktere

PT O jogo anterior era uma obra-prima de RPG cheia de vampiros, becos escuros e personagens ricos

Jerman Portugis
voller cheia
charaktere personagens
meisterwerk obra-prima
spiel jogo
und e
war era

DE Apropos dunkler Himmel, es behauptet, "die genaueste Quelle für hyperlokale Wetterinformationen" zu sein, mit minutengenauen Vorhersagen und wunderschönen Wetteranimationen und tatsächlicher Sturmverfolgung.

PT Falando em Dark Sky, afirma ser "a fonte mais precisa de informações meteorológicas hiperlocais", com previsões minuto a minuto e belas animações meteorológicas e rastreamento real de tempestades.

Jerman Portugis
behauptet afirma
quelle fonte
vorhersagen previsões
und e
zu com
sein ser
apropos falando

DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.

PT Há muita luz na própria sala, mas a posição das duas janelas está longe de ser ideal. A luz atrás de mim está me fazendo parecer mais escuro do que o fundo, e a luz ao lado está criando sombras indesejadas no meu rosto.

Jerman Portugis
licht luz
raum sala
fenster janelas
ideal ideal
dunkler escuro
erscheinen parecer
schatten sombras
gesicht rosto
position posição
hintergrund fundo
und e
erzeugt criando
aber mas
meinem meu
viel muita
im no
es atrás
ist está

DE Das Hinzufügen einer Diffusorsocke zur Lampe milderte das Licht, machte die Szene jedoch dunkler

PT Adicionar uma meia difusora à lâmpada suavizou a luz, mas tornou a cena mais escura

Jerman Portugis
szene cena
hinzufügen adicionar
licht luz
einer uma
lampe lâmpada

Nampilake terjemahan 50 saka 50