Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "anspruchsvoll" menyang Portugis

Nuduhake 34 saka 34 terjemahan saka ukara "anspruchsvoll" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka anspruchsvoll

Jerman
Portugis

DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge! Wir sind für Sie da, wenn es darum geht, Ihre Marke global zum Erfolg zu machen.

PT As boas notícias? Ajudamo-lo a dinamizar a sua marca em todos os continentes.

Jerman Portugis
marke marca

DE Besucher sollten einen professionellen Führer anheuern, da die Wälder und Berge Neuseelands körperlich anspruchsvoll sind und das Wetter in Hochlagen unvorhersehbar ist. Je besser man sich auskennt, um so erfolgreicher die Jagd.

PT Os visitantes devem contratar um guia profissional, visto que as florestas e montanhas da Nova Zelândia são fisicamente exigentes e o clima nas terras altas é imprevisível. O conhecimento local também é essencial para uma caça bem-sucedida.

Jerman Portugis
besucher visitantes
führer guia
wälder florestas
berge montanhas
neuseelands nova zelândia
körperlich fisicamente
wetter clima
jagd caça
besser bem
und e
in nas
sollten devem
professionellen para
einen um
sind são
ist é

DE Änderungen wie diese sind anspruchsvoll und erfordern einen sehr spezifischen Ansatz, wenn sie erfolgreich sein sollen.

PT Mudanças como essas são difíceis e exigem uma abordagem muito específica para garantir o sucesso.

Jerman Portugis
erfordern exigem
ansatz abordagem
und e
erfolgreich sucesso
sind são
sehr muito
spezifischen para

DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, denn der Markt der Hongkonger Börse ist sehr anspruchsvoll, wenn es um Nachhaltigkeit geht

PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade

Jerman Portugis
markt mercado
nachhaltigkeit sustentabilidade
erwiesen provou
nützlich útil
anspruchsvoll exigente
ist é
sehr muito
wenn se
geht de

DE Suchmaschinen sind brillant und anspruchsvoll, und sie speichern Long Tail Keywords, dass Websites in ihren Datenbanken verwenden

PT Os motores de busca são brilhantes e sofisticados, e eles armazenam palavras-chave de cauda longa que os sites estão usando em suas bases de dados

Jerman Portugis
suchmaschinen motores de busca
brillant brilhantes
speichern armazenam
long longa
tail cauda
websites sites
datenbanken bases de dados
verwenden usando
und e
in em
sind são
sie o
keywords chave

DE Es bietet eine große Auswahl an Lektionen von langsam und einfach bis hin zu anspruchsvoll, sodass wirklich für jeden etwas dabei ist

PT Ele tem uma grande variedade de lições, desde lentas e fáceis até desafiadoras, então realmente há algo para todos

Jerman Portugis
auswahl variedade
lektionen lições
langsam lentas
und e
wirklich realmente
große grande
etwas algo
es ele
eine uma

DE Sonos Play 5 im Test: Smart, anspruchsvoll, hervorragend

PT Análise do Sonos Play 5: inteligente, sofisticado, excelente

Jerman Portugis
sonos sonos
play play
test análise
smart inteligente
hervorragend excelente

DE Zu den frei liegenden und anspruchsvoll eingerichteten Ferienhäusern gehört eine umfangreiche Hotelinfrastruktur

PT Entre as casas de temporada dispersas e ricamente decoradas há uma abrangente infraestrutura hoteleira

Jerman Portugis
umfangreiche abrangente
und e
den de
eine uma
zu entre

DE Es vereint drei unterschiedliche Designwelten: Natural chic, Design und das Fremde im Vetrauten - die Stilrichtungen werden in drei Gebäuden und 91 Zimmern und Suiten anspruchsvoll inszeniert

PT Este combina três estilos diferentes: chique natural, design e íntimo, encenados em três edifícios com 91 quartos e suítes

Jerman Portugis
natural natural
design design
gebäuden edifícios
unterschiedliche diferentes
in em
suiten suítes
und e
drei três
vereint com
zimmern quartos

DE Wenn du beispielsweise einen Service für Personen anbietest, die jemanden kennenlernen möchten, könntest du Begriffe wie „anspruchsvoll“ oder „gute Partie“ verwenden, wenn das die Begriffe sind, die sie während dieses Vorgangs verwenden.

PT Por exemplo, se você fornecer um serviço para pessoas que desejam conhecer alguém, pode usar termos como "exigente" ou "boa combinação" se essas forem as palavras de aspiração que as pessoas usam durante esse processo.

Jerman Portugis
beispielsweise exemplo
anspruchsvoll exigente
wenn se
oder ou
personen pessoas
die as
wie como
einen um
kennenlernen conhecer
jemanden alguém
während durante
gute boa
für para
sind forem
verwenden usam
sie você
dieses esse
service serviço

DE Sie sind jung, ehrgeizig und anspruchsvoll – außerdem geben sie jährlich fast 600 Milliarden US-Dollar aus

PT Eles são jovens, ambiciosos e exigentes; além de gastarem aproximadamente US$ 600 bilhões por ano

Jerman Portugis
jung jovens
milliarden bilhões
jährlich ano
und e
sind são
sie eles
aus de

DE Die Sicherungsverwaltung von Unternehmensdaten in komplexen IT-Umgebungen kann anspruchsvoll, zeitaufwändig, umständlich und oft unvollständig sein

PT O gerenciamento dos backups de dados comerciais em ambientes de TI complexos pode ser demorado, trabalhoso e, muitas vezes, incompleto

Jerman Portugis
komplexen complexos
unvollständig incompleto
umgebungen ambientes
it ti
und e
kann pode
in em
oft de

DE Der Foodie ist anspruchsvoll und nimmt nicht jedes Geschenk

PT O foodie é exigente e não leva todos os presentes

Jerman Portugis
nimmt leva
anspruchsvoll exigente
ist é
und e
nicht não

DE Mit etwa 4,5 Meilen und mit einem durchschnittlichen Steigungsgrad von 5 % ist der Anstieg gleichzeitig anspruchsvoll und landschaftlich ansprechend.

PT Com 7,2 km e uma média de nível de subida de 5%, esta subida é tão desafiadora quanto linda.

Jerman Portugis
durchschnittlichen média
anstieg subida
und e
mit com
ist é

DE Dies ist eine VR-Erfahrung im Raummaßstab bis ins Mark, die körperlich herausfordernd und anspruchsvoll ist

PT Esta é uma experiência de realidade virtual em grande escala que é fisicamente desafiadora e exigente

Jerman Portugis
körperlich fisicamente
erfahrung experiência
vr virtual
anspruchsvoll exigente
ist é
und e
eine uma

DE Es kann manchmal sehr frustrierend und anspruchsvoll sein, und Stücke können manchmal verloren gehen, aber sobald Sie es beendet haben, gibt es eine Menge Stolz und Leistung.

PT Pode ser muito frustrante e exigente às vezes, e peças às vezes podem desaparecer, mas uma vez que você terminou, há muito orgulho e realização.

Jerman Portugis
frustrierend frustrante
stücke peças
stolz orgulho
anspruchsvoll exigente
und e
leistung realização
aber mas
sie você
gibt uma
kann pode
manchmal que
menge muito

DE Die Sicherungsverwaltung von Unternehmensdaten in komplexen IT-Umgebungen kann anspruchsvoll, zeitaufwändig, umständlich und oft lückenhaft sein

PT O gerenciamento dos backups de dados comerciais em ambientes de TI complexos pode ser demorado, trabalhoso e, muitas vezes, incompleto

Jerman Portugis
komplexen complexos
umgebungen ambientes
it ti
und e
kann pode
in em
oft de

DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge! Wir sind für Sie da, wenn es darum geht, Ihre Marke global zum Erfolg zu machen.

PT As boas notícias? Ajudamo-lo a dinamizar a sua marca em todos os continentes.

Jerman Portugis
marke marca

DE Der Fidelio L3 ist also dezent im Design, äußerst komfortabel und auch sein Klang ist wirklich anspruchsvoll

PT Portanto, o Fidelio L3 é sutil por design, extremamente confortável e seu som é seriamente sofisticado também

Jerman Portugis
fidelio fidelio
design design
komfortabel confortável
äußerst extremamente
auch também
und e
ist é
also portanto

DE Der neue Audi Q5 ist technisch so anspruchsvoll, wie Sie es sich von Ihrem SUV wünschen

PT O novo Audi Q5 é tão tecnicamente sofisticado quanto você gostaria que seu SUV fosse

Jerman Portugis
audi audi
technisch tecnicamente
suv suv
ist é
neue novo
so tão
q o
sie você
ihrem seu

DE Sie stellten fest, dass die Hüftarthroskopie besonders und unerwartet anspruchsvoll ist, mit einem Gesamtoperationsvolumen von >519 Fällen, was mit 2,6 die niedrigste Reoperationsrate ergibt

PT Eles determinaram que a artroscopia do quadril é particularmente e inesperadamente exigente, com volumes cirúrgicos totais > 519 casos produzindo a menor taxa de reoperação, em 2,6

Jerman Portugis
besonders particularmente
unerwartet inesperadamente
anspruchsvoll exigente
und e
ist é
fällen casos
mit com
von de

DE Das bedeutet, dass Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Poloshirts, benutzerdefinierten Schuhe und benutzerdefinierten Under Armour-Stollen jahrelang halten, egal wie anspruchsvoll Ihr Arbeitsplatz ist.

PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.

Jerman Portugis
schuhe sapatos
poloshirts camisas
anspruchsvoll exigente
egal não importa
arbeitsplatz local de trabalho
und e
bedeutet significa
benutzerdefinierten personalizados
wie o

DE Egal wie anspruchsvoll Ihre Arbeitsbelastung ist oder wie stark Ihre Gegner Sie drängen, Sie können sich auf Ihre Ziele konzentrieren, ohne von Kleidung abgelenkt zu werden, die Sie irritiert

PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão

Jerman Portugis
gegner oponentes
ziele objetivos
konzentrieren concentrar
kleidung roupas
anspruchsvoll exigente
ohne sem
oder ou
arbeitsbelastung trabalho
sie você
können pode
zu das
von de
wie o
ihre seus
werden estão

DE Forschung und Lehre: anspruchsvoll und praxisnah

PT Pesquisa e ensino: ambiciosos e práticos

Jerman Portugis
forschung pesquisa
und e

DE Es ist am besten geeignet für den Einsatz in allen Arten von Anwendungen, egal wie anspruchsvoll, Industrie, Trockner, Gewächshäuser usw.

PT É o mais adequado para uso em todos os tipos de aplicações, por mais exigentes que sejam, indústria, secadores, estufas, etc.

Jerman Portugis
geeignet adequado
industrie indústria
usw etc
anwendungen aplicações
es sejam
in em
arten tipos de

DE Änderungen wie diese sind anspruchsvoll und erfordern einen sehr spezifischen Ansatz, wenn sie erfolgreich sein sollen.

PT Mudanças como essas são difíceis e exigem uma abordagem muito específica para garantir o sucesso.

Jerman Portugis
erfordern exigem
ansatz abordagem
und e
erfolgreich sucesso
sind são
sehr muito
spezifischen para

DE Es vereint drei unterschiedliche Designwelten: Natural chic, Design und das Fremde im Vetrauten - die Stilrichtungen werden in drei Gebäuden und 91 Zimmern und Suiten anspruchsvoll inszeniert

PT Este combina três estilos diferentes: chique natural, design e íntimo, encenados em três edifícios com 91 quartos e suítes

Jerman Portugis
natural natural
design design
gebäuden edifícios
unterschiedliche diferentes
in em
suiten suítes
und e
drei três
vereint com
zimmern quartos

DE Auf dem Weg dorthin kann es natürlich Hindernisse geben. Transformation ist anspruchsvoll, aber wir unterstützen Sie dabei, unerwartete Herausforderungen zu meistern

PT Preparar-se para os obstáculos ao longo do caminho. A transformação é difícil, mas ajudamos você a enfrentar todos os desafios inesperados.

Jerman Portugis
hindernisse obstáculos
herausforderungen desafios
wir unterstützen ajudamos
ist é
geben para
zu ao
aber mas
sie você
transformation transformação
weg o

DE Zu den frei liegenden und anspruchsvoll eingerichteten Ferienhäusern gehört eine umfangreiche Hotelinfrastruktur

PT Entre as casas de temporada dispersas e ricamente decoradas há uma abrangente infraestrutura hoteleira

Jerman Portugis
umfangreiche abrangente
und e
den de
eine uma
zu entre

DE Der PCMark 10 Express Benchmark konzentriert sich auf die Leistungsanforderungen einer typischen Bürokraft. Dieser Benchmark ist weniger anspruchsvoll als der PCMark 10 Standardtest.

PT O benchmark PCMark 10 Express se concentra nas necessidades de desempenho de um trabalhador de escritório típico. É menos exigente do que o teste PCMark 10 principal.

Jerman Portugis
benchmark benchmark
typischen típico
weniger menos
anspruchsvoll exigente
die express
der de
einer um
als do que

DE Sonos Play 5 im Test: Intelligent, anspruchsvoll, großartig

PT Revisão do Sonos Play 5: Inteligente, sofisticado, soberbo

Jerman Portugis
sonos sonos
play play
test revisão
intelligent inteligente

DE Dies ist eine VR-Erfahrung im Raummaßstab bis ins Mark, die körperlich herausfordernd und anspruchsvoll ist

PT Esta é uma experiência de realidade virtual em grande escala que é fisicamente desafiadora e exigente

Jerman Portugis
körperlich fisicamente
erfahrung experiência
vr virtual
anspruchsvoll exigente
ist é
und e
eine uma

DE Zu den frei liegenden und anspruchsvoll eingerichteten Ferienhäusern gehört eine umfangreiche Hotelinfrastruktur

PT Entre as casas de temporada dispersas e ricamente decoradas há uma abrangente infraestrutura hoteleira

Jerman Portugis
umfangreiche abrangente
und e
den de
eine uma
zu entre

DE Sie sind jung, ehrgeizig und anspruchsvoll – außerdem geben sie jährlich fast 600 Milliarden US-Dollar aus

PT Eles são jovens, ambiciosos e exigentes; além de gastarem aproximadamente US$ 600 bilhões por ano

Jerman Portugis
jung jovens
milliarden bilhões
jährlich ano
und e
sind são
sie eles
aus de

Nampilake terjemahan 34 saka 34