DE Der Anführer der Organisation, die unsichtbare Nummer 1, schickt Rosa Klebb, alias Nummer 3, um Kronsteens Plan Wirklichkeit werden zu lassen.
DE Der Anführer der Organisation, die unsichtbare Nummer 1, schickt Rosa Klebb, alias Nummer 3, um Kronsteens Plan Wirklichkeit werden zu lassen.
PT O líder da organização, o invisível Número 1, despacha Rosa Klebb, também conhecido como Número 3, para tornar o plano de Kronsteen uma realidade.
Jerman | Portugis |
---|---|
anführer | líder |
organisation | organização |
unsichtbare | invisível |
rosa | rosa |
wirklichkeit | realidade |
lassen | para |
plan | plano |
nummer | uma |
DE Wir sehen die Erschaffung des von Chris Evans porträtierten Supersoldaten sowie seinen ersten Kampf mit Hydra und ihrem Anführer Red Skull
PT Vemos a criação do super-soldado retratado por Chris Evans, bem como sua primeira batalha com Hydra e seu líder Red Skull
Jerman | Portugis |
---|---|
chris | chris |
kampf | batalha |
anführer | líder |
red | red |
evans | evans |
und | e |
ersten | primeira |
seinen | o |
mit | com |
DE Er wird von einer Terrororganisation gefangen genommen, deren Anführer das neueste Waffensystem haben will von Stark entworfen
PT Ele é capturado por uma organização terrorista, cujo líder quer o mais recente sistema de armas desenhado por Stark
Jerman | Portugis |
---|---|
anführer | líder |
deren | cujo |
er | ele |
von | de |
neueste | recente |
DE Als Mitglied der britischen Spezialeinheit und Anführer des Bravo-Teams und der Task Force 141 machte sich Price einen Namen, als er den notorischen Waffenhändler Zakhaev und seinen Schützling Makarov aus dem Weg räumte.
PT Membro das forças especiais britânicas e líder da Bravo Team e da Task Force 141. Price ganhou notoriedade ao eliminar o infame traficante de armas Zakhaev e o seu protegido, Makarov.
Jerman | Portugis |
---|---|
mitglied | membro |
anführer | líder |
price | price |
teams | team |
und | e |
DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Schauspieler aus dem vorherigen Film wie Lupita Nyongos Nakia, Letitia Wrights Shuri und Wintson Dukes Mbaku alle für die Rolle schwebten.
PT Também houve especulação sobre quem poderia ser o novo líder de Wakanda, com atores do filme anterior como Nakia de Lupita Nyongo, Shuri de Letitia Wright e Mbaku de Wintson Duke todos flutuando para o papel.
Jerman | Portugis |
---|---|
spekulationen | especulação |
anführer | líder |
schauspieler | atores |
vorherigen | anterior |
film | filme |
rolle | papel |
über | sobre |
neue | novo |
wobei | com |
und | e |
auch | também |
könnte | poderia |
alle | todos |
DE Jason Momoa spielt die Rolle von Baba Voss, einem Krieger, Anführer und Wächter, der Zwillinge zeugt, die mit einer ganz besonderen Kraft geboren wurden.
PT Jason Momoa protagoniza o papel de Baba Voss, um guerreiro, líder e guardião que tem gêmeos nascidos com um poder bastante especial.
Jerman | Portugis |
---|---|
jason | jason |
rolle | papel |
krieger | guerreiro |
anführer | líder |
zwillinge | gêmeos |
kraft | poder |
und | e |
besonderen | especial |
mit | com |
DE Kapitän Jean Luc Picard und die USS Enterprise-Crew werden auf eine Mission geschickt, um sich mit dem Anführer der Romulaner, Shinzon, zu treffen, der von einem super jungen Tom Hardy gespielt wird
PT O capitão Jean Luc Picard e a tripulação da USS Enterprise são enviados em uma missão para se encontrar com o líder dos Romulanos, Shinzon, interpretado por um super jovem Tom Hardy
Jerman | Portugis |
---|---|
kapitän | capitão |
mission | missão |
geschickt | enviados |
anführer | líder |
jungen | jovem |
tom | tom |
enterprise | enterprise |
und | e |
super | super |
einem | um |
DE Während Spider-Man in Endgame keine Tonne enthält, ist diese Ausgabe von Avengers wichtig für die Zukunft der MCU und von Spiderman, da sie Peter Parker als potenziellen zukünftigen Anführer der Avengers auszeichnet
PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores
Jerman | Portugis |
---|---|
tonne | tonelada |
avengers | vingadores |
wichtig | importante |
mcu | mcu |
potenziellen | potencial |
anführer | líder |
peter | peter |
ist | é |
und | e |
da | pois |
in | em |
zukunft | futuro |
als | como |
DE Auf einer Exkursion nach Europa wird Parker von Nick Fury (gespielt von Samuel L Jackson) kontaktiert, der möchte, dass er einer der Anführer der Avengers ist
PT Quando em uma viagem de campo para a Europa, Parker é contatado por Nick Fury (interpretado por Samuel L Jackson), que quer que ele seja um dos líderes dos Vingadores
Jerman | Portugis |
---|---|
europa | europa |
avengers | vingadores |
jackson | jackson |
ist | é |
möchte | quer |
er | ele |
der | de |
einer | um |
DE Er ließ diesen Mantel jedoch hinter sich und wurde der Anführer der Gruppe von Helden, die als Titanen bekannt sind
PT Ele deixou esse manto para trás e se tornou o líder do grupo de heróis conhecido como Titãs
Jerman | Portugis |
---|---|
anführer | líder |
helden | heróis |
bekannt | conhecido |
gruppe | grupo |
und | e |
er | ele |
wurde | se |
als | como |
DE Und auch Deutschland, PyeongChang-Silbermedaillengewinner, sollte man nicht unterschätzen - vor allem nicht mit Edmonton Oilers-Center Leon Draisaitl als Anführer des Angriffs.
PT Sem contar a Alemanha, medalhista de prata em PyeongChang - especialmente com o centro do Edmonton Oilers, Leon Draisaitl, liderando o ataque.
Jerman | Portugis |
---|---|
edmonton | edmonton |
center | centro |
deutschland | alemanha |
des | do |
vor allem | especialmente |
mit | com |
vor | de |
DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Letitia Wrights Shuri Gerüchten zufolge der nächste Black Panther sein könnte.
PT Também houve especulação sobre quem poderia ser o novo líder de Wakanda, com rumores de que Shuri de Letitia Wright seria o próximo Pantera Negra.
Jerman | Portugis |
---|---|
spekulationen | especulação |
anführer | líder |
black | negra |
über | sobre |
neue | novo |
auch | também |
könnte | poderia |
wobei | com |
der | de |
DE Big Game Bounty, die jemand nur einmal pro Match abholen kann, markiert den Kill-Anführer des Spiels, den Sie jagen können, was Ihnen eine echte Herausforderung darstellt und Ihnen größere Belohnungen bietet.
PT Big Game Bounty, que alguém só poderá pegar uma vez por partida, marcará o líder de abate do jogo para você caçar, oferecendo um desafio real e oferecendo recompensas maiores como resultado.
Jerman | Portugis |
---|---|
match | partida |
herausforderung | desafio |
größere | maiores |
belohnungen | recompensas |
big | big |
game | game |
und | e |
spiels | jogo |
können | poderá |
sie | você |
jemand | alguém |
nur | um |
den | de |
echte | que |
DE Als Mitglied der britischen Spezialeinheit und Anführer des Bravo-Teams und der Task Force 141 machte sich Price einen Namen, als er den notorischen Waffenhändler Zakhaev und seinen Schützling Makarov aus dem Weg räumte.
PT Membro das forças especiais britânicas e líder da Bravo Team e da Task Force 141. Price ganhou notoriedade ao eliminar o infame traficante de armas Zakhaev e o seu protegido, Makarov.
Jerman | Portugis |
---|---|
mitglied | membro |
anführer | líder |
price | price |
teams | team |
und | e |
DE Der neue Bausatz kann sich vom Anführer der Autobots in einen Lastwagen und zurück verwandeln.
PT O novo kit pode mudar do líder da Autobots para um caminhão e vice-versa.
Jerman | Portugis |
---|---|
bausatz | kit |
kann | pode |
anführer | líder |
neue | novo |
und | e |
einen | um |
zurück | para |
DE Dort angekommen, erfährt er die Identität von Nummer 1, dem Anführer von Spectre: Ernst Stavro Blofeld
PT Uma vez que ele chega, ele descobre a identidade do Número 1, o líder do Spectre: Ernst Stavro Blofeld
Jerman | Portugis |
---|---|
identität | identidade |
anführer | líder |
er | ele |
nummer | uma |
DE Er macht natürlich weiter und kommt schließlich der bösen Organisation Spectre und ihrem Anführer Ernst Stavro Blofeld auf die Spur, der nun vom deutsch-österreichischen Schauspieler Christoph Waltz gespielt wird.
PT Ele continua, claro, e acaba descobrindo a organização maligna conhecida como Spectre, bem como seu líder Ernst Stavro Blofeld, que agora é interpretado pelo alemão-austríaco ator Christoph Waltz.
Jerman | Portugis |
---|---|
natürlich | claro |
organisation | organização |
anführer | líder |
schauspieler | ator |
und | e |
er | ele |
nun | agora |
kommt | que |
macht | a |
DE In sechs der ersten Bond-Filme tritt 007 gegen die Feinde der bösen Organisation Spectre an, und sie alle bauen auf die große Enthüllung hin, dass Blofeld ihr Anführer ist. Hier ist also eine Reihenfolge, die den Anfängen von Spectre folgt:
PT Seis dos primeiros filmes de Bond apresentam 007 enfrentando inimigos da organização maligna Spectre, e todos eles se aproximam da grande revelação de que Blofeld é seu líder. Então, aqui está uma ordem que segue os primeiros dias do Spectre:
Jerman | Portugis |
---|---|
feinde | inimigos |
organisation | organização |
anführer | líder |
filme | filmes |
ist | é |
reihenfolge | ordem |
und | e |
sechs | seis |
hier | aqui |
alle | todos |
folgt | segue |
große | grande |
DE Wir sehen die Erschaffung des Supersoldaten, der von Chris Evans dargestellt wird, sowie seinen ersten Kampf mit Hydra und dessen Anführer Red Skull
PT Vemos a criação do super-soldado retratado por Chris Evans, assim como sua primeira batalha com Hydra e seu líder Red Skull
Jerman | Portugis |
---|---|
chris | chris |
kampf | batalha |
anführer | líder |
red | red |
evans | evans |
und | e |
ersten | primeira |
mit | com |
DE Er wird von einer terroristischen Organisation gefangen genommen, deren Anführer das neueste von Stark entwickelte Waffensystem will
PT Ele é capturado por uma organização terrorista, cujo líder quer o mais recente sistema de armas projetado por Stark
Jerman | Portugis |
---|---|
anführer | líder |
organisation | organização |
deren | cujo |
er | ele |
von | de |
will | quer |
neueste | recente |
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
Jerman | Portugis |
---|---|
token | tokens |
anführer | líder |
sie | o |
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
Jerman | Portugis |
---|---|
token | tokens |
anführer | líder |
sie | o |
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
Jerman | Portugis |
---|---|
token | tokens |
anführer | líder |
sie | o |
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
Jerman | Portugis |
---|---|
token | tokens |
anführer | líder |
sie | o |
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
Jerman | Portugis |
---|---|
token | tokens |
anführer | líder |
sie | o |
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
Jerman | Portugis |
---|---|
token | tokens |
anführer | líder |
sie | o |
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
Jerman | Portugis |
---|---|
token | tokens |
anführer | líder |
sie | o |
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
Jerman | Portugis |
---|---|
token | tokens |
anführer | líder |
sie | o |
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
Jerman | Portugis |
---|---|
token | tokens |
anführer | líder |
sie | o |
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
Jerman | Portugis |
---|---|
token | tokens |
anführer | líder |
sie | o |
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
Jerman | Portugis |
---|---|
token | tokens |
anführer | líder |
sie | o |
DE Die Gefechte zwischen zwei rivalisierenden Palästinensergruppen dauerten am Sonntag an. Unter den Toten ist ein Anführer, der Verbindungen zur Palästinenserorganisation Fatah hat.
PT Duas irmãs morreram e a mãe ficou gravemente ferida na sequência de um ataque dentro de um colonato.
Jerman | Portugis |
---|---|
ein | um |
an | dentro |
DE Purohit empfiehlt, dass der Anführer einer Community den Schwerpunkt auf die Konversation setzt
PT Purohit recomenda que o líder da comunidade “Mantenha o foco na conversa
Jerman | Portugis |
---|---|
empfiehlt | recomenda |
anführer | líder |
community | comunidade |
schwerpunkt | foco |
konversation | conversa |
dass | que |
DE Der Archetyp des Herrschers ist ein Anführer und liebt die Ordnung.
PT O arquétipo do Régua é um líder e adora a ordem.
Nampilake terjemahan 34 saka 34