DE Bereiten Sie einen fotografischen Bericht über ein aktuelles und aktuelles Ereignis vor
DE Bereiten Sie einen fotografischen Bericht über ein aktuelles und aktuelles Ereignis vor
PT Elabore uma fotorreportagem sobre um fato noticiável e da atualidade
Jerman | Portugis |
---|---|
und | e |
über | sobre |
einen | um |
vor | da |
DE Wenn Sie bereits über ein aktuelles Backup verfügen, können Sie diesen Schritt überspringen.
PT Se você já possui um backup atualizado, pode pular esta etapa.
Jerman | Portugis |
---|---|
backup | backup |
schritt | etapa |
überspringen | pular |
sie | você |
ein | um |
wenn | se |
können | pode |
DE Vergewissern Sie sich, dass Sie über ein aktuelles verschlüsseltes iPhone-Backup verfügen.
PT Verifique se você possui um backup criptografado recente do iPhone .
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | recente |
backup | backup |
iphone | iphone |
sie | você |
ein | um |
dass | se |
DE iTunes überprüft erneut, ob Sie ein aktuelles Backup haben:
PT O iTunes verificará novamente se você possui um backup recente:
Jerman | Portugis |
---|---|
itunes | itunes |
überprüft | verificar |
aktuelles | recente |
erneut | novamente |
backup | backup |
ein | um |
sie | você |
haben | se |
DE Wenn Sie iOS auf Ihrem iPhone mit iTunes aktualisieren, besteht das Bestehen darauf, dass Sie Ihr iTunes-Backup aktualisieren, bevor Sie es ausführen, und überschreiben Sie Ihr aktuelles nicht archiviertes iOS-Backup
PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS
Jerman | Portugis |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
aktualisieren | atualizar |
backup | backup |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
darauf | de |
es | ele |
DE Top in mehreren Kategorien: Pega erhält Bestnoten für sein aktuelles Angebot und die Strategie und belegt den 2. Platz bei der Marktpräsenz.
PT A Pega recebeu as melhores avaliações nas categorias Produtos e Estratégias Atuais, e a segunda melhor avaliação na categoria Presença no Mercado.
Jerman | Portugis |
---|---|
pega | pega |
strategie | estratégias |
top | melhores |
kategorien | categorias |
und | e |
bei | a |
DE Sobald Sie Ihr aktuelles Projekt in Prezi Design fertiggestellt haben, können Sie es als statische PNG-, JPG- oder PDF-Datei sowie als MP4-Videodatei herunterladen
PT Depois de terminar de criar seu projeto mais recente no Prezi Design, você pode baixá-lo como um arquivo PNG, JPG ou PDF estático, bem como um arquivo de vídeo MP4
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | recente |
prezi | prezi |
statische | estático |
datei | arquivo |
png | png |
jpg | jpg |
videodatei | vídeo |
projekt | projeto |
design | design |
oder | ou |
sie | você |
können | pode |
es | lo |
in | no |
als | como |
DE Informieren Sie sich über Aktuelles bei Tableau
PT Mantenha-se atualizado em relação às notícias da Tableau
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | notícias |
sich | da |
sie | o |
bei | em |
DE Erfahren Sie Aktuelles von Red Hat Services
PT Veja todas as notícias do Red Hat Services
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | notícias |
red | red |
hat | veja |
services | services |
DE Aktuelles Wetter & Klima | Schweiz Tourismus
PT Tempo e clima | Suíça Turismo
Jerman | Portugis |
---|---|
schweiz | suíça |
tourismus | turismo |
wetter | clima |
DE Klicke neben deiner E-Mail-Adresse auf „Bearbeiten“. Gib in dem Fenster, das sich öffnet, die neue Adresse und dein aktuelles Passwort zur Bestätigung ein.
PT Clique em "editar" ao lado do seu endereço de e-mail. Na janela que aparece, digite o novo endereço e a sua senha atual para confirmar a operação.
Jerman | Portugis |
---|---|
bearbeiten | editar |
neben | lado |
adresse | endereço |
fenster | janela |
passwort | senha |
bestätigung | confirmar |
klicke | clique |
dem | ao |
neue | novo |
und | e |
aktuelles | atual |
die | a |
in | em |
DE Wenn du im Rahmen eines wiederkehrenden Events streamst, öffnet dieser Button ein Dropdown-Menü mit einer Liste der Daten/Zeiten aller Streams der letzten 30 Tage, die du archivieren kannst. Wähle Aktuelles Event aus, um das aktive Event anzuzeigen.
PT Se você estiver transmitindo um evento recorrente, esse botão abre um menu suspenso com uma lista das datas/horas de todas as transmissões nos últimos 30 dias que você pode arquivar; selecione Atual evento para o evento ativo.
Jerman | Portugis |
---|---|
wiederkehrenden | recorrente |
öffnet | abre |
button | botão |
archivieren | arquivar |
wähle | selecione |
aktuelles | atual |
aktive | ativo |
letzten | últimos |
daten | datas |
kannst | você pode |
wenn | se |
liste | lista |
event | evento |
um | com |
der | de |
DE Wird Ihr aktuelles Apple Watch-Backup nicht angezeigt?
PT O seu backup mais recente do Apple Watch não é exibido?
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | recente |
apple | apple |
angezeigt | exibido |
backup | backup |
watch | watch |
nicht | não |
DE iTunes überprüft erneut, ob Sie ein aktuelles Backup haben:
PT O iTunes verificará novamente se você possui um backup recente:
Jerman | Portugis |
---|---|
itunes | itunes |
überprüft | verificar |
aktuelles | recente |
erneut | novamente |
backup | backup |
ein | um |
sie | você |
haben | se |
DE Erstellen Sie ein aktuelles iTunes-Backup , um Ihre Daten zu schützen
PT Crie um backup atualizado do iTunes para manter seus dados seguros
Jerman | Portugis |
---|---|
erstellen | crie |
backup | backup |
itunes | itunes |
daten | dados |
ein | um |
ihre | seus |
schützen | manter |
um | para |
zu | seguros |
DE Aktuelles über themenbezogenes Entertainment
PT Últimas notícias sobre entretenimento temático
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | notícias |
über | sobre |
entertainment | entretenimento |
DE Aktuelles zu Simulation und Schulung
PT Últimas notícias sobre simulação e treinamento
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | notícias |
simulation | simulação |
schulung | treinamento |
zu | sobre |
und | e |
DE Aktuelles zum Thema Lehre und Schulung
PT Notícias mais recentes sobre ensino e treinamento
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | notícias |
zum | sobre |
schulung | treinamento |
und | e |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha. O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar
Jerman | Portugis |
---|---|
zu ändern | alterar |
kennwort | senha |
formular | formulário |
bestätigen | confirme |
und | e |
speichern | salvar |
auf | em |
neue | nova |
aktuelles | atual |
klicken | clique |
das | o |
sie | você |
um | para |
DE Datenkompetenz ist ein aktuelles Thema – und das aus gutem Grund
PT A Capacitação em dados é um assunto muito explorado, e há motivos para isso
Jerman | Portugis |
---|---|
thema | assunto |
grund | motivos |
ist | é |
und | e |
ein | um |
das | a |
DE Interne Daten: Fragen zur Kundenzufriedenheit und ein allgemeines aktuelles Kundenprofil basierend auf Google Analytics und Facebook-Daten.
PT Dados internos: problemas de satisfação do cliente e apenas o perfil geral do cliente atual com base nos dados do Google Analytics e do Facebook.
Jerman | Portugis |
---|---|
kundenzufriedenheit | cliente |
und | e |
basierend | com |
daten | dados |
interne | de |
DE Alle anzeigen Kommentar Aktuelles Video Neuigkeiten
PT Mostrar todos Comentário Notícias Notícias em vídeo
Jerman | Portugis |
---|---|
alle | todos |
anzeigen | mostrar |
kommentar | comentário |
video | vídeo |
neuigkeiten | notícias |
DE Gestalten Sie ein Logo oder laden Sie Ihr aktuelles Logo hoch, um beeindruckende personalisierte Arbeitsuniformen zu gestalten
PT Crie ou faça upload do seu logotipo atual para criar uniformes de trabalho personalizadosincríveis
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | atual |
logo | logotipo |
oder | ou |
gestalten | crie |
um | para |
ihr | de |
hoch | upload |
sie | a |
DE Hiermit gelangen Sie zu einer Seite, auf der Sie Ihren Namen, Ihre Zweigstelle, Ihr Geburtsdatum, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr aktuelles Statusdatum für den aktiven Dienst eingeben müssen
PT Isso o levará a uma página onde será solicitado que você insira seu nome, ramo de serviço, data de nascimento, endereço de e-mail e sua data de status de serviço ativo mais recente
Jerman | Portugis |
---|---|
namen | nome |
geburtsdatum | nascimento |
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
aktuelles | recente |
adresse | endereço |
und | e |
sie | você |
seite | página |
aktiven | ativo |
dienst | serviço |
DE Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie auf der Prompt um Ihr aktuelles Root-Passwort fragen.In dieser Phase haben Sie noch keinen, denn es lasse es leer, indem Sie Enter schlagen.
PT Nota: Não se preocupe se o prompt pede sua senha atualizada atual.Nesta fase, você ainda não terá um, então deixe-o em branco batendo enter.
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | atual |
lasse | deixe |
passwort | senha |
leer | em branco |
phase | fase |
hinweis | nota |
in | em |
noch | ainda |
sie | você |
wenn | se |
haben | terá |
der | o |
DE Ich konnte Detaildaten aufrufen, mehrere Ansichten zusammenstellen und ein aktuelles Bild unserer Umsatzsituation analysieren
PT Pude aplicar filtros aos dados, montar várias exibições e analisar um quadro atualizado das nossas vendas
Jerman | Portugis |
---|---|
ansichten | exibições |
zusammenstellen | montar |
bild | quadro |
unserer | nossas |
analysieren | analisar |
und | e |
DE Sorgen Sie mit NTM für die direkte Einhaltung der PCI-Compliance und anderer Bestimmungen, nach denen stets ein aktuelles Netzwerkdiagramm vorliegen muss
PT Com o NTM, é possível abordar diretamente a conformidade com PCI e com outros regulamentos que exigem a manutenção de um diagrama de rede atualizado
Jerman | Portugis |
---|---|
direkte | diretamente |
anderer | outros |
bestimmungen | regulamentos |
pci | pci |
und | e |
ein | um |
compliance | conformidade |
mit | com |
DE Ein einheitliches und stets aktuelles Verzeichnisprofil verbessert deine Suchmaschinen-Platzierungen und stellt sicher, dass du nie wieder einen Kunden aufgrund von Falschinformationen verlierst.
PT Um perfil de listagem consistente e sempre presente irá melhorar a sua classificação no Motor de Busca, assegurando que nunca perca um cliente por causa de erros de comunicação.
Jerman | Portugis |
---|---|
verbessert | melhorar |
kunden | cliente |
einheitliches | consistente |
nie | nunca |
und | e |
stets | sempre |
wieder | que |
einen | um |
aufgrund | de |
stellt | por |
sicher | no |
DE Und das ist das neue Nokia 3310, das 2017 auf den Markt kam. Es ist ebenfalls ein einfaches Feature-Phone und kein Smartphone, hat aber einen Vollfarbbildschirm und ist viel schlanker als das Original. Es gibt sogar ein aktuelles 4G-Upgrade.
PT E este é o novo Nokia 3310, lançado em 2017. Também é um telefone simples, ao invés de um smartphone, mas tem uma tela colorida e é muito mais fino que o original. Há até uma atualização 4G recente disponível também.
Jerman | Portugis |
---|---|
nokia | nokia |
schlanker | fino |
original | original |
upgrade | atualização |
smartphone | smartphone |
und | e |
phone | telefone |
neue | novo |
aktuelles | recente |
gibt | uma |
den | de |
ist | é |
einen | um |
ebenfalls | que |
aber | mas |
DE Ein aktuelles Gerücht besagt, dass die Kapazität um etwa 300 mAh sinkt
PT Um boato recente sugere que veremos uma queda de cerca de 300mAh na capacidade
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | recente |
kapazität | capacidade |
ein | um |
DE Das heißt, wenn Sie ein aktuelles Samsung-Gerät haben, das Wireless Powershare anbietet , können Sie Ihre Kopfhörer unterwegs von Ihrem Telefon aus aufladen.
PT Isso significa que se você tiver um dispositivo Samsung recente oferecendo Wireless Powershare , poderá carregar seus fones de ouvido em seu telefone em movimento.
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | recente |
wireless | wireless |
anbietet | oferecendo |
aufladen | carregar |
samsung | samsung |
können | poderá |
gerät | dispositivo |
telefon | telefone |
sie | você |
wenn | se |
ein | um |
von | de |
heißt | isso significa |
ihre | seus |
kopfhörer | fones |
DE Das Benzin- und Dieselverbot zielt auf den Verkauf von Neuwagen ab. Dies bedeutet nicht, dass Sie bis 2030 ein neues Elektroauto kaufen und Ihr aktuelles Benzinfahrzeug vorher fallen lassen müssen.
PT A proibição da gasolina e do diesel visa a venda de carros novos. Isso não significa que você precisa comprar um carro elétrico novo até 2030 e abandonar seu atual veículo a gasolina antes disso.
Jerman | Portugis |
---|---|
bedeutet | significa |
benzin | gasolina |
verkauf | venda |
neues | novo |
kaufen | comprar |
und | e |
aktuelles | atual |
ab | de |
nicht | não |
sie | você |
bis | até |
ein | um |
lassen | abandonar |
DE Das kompakte SUV von Audi bietet jede Menge Technik und ein aktuelles Aussehen, das es großartig macht, dabei zu sein. Es ist jedoch nicht das beste
PT O SUV compacto da Audi tem montes de tecnologia e aparência atualizada que tornam ótimo estar presente. Porém, não é a melhor experiência de
Jerman | Portugis |
---|---|
kompakte | compacto |
suv | suv |
audi | audi |
technik | tecnologia |
aussehen | aparência |
und | e |
beste | melhor |
es | porém |
großartig | ótimo |
nicht | não |
zu | estar |
von | de |
bietet | da |
macht | a |
DE Blocks enthüllt ein aktuelles Design und einen Einblick in das maßgeschneiderte Betriebssystem
PT Blocks revela projeto datado e vislumbra o SO sob medida
Jerman | Portugis |
---|---|
maßgeschneiderte | sob medida |
design | projeto |
in | sob |
maß | medida |
betriebssystem | o |
und | e |
DE Wir haben dieses Spiel geliebt, als wir es zum ersten Mal gespielt haben. Ein aktuelles Update bedeutet, dass Sie, wenn Sie das Spiel besitzen, auch die gesamte Kampagne in VR spielen können.
PT Adoramos este jogo quando o jogamos pela primeira vez e uma atualização recente significa que se você possui o jogo, também pode jogar a campanha inteira em RV.
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | recente |
update | atualização |
kampagne | campanha |
bedeutet | significa |
spiel | jogo |
in | em |
können | pode |
sie | você |
auch | também |
gesamte | inteira |
wenn | se |
spielen | jogar |
ersten | primeira |
DE Für Besitzer des originalen Vive-Headsets ist ein eigenständiges Elite-Headset eine sinnvolle Option, die Sie in Ihr aktuelles Setup integrieren können, um den Komfort, die Grafik und vieles mehr zu verbessern
PT Para os proprietários do headset Vive original, um headset Elite independente é uma opção sensata que você pode integrar à sua configuração atual para maior conforto, recursos visuais e muito mais
Jerman | Portugis |
---|---|
originalen | original |
setup | configuração |
integrieren | integrar |
komfort | conforto |
grafik | visuais |
elite | elite |
und | e |
ist | é |
headset | headset |
aktuelles | atual |
besitzer | proprietários |
option | opção |
vieles | mais |
sie | você |
können | pode |
zu | muito |
den | o |
ein | um |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr aktuelles Rezept zur Hand haben. Wir empfehlen, zuerst einen Sehtest durchzuführen, um sicherzustellen, dass Sie über die aktuellsten Details verfügen.
PT Certifique-se de ter sua prescrição mais recente em mãos - recomendamos fazer um exame de vista primeiro para garantir que você tenha os detalhes mais atualizados.
Jerman | Portugis |
---|---|
hand | mãos |
details | detalhes |
wir empfehlen | recomendamos |
aktuelles | recente |
sicherzustellen | garantir |
einen | um |
sie | você |
zuerst | para |
durchzuführen | fazer |
DE Sie können ein aktuelles HiFi-Setup mit passiven Lautsprechern auch um ein Link-System erweitern, um es in ein modernes Musikwunder zu verwandeln.
PT Você também pode adicionar um sistema de link a uma configuração de alta fidelidade atual com alto-falantes passivos, para transformá-lo em uma maravilha musical dos dias modernos.
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | atual |
lautsprechern | falantes |
erweitern | adicionar |
link | link |
system | sistema |
setup | configuração |
auch | também |
sie | você |
ein | um |
in | em |
können | pode |
es | lo |
DE Hive Active Heating 2.0 sieht nicht so elegant aus wie das Nest 3.0, ist jedoch ein großartiges Upgrade für Ihr aktuelles Zentralheizungssystem
PT O Hive Active Heating 2.0 não é tão elegante quanto o Nest 3.0, mas é uma grande atualização para o seu sistema de aquecimento central atual
Jerman | Portugis |
---|---|
active | active |
elegant | elegante |
upgrade | atualização |
nest | nest |
ist | é |
so | tão |
aktuelles | atual |
nicht | não |
großartiges | grande |
für | de |
DE Ein Leck der kommenden iPad Pro und iPad Mini-Geräte zeigt, dass das iPad Pro nicht nur sein aktuelles Design beibehält, sondern auch das iPad Mini.
PT Um vazamento dos próximos dispositivos iPad Pro e iPad mini revela que não apenas o iPad Pro manterá seu design atual, mas o iPad mini fará.
Jerman | Portugis |
---|---|
leck | vazamento |
kommenden | próximos |
aktuelles | atual |
mini | mini |
geräte | dispositivos |
design | design |
ipad | ipad |
und | e |
pro | pro |
nicht | não |
sondern | que |
nur | apenas |
ein | um |
DE Integration mit Ihrem SSO-Identitätsanbieter, um Splashtop-Benutzer über Ihr aktuelles Unternehmensverzeichnis zu verwalten
PT Integração com provedor de identidade SSO para gerenciar usuários da Splashtop através do seu diretório corporativo atual
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | atual |
verwalten | gerenciar |
benutzer | usuários |
splashtop | splashtop |
integration | integração |
DE Wenn Sie ein aktuelles Register aller unserer Drittanbieter wünschen, wenden Sie sich bitte an uns
PT Se desejar um registro atualizado de todos os nossos provedores de serviços terceirizados, por favor
Jerman | Portugis |
---|---|
register | registro |
sie | desejar |
wenn | se |
ein | um |
unserer | de |
bitte | favor |
DE Laut dem renommierten Display-Analysten Ross Young plant Apple, ein drittes Apple Watch-Modell zu entwickeln, das noch größer als sein aktuelles 45-mm-Angebot für die Watch Series 8 ist.
PT De acordo com o respeitável analista de exibição Ross Young , a Apple está planejando desenvolver um terceiro modelo do Apple Watch ainda maior do que sua oferta atual de 45 mm para o Watch Series 8.
Jerman | Portugis |
---|---|
apple | apple |
entwickeln | desenvolver |
watch | watch |
series | series |
analysten | analista |
display | exibição |
modell | modelo |
angebot | oferta |
mm | mm |
ein | um |
zu | com |
noch | ainda |
ist | está |
DE Aktuelles über 3D-Visualisierung
PT Últimas notícias sobre visualização 3D
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | notícias |
über | sobre |
visualisierung | visualização |
DE Aktuelles über das Gesundheitswesen
PT Últimas notícias sobre Cuidado da saúde
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | notícias |
gesundheitswesen | saúde |
über | de |
DE Aktuelles über die Automobilindustrie
PT Últimas notícias sobre Automobilismo
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | notícias |
über | sobre |
DE Aktuelles über Architektur, Engineering und Bauwesen
PT Últimas notícias sobre Arquitetura, Engenharia e Construção
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | notícias |
über | sobre |
und | e |
architektur | arquitetura |
DE Aktuelles Datum mit Aktion zum Aufzeichnen des Datums festlegen
PT Defina a Data atual com Registrar uma ação de data
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | atual |
aktion | ação |
aufzeichnen | registrar |
festlegen | defina |
datum | data |
des | o |
mit | com |
zum | de |
DE Aktuelles Datum mit Aktion zum Aufzeichnen des Datums festlegen | Smartsheet-Hilfeartikel
PT Defina a Data atual com Registrar uma ação de data | Artigos de ajuda do Smartsheet
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | atual |
aktion | ação |
aufzeichnen | registrar |
festlegen | defina |
smartsheet | smartsheet |
datum | data |
mit | com |
des | do |
zum | de |
DE Aktuelles Smartsheet-Konto aufgeben | Smartsheet-Hilfeartikel
PT Sair de sua conta atual do Smartsheet | Artigos de ajuda do Smartsheet
Jerman | Portugis |
---|---|
aktuelles | atual |
konto | conta |
smartsheet | smartsheet |
Nampilake terjemahan 50 saka 50