DE Diese exklusive Zufluchtsstätte liegt am grünen, vier Hektar grossen Ufergebiet des Genfersees. Das Hotel ist bekannt für seine Nescens Better-Aging-Programme.
DE Diese exklusive Zufluchtsstätte liegt am grünen, vier Hektar grossen Ufergebiet des Genfersees. Das Hotel ist bekannt für seine Nescens Better-Aging-Programme.
PT Exclusivo santuário em meio a quatro hectares de natureza exuberante, às margens do Lago de Genebra. O hotel ficou conhecido por seus programas de cuidados para a maturidade Nescens Better Aging.
Jerman | Portugis |
---|---|
hektar | hectares |
hotel | hotel |
bekannt | conhecido |
programme | programas |
vier | quatro |
des | do |
grünen | a |
für | de |
seine | o |
DE In elf edlen Behandlungsräumen bieten Therapeutinnen hochwertige Anti-Aging-Technologien, und Beauty-Treatments an
PT Em onze luxuosas salas de tratamento, terapeutas especializadas oferecem sofisticadas tecnologias rejuvenescedoras e estéticas
Jerman | Portugis |
---|---|
elf | onze |
bieten | oferecem |
technologien | tecnologias |
und | e |
in | em |
DE In elf edlen Behandlungsräumen bieten Therapeutinnen hochwertige Anti-Aging-Technologien, und Beauty-Treatments an
PT Em onze luxuosas salas de tratamento, terapeutas especializadas oferecem sofisticadas tecnologias rejuvenescedoras e estéticas
Jerman | Portugis |
---|---|
elf | onze |
bieten | oferecem |
technologien | tecnologias |
und | e |
in | em |
DE Die Better-Aging Programme von Nescens helfen Risikofaktoren zu erkennen und falsche Lebensgewohnheiten wieder ins Gleichgewicht zu bringen. So werden langfristig bessere Ergebnisse erzielt. Dabei wird man von einem multidisziplinärem Team betreut.
PT Os programas de Melhor Envelhecimento do Nescens ajudam a identificar fatores de risco e reequilibrar hábitos prejudiciais. Isso ajuda a alcançar e manter melhores resultados a longo prazo. O atendimento é feito por uma equipe multidisciplinar.
Jerman | Portugis |
---|---|
programme | programas |
team | equipe |
und | e |
ergebnisse | resultados |
zu | alcançar |
bessere | melhores |
erkennen | identificar |
von | de |
helfen | ajudam |
DE Im Six Senses Spa werden gleich mehrere Programme geboten, die das Thema Detox integrieren. Vom Yoga Detox bis hin zum Holistic Anti-Aging Programm. Nicht nur die Reinigung des Körpers spielt eine Rolle sondern auch die Stärkung des Immunsystem.
PT O Six Senses Spa oferece vários programas que incorporam detox. Entre eles estão o Yoga Detox e o Programa Holístico Anti-Envelhecimento. Além da purificação do corpo, as atividades visam o fortalecimento do sistema imunológico.
Jerman | Portugis |
---|---|
spa | spa |
yoga | yoga |
programm | programa |
programme | programas |
werden | estão |
mehrere | vários |
sondern | que |
DE In elf edlen Behandlungsräumen bieten Therapeutinnen hochwertige Anti-Aging-Technologien, und Beauty-Treatments mit Produkten von Cellcosmet und Bamford an
PT Nas onze requintadas salas de tratamento, as terapeutas dispõe de tecnologias de antienvelhecimento de elevada qualidade e de tratamentos de beleza com produtos Cellcosmet e Bamford
Jerman | Portugis |
---|---|
elf | onze |
hochwertige | qualidade |
produkten | produtos |
technologien | tecnologias |
beauty | beleza |
und | e |
an | com |
Nampilake terjemahan 6 saka 6