Tarjamahake "abgeschnitten" menyang Portugis

DE Die folgende Liste gibt einen Überblick, welcher Anbieter in jeder Kategorie am besten abgeschnitten hat:

• Überblick
• Kategorie am besten

DE In diesem Jahr hat Bitdefender in den Sicherheitstests von AV Comparatives etwas weniger gut abgeschnitten als in den Vorjahren, aber immer noch eine gute Sicherheitsbewertung erhalten.

• Sicherheitstests von AV
• etwas weniger gut
• Vorjahren
• Sicherheitsbewertung

DE Erfahre im Handumdrehen, wie alle deine letzten und laufenden Kampagnen abgeschnitten haben

• Erfahre im Handumdrehen
• deine letzten
• laufenden Kampagnen abgeschnitten

DE Der Tab „Click Performance“ (Klickperformance) gibt dir eine bessere Vorstellung darüber, wie die nachverfolgten URLs im Einzelnen während deiner Kampagne abgeschnitten haben

• Tab
• Click Performance
• Klickperformance
• dir eine bessere
• darüber
• während deiner Kampagne

DE Bilder im Create-Editor werden abgeschnitten

• Bilder im Create-Editor
• abgeschnitten

DE (Please scroll down for the English version.) Helfen Sie ACTLAB Bildung in Kamerun zu ermöglichen! Wussten sie, dass nur 23% von uns Kameruner*innen Zugang zum Internet haben? Das heißt über drei Viertel sind vom Internet abgeschnitten

• Please scroll down
• the English
• Helfen Sie ACTLAB
• Kamerun zu ermöglichen
• Zugang zum Internet
• heißt über drei
• Internet abgeschnitten

DE Manchmal zoomt die KI-Engine aber auch auf ein Bild mit Text oder auf eine bearbeitete Grafik heran, was dazu führen kann, dass Bilder abgeschnitten werden.

• Text
• bearbeitete Grafik heran
• Bilder abgeschnitten

DE Bitte beachte, dass URL-Pfade abgeschnitten werden und mycoolsite.com/specificpage wird zu mycoolsite.com. Keine Angst, jetzt wo die Hauptdomäne gespeichert ist, können deine Videos nur dort eingebettet werden.

• Bitte beachte
• Angst
• wo die Hauptdomäne
• eingebettet

DE Wenn deine Bilder abgeschnitten oder verzerrt erscheinen, hast du folgende Möglichkeiten:

• deine Bilder abgeschnitten
• verzerrt erscheinen
• hast du folgende

DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.

• Platz über Ihrem
• genug
• damit jemandes Augen

DE Der Ehe- und Familientherapeut Moshe Ratson sagt: "Nach einer Trennung ist es durchaus normal, sich so zu fühlen, als sei man vom Rest der Welt abgeschnitten

• Ehe-
• Familientherapeut Moshe Ratson
• normal
• fühlen
• Welt abgeschnitten

DE Bringe das Ende, das du gerade abgeschnitten hast, unter das Kreuz. Nimm das neue lose Ende und ziehe es über die obere, rechte Ecke des Kreuzes. Führe es dann unter der linken, unteren Ecke des Kreuzes durch.[13]

• Bringe das Ende
• gerade abgeschnitten hast
• Kreuz
• Ende
• obere
• Führe es dann
• linken

DE Schneide in jeder Ecke der Klebefolie Dreiecke ab. Nachdem du die Folie über die Ecken gefaltet hast, hast du überschüssige Folie, die gekürzt und abgeschnitten werden muss.

• Schneide in jeder
• Ecken gefaltet hast
• hast du überschüssige
• gekürzt

DE Die besten Rasenmäherroboter 2021: Lehnen Sie sich zurück und beobachten Sie, wie Ihr Gras abgeschnitten wird

• besten Rasenmäherroboter
• beobachten Sie
• Ihr Gras abgeschnitten

DE Das Top-End-4K-Samsung-QLED-Set für 2020 hat einen großen Teil der Veränderungen, die sein Preisniveau abgeschnitten haben

DE Am Rande des Lagers gab es eine Reihe von Palisaden und in der Nähe fanden wir eine riesige Axt, mit der Häftlingen die Köpfe abgeschnitten worden waren

• Rande des Lagers
• Reihe von Palisaden
• riesige Axt
• Häftlingen die Köpfe
• worden waren

DE Ein Teil dieses Platzbedarfs ist darauf zurückzuführen, dass HP den Bildschirmrand am unteren Rand abgeschnitten hat

• Teil dieses Platzbedarfs
• darauf zurückzuführen
• HP den Bildschirmrand
• unteren Rand abgeschnitten

DE Wenn es um die Leistung geht, geht Google ein bisschen aufs Spiel. Anstatt sich von der Außenwelt abzuschotten, möchte es ein Erlebnis bieten, das einen Teil der Umgebungsgeräusche hereinlässt, damit Sie sich nicht abgeschnitten fühlen.

• Leistung geht
• aufs Spiel
• Außenwelt abzuschotten
• bieten
• Teil der Umgebungsgeräusche
• abgeschnitten

DE Wir haben bereits ähnliche Produkte von Sony gesehen , die beim Gehen erkennen und die zulässigen Umgebungsgeräusche erhöhen können, damit Sie sich weniger von der Welt um Sie herum abgeschnitten fühlen

• bereits ähnliche Produkte
• Sony gesehen
• Gehen erkennen
• zulässigen Umgebungsgeräusche erhöhen
• Welt um Sie
• abgeschnitten fühlen

DE Wir sehen, wie die Incredibles-Familie gegen den Underminer kämpft und ihrer Stadt großen Schaden zufügt, was dazu führt, dass die Familie von der Zeugenschutzhilfe abgeschnitten wird, die sie von der US-Regierung erhalten hat

• sehen
• kämpft
• ihrer Stadt großen
• zufügt
• dazu führt

DE Unser Vorschautool für Postkarten zeigt dir den Druckbereich genau an, damit du sicherstellen kannst, dass keine wichtigen Details abgeschnitten werden.

• damit du sicherstellen
• wichtigen Details abgeschnitten

DE Mit unserem Tool Link Comparison (Link-Vergleich) im Kampagnenbericht erhältst du einen Überblick darüber, wie die Links in den einzelnen Kombinationen abgeschnitten haben.

• unserem Tool Link
• Link-Vergleich
• Überblick darüber
• Kombinationen abgeschnitten

DE Von diesem Ding abgeschnitten zu sein, das einen so verheerend starken Zug auf mich ausgeübt hatte, der mich so lange in Knechtschaft gehalten hatte, war mächtig

• diesem Ding abgeschnitten
• verheerend starken Zug
• mich ausgeübt hatte
• mich so lange
• Knechtschaft gehalten hatte
• war mächtig

DE Es war also eine enorme Gelegenheit für die Entgiftung, so von meiner „Substanz“ abgeschnitten zu werden.

• meiner
• Substanz

DE Auf einige Spiele, die aus der Huawei AppGallery heruntergeladen wurden, mussten wir aufgeben, da wesentliche Teile der Benutzeroberfläche durch den Rahmen abgeschnitten wurden.

• einige Spiele
• Huawei AppGallery heruntergeladen
• mussten wir aufgeben
• da wesentliche Teile
• abgeschnitten

DE Auf diese Weise werden die Beschriftungen in Ihren Instagram-Anzeigen nicht abgeschnitten - und sie werden auch auf kleineren Bildschirmen von Mobilgeräten vollständig angezeigt. 

• vollständig angezeigt

DE Wie hat MacKeeper bei AV-TEST abgeschnitten?

• MacKeeper bei AV-TEST

DE Denken Sie daran, dass Instagram Ihr Profilfoto als Kreis anzeigt, Sie müssen also vorsichtig sein, wenn Sie den Brennpunkt Ihres Fotos in Richtung das Zentrum, so dass nichts Wichtiges ungünstig abgeschnitten wird.

• Denken Sie daran
• Instagram Ihr Profilfoto
• Kreis anzeigt
• müssen also vorsichtig
• Brennpunkt Ihres Fotos
• Richtung das Zentrum
• nichts Wichtiges ungünstig

DE Warum sind meine Beschriftungen auf Mobilgeräten abgeschnitten, aber nicht bei der Anzeige auf einem Laptop/Desktop?

• Warum sind meine
• Mobilgeräten abgeschnitten
• Desktop

DE Wenn du diese Kampagnen erstellst, bevor du verreist, kannst du deine Zielgruppe sogar dann erreichen, wenn du vom Netz abgeschnitten bist.

• Kampagnen erstellst
• bevor du verreist
• kannst du deine
• sogar dann erreichen
• Netz abgeschnitten

DE Für: Es gibt einige Shows im Apple-Service, die gut angekommen sind, wie The Morning Show, obwohl andere weniger gut abgeschnitten haben.

• The Morning Show
• obwohl andere weniger
• abgeschnitten

DE Ein weiteres kleineres Problem ist, dass der Inhalt manchmal abgeschnitten wird, da der Bildschirm ein ziemlich langes Seitenverhältnis hat

• weiteres kleineres Problem
• Inhalt manchmal abgeschnitten
• da der Bildschirm
• ziemlich langes Seitenverhältnis

DE Für: Es gibt einige Shows im Apple-Service, die gut angekommen sind, wie The Morning Show, obwohl andere weniger gut abgeschnitten haben.

• The Morning Show
• obwohl andere weniger
• abgeschnitten

DE Wenn Sie auf einen zuverlässigen Pulsmesser hoffen, dann hat der des Ignite 2 in den meisten unserer Tests gut abgeschnitten

• zuverlässigen Pulsmesser hoffen
• unserer Tests gut

DE Die Rücklichter zum Beispiel lassen das Design weit weniger so aussehen, als hätte jemand die untere Hälfte eines Kombis abgeschnitten und geschlossen und das Obermaterial eines Kleinwagens darüber gesteckt

• Rücklichter zum Beispiel
• Design weit weniger
• aussehen
• Hälfte eines Kombis
• geschlossen
• Obermaterial eines Kleinwagens
• gesteckt

DE Segmente sind vielleicht der überzeugendste Teil der Strava-Plattform und es gibt nichts Schöneres, als auf eine lange Fahrt zurückzublicken und zu sehen, wie Sie in diesen Segmenten abgeschnitten haben.

• Segmente sind vielleicht
• nichts Schöneres
• lange Fahrt zurückzublicken
• sehen
• diesen Segmenten abgeschnitten

DE Nachdem der Körper einer Spritze vom Schlauch abgeschnitten wurde, wird durch Erhitzung des Endes, Drehen des Körpers und Verwendung von Formwerkzeugen am weichen Glas eine Schulter, ein Flansch oder eine Fingermulde gebildet

• Nachdem der Körper
• Spritze vom Schlauch
• Erhitzung des Endes
• Drehen des Körpers
• Verwendung von Formwerkzeugen
• Flansch
• Fingermulde gebildet

DE Apps und Spiele, die automatisch erweitert werden, um den Bildschirm auszufüllen, werden häufig an den Seiten (oder oben und unten, wenn Sie Querformat anzeigen) abgeschnitten

• Apps
• Spiele
• Bildschirm auszufüllen
• oben
• unten
• abgeschnitten

DE Sie ist schnell, verfügt über eine leistungsstarke Echtzeit-Verfolgung und einen Autofokus und hat in allen unseren Foto- und Videotests sehr gut abgeschnitten

• schnell
• Echtzeit-Verfolgung
• Autofokus
• allen unseren Foto-
• Videotests sehr gut

DE So bleibt die Lesbarkeit erhalten und es wird sichergestellt, dass die Wörter nicht in der Mitte abgeschnitten werden

• bleibt die Lesbarkeit
• sichergestellt

DE Bilder im Create-Editor werden abgeschnitten

• Bilder im Create-Editor
• abgeschnitten

DE Manchmal zoomt die KI-Engine aber auch auf ein Bild mit Text oder auf eine bearbeitete Grafik heran, was dazu führen kann, dass Bilder abgeschnitten werden.

• Text
• bearbeitete Grafik heran
• Bilder abgeschnitten

DE Nach dem Stream deines Webinars kannst du zur Webinar-Verwaltungsseite zurückkehren und sehen, wie dein Webinar insgesamt abgeschnitten hat.

• Stream deines Webinars
• Webinar-Verwaltungsseite zurückkehren
• sehen
• dein Webinar insgesamt

DE Erfahren Sie, wie Red Hat Ceph Storage im Rahmen des 10-Milliarden-Objekttests der Evaluator Group abgeschnitten hat.

• Erfahren Sie
• Red Hat Ceph
• Group abgeschnitten

DE Wenn deine Bilder abgeschnitten oder verzerrt erscheinen, hast du folgende Möglichkeiten:

• deine Bilder abgeschnitten
• verzerrt erscheinen
• hast du folgende

DE Das Drop-down-Menü im Header wird abgeschnitten

• Drop-down-Menü im Header
• abgeschnitten

DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.

• Platz über Ihrem
• genug
• damit jemandes Augen

DE Der Ständer ist nicht sehr hoch, was bei der Verwendung mit einem Laptop nicht schlecht ist, aber bei Verwendung mit einem größeren Monitor würde die Hälfte des Lichts abgeschnitten.

• hoch
• Lichts

DE Ein Teil dieses Platzbedarfs ist darauf zurückzuführen, dass HP den Bildschirmrand am unteren Rand abgeschnitten hat

• Teil dieses Platzbedarfs
• darauf zurückzuführen
• HP den Bildschirmrand
• unteren Rand abgeschnitten

DE Wenn Sie auf einen zuverlässigen Herzfrequenzmesser hoffen, dann hat der des Ignite 2 in den meisten unserer Tests gut abgeschnitten

• zuverlässigen Herzfrequenzmesser hoffen
• unserer Tests gut