Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "abgelegt" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "abgelegt" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan saka abgelegt

"abgelegt" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

abgelegt por

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka abgelegt

Jerman
Portugis

DE Cookies sind kleine Dateien, die von Websites auf deinem Computer abgelegt werden, während du im Internet surfst

PT Cookies são pequenos arquivos que os websites colocam em seu computador conforme você navega pela Web

Jerman Portugis
kleine pequenos
dateien arquivos
computer computador
cookies cookies
websites websites
internet web
sind são
deinem o

DE Hier findest du weitere Informationen über die Cookies, die durch unsere Verwendung von Google Analytics möglicherweise auf deinem Computer abgelegt werden

PT Saiba mais sobre os cookies que você poderá encontrar devido ao nosso uso do Google Analytics

Jerman Portugis
analytics analytics
cookies cookies
google google
deinem os
werden poderá
unsere nosso
verwendung uso
findest encontrar
von devido
über sobre

DE Ein Cookie ist eine Textdatei, die von einem Webserver auf Ihrer Festplatte abgelegt wird

PT Um cookie é um ficheiro de texto que é colocado no seu disco rígido por um servidor Web

Jerman Portugis
webserver servidor
ist é
von de
die texto
festplatte disco
abgelegt por

DE Daten-Tracker, einschließlich Cookies und Web Beacons : „Cookies“ sind kleine Textdateien, die im Browser Ihres Computers abgelegt werden und Ihre Einstellungen speichern.

PT Rastreadores de dados, incluindo cookies e web beacons : "Cookies" são pequenos arquivos de texto inseridos no seu navegador, que armazenam suas preferências.

Jerman Portugis
tracker rastreadores
einschließlich incluindo
cookies cookies
und e
kleine pequenos
im no
einstellungen preferências
daten dados
web web
browser navegador
speichern armazenam
die texto
ihre suas

DE Bei diesem Backup wird eine Kopie der zu sichernden Daten erstellt und an einem anderen Speicherort als dem der ursprünglichen Daten abgelegt

PT Esta ação consiste em criar uma cópia dos dados que pretende guardar, num local diferente daquele em que se encontram armazenados

Jerman Portugis
kopie cópia
daten dados
speicherort local
backup armazenados
der o
einem num
bei a
eine uma
anderen diferente
und criar

DE Das Backup muss unbedingt auf einem vom Ursprungsort der gesicherten Daten unabhängigen Speicherplatz abgelegt werden

PT O backup deve ser efetuado num espaço independente do armazenamento de origem

Jerman Portugis
unabhängigen independente
backup backup
speicherplatz armazenamento
muss deve
der de
werden ser
einem num

DE Lego hat mit seinem neuesten Super Mario-Set Lippenbekenntnisse zum fraglich größten Mario-Spiel abgelegt.

PT A Lego elogiou, sem dúvida, o melhor jogo de Mario com seu último conjunto de Super Mario.

Jerman Portugis
lego lego
spiel jogo
mario mario
neuesten último
super super
größten melhor
mit com
zum de
set conjunto

DE Du und die zugelassenen Teammitglieder können dein Live-Event auf der Startseite des Teamkontos in dem jeweiligen Ordner sehen, in dem du es abgelegt hast

PT Você e os integrantes da equipe com permissão podem ver seu Evento ao vivo na página inicial da conta de equipe na respectiva pasta em que você o colocou

Jerman Portugis
ordner pasta
event evento
live vivo
und e
in em
können podem
dein o
startseite página

DE Cookies sind kleine Datendateien, die auf Ihrem Computer oder Mobilgerät abgelegt werden, wenn Sie eine Website besuchen

PT Cookies são pequenos arquivos de dados que são colocados em seu computador ou dispositivo móvel quando você visita um site

Jerman Portugis
kleine pequenos
computer computador
website site
besuchen visita
cookies cookies
oder ou
mobilgerät dispositivo móvel
sie você
ihrem seu
sind são
eine um
wenn quando

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

Jerman Portugis
karten cartões
manuell manualmente
position posição
und e
oder ou
neu uma
bedeutet significa
sie você
mehr mais
dort de
entweder um

DE Die Kontakte aus Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ werden in eine CSV-Datei exportiert und an dem Speicherort abgelegt, an dem Downloads auf Ihrem Computer gespeichert werden.

PT Os contatos de sua lista Meus contatos do Smartsheet serão exportados como um arquivo .csv para o local em que os downloads estão armazenados no seu computador.

Jerman Portugis
kontakte contatos
smartsheet smartsheet
exportiert exportados
datei arquivo
speicherort local
downloads downloads
gespeichert armazenados
computer computador
werden serão
csv csv
meine meus
liste lista
eine um

DE "Cookies" sind kleine Textdateien oder Informationen, die auf Ihrem Computer oder Mobilgerät abgelegt werden können

PT "Cookies" são pequenos arquivos de texto ou informações que podem ser colocadas no seu computador ou dispositivo móvel

Jerman Portugis
kleine pequenos
informationen informações
computer computador
cookies cookies
oder ou
ihrem seu
mobilgerät dispositivo móvel
werden ser
können podem
sind são
die texto

DE Sobald Ihr Partner diese Links verwendet, wird ein Cookie auf der Benutzerseite abgelegt, um auf Ihr Partnerprogramm zurückzugreifen.

PT Então, uma vez que seu afiliado usa esses links, ele coloca um cookie na página do usuário para rastrear o seu programa de afiliados.

Jerman Portugis
verwendet usa
ein um
sobald uma
links links
der de
um para
partner afiliado

DE Die IP des Gastes wird protokolliert und ein Cookie für Verfolgungsfunktionen in seinem Browser abgelegt.

PT O IP dos convidados é registrado e um cookie é colocado em seu navegador para funções de perseguição.

Jerman Portugis
ip ip
browser navegador
protokolliert registrado
und e
ein um
in em
für de

DE Sobald ein Benutzer auf einen Ihrer Links klickt, wird er auf unserer Website abgelegt und seine Aktivitäten werden von unserem Partnerprogramm verfolgt

PT Assim que um usuário clicar em um de seus links, ele será enviado ao nosso site e suas atividades serão rastreadas por nosso programa de afiliados

Jerman Portugis
benutzer usuário
klickt clicar
aktivitäten atividades
und e
website site
er ele
einen um
links links
unserer de
abgelegt por
seine o

DE Cookies, kleine Computerdateien, können auf Ihrem Browser abgelegt werden, um anonyme Besuchsstatistiken zur Optimierung Ihrer Navigation zu sammeln.

PT Cookies, pequenos ficheiros informáticos, podem ser depositados no seu navegador a fim de recolher estatísticas de visitas anónimas para optimizar a sua navegação.

Jerman Portugis
kleine pequenos
sammeln recolher
cookies cookies
browser navegador
navigation navegação
werden ser
zu fim
zur de
ihrer a

DE Klicken Sie auf File → Folder → New und legen Sie fest, wo dieser neue Ordner abgelegt werden soll

PT Clique em File → Folder → New e escolha onde colocar esta nova pasta

DE Diese können in der Größe geändert, mehr oder weniger transparent gemacht oder in Ordnern abgelegt werden, um ein wenig mehr Platz zu schaffen. Wir sind dennoch der Meinung, dass dies ein gutes System für mobile Geräte ist.

PT Eles podem ser redimensionados, tornados mais ou menos transparentes ou colocados em pastas para aumentar um pouco mais e ainda achamos que é um bom sistema para dispositivos móveis.

Jerman Portugis
transparent transparentes
ordnern pastas
mobile móveis
weniger menos
system sistema
geräte dispositivos
ist é
oder ou
gutes bom
in em
der e
wenig um pouco
mehr mais
ein pouco
dennoch um
werden ser
für para

DE Wir fanden das alles nicht so nützlich, deshalb haben wir die Einstellung so geändert, dass stattdessen durch Wischen auf dem Startbildschirm Benachrichtigungen abgelegt wurden.

PT Não achamos isso muito útil, então apenas mudamos a configuração para que, em vez disso, um deslize na tela inicial deixasse cair as notificações.

Jerman Portugis
einstellung configuração
wischen deslize
wir fanden achamos
nützlich útil
benachrichtigungen notificações
nicht não
stattdessen em vez disso
deshalb que
das o
auf em

DE Nachdem ein Einheimischer auf den Spuren des Klosters die Leiche einer Nonne findet, schickt der Vatikan Pater Burke (Demian Bichir) und Irene (Taissa Farmiga), eine junge Nonne, die noch ihre Gelübde abgelegt hat, zu Ermittlungen

PT Depois que um local encontra o corpo de uma freira nas pegadas do mosteiro, o Vaticano despacha o padre Burke (Demian Bichir) e Irene (Taissa Farmiga), uma jovem freira que ainda não fez os votos, para investigar

Jerman Portugis
findet encontra
junge jovem
und e
zu nas
noch ainda

DE (Pocket-lint) - Lego hat mit seinem neuesten Super Mario-Set Lippenbekenntnisse zum fragwürdig größten Mario-Spiel abgelegt.

PT (Pocket-lint) - A Lego elogiou, sem dúvida, o melhor jogo de Mario com seu último conjunto de Super Mario .

Jerman Portugis
lego lego
spiel jogo
mario mario
neuesten último
super super
größten melhor
mit com
zum de
set conjunto

DE Der Zusammenführungsvorgang wird ausgeführt und die neuen Dokumente werden in einem Ordner abgelegt, dessen Name zum Beginn des Zusammenführungsvorgangs aus dem Namen des aktuellen Dokuments erstellt wurde.

PT O processo de mesclagem é executado, colocando os novos documentos em uma pasta cujo nome é criado a partir do nome do documento atual no momento em que teve início o processo de mesclagem.

Jerman Portugis
ausgeführt executado
erstellt criado
neuen novos
dokumente documentos
ordner pasta
aktuellen atual
dokuments documento
wurde teve
in em
namen nome
der de
dessen o
des do

DE Blätter im Blätterverzeichnis werden in einem Ordner mit dem Namen „Übertragen von (Benutzername)“ im Verzeichnis „Durchsuchen“ des neuen Inhabers (das über den Bereich links zugänglich ist) abgelegt

PT As planilhas dentro do diretório Planilhas serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)

Jerman Portugis
werden serão
namen nome
benutzername usuário
neuen novo
inhabers proprietário
zugänglich acessível
links esquerdo
blätter planilhas
ordner pasta
verzeichnis diretório
von do
einem uma
mit as
durchsuchen procurar

DE Blätter im Blätterverzeichnis des vorherigen Benutzers werden in einem Ordner mit dem Namen „Übertragen von (Benutzername)“ im Verzeichnis „Durchsuchen“ des neuen Inhabers (das über den Bereich links zugänglich ist) abgelegt

PT As planilhas dentro do diretório Planilhas do usuário anterior serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)

Jerman Portugis
vorherigen anterior
werden serão
namen nome
neuen novo
inhabers proprietário
zugänglich acessível
links esquerdo
blätter planilhas
ordner pasta
verzeichnis diretório
von do
einem uma
benutzers usuário
mit as
durchsuchen procurar

DE Die Cookies sind physische Informationsdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden

PT Os cookies são ficheiros físicos de informação que se alojam no seu terminal

Jerman Portugis
physische físicos
cookies cookies
ihrem seu
sind são

DE Dadurch wird die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch unserer Websites unterbunden. Das Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für jeweils eine einzelne unserer Websites und wird auf Ihrem Computer abgelegt.

PT Isso impedirá a coleta de dados quando você acessar os nossos sites. O cookie é válido somente neste navegador, para um dos nossos sites de cada vez, e é armazenado no seu computador.

Jerman Portugis
daten dados
gilt válido
computer computador
websites sites
browser navegador
und e
jeweils um
unserer de
in no

DE Nachdem Sie gezogen und abgelegt haben, sollte der folgende Abstandshalter angezeigt werden.

PT Depois de arrastar e soltar, você deve fazer com que o seguinte espaçador apareça.

Jerman Portugis
und e
folgende seguinte
sie você
sollte deve
angezeigt com

DE Die Internetseiten von familiekocht.com verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.

PT O site familiekocht.com usa cookies. Cookies são arquivos de texto que são armazenados e armazenados em um sistema de computador por meio de um navegador da Internet.

Jerman Portugis
internetseiten internet
internetbrowser navegador
computersystem computador
gespeichert armazenados
cookies cookies
und e
sind são
einen um
die texto
von de
verwenden com
abgelegt por

DE Ein Cookie ist eine kleine Datei, die auf der Festplatte Ihres Computers abgelegt wird

PT Um cookie é um pequeno arquivo colocado no disco rígido do seu computador

Jerman Portugis
kleine pequeno
datei arquivo
computers computador
ist é
ein um
der no
festplatte disco
ihres do
wird seu

DE Beim Besuch unserer Websites werden auf Ihrem Gerät (Computer, Smartphone oder Tablet) sogenannte Cookies abgelegt

PT Sempre que aceder aos nossos Sites, serão colocados cookies no seu dispositivo (computador, telemóvel ou tablet)

Jerman Portugis
websites sites
tablet tablet
cookies cookies
unserer nossos
gerät dispositivo
computer computador
oder ou
werden ser
ihrem seu
auf no
beim o

DE Bei einem „Cookie“ handelt es sich um eine kleine Textdatei, die von Internetseiten, die Sie besuchen, auf Ihrem Gerät abgelegt wird

PT Um "cookie" é um arquivo de texto pequeno que é colocado no seu dispositivo pelos sites que acede

Jerman Portugis
kleine pequeno
gerät dispositivo
eine um
von de
auf no

DE Das Backup muss auf einem vom Ursprungsort der gesicherten Daten unabhängigen Speicherplatz abgelegt werden

PT O backup deve ser efetuado num espaço independente do armazenamento de origem

Jerman Portugis
unabhängigen independente
backup backup
speicherplatz armazenamento
muss deve
der de
werden ser
einem num

DE Bei der Option „Journal Transformation“ wird jede einzelne E-Mail, die aus einem Journalarchiv exportiert wird, für jeden Absender/Empfänger der E-Mail in einem versteckten Teil des Benutzerpostfachs abgelegt

PT A opção Transformação de diários pega cada e-mail exportado de um arquivo do Diário e o coloca em cada remetente/destinatário no e-mail em uma parte oculta da caixa de correio do usuário

Jerman Portugis
option opção
exportiert exportado
empfänger destinatário
absender remetente
jeden cada
teil parte
mail e-mail
die a
einem um
transformation transformação

DE Ein Cookie ist eine Textdatei, die von einem Webserver auf Ihrer Festplatte abgelegt wird

PT Um cookie é um ficheiro de texto que é colocado no seu disco rígido por um servidor Web

Jerman Portugis
webserver servidor
ist é
von de
die texto
festplatte disco
abgelegt por

DE Bei diesem Backup wird eine Kopie der zu sichernden Daten erstellt und an einem anderen Speicherort als dem der ursprünglichen Daten abgelegt

PT Esta ação consiste em criar uma cópia dos dados que pretende guardar, num local diferente daquele em que se encontram armazenados

Jerman Portugis
kopie cópia
daten dados
speicherort local
backup armazenados
der o
einem num
bei a
eine uma
anderen diferente
und criar

DE Das Backup muss auf einem vom Ursprungsort der gesicherten Daten unabhängigen Speicherplatz abgelegt werden

PT O backup deve ser efetuado num espaço independente do armazenamento de origem

Jerman Portugis
unabhängigen independente
backup backup
speicherplatz armazenamento
muss deve
der de
werden ser
einem num

DE "Cookies" sind kleine Textdateien oder Informationen, die auf Ihrem Computer oder Mobilgerät abgelegt werden können

PT "Cookies" são pequenos arquivos de texto ou informações que podem ser colocadas no seu computador ou dispositivo móvel

Jerman Portugis
kleine pequenos
informationen informações
computer computador
cookies cookies
oder ou
ihrem seu
mobilgerät dispositivo móvel
werden ser
können podem
sind são
die texto

DE Wir fanden das alles nicht so nützlich, deshalb haben wir die Einstellung so geändert, dass stattdessen durch Wischen auf dem Startbildschirm Benachrichtigungen abgelegt wurden.

PT Não achamos isso muito útil, então apenas mudamos a configuração para que, em vez disso, um deslize na tela inicial deixasse cair as notificações.

Jerman Portugis
einstellung configuração
wischen deslize
wir fanden achamos
nützlich útil
benachrichtigungen notificações
nicht não
stattdessen em vez disso
deshalb que
das o
auf em

DE Dadurch wird die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch unserer Websites unterbunden. Das Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für jeweils eine einzelne unserer Websites und wird auf Ihrem Computer abgelegt.

PT Isso impedirá a coleta de dados quando você acessar os nossos sites. O cookie é válido somente neste navegador, para um dos nossos sites de cada vez, e é armazenado no seu computador.

Jerman Portugis
daten dados
gilt válido
computer computador
websites sites
browser navegador
und e
jeweils um
unserer de
in no

DE Bei der Option „Journal Transformation“ wird jede einzelne E-Mail, die aus einem Journalarchiv exportiert wird, für jeden Absender/Empfänger der E-Mail in einem versteckten Teil des Benutzerpostfachs abgelegt

PT A opção Transformação de diários pega cada e-mail exportado de um arquivo do Diário e o coloca em cada remetente/destinatário no e-mail em uma parte oculta da caixa de correio do usuário

Jerman Portugis
option opção
exportiert exportado
empfänger destinatário
absender remetente
jeden cada
teil parte
mail e-mail
die a
einem um
transformation transformação

DE Pizzen werden in großen Mengen hergestellt, indem Sauce, Käse und verschiedene Beläge auf den vorbereiteten Teigscheiben, die auf einem Förderband vorbeifahren, abgelegt werden

PT As pizzas são fabricadas em grandes volumes, despejando molho, queijo e uma variedade de recheios conforme os discos de massa pré-cozida passam em um transportador

Jerman Portugis
sauce molho
und e
großen grandes
in em
käse queijo
die massa
einem um

DE Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, um die Installationsdatei für Avast SecureLine VPN herunterzuladen, und speichern Sie sie an einem vertrauten Speicherort auf Ihrem PC (standardmäßig werden Dateien in Ihrem Downloads-Ordner abgelegt)

PT Clique no botão abaixo para baixar o arquivo de instalação do Avast SecureLine VPN e salve-o em um local conhecido em seu PC (como padrão, os arquivos baixados são salvos em sua pasta Downloads)

Jerman Portugis
avast avast
vpn vpn
herunterzuladen baixar
speicherort local
pc pc
standardmäßig padrão
downloads downloads
und e
ordner pasta
dateien arquivos
klicken clique
schaltfläche botão
speichern salve
folgende para
in em
für de
einem um

DE Mit Git LFS werden große Dateien parallel zu deinem Code gespeichert, während weniger umfangreiche Referenzen in deinem Git-Repository abgelegt sind

PT Com o Git LFS, arquivos grandes são mantidos em armazenamento paralelo ao código, e referências leves são armazenadas no repositório do Git

Jerman Portugis
deinem o
code código
referenzen referências
repository repositório
git git
große grandes
dateien arquivos
gespeichert armazenadas
zu com
in em
sind são
parallel paralelo

DE Dieser Vorgang entspricht svn commit, fügt jedoch alle lokalen Commits hinzu, die nicht bereits im zentralen main-Branch abgelegt sind.

PT É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

Jerman Portugis
entspricht equivalente
svn svn
commit commit
lokalen locais
zentralen central
branch branch
im no
nicht não
fügt adiciona
jedoch que
alle todos

DE Lego hat mit seinem neuesten Super Mario-Set Lippenbekenntnisse zum fraglich größten Mario-Spiel abgelegt.

PT A Lego elogiou, sem dúvida, o melhor jogo de Mario com seu último conjunto de Super Mario.

Jerman Portugis
lego lego
spiel jogo
mario mario
neuesten último
super super
größten melhor
mit com
zum de
set conjunto

DE Du und die zugelassenen Teammitglieder können dein Live-Event auf der Startseite des Teamkontos in dem jeweiligen Ordner sehen, in dem du es abgelegt hast

PT Você e os integrantes da equipe com permissão podem ver seu Evento ao vivo na página inicial da conta de equipe na respectiva pasta em que você o colocou

Jerman Portugis
ordner pasta
event evento
live vivo
und e
in em
können podem
dein o
startseite página

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

Jerman Portugis
karten cartões
manuell manualmente
position posição
und e
oder ou
neu uma
bedeutet significa
sie você
mehr mais
dort de
entweder um

DE Die Kontakte aus Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ werden in eine CSV-Datei exportiert und an dem Speicherort abgelegt, an dem Downloads auf Ihrem Computer gespeichert werden.

PT Os contatos de sua lista Meus contatos do Smartsheet serão exportados como um arquivo .csv para o local em que os downloads estão armazenados no seu computador.

Jerman Portugis
kontakte contatos
smartsheet smartsheet
exportiert exportados
datei arquivo
speicherort local
downloads downloads
gespeichert armazenados
computer computador
werden serão
csv csv
meine meus
liste lista
eine um

DE Die Teilnahme an diesem Kurs ist nicht vorgeschrieben. Es kann auch nur die Prüfung abgelegt werden.

PT A participação no curso não é obrigatória: você pode optar por fazer somente o exame.

Jerman Portugis
teilnahme participação
kurs curso
prüfung exame
ist é
nicht não
kann pode
an fazer

DE Die Teilnahme an diesem Kurs ist keine Vorschrift; Es kann auch ausschließlich die Prüfung abgelegt werden.

PT No entanto, a participação nesse curso não é obrigatória e os candidatos podem optar por fazer apenas o exame.

Jerman Portugis
teilnahme participação
kurs curso
prüfung exame
ist é
auch entanto

Nampilake terjemahan 50 saka 50