Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "hast" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "hast" saka Jerman menyang Basa Polandia

Terjemahan saka hast

"hast" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:

hast a aby ale bez będzie chcesz ci ciebie co czy dla do dzięki firmy gdy i ich informacje jak je jest jeszcze jeśli już kiedy które których lub mamy masz mieć może możesz na nami naszego naszej nie niż o od oraz po przez przypadku również siebie się strony swoje swojego swojej są tak tego ten to twoje twojej twój tych tylko tym w wiele więcej wszelkie wszystkie wszystko z za ze zobacz że

Terjemahan Jerman menyang Basa Polandia saka hast

Jerman
Basa Polandia

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

Jerman Basa Polandia
newsletter newsletter
adresse adres
registriere zarejestruj
zu aby
du nie

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

Jerman Basa Polandia
erstellt utworzone
liste lista
im w
work work
zugriff do
deine twoja
bist ci
aufgaben praca
hast masz
auf na

DE Hast du eine Anfrage oder hast du ein Problem oder einen Fehler gefunden? Kontaktiere den Entwickler stattdessen!

PL Masz prośbę lub problem albo chcesz zgłosić błąd? Skontaktuj się z twórcami aplikacji zamiast!

Jerman Basa Polandia
problem problem
fehler błąd
kontaktiere skontaktuj
stattdessen zamiast
oder lub
hast masz

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

Jerman Basa Polandia
newsletter newsletter
adresse adres
registriere zarejestruj
zu aby
du nie

DE Hast du eine Anfrage oder hast du ein Problem oder einen Fehler gefunden? Kontaktiere den Entwickler stattdessen!

PL Masz prośbę lub problem albo chcesz zgłosić błąd? Skontaktuj się z twórcami aplikacji zamiast!

Jerman Basa Polandia
problem problem
fehler błąd
kontaktiere skontaktuj
stattdessen zamiast
oder lub
hast masz

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

Jerman Basa Polandia
erstellt utworzone
liste lista
im w
work work
zugriff do
deine twoja
bist ci
aufgaben praca
hast masz
auf na

DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.

PL Jeśli Twoje dane osobowe zostały udostępnione firmie Atlassian przez Ciebie lub inny podmiot, ale nie masz konta Atlassian, możesz złożyć wniosek o ich usunięcie, korzystając z poniższego formularza.

Jerman Basa Polandia
atlassian atlassian
kannst możesz
formular formularza
beantragen wniosek
daten dane
oder lub
du nie
personenbezogenen osobowe
aber ale
wenn jeśli
hast masz
an przez
deren ich

DE Wenn du in den letzten 30 Tagen für ein Jahresabonnement bezahlt hast und dein Konto kündigen musst, hast du Anspruch auf eine anteilige Rückerstattung

PL Jeśli zapłaciłeś za roczną subskrypcję w ciągu ostatnich 30 dni i musisz anulować swoje konto, masz prawo do proporcjonalnego zwrotu pieniędzy

Jerman Basa Polandia
letzten ostatnich
tagen dni
konto konto
musst musisz
in w
wenn jeśli
hast masz
dein ci

DE Damit hast du eine neue Datei in Bitbucket erstellt und wirst zur Seite mit den Details des Commits weitergeleitet. Dort kannst du die Änderung sehen, die du gerade vorgenommen hast:

PL Masz teraz nowy plik w Bitbucket! Zostanie otwarta strona ze szczegółami dotyczącymi commita, na której możesz zobaczyć właśnie wprowadzoną zmianę:

Jerman Basa Polandia
datei plik
bitbucket bitbucket
seite strona
details szczegółami
kannst możesz
du nie
neue nowy
in w
gerade teraz
hast masz

DE Überprüfe mit dem Befehl git status, ob du alle deine Änderungen committet hast und welchen Branch du ausgecheckt hast.

PL Wpisz polecenie git status, aby upewnić się, że wszystkie zmiany zostały objęte commitem i dowiedzieć się, która gałąź została wyewidencjonowana.

Jerman Basa Polandia
befehl polecenie
git git
status status
alle wszystkie
dem aby
mit i

DE Hast du schon einmal deinem Internet- und Technologiekonsum abgeschworen, Programme oder Seiten deinstalliert oder blockiert und hast später genauso weitergemacht wie vorher?

PL Czy zrezygnowałeś z zachowania internetu i technologii, odinstalowałeś je lub zablokowałeś, a później do niego wróciłeś?

Jerman Basa Polandia
internet internetu
und i
oder lub
später później
du czy
schon a
deinem ci
seiten z

DE Hast du schon mal versucht, deine Handynutzung mit Produktivitätsapps oder -blockern einzuschränken und hast dann nach wachsender Frustration nachgegeben?

PL Czy próbowałeś ograniczyć korzystanie z telefonu za pomocą aplikacji zwiększających produktywność lub bloków, ale poddałeś się ponownie po rosnącej frustracji?

Jerman Basa Polandia
du czy
oder lub
mit z
nach w

DE Du hast das Recht, innerhalb von 14 Tagen – beginnend ab dem Tag, an dem Du das Produkt erhalten hast – ohne Angabe von Gründen vom Kauf zurückzutreten

PL Klient ma prawo do odstąpienia od umowy bez podania przyczyny, w dowolnym momencie w ciągu czternastu (14) dni kalendarzowych począwszy od dnia po otrzymaniu produktu/-ów

Jerman Basa Polandia
recht prawo
produkt produktu
tagen dni
ohne bez
innerhalb ciągu
zur w
von od
dem do
tag dnia

DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren

PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej

Jerman Basa Polandia
kannst możesz
web sieci
stadt miasto
jederzeit w każdej chwili
mehr innych
erfahren dowiedz
du czy
standort lokalizacji
wie jak
oder lub
zu do
deiner twoich
aus z

DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.

PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.

Jerman Basa Polandia
daten danymi

DE Über das Atlassian Trust Center hast du Zugriff auf die aktuellen Informationen zur Sicherheit, Zuverlässigkeit, Datenschutzfähigkeit und Compliance unserer Produkte und Dienste.

PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.

Jerman Basa Polandia
atlassian atlassian
center centrum
aktuellen najnowsze
informationen informacje
compliance zgodności
und i
sicherheit bezpieczeństwa
produkte produktów
dienste usług
trust zaufania
auf na
unserer naszych
zur w

DE Erfolgreiche Start-ups bedenken Skalierbarkeit. Von 10 bis 10.000: Atlassian-Tools passen sich genau an deine Geschäftsanforderungen an. Du hast maximal 10 Teammitglieder? Dann kannst du kostenfrei loslegen!‑

PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren

PL W start-upie najtrudniejszy jest początek

Jerman Basa Polandia
keine w
als jest

DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

DE Wenn du einen Startup-, Business- oder Enterprise-Tarif hast, können Statuspage-Benutzer (Teammitglieder) SSO mit Atlassian Access kostenlos nutzen

PL Jeśli korzystasz z planu Startup, Business lub Enterprise, użytkownicy Statuspage (członkowie zespołu) otrzymują funkcję SSO za pomocą Atlassian Access bez dodatkowych opłat

Jerman Basa Polandia
sso sso
atlassian atlassian
oder lub
wenn jeśli
mit z

DE Anscheinend hast du bereits ein Konto! Bitte logge dich ein, um Newsletter zu abonnieren.

PL Wygląda na to, że masz już konto! Zaloguj się, aby dokonać subskrypcji.

Jerman Basa Polandia
konto konto
hast masz
zu aby
bitte na

DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

Jerman Basa Polandia
weißt wiesz
wichtigsten kluczowych
seo seo
dich ci
wenn jeśli
mit w

DE Das Konkurrenzanalyse-Tool, auf das du gewartet hast

PL Konkurencyjne narzędzie badawcze którego szukałeś

DE Dir werden niemals die Keywords ausgehen. Mit dem Keywords Explorer hast du Zugriff auf eine gigantische Datenbank von mehr als 7 Milliarden Keywords. Die Daten werden monatlich aktualisiert.

PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.

Jerman Basa Polandia
explorer explorer
milliarden miliardów
aktualisiert aktualizowane
daten danych
du nie
dir ci
die które
keywords słowa kluczowe
dem w
monatlich co miesiąc

DE Du hast volle Flexibilität bei der Analyse deiner Daten. Deine Filterkombinationen kannst du speichern oder sogar als eigene Prüfpunkte für den Audit definieren.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

Jerman Basa Polandia
daten danych
oder lub
für w

DE So musst du die Daten nicht mehr in anderen Tools zusammenführen und hast alle wichtigen SEO-Metriken sofort vorliegen.

PL Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.

Jerman Basa Polandia
mehr o
in w
alle wszystkie
die z
daten danych

DE Du hast keine weiteren Kosten für die Infrastruktur

PL Brak kosztów procesowania po Twojej stronie

Jerman Basa Polandia
du twojej
kosten kosztów

DE Du machst Suchmaschinenmarketing auf YouTube, Amazon, Bing oder anderen Suchmaschinen? Mit dem Keywords Explorer hast du nun ein Recherche-Tool, auf das du dich verlassen kannst.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz marketing w YouTube, Amazon, Bing lub innych wyszukiwarkach, masz teraz źródło wiarygodnych danych o słowach kluczowych, którym możesz zaufać.

Jerman Basa Polandia
youtube youtube
amazon amazon
suchmaschinen wyszukiwarkach
kannst możesz
bing bing
du nie
oder lub
keywords kluczowych
anderen innych
hast masz
dem w

DE Bei monatlichen Abonnements hast du nach der Zahlung 48 Stunden Zeit, eine Rückerstattung zu beantragen

PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy

Jerman Basa Polandia
abonnements subskrypcji
stunden godzin
hast masz
zu aby
bei w

DE Sobald du herausgefunden hast, was funktioniert und was nicht, sind wir mit Hinweisen und Vorschlägen zum Beheben jedes Problems für dich da. Diese findest du direkt im Ergebnisbericht.

PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.

Jerman Basa Polandia
funktioniert działa
findest znajdziesz
im w
du nie
sobald co

DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.

PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.

Jerman Basa Polandia
kontaktieren kontakt
informationen informacji
dokumentation dokumentacji
organisationen organizacji
verifizierung weryfikacji

DE Wenn du Lizenzen an dein bestehendes Konto angehängt hast, werden diese nach einer erfolgreichen Änderung an deine neue E-Mail-Adresse übertragen.

PL Jeśli z dotychczasowym kontem powiązane są jakieś licencje, po pomyślnym dokonaniu zmiany zostaną przeniesione pod nowy adres e-mail.

Jerman Basa Polandia
lizenzen licencje
konto kontem
neue nowy
adresse adres
e-mail-adresse adres e-mail
wenn jeśli
an pod

DE Wenn du Fragen zu den für deine Lizenz oder dein Abonnement hinterlegten Kontakten hast, wende dich an unser Customer Advocate Team.

PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych przypisanych do konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.

Jerman Basa Polandia
lizenz licencji
abonnement subskrypcji
team zespołu
fragen pytania
oder lub
zu do

DE Wenn du das Passwort für dein Atlassian- bzw. my.atlassian.com-Konto vergessen hast, kannst du es anhand dieser Anweisungen zurücksetzen.

PL Jeśli nie pamiętasz hasła do konta Atlassian lub witryny my.atlassian.com, wykonaj poniższą procedurę, aby je zresetować.

Jerman Basa Polandia
passwort hasła
atlassian atlassian
du nie
wenn jeśli
bzw lub
für do

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).

Jerman Basa Polandia
natürlich oczywiście
lizenzen licencje
technischen technicznych
kannst możesz
konto konto
seite stronie
schließen zamknij
hast i
alle wszystkie
an na
deine twoje
unsere naszej

DE Hast du schon einmal über den Umzug in die Cloud nachgedacht?

PL Czy rozważasz przejście do chmury?

Jerman Basa Polandia
cloud chmury
du czy
über do

DE In kürzester Zeit hast du Mitglieder in deiner Gruppe und bei deinen Events.

PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.

Jerman Basa Polandia
mitglieder członkowie
gruppe grupy
in przez
deiner twojej
bei na

DE Hast du noch Fragen? Besuche unseren Support-Bereich oder kontaktiere uns unter support@startpage.com.

PL Masz pytania? Przejdź do naszej sekcji pomocy lub skontaktuj się z nami, pisząc na adres support@startpage.com

Jerman Basa Polandia
fragen pytania
kontaktiere skontaktuj
oder lub
support pomocy
hast masz

DE Hast du Hintergrundinfos zu diesem Album?

PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym albumie?

Jerman Basa Polandia
du czy
diesem tym

DE Hast du Hintergrundinfos zu diesem Künstler?

PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym wykonawcy?

Jerman Basa Polandia
künstler wykonawcy
du czy
diesem tym

DE Falls du Pech hast und dein Laptop gestohlen wird, ist in der Remote-Instanz des VCS weiterhin eine Kopie des Quellcodes verfügbar.

PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.

Jerman Basa Polandia
laptop laptopa
remote zdalne
vcs vcs
in w
eine takim

DE Hast du Fotos von diesem Künstler?

PL Czy masz jakieś zdjęcia tego wykonawcy?

Jerman Basa Polandia
künstler wykonawcy
diesem tego
du czy
hast masz

DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.

PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.

Jerman Basa Polandia
dezember grudnia
in w
seit od
datum daty
an na
bist ci

DE Hast du Hintergrundinfos zu diesem Titel?

PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym utworze?

Jerman Basa Polandia
du czy
diesem tym

DE Jeder Song, den du je gehört hast, in einer Übersicht.

PL Każda piosenka, której słuchałeś, w jednym miejscu.

Jerman Basa Polandia
in w

DE Sei kein Pirat – respektiere Urheberrechte. In anderen Worten, poste keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (dies beinhaltet Links zu Websites anderer Anbieter), wenn du dafür nicht die Genehmigung des Urhebers hast.

PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.

Jerman Basa Polandia
anderen innymi
inhalte treści
in w
links linków
wenn bądź
zu do

DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.

PL Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

Jerman Basa Polandia
neue nowy
möchtest chcesz
zu do
du nie
in w
oder lub
thema z
wird jest
falls jeśli

DE Diese Regeln sind nicht einfach irgendein "Blahblahblubb-Kleingedrucktes" - es handelt sich um rechtliche Nutzungsbedingungen, und wir empfehlen dir, sie sorgfältig durchzulesen, damit du weißt, was du akzeptiert hast.

PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.

Jerman Basa Polandia
regeln zasady
rechtliche prawne
empfehlen zalecamy
es to
einfach tak
du nie

DE Dein Team kann gleich loslegen – kostenlos.Hast du schon ein Jira Software-Konto?

PL Zacznij korzystać bezpłatnie wraz ze swoim zespołem.Czy masz konto Jira Software?

Jerman Basa Polandia
kostenlos bezpłatnie
team zespołem
konto konto
jira jira
software software
kann czy
hast masz

DE Egal ob du Jira in einem früheren Leben bereits verwendet oder bis heute noch nie davon gehört hast – wir helfen dir bei der Wahl des richtigen Produkts, bei dessen Einrichtung und beim Verinnerlichen der Best Practices

PL Bez względu na to, czy znasz już ten produkt, czy słyszysz o nim po raz pierwszy, pomożemy Ci wybrać odpowiednią wersję, skonfigurować ją i poznać najlepsze praktyki

Nampilake terjemahan 50 saka 50