DE So viele Muttertiere zählt die Herde heute und ist zählt damit zur grössten Zucht der Welt.
"zahlt folgende" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:
DE So viele Muttertiere zählt die Herde heute und ist zählt damit zur grössten Zucht der Welt.
NL Zoveel moederdieren telt de kudde nu en is daarmee de grootste fokkerij van dit ras ter wereld.
Jerman | Walanda |
---|---|
zählt | telt |
heute | nu |
welt | wereld |
und | en |
grössten | de grootste |
ist | is |
so | zoveel |
der | de |
DE So viele Muttertiere zählt die Herde heute und ist zählt damit zur grössten Zucht der Welt.
NL Zoveel moederdieren telt de kudde nu en is daarmee de grootste fokkerij van dit ras ter wereld.
Jerman | Walanda |
---|---|
zählt | telt |
heute | nu |
welt | wereld |
und | en |
grössten | de grootste |
ist | is |
so | zoveel |
der | de |
DE jeder Shop zählt als separate Integration und zahlt für ein Abonnement
NL Elke winkel telt als een aparte integratie en kost een apart tarief
Jerman | Walanda |
---|---|
shop | winkel |
zählt | telt |
separate | aparte |
integration | integratie |
und | en |
jeder | elke |
ein | een |
als |
DE Die WTF von Marc Maron zum Beispiel, die 550.000 Downloads pro Episode erhält, zahlt folgende Preise:
NL Zo betaalt Marc Maron's WTF, dat 550.000 downloads per aflevering krijgt, de volgende tarieven:
Jerman | Walanda |
---|---|
marc | marc |
downloads | downloads |
episode | aflevering |
zahlt | betaalt |
preise | tarieven |
folgende | de volgende |
pro | per |
die | de |
erhält | krijgt |
DE Die WTF von Marc Maron zum Beispiel, die 550.000 Downloads pro Episode erhält, zahlt folgende Preise:
NL Zo betaalt Marc Maron's WTF, dat 550.000 downloads per aflevering krijgt, de volgende tarieven:
Jerman | Walanda |
---|---|
marc | marc |
downloads | downloads |
episode | aflevering |
zahlt | betaalt |
preise | tarieven |
folgende | de volgende |
pro | per |
die | de |
erhält | krijgt |
DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:
NL De volgende offerte van het "Reseller Hosting Overzicht" Knowledge Base Guide biedt de perfecte Segway aan onze daaropvolgende discussie van White Label Reseller Web Hosting:
Jerman | Walanda |
---|---|
perfekten | perfecte |
diskussion | discussie |
hosting | hosting |
guide | guide |
label | label |
folgende | de volgende |
bietet | biedt |
white | white |
unsere | onze |
angebot | offerte |
DE Millionen von Internetwebsites vertrauen auf unser riesiges globales Netzwerk, das zu den schnellsten der Welt zählt.
NL Ons enorme wereldwijde netwerk, dat een van de snelste ter wereld is, wordt vertrouwd door miljoenen internetsystemen.
Jerman | Walanda |
---|---|
vertrauen | vertrouwd |
netzwerk | netwerk |
schnellsten | snelste |
welt | wereld |
millionen | miljoenen |
DE Es zählt zu den Grundprinzipien von Atlassian.
NL Daarom doen we wat we doen bij Atlassian.
Jerman | Walanda |
---|---|
atlassian | atlassian |
zu | bij |
den | daarom |
DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere. Entfalten Sie mit unseren mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Hochschul-Sektor das wahre Potenzial Ihrer Organisation.
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze mensgerichte oplossingen voor het hoger onderwijs.
Jerman | Walanda |
---|---|
automatisieren | automatiseer |
potenzial | potentieel |
wahre | ware |
organisation | organisatie |
und | en |
arbeit | werk |
für | voor |
auf | hoger |
DE Unsere People Experience Suite gibt Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, sich auf das zu konzentrieren, was zählt: ihren Erfolg und den des Unternehmens
NL Haal meer uit jezelf, je organisatie en jouw klanten, hun succes en dat van u
Jerman | Walanda |
---|---|
erfolg | succes |
unternehmens | organisatie |
und | en |
suite | meer |
DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.
NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: People Experience, noemen we dat bij Unit4.
Jerman | Walanda |
---|---|
mitarbeiter | mensen |
finanz | financiële |
und | en |
mehr | meer |
ressourcen | - |
auf | op |
zu | bij |
schaffen | maken |
unsere | onze |
konzentrieren | concentreren |
wirklich | is |
der | de |
DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest
Jerman | Walanda |
---|---|
automatisieren | automatiseer |
ganz | zet |
und | en |
arbeit | werk |
DE Wir glauben, dass Online-Privatsphäre zählt.
NL We vinden online privacy belangrijk.
Jerman | Walanda |
---|---|
wir | we |
online | online |
privatsphäre | privacy |
DE Wenn ein Sponsor dafür zahlt, dass eine Anzeige in einem bestimmten Slot für eine bestimmte Anzahl von Impressionen geschaltet wird, können Sie das tun
NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen
Jerman | Walanda |
---|---|
sponsor | sponsor |
zahlt | betaalt |
anzeige | advertentie |
in | in |
für | voor |
anzahl | een |
sie | u |
dass | dat |
können | kunt |
wenn | als |
tun | doen |
bestimmten | te |
DE Und wenn Sie sich für Shopify entscheiden, profitieren Sie von einem bewährten, vereinfachten System, das die gesamte Backend-Logistik Ihrer Website unterstützt, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was wirklich zählt: malen!
NL En wanneer je voor Shopify kiest, profiteert je van een bewezen, vereenvoudigd systeem dat alle back-endlogistiek van jouw website ondersteunt, zodat je zich kunt concentreren op wat belangrijk is: schilderen.
Jerman | Walanda |
---|---|
shopify | shopify |
entscheiden | kiest |
bewährten | bewezen |
unterstützt | ondersteunt |
konzentrieren | concentreren |
malen | schilderen |
system | systeem |
website | website |
und | en |
können | kunt |
was | wat |
für | voor |
ihrer | je |
auf | op |
wenn | wanneer |
von | van |
wirklich | is |
DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.
NL Wij nemen actie wanneer dat nodig is, wat betekent dat we mensen onderwijzen in gepast gebruik van ons platform, haatdragende content verwijderen of (in de meest extreme gevallen) accounts sluiten en de toegang blokkeren.
Jerman | Walanda |
---|---|
bedarf | nodig |
angemessene | gepast |
plattform | platform |
inhalte | content |
entfernen | verwijderen |
fällen | gevallen |
nutzung | gebruik |
in | in |
konten | accounts |
schließen | sluiten |
zugriff | toegang |
sperren | blokkeren |
und | en |
über | van |
wir | we |
dazu | |
dass | dat |
den | de |
DE Ihre Teams werden entlastet und können sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die bestmögliche Unterstützung von Bürgern und Gemeinden.
NL meer waarde leveren aan de gemeenschap.
Jerman | Walanda |
---|---|
können | meer |
DE Doch während Sie wachsen, kann es vorkommen, dass die administrativen Prozesse nur schwer Schritt halten können und die Konzentration Ihrer Teams von dem ablenken, was wirklich zählt
NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is
Jerman | Walanda |
---|---|
administrativen | administratieve |
prozesse | processen |
halten | bijhouden |
konzentration | focus |
teams | teams |
und | en |
von | af |
was | wat |
können | kunnen |
dem | de |
wirklich | is |
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Für die erfolgreiche Kundenbindung zählt heute vor allem eines: das Einkaufserlebnis – mehr als der Preis, das Produkt und die Qualität
NL Momenteel is ervaring, meer nog dan prijs, producten en kwaliteit, hét geheim van de betrokkenheid van de consument
Jerman | Walanda |
---|---|
heute | momenteel |
und | en |
preis | prijs |
qualität | kwaliteit |
mehr | meer |
die | de |
als | dan |
DE Bei Bedarf hilft Ihnen unser Professional-Services-Team beim Konfigurieren und Integrieren von Produkten, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was wirklich zählt: Ihr Geschäft.
NL We hebben zelfs een professioneel serviceteam tot je dienst om producten te configureren en integreren, zodat je je kunt richten op wat belangrijk is — je bedrijf.
Jerman | Walanda |
---|---|
konfigurieren | configureren |
integrieren | integreren |
produkten | producten |
konzentrieren | richten |
geschäft | bedrijf |
ihr | je |
können | kunt |
wirklich | is |
bedarf | hebben |
sich | en |
auf | op |
DE Zu den markantesten Gestaltungselementen des Gebäudes zählt die beeindruckende Deckenmalerei in der Lobby
NL Een van de meest opvallende ontwerpartefacten van het gebouw is de enorme plafondschildering in de lobby
Jerman | Walanda |
---|---|
gebäudes | gebouw |
lobby | lobby |
in | in |
DE In China unterliegt OCLC zudem der Einkommensteuer und zahlt in Europa und Australien Einkommensteuer auf Einnahmen, die dort über die gewinnorientierten Zweiggesellschaften von OCLC erzielt werden.
NL OCLC betaalt omzetbelasting in China en via de dochterondernemingen met winstoogmerk in Europa en Australië.
Jerman | Walanda |
---|---|
china | china |
oclc | oclc |
zahlt | betaalt |
europa | europa |
australien | australië |
in | in |
und | en |
dort | de |
über | met |
DE Jimi Hendrix - amerikanischer Gitarrist, Sänger und Songschreiber. Außerdem ist er der Gründer von The Jimi Hendrix Experience und zählt heute zu den weltbekanntesten Musiklegenden
NL Jimi Hendrix - Amerikaanse gitarist, zanger en songwriter, hij is de oprichter van The Jimi Hendrix Experience. Vandaag de dag is hij een van de muzieklegendes.
Jerman | Walanda |
---|---|
amerikanischer | amerikaanse |
gitarrist | gitarist |
sänger | zanger |
gründer | oprichter |
experience | experience |
er | hij |
heute | vandaag |
und | en |
ist | is |
DE Zögern Sie bitte nicht, Ihre Gedanken und Ideen zu teilen. Jede Meinung zählt.
NL Aarzel niet om uw gedachten en ideeën te delen, elke mening wordt gehoord
Jerman | Walanda |
---|---|
zögern | aarzel |
teilen | delen |
und | en |
ideen | ideeën |
zu | om |
meinung | mening |
jede | elke |
nicht | niet |
gedanken | gedachten |
ihre | uw |
DE Da die Produktpalette des Unternehmens zu den zuverlässigsten und funktionalsten der Branche zählt, sind sie nicht gerade budgetfreundlich
NL Met het assortiment van het bedrijf dat tot de meest betrouwbare en functionele in de branche behoort, zijn ze niet bepaald budgetvriendelijk
Jerman | Walanda |
---|---|
branche | branche |
und | en |
unternehmens | bedrijf |
zu | met |
sind | zijn |
nicht | niet |
DE Das Nachtleben auf Aruba zählt zu den besten der Karibik. Wie wäre es mit Strandlounges, Casinos oder netten Clubs? Machen Sie beim Erzählen, Tanzen und Spielen und bei Cocktails die Nacht zum Tag.
NL Aruba kent een geweldig nachtleven. In onze lounges aan het strand, spannende casino's en levendige clubs kun je nippen aan een cocktail, verhalen uitwisselen, dansen en spelen totdat de zon opgaat.
Jerman | Walanda |
---|---|
nachtleben | nachtleven |
aruba | aruba |
clubs | clubs |
tanzen | dansen |
und | en |
spielen | spelen |
mit | in |
nacht | een |
zu | totdat |
DE Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
Jerman | Walanda |
---|---|
grossen | grote |
existenz | bestaan |
in | in |
und | en |
DE Das 2005 eröffnete Zentrum Paul Klee ist der Person, dem Leben und Werk von Paul Klee (1879?1940) gewidmet. Besuchen Sie die weltweit grösste Sammlung von Werken Klees, der zu den bedeutendsten Künstlern des 20. Jahrhunderts zählt.
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
Jerman | Walanda |
---|---|
eröffnete | geopende |
paul | paul |
weltweit | wereldwijd |
sammlung | verzameling |
künstlern | kunstenaars |
jahrhunderts | eeuw |
werk | werk |
grösste | grootste |
und | en |
person | persoon |
leben | leven |
gewidmet | gewijd |
ist | is |
DE Die Kartause Ittingen, ein ehemaliges Kartäuserkloster und ein Ort mit über 850 Jahren Geschichte, zählt zu den wichtigsten Kulturdenkmälern der Region.
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
Jerman | Walanda |
---|---|
und | en |
mit | op |
über | van |
DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
Jerman | Walanda |
---|---|
hauptstadt | hoofdstad |
und | leren |
seit | van |
mit | in |
zum | te |
auf | tijdens |
DE Jodeln – wo der gute Ruf zählt.
NL Jodelen – waartoe je wordt geroepen.
DE Common.Of Jodeln – wo der gute Ruf zählt.
NL Common.Of Jodelen – waartoe je wordt geroepen.
DE Blurb zahlt Ihnen 100 % des Gewinns nach Abzug der Druckkosten über PayPal aus
NL Blurb betaalt je 100% van de winst (na afdrukken), via PayPal
Jerman | Walanda |
---|---|
zahlt | betaalt |
paypal | paypal |
über | van |
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
Jerman | Walanda |
---|---|
inc | inc |
wachsenden | groeiende |
unternehmen | bedrijven |
frau | vrouwen |
geleitet | geleid |
in | in |
und | en |
am | op |
schnellsten | snelst |
zu | zich |
werden | worden |
DE Die CSA zählt zu den bekanntesten Cloud-Service-Frameworks und -Standards. Einträge in den CAIQ von Atlassian findest du auch in der STAR-Registry von Atlassian.
NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.
Jerman | Walanda |
---|---|
csa | csa |
atlassian | atlassian |
frameworks | kaders |
standards | standaarden |
und | en |
auch | ook |
DE Zeit zählt zu den wertvollsten Dingen im Leben
NL Tijd is één van de kostbaarste dingen in het leven
Jerman | Walanda |
---|---|
zeit | tijd |
dingen | dingen |
den | de |
leben | leven |
zu | van |
DE E-Mail-Marketing zählt zu den wichtigsten Marketing-Kanälen und kann maßgeblich zu dem Erfolg Ihr...
NL Een klantenbestand, of klantendatabase, vormt de basis voor succesvolle marketing-, verkoop- en oper...
Jerman | Walanda |
---|---|
erfolg | succesvolle |
und | en |
zu | voor |
DE MeisterTask automatisiert Ihre Task Management Prozesse – so vermeiden Sie Fehler, arbeiten effizienter und konzentrieren sich auf das, was wirklich zählt.
NL Laat MeisterTask je tijd besparen - automatiseer herhalende stappen in je workflow om de efficiëntie en consistentie te vergroten.
Jerman | Walanda |
---|---|
sie | je |
das | de |
und | en |
DE Dies ist Session 3 unserer 5-teiligen Zendesk Roadshow DACH: Kundenfeedback zählt ??
NL De omnichannel revolutie is hier. Elke webinar van 30 minuten in deze?
Jerman | Walanda |
---|---|
ist | is |
unserer | de |
DE 4. Beratungsgebühren. Der Abonnent zahlt an Zendesk die Beratungsgebühren, wie in einem Bestellformular oder einer SOW aufgeführt oder beschrieben.
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
Jerman | Walanda |
---|---|
abonnent | abonnee |
zahlt | betalen |
zendesk | zendesk |
in | in |
beschrieben | beschreven |
oder | of |
der | de |
an | aan |
DE Es zahlt sich immer aus, in Ihre Kunden zu investieren, aber manchmal ist es schwierig, Prioritäten zu setzen. Wir haben diesen Bericht erstellt, um Sie dabei zu begleiten.
NL Investeren in je klanten loont, maar het bepalen van prioriteiten kan lastig zijn. We hebben dit rapport opgesteld om je hierbij te helpen.
Jerman | Walanda |
---|---|
kunden | klanten |
investieren | investeren |
schwierig | lastig |
prioritäten | prioriteiten |
bericht | rapport |
begleiten | helpen |
in | in |
zu | om |
wir | we |
aber | maar |
haben | hebben |
ihre | je |
es | het |
DE Sie ist auch ein Signal an jeden Einzelnen, dass sein Verhalten zählt.
NL Dit is essentieel omdat alle mensen zo worden herinnerd aan de rol die zij zelf hebben hierin.
Jerman | Walanda |
---|---|
an | aan |
ist | is |
sie | de |
DE Ein Job ist inaktiv und zählt nicht zu Ihren Jobslots, wenn er sich im Entwurf befindet oder archiviert ist.
NL Een vacature is inactief, en telt niet mee in je vacatureslots, als de status concept of gearchiveerd is.
Jerman | Walanda |
---|---|
zählt | telt |
und | en |
zu | mee |
oder | of |
befindet | is |
wenn | als |
ein | een |
nicht | niet |
DE Krankenkasse zahlt nicht ? was tun?
NL Hoe kan ik hulp krijgen bij rekeningen: hulpmiddelen
Jerman | Walanda |
---|---|
was | bij |
tun | kan |
nicht | krijgen |
DE Bei Beiträgen auf Twitter zählt jedes einzelne Zeichen
NL Op een platform als Twitter geldt dat elk teken telt
Jerman | Walanda |
---|---|
zählt | telt |
zeichen | teken |
auf | op |
DE Wenn du Hilfe zur Bezahlung einer OP oder anderer Maßnahmen brauchst, zählt jeder Cent. Darum ist GoFundMe stark durch seine Spender. Wir erheben keine Nutzungsgebühren, damit dir mehr von deinen Einnahmen bleibt.
NL Wanneer je geld nodig hebt voor een operatie of een andere zware gebeurtenis in het leven, telt iedere dollar. Daarom wordt GoFundMe aangedreven door donateurs™. We rekenen geen platformkosten dus je houdt meer van het geld dat je inzamelt.
Jerman | Walanda |
---|---|
zählt | telt |
gofundme | gofundme |
spender | donateurs |
mehr | meer |
oder | of |
anderer | andere |
darum | daarom |
keine | geen |
wir | we |
maßnahmen | hebt |
einer | een |
deinen | je |
von | van |
DE Mit einem bewährten CRM-System und einer leistungsstarken Marketing-Automatisierung erleichtert Act!, kleinen und mittleren Unternehmen das Wachstum. Act! zählt seit mehr als 30 Jahren zu den... Mehr erfahren
NL Act! maakt het gemakkelijk voor bedrijven om te groeien, met bewezen CRM en krachtige marketing automation voor de ultieme toolset. De Act! portfolio bevat ook Act! 365, speciaal ontworpen voor... Meer informatie
Jerman | Walanda |
---|---|
bewährten | bewezen |
leistungsstarken | krachtige |
erleichtert | gemakkelijk |
unternehmen | bedrijven |
act | act |
automatisierung | automation |
und | en |
crm | crm |
marketing | marketing |
mehr | meer |
wachstum | groeien |
zu | om |
seit | het |
als | |
den | de |
DE Wir können natürlich selbst berichten, was wir alles machen. Aber was wirklich zählt, sind die Meinungen unserer Kunden. Entdecken Sie #astrongbond in der Praxis.
NL We kunnen natuurlijk zelf vertellen wat we allemaal doen. Maar wat echt telt, is wat onze klanten vinden. Ontdek #astrongbond in de praktijk.
Jerman | Walanda |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
berichten | vertellen |
zählt | telt |
kunden | klanten |
entdecken | ontdek |
praxis | praktijk |
in | in |
können | kunnen |
was | wat |
wirklich | echt |
machen | doen |
wir | we |
aber | maar |
der | de |
DE Jetzt müssen wir nur noch die Ergebnisse auswerten und können uns auf das konzentrieren, was zählt.
NL Nu kunnen wij ons richten op wat telt en de resultaten evalueren.
Jerman | Walanda |
---|---|
konzentrieren | richten |
zählt | telt |
jetzt | nu |
und | en |
was | wat |
ergebnisse | resultaten |
können | kunnen |
auf | op |
Nampilake terjemahan 50 saka 50