DE Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten
DE Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
Jerman | Walanda |
---|---|
tessin | ticino |
parks | parken |
blumen | bloemen |
banken | financiële |
lugano | lugano |
stadt | stad |
in | in |
schweiz | zwitserland |
sondern | |
und | en |
auch | ook |
grösste | de grootste |
ist | is |
der | de |
nicht | niet |
DE Geschichte erfahren und lebendig erleben: Die Reise führt vom Tessin über die historische Gotthard-Panoramastrecke bis nach Luzern. Willkommen in der Urschweiz.
NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.
Jerman | Walanda |
---|---|
reise | reis |
führt | voert |
tessin | ticino |
luzern | luzern |
willkommen | welkom |
historische | historische |
in | in |
und | en |
geschichte | geschiedenis |
über | van |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Tessin entdecken"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Tessin ontdekken”
Jerman | Walanda |
---|---|
angebot | aanbieding |
entdecken | ontdekken |
DE Um das atemberaubende 360° Panorama des bedeutendsten Aussichtsbergs des Kantons Tessin überhaupt geniessen zu können, fährt seit 125 Jahren eine Zahnradbahn auf den hohen Gipfel des Monte Generoso
NL Om te kunnen genieten van het adembenemende 360 gradenuitzicht van de belangrijkste panoramaberg van Ticino, rijdt er al 125 jaar lang een tandradbaan naar de hoge top van Monte Generoso
Jerman | Walanda |
---|---|
tessin | ticino |
überhaupt | al |
gipfel | top |
monte | monte |
zu | om |
geniessen | genieten |
können | kunnen |
jahren | een |
hohen | hoge |
des | van de |
den | de |
DE Ticino Ticket – Gratis öffentlicher Verkehr im Tessin
NL Ticino Ticket – Openbaar vervoer gratis in het kanton Ticino
DE Stündlich begibt sich der Treno Gottardo auf die 120 Jahre alte Gotthard-Panoramastrecke ? von der Deutschschweiz ins Tessin, die Sonnenstube der Schweiz
NL De Treno Gottardo rijdt elk uur over de 120 jaar oude Gotthard-panoramalijn naar de zonovergoten hoek van Zwitserland
Jerman | Walanda |
---|---|
stündlich | elk uur |
jahre | jaar |
alte | oude |
schweiz | zwitserland |
ins | van |
der | de |
DE Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Region Genfersee ? Lac Léman Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
NL Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
Jerman | Walanda |
---|---|
moritz | moritz |
verbier | verbier |
zermatt | zermatt |
zug | zug |
zürich | zürich |
bern | bern |
region | regio |
lac | meer |
vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
tessin | ticino |
wallis | wallis |
DE Der Wasserfall des Piumognas ist 43 Meter hoch, einer der spektakulärsten des Tessin! Er ist sowohl zu Fuss ab dem Bahnhof Faido als auch mit dem Auto gut erreichbar
NL De waterval van Piumogna is 43 meter hoog en een van de spectaculairste van Tessin! Hij kan goed worden bereikt zowel te voet vanaf het station Faido als met de wagen
Jerman | Walanda |
---|---|
wasserfall | waterval |
meter | meter |
fuss | voet |
bahnhof | station |
gut | goed |
er | hij |
ist | is |
auto | de |
als |
DE Alpines Wandergebiet, romantische Seitentäler, Wildwasser-Abenteuer, Fischerparadies, südländisches Flair: Vielfalt ist ein Markenzeichen des Flusses Ticino, der auch Namensgeber für die Sonnenstube Tessin ist.
NL Alpien wandelgebied, romatische zijdalen, wildwater-avonturen, vissersparadijs, mediterrane flair: veelzijdigheid is een handelsmerk van de rivier Ticino, die ook naamgever is van de ?sunny spot? Tessin.
Jerman | Walanda |
---|---|
flair | flair |
markenzeichen | handelsmerk |
flusses | rivier |
auch | ook |
ist | is |
tessin | ticino |
ein | een |
der | de |
des | van de |
DE Davos Schaffhausen Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
NL Davos Schaffhausen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
Jerman | Walanda |
---|---|
davos | davos |
bern | bern |
region | regio |
genferseegebiet | genève |
vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
tessin | ticino |
wallis | wallis |
zürich | zürich |
schaffhausen | schaffhausen |
liechtenstein | liechtenstein |
DE Die „besten Grottos im Tessin“ | Schweiz Tourismus
NL De beste grotti van Ticino | Zwitserland Toerisme
Jerman | Walanda |
---|---|
besten | beste |
tessin | ticino |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
die | de |
im | van |
DE Ein einzigartiges & modernes Restaurant in einer exklusiven Gegend des Kantons Tessin.
NL Een uniek en modern restaurant in een exclusief gebied van Canton Ticino.
Jerman | Walanda |
---|---|
modernes | modern |
restaurant | restaurant |
exklusiven | exclusief |
gegend | gebied |
tessin | ticino |
in | in |
einzigartiges | een |
des | en |
DE Das Grotto “Al Ritrovo” mit seiner unverkennbaren Aussicht ist der wohl bekannteste Geheimtipp im Tessin
NL Grotto “Al Ritrovo” met zijn kenmerkende uitzicht is waarschijnlijk de bekendste insidertip in Ticino
DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
Jerman | Walanda |
---|---|
regionale | regionale |
küche | keuken |
tessin | ticino |
frische | verse |
gemüse | groenten |
kräuter | kruiden |
natürlich | natuurlijk |
und | en |
wird | wordt |
hier | hier |
DE Rustikale Gasthäuser, im Tessin Grotti genannt, gibt es zuhauf, aber nur wenige bieten den Gästen eine solche Aussicht
NL Rustieke herbergen, in Ticino grotti genoemd, zijn er in overvloed, maar slechts weinige bieden gasten zo'n uitzicht
Jerman | Walanda |
---|---|
tessin | ticino |
genannt | genoemd |
gästen | gasten |
aussicht | uitzicht |
bieten | bieden |
aber | maar |
DE Mehr erfahren über: Golf im Tessin
NL Meer info over: Golfen in Ticino
Jerman | Walanda |
---|---|
golf | golfen |
tessin | ticino |
mehr | meer |
DE Tessin: Das ist Schweiz gepaart mit italienischem Flair. Die Seen, Berge und Palmen sowie das fast mediterrane Klima offerieren ideale Bedingungen für den Golfsport.
NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.
Jerman | Walanda |
---|---|
tessin | ticino |
seen | meren |
berge | bergen |
klima | klimaat |
ideale | ideale |
schweiz | zwitserland |
und | en |
fast | bijna |
ist | is |
für | voor |
den | de |
DE Mehr erfahren über: + Golf im Tessin
NL Meer info over: + Golfen in Ticino
Jerman | Walanda |
---|---|
golf | golfen |
tessin | ticino |
mehr | meer |
DE Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Region Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
Jerman | Walanda |
---|---|
verbier | verbier |
vitznau | vitznau |
winterthur | winterthur |
zermatt | zermatt |
zug | zug |
zürich | zürich |
bern | bern |
region | regio |
genferseegebiet | genève |
vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
tessin | ticino |
wallis | wallis |
DE Tandem Gleitschirmfliegen im Tessin
NL Tandem-paragliding in het Tessin
DE Per Gleitschirm lassen sich die schönsten Ort des Tessin aus der Vogelperspektive betrachten.
NL Met de parapente kun je de mooiste plekjes van het Tessin uit vogelperspectief bewonderen.
Jerman | Walanda |
---|---|
per | met |
der | de |
DE So weit das Auge reicht: Im Herbst kann man im Tessin bestens dem Nebel entfliehen.
NL Zover het oog reikt: de herfst in Ticino is ideaal om de mist te ontvluchten.
Jerman | Walanda |
---|---|
auge | oog |
herbst | herfst |
tessin | ticino |
nebel | mist |
dem | de |
DE Hallo Tessin: mit Tempo im Sulz ins Val Bedretto.
NL Hallo Ticino: met een goed tempo door de natte sneeuw het Val Bedretto in.
Jerman | Walanda |
---|---|
tessin | ticino |
tempo | tempo |
val | val |
mit | in |
DE Willkommen im Tessin: Der Hüttenwein ? natürlich aus lokaler Produktion.
NL Welkom in Ticino: de wijn van de hut ? natuurlijk lokaal geproduceerd.
Jerman | Walanda |
---|---|
willkommen | welkom |
tessin | ticino |
natürlich | natuurlijk |
lokaler | lokaal |
der | de |
DE Die Villa Negroni gehört zu den bedeutendsten Villen im Tessin
NL Villa Negroni is een van de belangrijkste villa's van Ticino
Jerman | Walanda |
---|---|
tessin | ticino |
villa | villa |
den | de |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Tessin | Schweiz Tourismus
NL Parken, tuinen en pleinen in Ticino | Zwitserland Toerisme
Jerman | Walanda |
---|---|
plätze | pleinen |
in | in |
tessin | ticino |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
und | en |
gärten | tuinen |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Tessin
NL Parken, tuinen en pleinen in Ticino
Jerman | Walanda |
---|---|
plätze | pleinen |
in | in |
tessin | ticino |
und | en |
gärten | tuinen |
DE Mehr erfahren über: Kleine Tessin Tour
NL Meer info over: Kleine tocht door Ticino
Jerman | Walanda |
---|---|
kleine | kleine |
tessin | ticino |
tour | tocht |
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Kleine Tessin Tour
NL Meer info over: + Kleine tocht door Ticino
Jerman | Walanda |
---|---|
kleine | kleine |
tessin | ticino |
tour | tocht |
mehr | meer |
über | over |
DE Basel Genf Luzern Lugano Montreux Neuchâtel Zürich Genferseegebiet Tessin Zürich Region
NL Basel Genève Lucerne Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Zürich Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Zürich Regio
Jerman | Walanda |
---|---|
basel | basel |
luzern | lucerne |
lugano | lugano |
montreux | montreux |
zürich | zürich |
tessin | ticino |
region | regio |
genf | genève |
DE Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Region Genfersee ? Lac Léman Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
NL Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
Jerman | Walanda |
---|---|
moritz | moritz |
verbier | verbier |
zermatt | zermatt |
zug | zug |
zürich | zürich |
bern | bern |
region | regio |
lac | meer |
vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
tessin | ticino |
wallis | wallis |
DE Zu Tisch bei Cristina im Tessin
NL Aan tafel bij Cristina in Tessin
Jerman | Walanda |
---|---|
tisch | tafel |
zu | bij |
bei | in |
im | aan |
DE Mehr erfahren über: Zu Tisch bei Cristina im Tessin
NL Meer info over: Aan tafel bij Cristina in Tessin
Jerman | Walanda |
---|---|
tisch | tafel |
mehr | meer |
zu | bij |
DE Mehr erfahren über: + Zu Tisch bei Cristina im Tessin
NL Meer info over: + Aan tafel bij Cristina in Tessin
Jerman | Walanda |
---|---|
tisch | tafel |
mehr | meer |
zu | bij |
DE Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
Jerman | Walanda |
---|---|
tessin | ticino |
parks | parken |
blumen | bloemen |
banken | financiële |
lugano | lugano |
stadt | stad |
in | in |
schweiz | zwitserland |
sondern | |
und | en |
auch | ook |
grösste | de grootste |
ist | is |
der | de |
nicht | niet |
DE Moritz Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
NL Moritz Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
Jerman | Walanda |
---|---|
moritz | moritz |
verbier | verbier |
winterthur | winterthur |
zermatt | zermatt |
zug | zug |
bern | bern |
region | regio |
genferseegebiet | genève |
vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
tessin | ticino |
wallis | wallis |
zürich | zürich |
liechtenstein | liechtenstein |
DE Um das atemberaubende 360° Panorama des bedeutendsten Aussichtsbergs des Kantons Tessin überhaupt geniessen zu können, fährt seit 125 Jahren eine Zahnradbahn auf den hohen Gipfel des Monte Generoso
NL Om te kunnen genieten van het adembenemende 360 gradenuitzicht van de belangrijkste panoramaberg van Ticino, rijdt er al 125 jaar lang een tandradbaan naar de hoge top van Monte Generoso
Jerman | Walanda |
---|---|
tessin | ticino |
überhaupt | al |
gipfel | top |
monte | monte |
zu | om |
geniessen | genieten |
können | kunnen |
jahren | een |
hohen | hoge |
des | van de |
den | de |
DE Geschichte erfahren und lebendig erleben: Die Reise führt vom Tessin über die historische Gotthard-Panoramastrecke bis nach Luzern. Willkommen in der Urschweiz.
NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.
Jerman | Walanda |
---|---|
reise | reis |
führt | voert |
tessin | ticino |
luzern | luzern |
willkommen | welkom |
historische | historische |
in | in |
und | en |
geschichte | geschiedenis |
über | van |
DE Die neue Ausstellung Archeologia Montebello zeigt über 200 archäologische Exponate aus dem Kanton Tessin in chronologischer Reihenfolge vom Mesolithikum bis zum Ende der Römerzeit
NL De nieuwe expositie Archeologia Montebello presenteert meer dan 200 archeologische vondsten die afkomstig zijn uit het kanton Ticino, met een tijdsspanne die gaat van het mesolithicum tot aan de Romeinse tijd
Jerman | Walanda |
---|---|
kanton | kanton |
tessin | ticino |
zeigt | presenteert |
neue | nieuwe |
reihenfolge | een |
bis | tot |
über | van |
ende | uit |
DE Ticino Ticket – Gratis öffentlicher Verkehr im Tessin
NL Ticino Ticket – Openbaar vervoer gratis in het kanton Ticino
DE Stündlich begibt sich der Treno Gottardo auf die 120 Jahre alte Gotthard-Panoramastrecke ? von der Deutschschweiz ins Tessin, die Sonnenstube der Schweiz
NL De Treno Gottardo rijdt elk uur over de 120 jaar oude Gotthard-panoramalijn naar de zonovergoten hoek van Zwitserland
Jerman | Walanda |
---|---|
stündlich | elk uur |
jahre | jaar |
alte | oude |
schweiz | zwitserland |
ins | van |
der | de |
DE Der Wasserfall des Piumognas ist 43 Meter hoch, einer der spektakulärsten des Tessin! Er ist sowohl zu Fuss ab dem Bahnhof Faido als auch mit dem Auto gut erreichbar
NL De waterval van Piumogna is 43 meter hoog en een van de spectaculairste van Tessin! Hij kan goed worden bereikt zowel te voet vanaf het station Faido als met de wagen
Jerman | Walanda |
---|---|
wasserfall | waterval |
meter | meter |
fuss | voet |
bahnhof | station |
gut | goed |
er | hij |
ist | is |
auto | de |
als |
DE Alpines Wandergebiet, romantische Seitentäler, Wildwasser-Abenteuer, Fischerparadies, südländisches Flair: Vielfalt ist ein Markenzeichen des Flusses Ticino, der auch Namensgeber für die Sonnenstube Tessin ist.
NL Alpien wandelgebied, romatische zijdalen, wildwater-avonturen, vissersparadijs, mediterrane flair: veelzijdigheid is een handelsmerk van de rivier Ticino, die ook naamgever is van de ?sunny spot? Tessin.
Jerman | Walanda |
---|---|
flair | flair |
markenzeichen | handelsmerk |
flusses | rivier |
auch | ook |
ist | is |
tessin | ticino |
ein | een |
der | de |
des | van de |
DE Davos Schaffhausen Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
NL Davos Schaffhausen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
Jerman | Walanda |
---|---|
davos | davos |
bern | bern |
region | regio |
genferseegebiet | genève |
vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
tessin | ticino |
wallis | wallis |
zürich | zürich |
schaffhausen | schaffhausen |
liechtenstein | liechtenstein |
DE Die Fastnacht von Bellinzona, besser bekannt als Rabadan, ist seit über 150 Jahre eines der Grossereignisse im Tessin.
NL Het carnaval van Bellinzona, beter bekend onder de naam Rabadan, is al meer dan 150 jaar een van de belangrijkste evenementen in Ticino.
Jerman | Walanda |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
bekannt | bekend |
tessin | ticino |
besser | beter |
jahre | een |
ist | is |
im | onder |
als |
DE Mehr erfahren über: + Weihnachtsmärkte im Tessin
NL Meer info over: + Christkindlimarkt in Sargans
Jerman | Walanda |
---|---|
mehr | meer |
DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
Jerman | Walanda |
---|---|
regionale | regionale |
küche | keuken |
tessin | ticino |
frische | verse |
gemüse | groenten |
kräuter | kruiden |
natürlich | natuurlijk |
und | en |
wird | wordt |
hier | hier |
DE Die „besten Grottos im Tessin“ | Schweiz Tourismus
NL De beste grotti van Ticino | Zwitserland Toerisme
Jerman | Walanda |
---|---|
besten | beste |
tessin | ticino |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
die | de |
im | van |
DE Ein einzigartiges & modernes Restaurant in einer exklusiven Gegend des Kantons Tessin.
NL Een uniek en modern restaurant in een exclusief gebied van Canton Ticino.
Jerman | Walanda |
---|---|
modernes | modern |
restaurant | restaurant |
exklusiven | exclusief |
gegend | gebied |
tessin | ticino |
in | in |
einzigartiges | een |
des | en |
DE Das Grotto “Al Ritrovo” mit seiner unverkennbaren Aussicht ist der wohl bekannteste Geheimtipp im Tessin
NL Grotto “Al Ritrovo” met zijn kenmerkende uitzicht is waarschijnlijk de bekendste insidertip in Ticino
Nampilake terjemahan 50 saka 50