Tarjamahake "schließt" menyang Walanda

DE Sie schließt den Kreis (selbst bei einem simplen Kommentar oder Tweet mit einem Dankeschön).

• schließt den Kreis
• Kommentar

DE Die Organisation schließt Versorgungslücken, indem sie zahnärztliche, medizinische, augenärztliche und andere Gesundheitsdienstleistungen erbringt.

• Organisation schließt Versorgungslücken
• indem sie zahnärztliche
• medizinische
• augenärztliche
• andere Gesundheitsdienstleistungen

DE Das schließt nur die eigenen Daten eines Benutzers ein, ist aber sehr ausführlich und enthält alle Arten von detaillierten Daten, die nicht in einer Sicherung enthalten sein sollten.

• sehr ausführlich
• enthält alle Arten
• detaillierten Daten

DE PowerDMARC schließt Partnerschaft mit DigiCert für Verified Mark-Zertifikate (VMC)

• PowerDMARC schließt Partnerschaft
• DigiCert für Verified
• VMC

DE Was ist das?: YouTube Music ist der Musik-Streaming-Dienst von Google, der von Google Play Music abgelöst wird, das ab Oktober 2020 schließt

• Musik-Streaming-Dienst von Google
• Google Play Music
• Oktober schließt

DE (Pocket-lint) - Hugo schließt sich Pocket-Lint an, um uns auf die nächste Stufe der technischen Seite zu bringen. Mit über 15 Jahren Erfahrung in der Softwareentwicklung konzentrierte sich seine Karriere hauptsächlich auf die Webseite der Dinge.

• Pocket-lint
• bringen

DE Es schließt sich der Brille an, die DJI letztes Jahr herausgebracht hat, und es sieht so aus, als würde es mit einem Paar geliefert.

• DJI letztes Jahr
• Paar

DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Benutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.

• obere Abschnitt
• beschränkt
• schließt die Haftung
• Honey für grobe
• Bezug auf Benutzer
• Sitz in Deutschland

DE Es kann jedoch sein, dass die Bank das Konto wegen Betrugs schließt, ihn als Kunden sperrt und ihn bei der Polizei anzeigt.

• Bank das Konto
• Betrugs schließt
• ihn als Kunden

DE Da die Konversation sitzungsbasiert ist, ist alles vorbei, sobald der Benutzer die App schließt oder die Verbindung getrennt wird

• Da die Konversation
• alles vorbei
• sobald der Benutzer
• App schließt

DE Die Lektion? Die Definition von geschäftlichen Textnachrichten schließt mehr als nur SMS mit ein: Wenn Unternehmen ein besseres Kundenerlebnis bieten möchten, müssen sie Kunden dort erreichen, wo sie sich befinden – auf Social-Media-Kanälen.

• Lektion
• Definition von geschäftlichen
• Unternehmen ein besseres
• bieten möchten
• müssen sie Kunden
• erreichen

DE United Airlines schließt die Stützpunkte Hongkong, Tokio und Frankfurt

• United Airlines schließt
• Stützpunkte Hongkong
• Tokio
• Frankfurt

DE Schließt euch Hunderten von führenden globalen Unternehmen an und gestaltet eine Welt, in der jedes Unternehmen Inhalte als Business-Enablement-Tool nutzt.

• Schließt euch Hunderten
• führenden globalen Unternehmen
• gestaltet eine Welt
• jedes Unternehmen Inhalte
• Business-Enablement-Tool

DE LCG schließt niedrigen Provisionen bei der Verbreitung beim Handel und Händler nicht bekommen, versteckte Gebühren

• LCG schließt niedrigen
• Verbreitung beim Handel
• Händler nicht bekommen
• versteckte Gebühren

DE Schließt die Größenangabe für meinen angestanzten Sticker das Trägermaterial ein? Oder bezieht sie sich nur auf den abgezogenen Sticker?

• Schließt die Größenangabe
• meinen angestanzten Sticker
• abgezogenen Sticker

DE In diesem Zeitraum schließt Connection Control Netzwerkverbindungen zu allen unbekannten Websites vom Endpunkt

• diesem Zeitraum schließt

DE OCLC schließt Partnerschaften, um Inhalte in Bibliotheken auffindbar zu machen

• OCLC schließt Partnerschaften
• Inhalte in Bibliotheken
• machen

DE Die API verwendet für alle Abfragen die asynchrone Verarbeitung. Dies schließt Interaktionen mit externen Diensten wie der iCloud ein, da dies je nach dem erforderlichen Verarbeitungsaufwand Sekunden oder Minuten dauern kann.

• Abfragen die asynchrone
• Dies schließt Interaktionen
• da dies je
• erforderlichen Verarbeitungsaufwand Sekunden
• Minuten dauern

DE Das Datenfeld enthält die gesamte Ressource, die sich auf das Ereignis bezieht. Dies schließt die verschachtelten Ressourcenattribute ein.

• Ressource
• Ereignis bezieht
• Ressourcenattribute

DE OVHcloud schließt sich mit Google für Anthos zusammen

• Google für Anthos

DE Um mit diesem Wurf zu treffen, sieh dir den Korb genau an und stelle dir vor, wo du vorhast den Ball hinzuwerfen, bevor du deine Augen schließt.

• wo du vorhast
• Ball hinzuwerfen
• bevor du deine

DE Du kannst im Bad für eine Menge Dampf sorgen, wenn du die Dusche so heiß wie möglich einschaltest und die Tür schließt

• kannst im Bad
• Menge Dampf sorgen
• Dusche so heiß
• möglich einschaltest
• Tür schließt

DE Kunde ist jeder Unternehmer, mit dem Gira einen Vertrag gemäß Nr. 2 dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen schließt.

• Kunde ist jeder
• Gira einen Vertrag
• Nr
• allgemeinen Geschäftsbedingungen

DE Neu im Schalterprogramm Gira E2 ist die Aufputzlösung in Reinweiß glänzend. Sie schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind.

• Neu im Schalterprogramm
• Aufputzlösung in Reinweiß
• schließt die Lücke
• Nachrüstung
• also überall dort
• wo keine Leitungen
• Unterputzdosen vorverlegt

DE Die Wohnungsstation Video AP Plus ist homogen in der Front: das 5,6 cm (2,2“) große TFT-Farbdisplay schließt bündig mit den kapazitiven Sensortasten des Bedienfelds ab

• Wohnungsstation Video AP
• cm
• große TFT-Farbdisplay schließt

DE Im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang schließt Webfleet Solutions alle ausdrück­lichen oder still­schwei­genden Gewähr­leis­tungen bezüglich des Betriebs der Webfleet Solutions-Webseiten und der Webfleet Solutions-Inhalte aus.

• gesamten gesetzlich zulässigen
• schließt Webfleet Solutions
• bezüglich des Betriebs
• Webfleet Solutions-Webseiten
• Webfleet Solutions-Inhalte

DE Sie werden Ihnen jedoch sagen, wo sich der Kreis als nächstes schließt, als großer taktischer Vorteil und sind Favoriten für erfahrene Spieler, und Sie können diese Informationen stapeln, wenn Sie sich schnell bewegen.

• Ihnen jedoch sagen
• nächstes schließt
• großer taktischer Vorteil
• Favoriten für erfahrene
• stapeln
• schnell

DE Die Houseparty schließt, also musst du Zoom wie alle anderen verwenden

• Houseparty schließt
• anderen verwenden

DE NEUER LMG-ALARM Das Holger 26 schließt sich dem # CODMobile-Loadout an! Wird in Saison 4 in einer saisonalen Herausforderung erhältlich sein, die am 26.05. um 17:00 Uhr MEZ startet! pic.twitter.com/tkeOYiqJRj

• NEUER LMG-ALARM Das
• Uhr MEZ startet
• tkeOYiqJRj

DE Schnelle Schüsse + präzises Zielen = totale Dominanz! Die neue Waffe MK2 schließt sich der Marksman-Loadout-Familie an und wird als Teil des Season 4 Battle Pass in #CODMobile veröffentlicht ! Start noch in dieser Woche! pic.twitter.com/qS8dxQ8e42

• Schnelle Schüsse
• präzises Zielen
• totale Dominanz
• Teil des Season
• veröffentlicht
• Woche

DE Stattdessen schließt sich das Nord der Flut der Mittelklasse-Telefone mit dem Snapdragon 765-Chipsatz unter seiner Haube an und bietet ein äußerst wettbewerbsfähiges Erlebnis für seinen Preis.

• Nord der Flut
• bietet ein äußerst
• Erlebnis für seinen

DE Dies schließt die Aufholdienste des britischen terrestrischen Senders über Freeview Play ein.

• britischen terrestrischen Senders
• Freeview Play

DE Sky Q bietet Dolby Atmos auch als Inhaltsangebot an . Dies schließt einige Filmdownloads ein, wenn Sie ein Sky Cinema-Abonnement und eine Premier League-Fußballberichterstattung haben.

• Sky Q bietet
• Dies schließt einige
• Sky Cinema-Abonnement
• Premier League-Fußballberichterstattung

DE In diesem Fall beginnt die folgende Reihenfolge mit den ältesten Ereignissen im Star Trek-Universum - schließt jedoch die Kelvin-Timeline-Filme aus.

• diesem Fall beginnt
• Trek-Universum

DE In jedem Fall zeigt es, wie sich der Kreis der Franchise schließt.

• jedem Fall zeigt
• Kreis der Franchise

DE (Pocket-lint) - Es gibt eine ungeschriebene Regel, dass sich der Kreis schließt

• Pocket-lint
• ungeschriebene Regel
• Kreis schließt

DE Apple schließt Pläne für ein Amazon Echo-ähnliches Gerät ab, mit dem Sie Ihr Zuhause über Siri steuern können

• Apple schließt Pläne
• Amazon Echo-ähnliches Gerät

DE Das iPad Mini 4 ersetzt das iPad mini 3 und schließt damit das Buch über eines der faulsten Upgrades von Apple in den letzten Jahren. Das iPad mini 3,

• iPad Mini ersetzt
• iPad mini
• eines der faulsten
• Jahren

DE Spanischer Retailer schließt RFID-Rollout in 125 Stores trotz Coronakrise in einem Monat ab

• Spanischer Retailer schließt
• Stores trotz Coronakrise

DE Der Nest Hub ist großartig, der Nest Mini ist großartig und das Nest Audio schließt diese Lücke - es passt problemlos in Ihr Zuhause und bietet Musik, Informationen und Sprachsteuerung, wann immer Sie möchten.

• Nest Audio schließt
• Lücke
• Zuhause
• bietet Musik
• Sprachsteuerung
• wann immer Sie

DE Google schließt sich mit ADT zusammen, um Nest in die professionelle Sicherheitstechnologie für Privathaushalte zu integrieren

• ADT zusammen
• Sicherheitstechnologie für Privathaushalte
• integrieren

DE Damien Lewis, der in den letzten fünf Staffeln Bobby Axelrod spielte, schließt jedoch eine zukünftige Rückkehr in die Show nicht aus: "Vielleicht gibt es eine Gelegenheit für mich, zurückzukehren", sagte Lewis der New York Times in einem Interview

• Damien Lewis
• letzten fünf Staffeln
• Axelrod spielte
• Gelegenheit für mich
• Interview

DE Ressourcenintensive Apps können den Arbeitsspeicher aufbrauchen und das Gerät zum heiß Laufen bringen. Das Optimieren des Arbeitsspeichers schafft Platz im RAM und schließt nutzlose Prozesse.

• Arbeitsspeicher aufbrauchen
• Gerät zum heiß
• bringen
• Optimieren des Arbeitsspeichers
• Platz im RAM
• schließt nutzlose

DE Temporäre Cookies werden, wie der Name schon sagt, nur für eine kurze Zeit gespeichert und laufen ab, sobald du den Browser schließt.

• Name schon sagt
• kurze Zeit gespeichert

DE Du schließt eine Lemonade Versicherung ab und suchst dir eine Non-Profit-Organisation aus, die dir am Herzen liegt.

• schließt eine Lemonade
• dir am Herzen

DE USB-Mikrofone sind am einfachsten zu verwenden, wenn Sie mit dem Podcasting beginnen möchten. Man schließt sie im Grunde genommen an und startet die Aufnahme.

• verwenden
• Podcasting beginnen möchten

DE Neustart: Der Neustart Ihres Servers schließt es kurzzeitig herunter und booten Sie es erneut.

• Neustart
• Neustart Ihres Servers
• kurzzeitig herunter

DE Wenn das Update erfolgreich war, sehen Sie die folgende Meldung, bevor das Fenster automatisch schließt:

• Update erfolgreich war
• Meldung
• bevor das Fenster

DE “Die Software-Lösung von Commvault schließt die Lücken der nativen Cloud Tools und deckt alle Anwendungsfälle des McDonald’s Cloud Services Teams ab. Damit erhalten wir optimierte und effektive Backups aller Datenbanken.”

• Software-Lösung von Commvault
• Lücken der nativen
• Tools
• deckt alle Anwendungsfälle
• Cloud Services Teams
• effektive Backups aller

DE Der Begriff "Dritte" schließt auch das Personal des Auftragsverarbeiters ein, sofern es nicht notwendig ist, dass dieses von den Persönlichen Daten Kenntnis nimmt

• Begriff
• Kenntnis nimmt