DE verfügbares Platzangebot, falls für das Restaurant Online-Reservierungen möglich sind (Hinweis: diese Funktion ist nicht verfügbar, falls nur telefonische Reservierungen vorgenommen werden können);
"reservierungen" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:
reservierungen | reserveringen |
DE verfügbares Platzangebot, falls für das Restaurant Online-Reservierungen möglich sind (Hinweis: diese Funktion ist nicht verfügbar, falls nur telefonische Reservierungen vorgenommen werden können);
NL de beschikbare plaatsen, indien het restaurant een online reserveermogelijkheid heeft (NB: deze functionaliteit werkt niet als men uitsluitend per telefoon voor het restaurant kan reserveren);
Jerman | Walanda |
---|---|
restaurant | restaurant |
online | online |
für | voor |
funktion | functionaliteit |
möglich | kan |
ist | beschikbare |
nicht | niet |
DE Für Reservierungen am selben Tag akzeptieren wir nur telefonische Reservierungen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Reservierung nur dann gültig ist, wenn Sie eine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben.
NL Voor reserveringen voor vandaag en voor reseveringen voor meer dan 6 personen, kunt u enkel telefonisch reserveren. Houdt u er alstublieft rekening mee dan uw reservering pas definitief is wanneer u een bevestiging van ons hebt ontvangen.
Jerman | Walanda |
---|---|
reservierungen | reserveringen |
tag | vandaag |
reservierung | reservering |
für | voor |
ihre | uw |
ist | is |
bitte | een |
wir | ons |
sie | u |
wenn | wanneer |
DE Feste Gebühr pro bezahlter Transaktion (nicht pro Person) für Geschenkgutscheine, Take-away Bestellungen und vorausbezahlte Reservierungen (exklusiv Transaktionskosten Mollie). Normale Reservierungen ohne Anzahlung sind immer kostenlos.
NL Vaste fee per betaalde transactie (niet per persoon) voor cadeaubonnen, takeaway orders en aanbetaalde reserveringen (excl. transactiekosten Mollie). Normale reserveringen zonder aanbetaling zijn altijd gratis.
Jerman | Walanda |
---|---|
feste | vaste |
bezahlter | betaalde |
transaktion | transactie |
geschenkgutscheine | cadeaubonnen |
bestellungen | orders |
reservierungen | reserveringen |
normale | normale |
ohne | zonder |
kostenlos | gratis |
und | en |
person | persoon |
für | voor |
immer | altijd |
pro | per |
nicht | niet |
sind | zijn |
DE Für Reservierungen am selben Tag akzeptieren wir nur telefonische Reservierungen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Reservierung nur dann gültig ist, wenn Sie eine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben.
NL Voor reserveringen voor vandaag en voor reseveringen voor meer dan 6 personen, kunt u enkel telefonisch reserveren. Houdt u er alstublieft rekening mee dan uw reservering pas definitief is wanneer u een bevestiging van ons hebt ontvangen.
Jerman | Walanda |
---|---|
reservierungen | reserveringen |
tag | vandaag |
reservierung | reservering |
für | voor |
ihre | uw |
ist | is |
bitte | een |
wir | ons |
sie | u |
wenn | wanneer |
DE Quandoo bietet zwei Apps für Restaurant-Reservierungen an – Quandoo für iOS und Quandoo für Android. Mit beiden Apps können Gäste schnell von unterwegs Restaurants finden und Reservierungen vornehmen.
NL Quandoo heeft twee apps voor het reserveren van restaurants: Quandoo voor iOS en Quandoo voor Android. Met beide apps kunnen gasten restaurants vinden en reserveringen maken – wanneer ze maar willen en waar ze ook zijn.
DE Hol dir 15 Credits für bis zu 5 Reservierungen.
NL Krijg 20 credits voor 7 reserveringen
Jerman | Walanda |
---|---|
hol | krijg |
reservierungen | reserveringen |
credits | credits |
für | voor |
DE Für den Aktionspreis gibt es keine Beschränkung für Destinationen. Sie können Reservierungen für Reiseziele vornehmen, an denen der Tickettyp PROMO zum Verkauf angeboten wird. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der PROMO-Tickets begrenzt ist.
NL Er is geen bestemmingsbeperking voor de promotieprijs. Je kunt reserveren voor bestemmingen waar het PROMO -ticket geldig is. Let op: PROMO-tickets zijn beperkt in aantal.
Jerman | Walanda |
---|---|
promo | promo |
begrenzt | beperkt |
bitte beachten sie | let |
für | voor |
keine | geen |
destinationen | bestemmingen |
an | op |
angeboten | zijn |
gibt | is |
können | kunt |
DE Reservierungen für dieses Restaurant sind auf unserer Website derzeit leider nicht möglich
NL Geen reserveringmogelijkheden voor dit restaurant beschikbaar op onze website
Jerman | Walanda |
---|---|
restaurant | restaurant |
unserer | onze |
website | website |
für | voor |
auf | op |
DE Egal ob Waren oder Dienstleistungen, downloadbare Produkte oder Reservierungen - PrestaShop passt zu allen Geschäftsmodellen. Einen Überblick über die Onlineshops, die unsere Lösungen nutzen, finden Sie hier: Shop-Überblick.
NL PrestaShop is bestemd voor alle soorten bedrijven, van goederen en diensten tot downloadbare producten en reserveringen. U krijgt een voorproefje van de winkels op ons platform in onze winkel showcase.
Jerman | Walanda |
---|---|
reservierungen | reserveringen |
prestashop | prestashop |
shop | winkel |
finden | is |
dienstleistungen | diensten |
unsere | onze |
allen | op |
DE Reservierungen sind erforderlich. Tickets sind nur für das beim Kauf ausgewählte Datum und Zeitfenster gültig. Sämtliche Tickets sind nicht erstattungsfähig.
NL Reserveren is verplicht. Tickets zijn alleen geldig voor de datum en tijdsperiode die zijn geselecteerd op het moment van aankoop. Alle tickets zijn niet-restitueerbaar.
Jerman | Walanda |
---|---|
erforderlich | verplicht |
tickets | tickets |
kauf | aankoop |
ausgewählte | geselecteerd |
gültig | geldig |
und | en |
datum | datum |
nicht | niet |
für | voor |
nur | alleen |
beim | op |
das | de |
sind | zijn |
DE Für Reservierungen rufen Sie uns unter (297) 2800280 an oder mailen Sie uns Ihre Reservierung unter contact@whitecuisine.com.
NL Voor reserveringen gelieve te bellen met (+297) 2800280 of e-mail je reservering(en) naar contact@whitecuisine.com.
Jerman | Walanda |
---|---|
reservierungen | reserveringen |
reservierung | reservering |
rufen | contact |
oder | of |
für | voor |
ihre | je |
uns | en |
unter | met |
DE Es werden beispielsweise sogar Reservierungen und Flugdaten aus Ihrer E-Mail abgerufen.
NL Het haalt bijvoorbeeld zelfs reserveringen en vluchtgegevens uit uw e-mail.
Jerman | Walanda |
---|---|
reservierungen | reserveringen |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
sogar | zelfs |
ihrer | uw |
und | en |
DE Für Reservierungen via NH Webseite oder App
NL Als uw boekt via de NH website of app
Jerman | Walanda |
---|---|
webseite | website |
app | app |
für | de |
oder | of |
via | via |
DE Für Reservierungen mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 30 Übernachtungen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
NL Neem voor reserveringen van meer dan 30 nachten contact op met ons reserveringsteam
Jerman | Walanda |
---|---|
reservierungen | reserveringen |
für | voor |
mehr | meer |
von | van |
als | |
unser | ons |
DE Für Reservierungen ab 9 Zimmern wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
NL Neem voor reserveringen van 9 of meer kamers contact met ons op
Jerman | Walanda |
---|---|
reservierungen | reserveringen |
zimmern | kamers |
für | voor |
an | op |
sich | of |
unser | ons |
DE Werden Sie Mitglied unseres NH-Rewards-Treueprogramms und Sie erhalten 5% Rabatt auf alle Reservierungen!
NL Meld u aan voor NH Rewards en profiteer van 5% korting op al uw reserveringen
Jerman | Walanda |
---|---|
rabatt | korting |
reservierungen | reserveringen |
und | en |
auf | op |
alle | voor |
werden | van |
sie | u |
DE Gegenstand dieser Homepage ist die Herstellung von Kontakten zwischen teilnehmenden Hotelrestaurants der Accor-Gruppe und Kunden, damit Kunden unter anderem Online-Reservierungen vornehmen können
NL Het doel van deze site is de hotelrestaurants van de deelnemende Groep Accor in contact te brengen met de Klanten, teneinde laatstgenoemden met name in staat te stellen online te reserveren
Jerman | Walanda |
---|---|
kontakten | contact |
kunden | klanten |
teilnehmenden | deelnemende |
gruppe | groep |
online | online |
homepage | site |
ist | is |
unter | in |
und | deze |
DE „teilnehmendes Restaurant”: Auf der Plattform gelistetes Restaurant, das Online-Reservierungen anbietet
NL "deelnemend restaurant": op het platform vermeld restaurant dat daar online reserveren aanbiedt.
Jerman | Walanda |
---|---|
restaurant | restaurant |
plattform | platform |
online | online |
auf | op |
das | dat |
der | het |
DE Die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten für alle Reservierungen, die über das Internet auf der Homepage erfolgen.
NL Onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op alle op Internet, via de websitegemaakte reserveringen.
Jerman | Walanda |
---|---|
nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
reservierungen | reserveringen |
allgemeinen | algemene |
internet | internet |
alle | alle |
auf | op |
gelten | van toepassing |
über | van |
der | de |
DE 4. Reservierungen sind persönlich und weder kostenlos noch gegen Gebühr an Dritte übertragbar.
NL 4. Iedere reservering staat op naam en kan in geen geval aan een derde worden doorgegeven, of deze nu gratis of niet is.
Jerman | Walanda |
---|---|
kostenlos | gratis |
und | en |
an | op |
weder | of |
gegen | in |
dritte | derde |
DE 4. Alle Reservierungen sind, unabhängig von ihrem Ursprung, direkt im Restaurant beim Verzehr der Restaurantleistungen in der Landeswährung des Restaurants zahlbar, sofern vor Ort keine anderslautenden besonderen Bestimmungen gelten.
NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.
Jerman | Walanda |
---|---|
reservierungen | reserveringen |
unabhängig | ongeacht |
ursprung | oorsprong |
ort | plaatselijke |
alle | alle |
direkt | rechtstreeks |
im | in de |
restaurant | restaurant |
in | in |
sind | zijn |
der | de |
sofern | wanneer |
von | van |
DE 1. Accor SA verarbeitet im Rahmen der Verwaltung und des Follow-up der geschäftlichen Beziehung und der Reservierungen personenbezogene Daten.
NL 1. Accor SA, verantwoordelijk voor de behandeling, behandelt persoonsgegevensmet als doel het beheer en de follow-up van de commerciële relatie en de reserveringen.
Jerman | Walanda |
---|---|
verwaltung | beheer |
beziehung | relatie |
reservierungen | reserveringen |
und | en |
der | de |
DE Stellen Sie moderne, digitale Services an Ihren verteilten Standorten bereit. Automatisieren Sie Anforderungen, Reservierungen und Reparaturen, um eine optimale Service-Experience am Arbeitsplatz zu ermöglichen.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
Jerman | Walanda |
---|---|
moderne | moderne |
digitale | digitale |
verteilten | gedistribueerde |
automatisieren | automatiseer |
anforderungen | verzoeken |
reservierungen | reserveringen |
arbeitsplatz | werkplek |
services | services |
und | en |
zu | om |
sie | de |
stellen | voor |
DE Dies ist in den USA wahrscheinlich viel beliebter als in anderen Regionen, obwohl auch in anderen Regionen Reservierungen geöffnet sind.
NL Dit is waarschijnlijk veel populairder in de VS dan in andere regios, hoewel reserveringen ook in andere regios open zijn.
Jerman | Walanda |
---|---|
usa | vs |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
reservierungen | reserveringen |
in | in |
obwohl | hoewel |
geöffnet | open |
anderen | andere |
auch | ook |
viel | veel |
ist | is |
den | de |
dies | dit |
als | |
sind | zijn |
DE Startpreis: 200.000 US-Dollar, Reservierungen geöffnet
NL Startprijs: $ 200.000, reserveringen geopend
Jerman | Walanda |
---|---|
reservierungen | reserveringen |
geöffnet | geopend |
DE Der Tesla Roadster begann 2008 mit dem Ganzen – und sollte 2020 zurückkehren (er wurde von einigen US-Quellen überprüft, ist aber ansonsten nur für Reservierungen verfügbar).
NL De Tesla Roadster begon het hele ding in 2008 - en zou in 2020 terugkeren (hij is beoordeeld door sommige Amerikaanse bronnen, maar is verder alleen beschikbaar voor reserveringen).
Jerman | Walanda |
---|---|
begann | begon |
ganzen | hele |
zurückkehren | terugkeren |
quellen | bronnen |
reservierungen | reserveringen |
er | hij |
und | en |
der | de |
ist | is |
einigen | sommige |
sollte | zou |
verfügbar | beschikbaar |
nur | alleen |
aber | maar |
von | door |
dem | het |
für | in |
DE Verwaltungssoftware für Online-Reservierungen mit direktem Zugriff auf über 97 Millionen Yelp-Nutzer.
NL Software voor het online beheren van reserveringen met directe toegang tot meer dan 97 miljoen gebruikers van Yelp.
Jerman | Walanda |
---|---|
direktem | directe |
millionen | miljoen |
online | online |
reservierungen | reserveringen |
nutzer | gebruikers |
für | voor |
zugriff | toegang tot |
auf | het |
über | van |
mit | met |
DE Reservierungen für Gruppen - BITTE WÄHLEN SIE DAS LAND AUS, IN DEM SIE IHRE NÄCHSTE VERANSTALTUNG PLANEN MÖCHTEN
NL Groepsreserveringen - SELECTEER HET LAND WAAR U UW VOLGENDE EVENEMENT WILT PLANNEN
Jerman | Walanda |
---|---|
bitte | volgende |
land | land |
veranstaltung | evenement |
planen | plannen |
ihre | uw |
das | het |
sie | u |
DE Für Reservierungen mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 30 Übernachtungen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
NL Neem voor reserveringen van meer dan 30 nachten contact op met ons reserveringsteam
Jerman | Walanda |
---|---|
reservierungen | reserveringen |
für | voor |
mehr | meer |
von | van |
als | |
unser | ons |
DE Für Reservierungen ab 9 Zimmern wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
NL Neem voor reserveringen van 9 of meer kamers contact met ons op
Jerman | Walanda |
---|---|
reservierungen | reserveringen |
zimmern | kamers |
für | voor |
an | op |
sich | of |
unser | ons |
DE Werden Sie Mitglied unseres NH-Rewards-Treueprogramms und Sie erhalten 5% Rabatt auf alle Reservierungen!
NL Meld u aan voor NH Rewards en profiteer van 5% korting op al uw reserveringen
Jerman | Walanda |
---|---|
rabatt | korting |
reservierungen | reserveringen |
und | en |
auf | op |
alle | voor |
werden | van |
sie | u |
DE Reservierungen für Gruppen - BITTE WÄHLEN SIE DAS LAND AUS, IN DEM SIE IHRE NÄCHSTE VERANSTALTUNG PLANEN MÖCHTEN
NL Groepsreserveringen - SELECTEER HET LAND WAAR U UW VOLGENDE EVENEMENT WILT PLANNEN
Jerman | Walanda |
---|---|
bitte | volgende |
land | land |
veranstaltung | evenement |
planen | plannen |
ihre | uw |
das | het |
sie | u |
DE 73 % aller Verbraucher bevorzugen Textnachrichten gegenüber Anrufen, wenn sie Flüge oder Hotels buchen oder anderweitige Reservierungen vornehmen.
NL 73% van de consumenten geeft de voorkeur aan berichten boven bellen bij het maken van reserveringen voor vluchten, hotels of andere reizen.
Jerman | Walanda |
---|---|
verbraucher | consumenten |
bevorzugen | voorkeur |
anrufen | bellen |
flüge | vluchten |
hotels | hotels |
reservierungen | reserveringen |
über | boven |
oder | of |
vornehmen | maken |
gegenüber | van |
sie | de |
DE Die Terrassen sind geöffnet. Reservierungen sind nur vor Ort möglich.
NL In de zomer kunt u genieten in onze gezellige picknicktuin!
Jerman | Walanda |
---|---|
möglich | kunt |
vor | in |
DE Unser professionelles Guest Relations Team kümmert sich auch gerne um Ihre Reservierungen und zeigt Ihnen die verborgenen Schätze der Stadt.
NL Ons deskundige Guest Relations team staat altijd voor u klaar om een reservering te maken of om u te vertellen over de verborgen parels van de stad.
Jerman | Walanda |
---|---|
verborgenen | verborgen |
stadt | stad |
team | team |
um | over |
auch | te |
und | maken |
DE Für Restaurants, die viele Reservierungen und Bestellungen verarbeiten müssen
NL Voor restaurants die meer reserveringen en orders willen verwerken
Jerman | Walanda |
---|---|
restaurants | restaurants |
reservierungen | reserveringen |
bestellungen | orders |
verarbeiten | verwerken |
und | en |
für | voor |
viele | meer |
DE Pocketmenu ist mit SeatMe und Livebookings kompatibel und bietet Restaurants eine solide Lösung für mobile Reservierungen.
NL Pocketmenu kan worden geïntegreerd met SeatMe en Livebookings, waardoor restaurants een robuuste oplossing voor mobiele reserveringen krijgen.
Jerman | Walanda |
---|---|
restaurants | restaurants |
solide | robuuste |
lösung | oplossing |
mobile | mobiele |
reservierungen | reserveringen |
und | en |
für | voor |
DE Feste Gebühr pro bezahlter Transaktion (nicht pro Person) für Geschenkgutscheine, Take-away Bestellungen und vorausbezahlte Reservierungen (exklusiv Transaktionskosten Mollie)
NL Géén fee per betaalde transactie voor cadeaubonnen, takeaway orders en aanbetaalde reserveringen (excl
Jerman | Walanda |
---|---|
bezahlter | betaalde |
transaktion | transactie |
geschenkgutscheine | cadeaubonnen |
bestellungen | orders |
reservierungen | reserveringen |
und | en |
für | voor |
pro | per |
DE Sie haben bereits Reservierungen oder Geschenkgutscheine in Ihrem bisherigen System? In absprache importieren wir diese für Sie in Formitable.
NL Heb je toekomstige reserveringen in je huidige systeem staan? In overleg importeren we deze voor je in Formitable.
Jerman | Walanda |
---|---|
reservierungen | reserveringen |
bisherigen | |
system | systeem |
importieren | importeren |
in | in |
wir | we |
für | voor |
diese | deze |
ihrem | je |
DE Normale Reservierungen ohne Anzahlung sind immer kostenlos.
NL Normale reserveringen zonder aanbetaling zijn altijd gratis.
Jerman | Walanda |
---|---|
normale | normale |
reservierungen | reserveringen |
sind | zijn |
kostenlos | gratis |
ohne | zonder |
immer | altijd |
DE Der Import von Reservierungen aus einem früheren System kann im Voraus geplant und von uns in Absprache mit Ihnen durchgeführt werden
NL Het importeren van toekomstige reserveringen kan in overleg vooruit gepland worden
Jerman | Walanda |
---|---|
import | importeren |
reservierungen | reserveringen |
voraus | vooruit |
geplant | gepland |
in | in |
kann | kan |
werden | worden |
DE Teilen Sie uns im Voraus mit, wann Sie online gehen möchten, damit wir den Import bestehender Reservierungen planen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Einstellungen vor dem Go-Live-Datum korrekt eingerichtet sind.
NL Laat ons vooraf weten wanneer je wilt starten zodat we het overzetten van toekomstige reserveringen goed kunnen plannen en je instellingen helemaal strak staan voor de dag dat je live gaat.
Jerman | Walanda |
---|---|
reservierungen | reserveringen |
planen | plannen |
live | live |
möchten | wilt |
einstellungen | instellingen |
und | en |
voraus | voor |
im voraus | vooraf |
können | kunnen |
wir | we |
dass | dat |
DE Die Schaltfläche "Reservieren" dient als perfekte Aufforderung zum Handeln, um Profilbesuche in Reservierungen umzuwandeln
NL De Reserveerknop is de perfecte call-to-action om profielbezoekers om te zetten in gasten
Jerman | Walanda |
---|---|
perfekte | perfecte |
in | in |
um | zetten |
die | de |
zum | te |
als |
DE Ein voll ausgestattetes Formitable Widget, das alle Ihre verschiedenen Erlebnisse, Squeeze, Reservierungen mit Anzahlungen und sogar die Warteliste enthält - alles innerhalb der Instagram-App
NL Een volledig uitgeruste Formitable-widget, inclusief alle verschillende ervaringen, Squeeze, reserveringen met aanbetaling en zelfs de Wachtlijst, allemaal in de Instagram app
Jerman | Walanda |
---|---|
erlebnisse | ervaringen |
reservierungen | reserveringen |
warteliste | wachtlijst |
widget | widget |
und | en |
app | app |
alle | alle |
sogar | zelfs |
mit | in |
verschiedenen | verschillende |
der | de |
DE Verbinden Sie Hotelpaketbuchungen mit Reservierungen
NL Koppel hotelarrangementen aan reserveringen
Jerman | Walanda |
---|---|
mit | aan |
reservierungen | reserveringen |
DE Verwalten Sie Reservierungen, Take-Away und Zahlungen in Ihrem Lightspeed POS
NL Dating-app die dates voor zijn gebruikers opzet in de beste restaurants en bars van de stad
Jerman | Walanda |
---|---|
in | in |
und | en |
sie | de |
DE Reservierungen pro Tag und Bereicht anzeigen in Shiftbase
NL Synchroniseer automatisch e-mailabonnees met Mailchimp
Jerman | Walanda |
---|---|
und | met |
DE Verwalten Sie Reservierungen, Anzahlungen und Gutscheine in Ihrem UnTill POS
NL Accepteer online betalingen met Mollie
Jerman | Walanda |
---|---|
und | met |
DE Mithilfe der Dokumentation in unserem Help Center und der Unterstützung unseres Support-Teams können Sie im Handumdrehen loslegen. Stehen noch viele Reservierungen in Vorgängersystemen? Nach Absprache importieren wir diese für Sie in Formitable.
NL Met de documentatie in ons Help Center en de hulp van ons support team kun je binnen no-time aan de slag. Heb je veel reserveringen staan in je vorige systeem? In overleg importeren we deze voor je in Formitable.
Jerman | Walanda |
---|---|
dokumentation | documentatie |
center | center |
reservierungen | reserveringen |
importieren | importeren |
teams | team |
in | in |
und | en |
mithilfe | met |
help | help |
stehen | staan |
viele | veel |
support | support |
unterstützung | hulp |
für | voor |
wir | we |
DE Wir haben mit Anzahlungen bei Gruppenreservierungen begonnen. Mittlerweile sind alle Reservierungen bei Daalder im Voraus beglichen.
NL We zijn begonnen met aanbetalingen voor groepsreserveringen. Inmiddels zijn alle reserveringen bij Daalder aanbetaald.
Jerman | Walanda |
---|---|
begonnen | begonnen |
reservierungen | reserveringen |
wir | we |
voraus | voor |
sind | zijn |
alle | alle |
mit | met |
Nampilake terjemahan 50 saka 50