DE Untertitel sind eine direkte Übersetzung der Rede (und nur der Rede) von einer Sprache in eine andere
DE Untertitel sind eine direkte Übersetzung der Rede (und nur der Rede) von einer Sprache in eine andere
NL Ondertitels zijn een directe vertaling van de toespraak (en alleen de toespraak) van de ene taal naar de andere
Jerman | Walanda |
---|---|
untertitel | ondertitels |
direkte | directe |
und | en |
sprache | taal |
nur | alleen |
sind | zijn |
der | de |
DE Untertitel sind eine direkte Übersetzung der Rede (und nur der Rede) von einer Sprache in eine andere
NL Ondertitels zijn een directe vertaling van de toespraak (en alleen de toespraak) van de ene taal naar de andere
Jerman | Walanda |
---|---|
untertitel | ondertitels |
direkte | directe |
und | en |
sprache | taal |
nur | alleen |
sind | zijn |
der | de |
DE Spreaker hat einen "freie Rede"-Hostingplan mit 5 Stunden Audio-Speicherung und 15 Minuten Live-Streaming.
NL Spreaker heeft een "free speech" hosting plan met 5 uur audio-opslag en 15 minuten live-streaming.
Jerman | Walanda |
---|---|
live-streaming | streaming |
minuten | minuten |
und | en |
stunden | uur |
hat | heeft |
einen | een |
DE Im Modus „Referentenansicht“ können Sie Notizen machen, um die wichtigen Teile Ihrer Rede hervorzuheben. Sie können bequem durch Ihre Präsentation navigieren, indem Sie mit nur einem Klick zu jeder gewünschten Folie wechseln. Mehr erfahren
NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten
Jerman | Walanda |
---|---|
notizen | notities |
wichtigen | belangrijke |
teile | onderdelen |
bequem | comfortabel |
präsentation | presentatie |
navigieren | navigeren |
klick | klik |
gewünschten | gewenste |
erfahren | weten |
zu | om |
die | de |
sie | u |
jeder | elke |
mehr | meer |
wechseln | schakelen |
können | kunt |
mit | met |
einem | een |
durch | door |
DE Er widmete sich vor allem dem Weltgeschehen und hielt 1946 die berühmte "Eiserner Vorhang"-Rede
NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak
Jerman | Walanda |
---|---|
berühmte | beroemde |
er | hij |
und | en |
dem | de |
DE Es ist von einem Fold-Modell mit einem kleineren externen Display wie dem Z Flip die Rede, das viel billiger verkauft werden soll – mit vorgeschlagenen 1100 US-Dollar
NL Er is sprake van een Fold-model met een kleiner extern scherm zoals de Z Flip, ontworpen om veel goedkoper te verkopen - met een advies van $ 1100
Jerman | Walanda |
---|---|
kleineren | kleiner |
externen | extern |
display | scherm |
billiger | goedkoper |
verkauft | verkopen |
ist | is |
die | de |
wie | zoals |
viel | veel |
von | van |
mit | met |
einem | een |
DE Es wird auch angenommen, dass das Pixel 6 Pro dank des Lecks eines neuen leistungsstärkeren Ladeständers 23 W kabelloses Laden unterstützen wird, und es ist auch von einer 30 W kabelgebundenen Ladeunterstützung die Rede
NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning
Jerman | Walanda |
---|---|
pixel | pixel |
lecks | lekken |
kabelloses | draadloos |
laden | opladen |
unterstützen | ondersteunen |
und | en |
auch | ook |
pro | pro |
wird | wordt |
ist | is |
dass | dat |
dank | dankzij |
eines | de |
von | van |
DE Wer eine Reise plant, muss an vieles denken. Wir stehen hier Rede und Antwort zu den verschiedensten Themen rund um das Reisen in der Schweiz.
NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.
Jerman | Walanda |
---|---|
denken | denken |
antwort | antwoord |
themen | onderwerpen |
schweiz | zwitserland |
in | in |
zu | zodat |
reise | reis |
reisen | reizen |
um | rondom |
wir | we |
hier | hier |
an | op |
stehen | alle |
verschiedensten | veel |
und | maken |
DE Rede halten ist einfacher mit Referentenansicht
NL Spreken wordt gemakkelijk met de functies van de Presentatiemodus
Jerman | Walanda |
---|---|
einfacher | gemakkelijk |
mit | met |
ist | de |
DE Fügen Sie Stichwörter oder die ganze Rede zu PowerPoint-Präsentationen hinzu. Sie können die Präsentation mit Notizen im separaten Fenster sehen und diese gleichzeitig ohne Notizen auf dem anderen Bildschirm anzeigen.
NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.
Jerman | Walanda |
---|---|
notizen | aantekeningen |
powerpoint | powerpoint |
präsentationen | presentaties |
oder | of |
sie | uzelf |
sehen | zien |
ohne | zonder |
ganze | hele |
zu | bij |
anzeigen | laten zien |
fügen | voeg |
gleichzeitig | het |
dem | de |
DE Mit dem Timer können Sie die Länge Ihrer Präsentation in Stunden, Minuten und Sekunden abschätzen. Wenn die Rede zu kurz oder lang ist, machen Sie notwendige Änderungen. Sie können den Timer starten, anhalten, fortsetzen und zurücksetzen.
NL Timer helpt u de lengte van uw presentatie in uren, minuten en seconden te schatten om uw toespraak te oefenen en deze live binnen de geschatte tijd te geven. Start, pauzeer, hervat en reset de timer om een nauwkeurige inschatting te krijgen.
Jerman | Walanda |
---|---|
timer | timer |
präsentation | presentatie |
starten | start |
zurücksetzen | reset |
länge | lengte |
in | in |
minuten | minuten |
und | en |
zu | om |
stunden | uren |
sekunden | seconden |
ihrer | uw |
ist | geven |
DE Lange Rede kurzer Sinn, jeder mit einer Website jedoch insbesondere Websites, die:
NL Om een lang verhaal kort te maken, maar iedereen met een website in het bijzonder websites die:
Jerman | Walanda |
---|---|
lange | lang |
kurzer | kort |
website | website |
websites | websites |
sinn | een |
jedoch | maar |
die | die |
mit | met |
DE Von einer Lieferantenbindung ist also keine Rede mehr.
NL Van een vendor lock-in is dus geen sprake meer.
Jerman | Walanda |
---|---|
mehr | meer |
keine | geen |
ist | is |
DE Die Rede auf der PSD Paris im PrestaShop war ein aufregender Moment, denn die Energie war auf ihrem Höhepunkt
NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was
Jerman | Walanda |
---|---|
psd | psd |
prestashop | prestashop |
moment | moment |
energie | energie |
höhepunkt | hoogtepunt |
paris | paris |
auf | op |
war | was |
der | de |
ein | een |
denn | van |
DE – Über das Mikrofon können Sie jederzeit Sounds zu Ihrer Rede hinzufügen oder entfernen.
NL - Voeg op elk gewenst moment geluiden toe aan uw spraak of verwijder deze met behulp van de microfoon.
Jerman | Walanda |
---|---|
hinzufügen | voeg |
oder | of |
entfernen | verwijder |
mikrofon | microfoon |
das | de |
zu | toe |
jederzeit | elk |
sie | deze |
DE Speechelo ist ein revolutionäres neues Produkt, das Ihre Rede auf die nächste Stufe hebt
NL Speechelo is een revolutionair nieuw product dat uw toespraak naar een hoger niveau zal tillen
Jerman | Walanda |
---|---|
neues | nieuw |
produkt | product |
stufe | niveau |
ihre | uw |
ist | is |
auf | hoger |
nächste | een |
das | dat |
DE Es ist ein revolutionäres neues Produkt, das Ihre Rede auf die nächste Stufe hebt.
NL Het is een revolutionair nieuw product dat uw toespraak naar een hoger niveau zal tillen.
Jerman | Walanda |
---|---|
neues | nieuw |
produkt | product |
stufe | niveau |
ihre | uw |
ist | is |
auf | hoger |
nächste | een |
DE Jetzt kann ich meine Präsentation über Speechelo halten und es ist, als würde jemand anders die Rede halten. Ich liebe das! Ich liebe es, wie realistisch die Stimmen mit Pausen, Atemzügen, Tonwechseln klingen – so eindringlich.
NL Nu kan ik mijn presentatie op Speechelo doen en het is alsof iemand anders de toespraak houdt. Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.
Jerman | Walanda |
---|---|
jetzt | nu |
präsentation | presentatie |
anders | anders |
halten | houdt |
realistisch | realistisch |
stimmen | stemmen |
ist | is |
ich | ik |
und | en |
so | zo |
kann | kan |
als | alsof |
klingen | klinken |
die | de |
meine | mijn |
wie | hoe |
jemand | iemand |
das | ervan |
DE Bitte beachte: wenn von personenbezogenen Daten die Rede ist, ist damit personal information gemäß CCPA gemeint.
NL U dient er daarbij aan te denken dat wanneer er in het Privacybeleid sprake is van persoonsgegevens, het hier gaat om persoonlijke informatie volgens de CCPA.
Jerman | Walanda |
---|---|
ccpa | ccpa |
daten | informatie |
personenbezogenen | de |
ist | is |
von | gaat |
damit | om |
gemäß | in |
DE Ob es auf dem Podium während einer Rede ist oder wenn du ein Gespräch in der Garderobe führst, ist Blickkontakt wichtig
NL Dit geldt wanneer je mensen aanspreekt in de gang, maar ook bijvoorbeeld wanneer je op het podium een praatje houdt
Jerman | Walanda |
---|---|
in | in |
auf | op |
oder | een |
DE Eine Schulsprecher Rede schreiben
NL Het cijfer van je toets berekenen
Jerman | Walanda |
---|---|
schreiben | van |
eine | het |
DE Es ist auch von einem größeren Samsung-Sensor an Bord und einem kardanischen Kameramodus die Rede.
NL Er is ook sprake van een grotere Samsung-sensor aan boord en een gimbal-achtige cameramodus.
Jerman | Walanda |
---|---|
größeren | grotere |
auch | ook |
und | en |
ist | is |
an | aan |
von | van |
DE Wie auch immer, lange Rede, kurzer Sinn, Sie können die Ähnlichkeiten sehen
NL Hoe dan ook, om een lang verhaal kort te maken, je kunt de overeenkomsten zien
Jerman | Walanda |
---|---|
lange | lang |
kurzer | kort |
sinn | een |
sehen | zien |
auch | ook |
können | kunt |
DE Es ist die Rede davon, dass die Line of Duty-Serie 6 international verkauft wird, so dass es wahrscheinlich irgendwann in die USA kommen wird, aber im Moment ist nicht klar, an wen sie verkauft wird
NL Er is enige sprake van dat Line of Duty series 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht
Jerman | Walanda |
---|---|
line | line |
international | internationaal |
verkauft | verkocht |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
usa | vs |
klar | duidelijk |
serie | series |
of | van |
an | op |
ist | is |
wird | wordt |
davon | het |
dass | dat |
aber | maar |
moment | moment |
nicht | niet |
DE Es ist schon lange die Rede davon, dass Apple plant, seine AirPods-Familie um High-End-Over-Ear-Kopfhörer zu erweitern.
NL Er wordt al lang gepraat dat Apple van plan is om zijn AirPods-familie uit te breiden naar high-end over-ear-koptelefoons.
Jerman | Walanda |
---|---|
schon | al |
apple | apple |
plant | plan |
erweitern | breiden |
lange | lang |
zu | om |
ist | is |
dass | dat |
davon | van |
um | uit |
DE Schreckliches soll sich im Kiental in alten Zeiten zugetragen haben. Von Blitzen und Bergstürzen ist die Rede, von Geistern und Totschlag ? so steht es in den Sagen geschrieben.
NL Gletsch - eigenlijk zegt de naam het al. Een plaats die zo heet, moet wel vlakbij een gletsjer liggen. 150 jaar geleden was dat ook wel eens zo. Tegenwoordig toont de natuurleerroute Gletch de ooit massieve aanwezigheid van de Rhônegletsjer.
Jerman | Walanda |
---|---|
zeiten | al |
sagen | zegt |
so | zo |
den | de |
DE Während seiner Keynote-Rede zu Computex 2018 hob Microsoft Sicherheit als eines der Hauptthemen hervor, und das neu angekündigte HP ProBook x360 440
NL Tijdens de keynote speech van Computex 2018 benadrukte Microsoft beveiliging als een van de belangrijkste themas, en de nieuw aangekondigde HP ProBook
Jerman | Walanda |
---|---|
microsoft | microsoft |
sicherheit | beveiliging |
und | en |
neu | een |
während | tijdens |
seiner | van |
als |
DE Eine globale Pandemie war vermutlich nicht auf dem Radar der meisten Menschen, aber eines ist sicher: Wir werden ihre Auswirkungen auf absehbare Zeit zu spüren bekommen. Von einem Sprint ins Ziel kann keine Rede sein.
NL Hoewel een pandemie waarschijnlijk niet in de plannen van veel klanten stond, is één ding zeker: ook in de nabije toekomst zullen we de gevolgen ervan blijven voelen. Geen sprint naar de finish.
Jerman | Walanda |
---|---|
pandemie | pandemie |
auswirkungen | gevolgen |
spüren | voelen |
sprint | sprint |
menschen | een |
ist | is |
wir | we |
keine | geen |
sicher | zeker |
werden | blijven |
nicht | niet |
zu | ook |
ins | van |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
Jerman | Walanda |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Es wird nicht ausschließlich elektrisch sein, es wird auch Benzin-, Diesel- und Hybridversionen geben – aber es ist von zwei Versionen die Rede, dem i7 und dem i7S
NL Het zal niet uitsluitend elektrisch zijn, want er zullen ook benzine-, diesel- en hybrideversies zijn - maar er is sprake van twee versies, de i7 en de i7S
Jerman | Walanda |
---|---|
ausschließlich | uitsluitend |
elektrisch | elektrisch |
versionen | versies |
die | de |
ist | is |
und | en |
zwei | twee |
auch | ook |
wird | zal |
aber | maar |
von | van |
nicht | niet |
DE Eines der Hotels, das am meisten Berühmtheit erlangte, war der Grand Ballroom in der Wall Street, wo Gordon Gekko die beängstigend kraftvolle Rede ?Gier ist gut? hielt
NL Een van de hotels die het meest bekend is, is de Grand Ballroom, die in Wall Street te horen was, waar Gordon Gekko de enge krachtige ?Hebzucht is goed!? toespraak hield
Jerman | Walanda |
---|---|
hotels | hotels |
street | street |
gordon | gordon |
kraftvolle | krachtige |
gut | goed |
in | in |
wo | waar |
war | was |
ist | is |
DE Rede nicht um den heißen Brei herum oder sage keine Dinge, nur um deinem Partner zu gefallen, wenn du denkst, das dich das unglücklich machen könnte
NL Draai niet om de hete brij heen en zeg niet iets waarvan je denkt dat het je partner zal bevallen, als het je zelf ongelukkig maakt
Jerman | Walanda |
---|---|
partner | partner |
denkst | denkt |
zu | om |
dinge | iets |
könnte | zal |
um | heen |
wenn | als |
nicht | niet |
den | de |
machen | en |
DE Die Rede ist hier von der Beschichtung, die Ihr Ladekabel umgibt - die derzeit beliebteste Art von Drittanbieter-Finish ist geflochten, ein Gewebe-Finish, das sich ziemlich gut verheddert
NL We hebben het hier over de coating die je oplaadkabel omringt - de meest populaire soort afwerking van derden op dit moment is gevlochten, een stoffen afwerking die vrij goed bestand is tegen klitten
Jerman | Walanda |
---|---|
beschichtung | coating |
finish | afwerking |
ihr | je |
art | soort |
gut | goed |
hier | hier |
derzeit | op dit moment |
ist | is |
ziemlich | vrij |
der | de |
ein | een |
von | van |
DE Mit Paloma entdecken Sie, woraus die Win-Win-Strategie besteht und gestalten einen persönlichen Pitch (Rede), um Verbündete zu gewinnen, die Ihnen bei der Entwicklung Ihrer Initiative helfen.
NL Met Paloma ontdek je waar de win-win strategie uit bestaat en geef je vorm aan een gepersonaliseerde pitch (speech) om bondgenoten te krijgen die je helpen bij de ontwikkeling van je initiatief.
Jerman | Walanda |
---|---|
entdecken | ontdek |
gestalten | vorm |
entwicklung | ontwikkeling |
initiative | initiatief |
strategie | strategie |
helfen | helpen |
und | en |
zu | bij |
bei | te |
DE Zu Schulungszwecken kann eine VR-Brille verwendet werden, um eine virtuelle Lektion zu erteilen oder um den Schülern zu helfen, sich auf Präsentationen vorzubereiten oder eine Rede zu halten
NL Voor trainingsdoeleinden kan een VR-bril worden ingezet om een virtuele les te geven, of om studenten te helpen met het voorbereiden van presentaties of het geven van een speech
Jerman | Walanda |
---|---|
lektion | les |
erteilen | geven |
schülern | studenten |
helfen | helpen |
präsentationen | presentaties |
virtuelle | virtuele |
kann | kan |
zu | om |
werden | worden |
oder | of |
verwendet | met |
den | te |
DE Spreaker hat einen "freie Rede"-Hostingplan mit 5 Stunden Audio-Speicherung und 15 Minuten Live-Streaming.
NL Spreaker heeft een "free speech" hosting plan met 5 uur audio-opslag en 15 minuten live-streaming.
Jerman | Walanda |
---|---|
live-streaming | streaming |
minuten | minuten |
und | en |
stunden | uur |
hat | heeft |
einen | een |
DE Inside Unit4 – Unser globales Professional-Services-Team steht Rede und Antwort
NL Stel je een budget op of sluit je compromissen? Er is een betere manier.
Jerman | Walanda |
---|---|
team | stel |
und | een |
DE Die Rede ist natürlich vom Panasonic JZ2000 – dem besten Fernseher des japanischen Unternehmens für 2021 – der alles in allem einer der besten OLED-Fernseher der Welt sein könnte
NL We hebben het natuurlijk over de Panasonic JZ2000 - de beste televisie van het Japanse bedrijf voor 2021 - die alles bij elkaar genomen een van de beste OLED-televisies ter wereld zou kunnen zijn
Jerman | Walanda |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
panasonic | panasonic |
besten | beste |
fernseher | televisie |
unternehmens | bedrijf |
welt | wereld |
alles | alles |
in | bij |
für | voor |
die | de |
einer | een |
dem | elkaar |
DE Wie auch immer, lange Rede, kurzer Sinn, Sie können die Ähnlichkeiten sehen
NL Hoe dan ook, om een lang verhaal kort te maken, je kunt de overeenkomsten zien
Jerman | Walanda |
---|---|
lange | lang |
kurzer | kort |
sinn | een |
sehen | zien |
auch | ook |
können | kunt |
DE Es ist schon lange die Rede davon, dass ein Hasselblad Moto Mod-Kameramodul für das Moto Z erscheint, um es in eine "richtige" Kamera zu verwandeln. U...
NL Er is al lang sprake van een Hasselblad Moto Mod-cameramodule die voor de Moto Z verschijnt om deze in een "echte" camera te veranderen. En nu is het,
Jerman | Walanda |
---|---|
moto | moto |
erscheint | verschijnt |
kamera | camera |
schon | al |
lange | lang |
in | in |
zu | om |
es | en |
ist | is |
für | voor |
davon | het |
verwandeln | een |
DE Es wird auch angenommen, dass das Pixel 6 Pro dank des Lecks eines neuen leistungsstärkeren Ladeständers 23 W kabelloses Laden unterstützen wird, und es ist auch von einer 30 W kabelgebundenen Ladeunterstützung die Rede
NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning
Jerman | Walanda |
---|---|
pixel | pixel |
lecks | lekken |
kabelloses | draadloos |
laden | opladen |
unterstützen | ondersteunen |
und | en |
auch | ook |
pro | pro |
wird | wordt |
ist | is |
dass | dat |
dank | dankzij |
eines | de |
von | van |
DE Es ist auch von einem größeren Samsung-Sensor an Bord und einem kardanischen Kameramodus die Rede.
NL Er is ook sprake van een grotere Samsung-sensor aan boord en een gimbal-achtige cameramodus.
Jerman | Walanda |
---|---|
größeren | grotere |
auch | ook |
und | en |
ist | is |
an | aan |
von | van |
DE Von einer Lieferantenbindung ist also keine Rede mehr.
NL Van een vendor lock-in is dus geen sprake meer.
Jerman | Walanda |
---|---|
mehr | meer |
keine | geen |
ist | is |
DE Die Rede auf der PSD Paris im PrestaShop war ein aufregender Moment, denn die Energie war auf ihrem Höhepunkt
NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was
Jerman | Walanda |
---|---|
psd | psd |
prestashop | prestashop |
moment | moment |
energie | energie |
höhepunkt | hoogtepunt |
paris | paris |
auf | op |
war | was |
der | de |
ein | een |
denn | van |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
Jerman | Walanda |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
Jerman | Walanda |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
Jerman | Walanda |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
Jerman | Walanda |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
Jerman | Walanda |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
Jerman | Walanda |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
Nampilake terjemahan 50 saka 50