DE Das Bearbeiten eines unserer Flugblatt-Entwürfe passend zu deiner Marke wird dir einfach gemacht
Tarjamahake "passend" menyang Walanda
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "passend" saka Jerman menyang Walanda
Terjemahan Jerman menyang Walanda saka passend
Jerman
Walanda
NL Het is namelijk gemakkelijk om onze flyersjablonen aan te passen aan uw merk
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| einfach | gemakkelijk |
| bearbeiten | passen |
| marke | merk |
| zu | om |
| deiner | uw |
| eines | te |
| unserer | onze |
| gemacht | is |
| das | het |
DE Nachdem bekannt wurde, dass Bose sich aus dem Augmented-Reality-Markt zurückgezogen hat, war es passend, dass Stuart ein Mitglied des BAFTA-Spiele-Abstimmungsgremiums über die Zukunft von AR im Allgemeinen interviewte.
NL Nadat het nieuws naar buiten kwam dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het stembureau van BAFTA-games interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| passend | passend |
| mitglied | lid |
| war | was |
| allgemeinen | algemeen |
| nachdem | nadat |
| zukunft | toekomst |
| dass | dat |
| dem | de |
| ein | een |
| über | van |
DE Cloud-Apps passend für Unternehmen
NL Cloud-apps die passen bij bedrijven
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| für | die |
DE E-Mail-Weiterleitung: Erstelle eine E-Mail-Adresse oder einen Alias passend zu deiner Domain – zum Beispiel kontakt@meinedomain.de. An diese Adresse geschickte Nachrichten werden direkt an dein bestehendes E-Mail-Konto weitergeleitet.
NL Je kunt e-mails doorsturen. Als je een doorstuuradres of een alias aanmaakt dat matcht met je domein (bijv. contact@mijndomein.nl), dan worden berichten aan dit adres automatisch doorgestuurd naar je eigen bestaande e-mailaccount.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| weiterleitung | doorsturen |
| domain | domein |
| kontakt | contact |
| weitergeleitet | doorgestuurd |
| bestehendes | bestaande |
| dein | je |
| oder | of |
| nachrichten | berichten |
| adresse | adres |
| werden | worden |
| zu | met |
| einen | een |
| an | aan |
| diese | dit |
DE Edle Materialien und stilvolle Designs kleiden Sie passend beim Golf
NL Elegante materialen en stijlvolle ontwerpen passen bij golf
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| materialien | materialen |
| stilvolle | stijlvolle |
| designs | ontwerpen |
| beim | bij |
| golf | golf |
| und | en |
DE So ist Ihr Kind im Sommer, wie Winter passend gekleidet
NL Dus je kind is gekleed in de zomer, net als de winter
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| im | in de |
| gekleidet | gekleed |
| sommer | zomer |
| winter | winter |
| ihr | je |
| kind | kind |
| ist | is |
| wie | de |
| so | dus |
DE Mit Kniestrümpfen von FALKE ist Ihr Kind auch im Winter passend gekleidet
NL Met kniekousen van FALKE is uw kind ook in de winter goed gekleed
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| winter | winter |
| gekleidet | gekleed |
| im | in de |
| kind | kind |
| auch | ook |
| mit | in |
| ist | is |
| von | van |
DE Mit dem Brother Creative Center können Sie alle Dateien, die Sie erstellen, speichern und an Ihren Projekten weiterarbeiten, wann immer dies für Sie passend ist.
NL Met het Creative Center van Brother kunt u alle bestanden die u maakt opslaan en aan uw projecten blijven werken wanneer het u uitkomt
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| center | center |
| creative | creative |
| dateien | bestanden |
| speichern | opslaan |
| projekten | projecten |
| und | en |
| alle | alle |
| können | kunt |
| an | aan |
| ist | het |
DE Auch wenn es wichtig ist, viel über deinen Partner in Erfahrung zu bringen, solltest du sie nicht mit einer ständigen Berieselung von Fragen überfordern. Baue sie langsam und passend in das Gespräch ein.
NL Hoewel het belangrijk is om je partner te leren kennen, moet je haar niet overstelpen met een constante stroom vragen. Werk ze langzaam en gepast in het gesprek.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| wichtig | belangrijk |
| partner | partner |
| langsam | langzaam |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| fragen | vragen |
| solltest | je |
| ist | is |
| nicht | niet |
| bringen | met |
DE Es könnte in Ordnung sein, dich bei einem ganzheitlichen Therapiezentrum „Venus“ nennen zu lassen, während es bei einem profilierten Finanzberatungsunternehmen nicht so passend wäre.
NL Het kan prima zijn om als 'Venus' naar een holistisch therapiecentrum te gaan, maar niet zozeer naar een gerenommeerd financieel adviesbureau.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| venus | venus |
| zu | om |
| bei | te |
| nicht | niet |
| in | naar |
| es | het |
| sein | kan |
| einem | een |
| so | als |
DE Oakley® bietet eine große Auswahl an Sonnenbrillen, passend für Korrektionsgläser mit verbessertem Sichtfelder, ultraleichter Fassung, hochwertigen Gläsern und hochwertigen Filtern zum Schutz deiner Augen vor schädlichen Strahlen.
NL Oakley® biedt een uitgebreid assortiment aan zonnebrillen compatibel met brilrecept met een groot gezichtsveld, superlichte monturen, brillenglazen van topkwaliteit en premium filters die je ogen tegen schadelijke straling beschermen.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| bietet | biedt |
| sonnenbrillen | zonnebrillen |
| filtern | filters |
| schutz | beschermen |
| deiner | je |
| augen | ogen |
| schädlichen | schadelijke |
| auswahl | assortiment |
| und | en |
| groß | groot |
DE Mit Rahmen in cooler Optik tragen Kinder ihre Brille mit Sehstärke gleich viel lieber. Oakleys Kinderbrillen für Korrektionsgläser sind passend für ihren Nasenrücken gefertigt. Stabiles Design zum Schutz vor Verletzungen.
NL Coole monturen zorgen ervoor dat kinderen hun bril met meer plezier dragen. De brillen voor kinderen van Oakley passen aan hun neusbrug, terwijl ze duurzaamheid en bescherming tegen letsel bieden.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| tragen | dragen |
| kinder | kinderen |
| brille | bril |
| viel | meer |
| schutz | bescherming |
| für | voor |
| ihre | de |
DE Notruflösungen für jeden Einsatzbereich – passend zum Schalterprogramm
NL Noodoproepoplossingen voor elke toepassing – passend bij het schakelaarprogramma
DE Alle Komponenten sind in die Gira Schalterprogramme integriert und damit in vielfältigen Designvarianten erhältlich – passend zu jedem Interieur.
NL Alle componenten zijn geïntegreerd in de Gira schakelaarprogramma's en dus verkrijgbaar in talloze designvarianten – passend bij elk interieur.
DE Die einzige DMARC-Plattform, die ein komplettes White-Label-Programm anbietet. Rebranding aller unserer Produkte passend zu Ihren Geschäfts- und Marketingstrategien.
NL Het enige DMARC platform met een compleet white label programma. Rebrand al onze producten om ze aan te passen aan uw bedrijf en marketingstrategieën.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| plattform | platform |
| white | white |
| label | label |
| programm | programma |
| und | en |
| zu | om |
| produkte | producten |
| aller | een |
DE Mit dem Erscheinen des neuen Matrix-Films ist es passend, dass diese Person beschlossen hat, etwas Tinte von Trinity zu bekommen, die großartig aussieht.
NL Met de nieuwe Matrix-film die verschijnt, is het toepasselijk dat deze persoon heeft besloten om wat inkt van Trinity er geweldig uit te laten zien.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| erscheinen | verschijnt |
| neuen | nieuwe |
| beschlossen | besloten |
| tinte | inkt |
| person | persoon |
| aussieht | zien |
| ist | is |
| zu | om |
| großartig | geweldig |
| mit | met |
| dem | de |
| dass | dat |
| hat | heeft |
| von | van |
DE Die Rival eTap AXS-Gruppe ist 12-fach, passend zu den Force- und Red eTap-Systemen und übertrifft die manuellen 11-fach-Gruppen.
NL De Rival eTap AXS-groepset is 12-speed, passend bij de Force en Red eTap-systemen en is een stap hoger dan de handmatige 11-speed groepen.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| passend | passend |
| manuellen | handmatige |
| force | force |
| gruppen | groepen |
| zu | bij |
| und | en |
| ist | is |
| den | de |
DE Es gibt ein Wasserthema mit Charakteren und damit verbundenen Battle Pass-Elementen, daher ist es passend, dass einige der neuen Karten ins Wasser passen – Sie haben ein paar Docks im Anmarsch.
NL Er is een waterthema, met personages en Battle Pass-elementen die daarmee verband houden, dus het is passend dat sommige van de nieuwe kaarten in water passen — er komen een paar dokken binnen.
DE Facebook hat eine Version von Messenger für Kinder - sie wurde zuerst auf iOS gestartet, ist jetzt aber auch auf Android verfügbar. Passend dazu Messe...
NL Facebook heeft een versie van Messenger voor kinderen - deze werd voor het eerst gelanceerd op iOS, maar is nu ook beschikbaar op Android. Met de toep...
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| kinder | kinderen |
| ios | ios |
| gestartet | gelanceerd |
| android | android |
| jetzt | nu |
| auch | ook |
| version | versie |
| auf | op |
| verfügbar | beschikbaar |
| hat | heeft |
| sie | de |
| ist | is |
| aber | maar |
| dazu |
DE Die Abmessungen, das Gewicht und das Erscheinungsbild sind jedoch überraschend passend, wenn man bedenkt, was sich darin befindet
NL De afmetingen, het gewicht en het uiterlijk zijn echter allemaal verrassend meegaand gezien wat erin zit
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| erscheinungsbild | uiterlijk |
| überraschend | verrassend |
| gewicht | gewicht |
| und | en |
| abmessungen | afmetingen |
| was | wat |
| jedoch | echter |
| sind | zijn |
DE Vor ein paar Jahren dachten wir, dass Lexus Design verrückt war, aber da seine Autos mehr auf den Straßen zu sehen sind, finden wir es jetzt passend und futuristisch.
NL Een paar jaar geleden dachten we dat het ontwerp van Lexus gek was, maar naarmate zijn autos meer op de weg te zien zijn, vinden we het nu passend en futuristisch.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| design | ontwerp |
| verrückt | gek |
| autos | autos |
| finden | vinden |
| passend | passend |
| futuristisch | futuristisch |
| jetzt | nu |
| und | en |
| mehr | meer |
| jahren | een |
| wir | we |
| war | was |
| auf | op |
| sehen | zien |
| dass | dat |
| aber | maar |
| den | de |
| sind | zijn |
DE Passend dazu ein Gläschen Weisswein aus Montreux – Genuss pur!
NL Daar past een glaasje witte wijn uit Montreux natuurlijk goed bij – puur genieten!
DE Passend zum Apéro gibt es hausgemachte Tapas und Snacks für den kleinen Hunger.
NL Bij de borrel kun je ook huisgemaakte tapas en snacks krijgen om de kleine honger te stillen.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| snacks | snacks |
| kleinen | kleine |
| hunger | honger |
| und | en |
| zum | te |
| den | de |
| gibt | je |
DE Etiketten und Tags passend zu Ihrer EAS-Strategie
NL Labels en tags afgestemd op uw EAS-strategie
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| etiketten | labels |
| tags | tags |
| ihrer | uw |
| und | en |
DE Es ist wirklich alles sehr passend für seinen Preis.
NL Het is allemaal heel passend voor zijn prijs, echt waar.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| passend | passend |
| preis | prijs |
| für | voor |
| wirklich | echt |
| sehr | heel |
| seinen | het |
| ist | is |
DE ADSCAPE a valantic company ist ein neutrales Beratungs- und systemagnostisches Projekt-Integrations-Unternehmen mit Schwerpunkt Product-Information-Management (PIM). Passend dazu der Slogan: „PIM ist unsere Passion“.
NL Vertica is een toegewijd e-commercebureau. Wij vernieuwen en ontwikkelen bekroonde e-commerceoplossingen voor B2B en B2C.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| ist | is |
| und | en |
| ein | een |
| mit | voor |
| unsere | wij |
DE Umfassende Kurse in Web Development, UX/UI Design, Data Analytics und Cybersecurity. Flexible Kurse, passend zu deinen Bedürfnissen: Remote oder auf dem Campus, Vollzeit oder Teilzeit.
NL Web Development, UX / UI Design, Data Analytics en Cyber Security cursussen. Flexibele formats afgestemd op jouw behoeften: op afstand of op de campus, fulltime of parttime.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| kurse | cursussen |
| web | web |
| development | development |
| flexible | flexibele |
| bedürfnissen | behoeften |
| campus | campus |
| analytics | analytics |
| oder | of |
| und | en |
| data | data |
| design | design |
| dem | de |
| auf | op |
| remote | afstand |
DE Was ist ein Meta Description Tag und wie schreibt man ihn passend?
NL Wat is een Meta Description Tag en hoe gebruik je dit correct?
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| meta | meta |
| tag | tag |
| und | en |
| was | wat |
| ist | is |
| ein | een |
| wie | hoe |
| ihn | je |
DE Sie können Recruitee mit fast jeder Anwendung verbinden und so die besten Workflows passend zu Ihren Präferenzen erstellen
NL Verbind Recruitee met bijna elke app en maak de op jouw voorkeur gebaseerde beste workflows
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| verbinden | verbind |
| workflows | workflows |
| und | en |
| besten | beste |
| fast | bijna |
| mit | op |
| zu | maak |
DE Es ist also durchaus passend, ihn in diesem goldenen Licht zu sehen.
NL Het is dus heel toepasselijk om hem in dit gouden licht te zien werpen.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| goldenen | gouden |
| licht | licht |
| in | in |
| zu | om |
| durchaus | heel |
| also | te |
| ist | is |
DE QR Codes sind unglaublich vielseitig und können eine breite Palette unterschiedlichster Informationen speichern, passend zu all Ihren Anforderungen
NL QR-codes zijn zó veelzijdig dat ze verschillende soorten informatie kunnen opslaan
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| qr | qr |
| codes | codes |
| vielseitig | veelzijdig |
| informationen | informatie |
| speichern | opslaan |
| sind | zijn |
| ihren | ze |
| und | dat |
DE Der ideale Sommer Stay-up mit femininer, schmaler Zierspitze, passend für jeden Hauttyp
NL De ideale stay-uppanty voor de zomer met een vrouwelijke smalle sierboord die bij elk huidtype past
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| ideale | ideale |
| sommer | zomer |
| der | de |
| für | voor |
| mit | met |
| jeden | een |
DE Der zehenfreie Stay-up mit femininer schmaler Zierspitze, passend für jeden Hauttyp
NL De stay-uppanty met open tenen en een vrouwelijke smalle sierboord die bij elk huidtype past
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| der | de |
| jeden | een |
| mit | en |
DE Passend als Eyecatcher für Casual-Looks sowie zu festlichen Ereignissen.
NL Geschikt als eyecatcher voor zowel casual looks als feestelijke evenementen.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| passend | geschikt |
| ereignissen | evenementen |
| für | voor |
| als |
DE Hier findest du unsere leckersten Suppen Rezepte, zu allen verschiedenen Küchen dieser Welt und zu jeder Jahreszeit passend
NL Hier vind je onze lekkerste soeprecepten, geschikt voor alle verschillende keukens ter wereld en voor elk seizoen
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| findest | vind |
| unsere | onze |
| küchen | keukens |
| dieser | je |
| welt | wereld |
| jahreszeit | seizoen |
| passend | geschikt |
| und | en |
| hier | hier |
| verschiedenen | verschillende |
DE Jetzt sieht sie wieder aus wie neu. Passend dazu haben wir die rechte Seite bei unserem Küchen Makeover ebenfalls mit Nussbaumholz gestaltet.
NL Nu ziet het er weer als nieuw uit. Bijpassend hebben we tijdens onze keuken make-over ook de rechterkant met walnoothout ontworpen.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| küchen | keuken |
| gestaltet | ontworpen |
| jetzt | nu |
| neu | nieuw |
| wieder | weer |
| sieht | ziet |
| haben | hebben |
| dazu | |
| wir | we |
DE Sie machen es zu Ihrem, wir machen es passend. Sollte Ihr erstes Kleidungsstück nicht wie beschrieben passen, ersetzen wir es kostenlos.
NL U geeft uw eigen unieke draai eraan, wij zorgen dat het past. Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| kleidungsstück | kledingstuk |
| ersetzen | vervangen |
| passen | past |
| kostenlos | gratis |
| wir | we |
| nicht | niet |
| zu | naar |
DE Passend zur schönsten Zeit des Jahres haben wir exklusive Geschenk-Pakete für dich geschnürt. Prall gefüllt mit einmaligen Add-ons, erstklassigem Equipment und zauberhaften Zusatzprodukten, um dir die besinnliche Zeit zu versüßen.
NL Voor de mooiste tijd van het jaar hebben wij exclusieve geschenkpakketten voor u samengesteld. Boordevol unieke add-ons, eersteklas uitrusting en betoverende extra producten om de feestdagen op te leuken.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| zeit | tijd |
| exklusive | exclusieve |
| add-ons | ons |
| und | en |
| einmaligen | unieke |
| zu | om |
| haben | hebben |
| für | voor |
| zur | te |
| jahres | jaar |
| mit | op |
DE Der passend benannte Park ist ein beliebter Startpunkt für Paragleiter und Hängegleiter
NL Het toepasselijk genaamde park is een favoriet startpunt voor paragliders en hanggliders
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| park | park |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| ein | een |
DE Passend zu diesen Kriterien bekommen Sie nach Angabe Ihrer E-Mail-Adresse Ihre persönlichen Stellenangebote per Mail zugeschickt
NL Vacatures die bij je opgeslagen zoekcriteria passen krijg je per email gestuurd
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| bekommen | krijg |
| stellenangebote | vacatures |
| zu | bij |
| ihrer | je |
DE Gelb ist auch eine gute Wahl für die Kinderzimmertapete – fröhlich und hell, passend für verschiedene Altersgruppen.
NL Geel is ook een perfecte keuze voor een kinderkamerbehang.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| gelb | geel |
| ist | is |
| wahl | keuze |
| auch | ook |
| für | voor |
DE Passend für das Schlafzimmer, das Wohnzimmer und den Flur – wählen Sie ein Blumenmuster, um eine elegante Akzentwand zu gestalten oder um ein übergreifendes Garten-Design in Ihren Räumen aufblühen zu lassen.
NL Laat een muur eruit springen met een opvallend dessin of ga voor een bloemenbehang op alle vier de muren, zodat je je in een binnentuin waant.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| lassen | laat |
| oder | of |
| sie | je |
| zu | zodat |
| in | in |
| ein | een |
| und | met |
| für | op |
| das | de |
DE Passend für das Wohnzimmer, den Flur und das Schlafzimmer – unsere geometrischen Designs verleihen jedem Raum einen modernen Look.
NL Onze geometrische ontwerpen zijn geschikt voor de woonkamer, de hal en de slaapkamer en zorgen voor een eigentijdse uitstraling in elke ruimte.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| geometrischen | geometrische |
| designs | ontwerpen |
| raum | ruimte |
| unsere | onze |
| und | en |
| einen | een |
| wohnzimmer | woonkamer |
| schlafzimmer | slaapkamer |
| jedem | elke |
| das | de |
| für | in |
DE Passend zum neuen iPad hat Apple einen neuen Apple Pencil erstellt
NL Om bij de nieuwe iPad te passen heeft Apple een nieuwe Apple Pencil gemaakt
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| erstellt | gemaakt |
| zum | te |
| hat | heeft |
| einen | een |
DE So kannst du dich für jeden Zweck von oben bis unten passend in unserem Online Shop einkleiden.
NL Zo kunt u zich in onze online winkel van boven tot onder kleden voor elk doel.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| so | zo |
| dich | u |
| zweck | doel |
| online | online |
| shop | winkel |
| in | in |
| kannst | kunt |
| für | voor |
| jeden | elk |
| bis | tot |
| von | van |
DE Passend für so ziemlich jeden Anlass! Erhältlich als PDF – zum direkten Verschicken und Ausdrucken – im Wert von 15€, 25€, 50€ und 100€.
NL Geschikt voor vrijwel elke gelegenheid! Verkrijgbaar als PDF – om direct te verzenden en te printen – ter waarde van €15, €25, €50 en €100.
DE Einige Snapchat-Linsen berechnen Informationen zur Gesichtsposition, um dem Kameravideo entsprechende Filter passend hinzuzufügen
NL Sommige Snapchat-lenzen berekenen de positie van gezichten om augmented reality op video van de camera toe te passen
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| berechnen | berekenen |
| einige | sommige |
| dem | de |
| zur | te |
DE Gitarren für Kinder – passend zu Alter und Körpergröße wählen
NL Gitaren voor kinderen ? leeftijd en grootte
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| gitarren | gitaren |
| und | en |
| kinder | kinderen |
| alter | leeftijd |
| für | voor |
DE passend für Claas, DAF, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Scania, VW
NL passend voor Claas, DAF, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Scania, VW
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| passend | passend |
| für | voor |
| man | man |
DE passend für Mercedes-Benz, Scania, Volvo
NL passend voor Mercedes-Benz, Scania, Volvo
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| passend | passend |
| für | voor |
| volvo | volvo |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea