Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "ob aktiv" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ob aktiv" saka Jerman menyang Walanda

Terjemahan saka ob aktiv

"ob aktiv" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

aktiv aan actief actieve alle bedrijf bedrijven bij dat de deze die dit doen door gebruiken gegevens geweest hebben heeft het hoe in in de is jaar kan met mogelijk naar nu of op status tijd uit van van de voor wat werk worden ze zijn zou

Terjemahan Jerman menyang Walanda saka ob aktiv

Jerman
Walanda

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

Jerman Walanda
monaten maanden
dashboards dashboards
mitarbeiter medewerkers
daten data
aktiv actief
einblicke inzichten
wirklich werkelijk
kunden klanten
restaurants restaurants
wir we
und en
in in
drei drie
nur alleen
hatten hadden
nicht niet
unsere onze

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

NL Actieve maand? Koop extra credits om lessen te reserveren zonder je abonnement te wijzigen.

Jerman Walanda
aktiv actieve
kurse lessen
buchen reserveren
credits credits
monat maand
zu om
ohne zonder
ändern wijzigen
mehr te
bist je
besonders extra

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

Jerman Walanda
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Wenn das grüne Licht aktiv ist, bedeutet dies auch, dass das Mikrofon ebenfalls aktiv ist, denn wenn Sie es bestimmungsgemäß verwenden, benötigen Sie natürlich auch Audio. Für diese Videoanrufe.

NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.

Jerman Walanda
licht lampje
aktiv actief
verwenden gebruikt
benötigen nodig
natürlich natuurlijk
bedeutet betekent
mikrofon microfoon
audio audio
ist is
auch ook
denn want
wenn als
ebenfalls te
dies dit
dass dat

DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

Jerman Walanda
gefühl gevoel
aktiv actief
zu om
app app
audio audio
erforderlich nodig
ist is
wenn als
müssen moet
nicht niet
hat heeft
dass dat
dies dit

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie ☰ Menü ▸ Meine Abonnements ▸ Abonnements auf diesem PC. Stellen Sie sicher, dass Aktiv neben Avast SecureLine VPN angezeigt wird.

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Mijn abonnementen ▸ Aabonnementen op deze computer. Controleer of Actief wordt weergegeven naast Avast SecureLine VPN.

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie ☰ Menü ▸ Abonnement. Überprüfen Sie, ob Ihr Abonnement ist aktiv im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt wird.

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.

DE Dank Aktiv/Aktiv-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugang zu Crowd sowie den damit verbundenen Systemen.

NL Bied gebruikers ononderbroken toegang tot Crowd en de daarmee verbonden systemen via het active-active-clusteringmodel.

Jerman Walanda
benutzern gebruikers
zugang toegang
systemen systemen
crowd crowd
verbundenen verbonden
sowie en
den de

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

Jerman Walanda
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

Jerman Walanda
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

Jerman Walanda
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

Jerman Walanda
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

Jerman Walanda
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

Jerman Walanda
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

Jerman Walanda
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

Jerman Walanda
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

Jerman Walanda
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

Jerman Walanda
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

Jerman Walanda
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Wenn das grüne Licht aktiv ist, bedeutet dies auch, dass das Mikrofon ebenfalls aktiv ist, denn wenn Sie es bestimmungsgemäß verwenden, benötigen Sie natürlich auch Audio. Für diese Videoanrufe.

NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.

Jerman Walanda
licht lampje
aktiv actief
verwenden gebruikt
benötigen nodig
natürlich natuurlijk
bedeutet betekent
mikrofon microfoon
audio audio
ist is
auch ook
denn want
wenn als
ebenfalls te
dies dit
dass dat

DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

Jerman Walanda
gefühl gevoel
aktiv actief
zu om
app app
audio audio
erforderlich nodig
ist is
wenn als
müssen moet
nicht niet
hat heeft
dass dat
dies dit

DE Nummer 1 weltweit Profitiere von über 30.000 aktiv suchenden Au-pairs und über 14.000 aktiv suchenden Gastfamilien

NL Nummer 1 wereldwijd Profiteer van meer dan 30.000 actief zoekende au pairs en meer dan 14.000 actief zoekende gastgezinnen

Jerman Walanda
nummer nummer
weltweit wereldwijd
aktiv actief
und en
über van

DE Viele Mitarbeiter engagieren sich aktiv in der Rover-Community als Haustierbetreuer, Dog Walker und Haustierbesitzer.

NL Veel werknemers zijn actief betrokken in de Rover community als oppassers, uitlaters of baasjes.

Jerman Walanda
mitarbeiter werknemers
in in
community community
aktiv actief
viele veel
der de
als

DE 92 %% der Bevölkerung lebt ganz in der Nähe von einem Sitter, der bei Rover aktiv ist

NL Er wonen een heleboel Rover-oppassers bij jou in de buurt

Jerman Walanda
rover rover
nähe in de buurt
der de
in in

DE Social-Media-Kanal (94% sind auf mindestens einem aktiv - gegenüber 81% für die Gesamtbevölkerung)

NL sociale-mediakanaal (94% is actief op minstens één kanaal - vs. 81% voor de hele bevolking)

Jerman Walanda
mindestens minstens
aktiv actief
kanal kanaal
gegen vs
für voor
die de
auf op

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

Jerman Walanda
atlassian atlassian
vielfalt diversiteit
und en
zu om
arbeit werk
setzen op
von plek
wir we

DE Bauen Sie ein solides Budget auf, indem Sie alle relevanten Teams aktiv einbeziehen.

NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.

Jerman Walanda
bauen bouw
budget budget
relevanten relevante
teams teams
einbeziehen betrekken
alle alle
ein een
auf op
indem te

DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.

NL ramen VPS licenties worden verstrekt door Hostwinds Wanneer u uw Windows bestelt VPS. Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd. De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.

Jerman Walanda
vps vps
hostwinds hostwinds
server server
automatisch automatisch
aktiv actief
windows windows
lizenziert gelicentieerd
und en
fenster ramen
ihr je
erste een
lizenzen licenties
werden zul
sehen zien
mal keer
ist is
wird wordt
ihre uw
sie de

DE Der Berechtigungszeitraum ist der Zeitraum, in dem Ihre Nutzungsberechtigungen (als Teil Ihres Abonnements) aktiv sind

NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is

Jerman Walanda
berechtigungszeitraum abonnementsperiode
abonnements abonnement
aktiv actief
zeitraum periode
teil van
ist is
als

DE Sie können zurückgesetzt werden, wenn Ihr Abonnement noch aktiv ist.

NL Ze kunnen opnieuw worden ingesteld als uw abonnement nog actief is.

Jerman Walanda
abonnement abonnement
aktiv actief
ist is
können kunnen
werden worden
wenn als
noch nog

DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.

NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.

Jerman Walanda
aktiv actief
bezahlt betaald
preise prijzen
häufig meestal
seite pagina
und en
abonnement abonnement
wird wordt
zu om
abonnements abonnementen
jahr een
erwerben kopen
dies dit
sind zijn
art type

DE Wenn iCloud auf Ihrem iPhone nicht aktiv ist, können Sie es nicht wiederherstellen

NL Als iCloud niet actief is op uw iPhone, kunt u niets doen om het te herstellen

Jerman Walanda
icloud icloud
iphone iphone
aktiv actief
wiederherstellen herstellen
auf op
wenn als
ist is
nicht niet
können kunt
es het

DE Wenn die mit offline gekennzeichneten Geräte in den letzten 24 Stunden aktiv waren, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.

NL Als de met offline gemarkeerde apparaten actief zijn geweest in de afgelopen 24 uur, wordt de laatst bekende locatie weergegeven.

Jerman Walanda
offline offline
geräte apparaten
bekannte bekende
standort locatie
in in
letzten afgelopen
aktiv actief
letzte laatst
stunden uur
angezeigt weergegeven
wird wordt
wenn als

DE Sie können auch eine benutzerdefinierte Nachricht auf Ihrem iPhone anzeigen und deren Position verfolgen (sofern aktiv).

NL U kunt ook een aangepast bericht op uw iPhone weergeven en de locatie ervan volgen (als het actief is).

Jerman Walanda
benutzerdefinierte aangepast
nachricht bericht
iphone iphone
anzeigen weergeven
position locatie
aktiv actief
und en
auch ook
auf op
verfolgen volgen
sie de
können kunt
eine is
deren het

DE Aktivieren Sie "Find My iPhone" auf Ihrem Gerät und lassen Sie es aktiv

NL Activeer 'Zoek mijn iPhone' op uw apparaat en houd het actief

Jerman Walanda
iphone iphone
gerät apparaat
aktiv actief
und en
sie uw
auf op
aktivieren sie activeer

DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.

NL De handel is een krachtige motor voor veranderingen. Particulieren en bedrijven die bewuste keuzes maken, kunnen de wereld veranderen, en Shopify heeft zich als doel gesteld om actief bij te dragen aan deze verandering.

Jerman Walanda
entscheidungen keuzes
welt wereld
shopify shopify
aktiv actief
handel handel
unternehmen bedrijven
und en
ist is
zu bij
können kunnen
ändern veranderen
der de
ein een
hat heeft

DE - Wird dein Unternehmen hauptsächlich in einem einzigen Land aktiv sein? Wenn ja, könnte eine regionale Domain-Endung (wie .de oder .uk) eine gute Wahl sein.

NL - Gaat jouw bedrijf vooral in één land actief zijn? Dan is een regionale domeinnaam-extensie (zoals .nl of .be) misschien wel de juiste keuze.

Jerman Walanda
unternehmen bedrijf
aktiv actief
regionale regionale
wahl keuze
in in
land land
oder of
einzigen een
dein de

DE Die IP-Anonymisierung ist auf dieser Website aktiv

NL IP-anonimisering is actief op deze website

Jerman Walanda
aktiv actief
website website
ist is
auf op

DE Aktiv, weil aktives Management den Unterschied macht

NL Actief omdat actief het verschil maakt

Jerman Walanda
weil omdat
den het
macht maakt
aktiv actief
unterschied verschil

DE Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.

NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.

Jerman Walanda
meinung mening
bilden vormen
aktiv actief
kunden klanten
finanziellen financiële
zielen doelstellingen
und en
unsere onze
zu om
eigene eigen
mit op

DE Lokalisierung: Angepasst für alle Länder, in denen wir aktiv sind.

NL Lokalisaties: speciaal voor de landen die we bedienen.

Jerman Walanda
länder landen
für voor
angepasst de
wir we

DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.

NL Als bedrijf stropen wij onze mouwen op om te investeren in de directe omgeving van onze thuisbasis.

Jerman Walanda
unternehmen bedrijf
an op
zu om
um omgeving
der de
als

DE Frühere oder aktiv zahlende Kunden sind für das Guthaben-Angebot von Zendesk nicht zugelassen, Sie können jedoch trotzdem auf unsere Community, Veranstaltungen und Schulungen zugreifen

NL Eerdere klanten of actieve, betalende klanten komen niet in aanmerking voor het Zendesk-tegoedaanbod, maar hebben nog wel toegang tot onze community, evenementen en trainingen

Jerman Walanda
aktiv actieve
kunden klanten
zendesk zendesk
community community
veranstaltungen evenementen
schulungen trainingen
oder of
und en
unsere onze
für voor
zugreifen toegang tot
nicht niet

DE Nur ganz neue Zendesk-Abonnenten sind zugelassen (frühere oder aktiv zahlende Kunden können nicht teilnehmen)

NL Moet een nieuwe Zendesk-abonnee zijn (eerdere klanten of actieve, betalende klanten komen niet in aanmerking).

Jerman Walanda
aktiv actieve
kunden klanten
neue nieuwe
oder of
sind zijn
nicht niet
ganz in

DE Heutzutage ist Agilität unverzichtbar. Deshalb haben wir eine kostenlose Schulung entwickelt, die Ihre Fähigkeit, flexibel zu sein, verbessert. Werden Sie noch heute aktiv, damit Ihr Unternehmen bereit ist – was auch immer auf Sie zukommt.

NL Alles draait op het moment om flexibiliteit. Daarom hebben we een gratis training ontwikkeld zodat ook jij flexibeler te werk kunt gaan. Ga vandaag nog aan de slag en bereid je bedrijf voor op de uitdagingen van de toekomst.

Jerman Walanda
schulung training
entwickelt ontwikkeld
bereit bereid
wir we
unternehmen bedrijf
heute vandaag
sie je
die de
kostenlose gratis
noch nog
haben hebben
auch ook
zu om
deshalb daarom
eine een
ihre jij

DE Dabei finden Sie möglicherweise heraus, dass die Uhrzeiten, zu denen Ihre Kunden auf Social Media besonders aktiv sind, nicht unbedingt mit Ihren Geschäftszeiten übereinstimmen.

NL Er kan bijvoorbeeld blijken dat de tijdsperiode waarin uw doelgroep het meest actief is op sociale media niet overeenstemt met uw kantooruren.

Jerman Walanda
möglicherweise kan
social sociale
media media
aktiv actief
geschäftszeiten kantooruren
finden is
dass dat
nicht niet
mit op
zu met

DE dass wir weltweit aktiv und gleichzeitig auch in Ihrer Nähe sind.

NL hebben we een internationaal netwerk, maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.

Jerman Walanda
weltweit internationaal
wir we
ihrer je
auch op
und een

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

NL Naargelang jouw specifieke behoeften kan dit tevens deskundige diensten omvatten tijdens alle stadia van de levenscyclus van jouw documenten: schrijven, distribueren, vertalen en publiceren.

Jerman Walanda
anforderungen behoeften
experten deskundige
veröffentlichen publiceren
und en
sie jouw
den de
oder tevens
in tijdens

DE Ein Assistenzhund kann dazu beitragen, bisher herausfordernde Aufgaben wie das Einkaufen im Supermarkt einfacher und stressfreier zu machen. Diese ausgebildeten Hunde als Gefährten fördern auch das Selbstwertgefühl und halten Menschen sozial aktiv.

NL Een hulphond maakt eerder uitdagende taken zoals boodschappen doen gemakkelijk en minder stressvol. Deze getrainde honden helpen ook het zelfvertrouwen te vergroten en mensen sociaal actief te houden.

Jerman Walanda
einfacher gemakkelijk
hunde honden
halten houden
sozial sociaal
aktiv actief
aufgaben taken
und en
auch ook
diese deze
fördern helpen
menschen mensen

DE Psychiatrische Assistenzhunde wurden ausgebildet, um unter anderem drohende Angstattacken wahrzunehmen und daraufhin aktiv zu werden.

NL Psychiatrische hulphonden zijn getraind om bijvoorbeeld angstaanvallen te herkennen en actie te ondernemen.

Jerman Walanda
und en
zu om
werden zijn

Nampilake terjemahan 50 saka 50