DE Dies sind nur einige wenige Menschen, die über GoFundMe Spendenaktionen gestartet haben, um Assistenzhunde zu einem Teil ihres Lebens zu machen.
DE Dies sind nur einige wenige Menschen, die über GoFundMe Spendenaktionen gestartet haben, um Assistenzhunde zu einem Teil ihres Lebens zu machen.
NL Dit zijn maar een paar van alle mensen die een inzamelingsactie zijn gestart op GoFundMe om een hulphond in huis te nemen.
Jerman | Walanda |
---|---|
gofundme | gofundme |
gestartet | gestart |
zu | om |
nur | maar |
sind | zijn |
teil | van |
dies | dit |
menschen | mensen |
die | huis |
wenige | een |
DE Wir kennen uns schon seitdem ich 4 Jahre alt bin und haben uns immer wieder besonderen Ereignissen im laufe unseres Lebens begleitet
NL De plek waar vele gezinnen, vrienden en clubjes kamperen en genieten van gezelligheid, natuur en gastvrijheid is helaas heel erg verwoest
Jerman | Walanda |
---|---|
und | en |
seitdem | de |
wieder | is |
DE Gemeinsam sammelten sie über 55.000 Dollar, um die engagierte Angestellte des öffentlichen Diensts und alleinerziehende Mutter im härtesten Kampf ihres Lebens nach Kräften zu unterstützen.
NL Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
Jerman | Walanda |
---|---|
engagierte | toegewijde |
mutter | moeder |
lebens | leven |
gemeinsam | met |
unterstützen | helpen |
und | en |
zu | om |
DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
Jerman | Walanda |
---|---|
millionen | miljoenen |
ende | einde |
weitem | lang |
effektiv | effectief |
denkt | denken |
geräte | gadgets |
jahr | jaar |
so | zo |
ist | is |
nicht | niet |
das | het |
DE Diese Leute kämpfen dafür, dass Einzelhändler die verkauften Dinge am Ende ihres Lebens zurücknehmen.
NL Deze mensen vechten voor het recht van verkopers om de producten die ze verkopen aan het eind van hun levensspan terug te krijgen.
Jerman | Walanda |
---|---|
leute | mensen |
kämpfen | vechten |
ende | eind |
verkauften | verkopen |
die | de |
DE „In einer Welt, in der Daten im Zentrum aller Aspekte unseres privaten, sozialen und professionellen Lebens stehen, wollen wir der vertrauenswürdige Cloud-Anbieter sein, der es allen ermöglicht, Neues zu entwickeln und ihr Business frei zu entfalten
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren
Jerman | Walanda |
---|---|
welt | wereld |
zentrum | centraal |
aspekte | aspecten |
sozialen | sociale |
vertrauenswürdige | betrouwbare |
frei | vrij |
in | in |
und | en |
wir | we |
zu | om |
daten | gegevens |
wollen | willen |
business | zaken |
entwickeln | creëren |
stehen | staan |
der | de |
allen | alle |
einer | een |
DE Die Momente, in denen wir Ruhe, Verbundenheit und Faszination verspüren, sind die wertvollsten unseres Lebens
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
Jerman | Walanda |
---|---|
momente | momenten |
ruhe | rust |
lebens | leven |
wir | het |
DE Bei der App geht es nicht nur um die Kontaktverfolgung, sondern auch um die Bluetooth-Proximity-Protokollierung. Es gibt eine Reihe weiterer Funktionen, die uns helfen, das neue Zeitalter des Lebens in einer Welt mit Coronavirus anzugehen.
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
Jerman | Walanda |
---|---|
sondern | |
coronavirus | coronavirus |
funktionen | functies |
helfen | helpen |
neue | nieuwe |
in | in |
welt | wereld |
app | app |
zeitalter | tijdperk |
nur | alleen |
gibt | is |
auch | te |
lebens | leven |
der | de |
nicht | niet |
uns | ons |
DE Die Reise Ihres Lebens beginnt mit Harley®.
NL De reis van je leven begint met Harley®.
Jerman | Walanda |
---|---|
reise | reis |
lebens | leven |
beginnt | begint |
mit | met |
die | de |
DE Common.Of Die Reise Ihres Lebens beginnt mit Harley®.
NL Common.Of De reis van je leven begint met Harley®.
Jerman | Walanda |
---|---|
common | common |
reise | reis |
lebens | leven |
beginnt | begint |
of | van |
mit | met |
die | de |
DE Sie können über 100 Milliarden Pins für jeden Teil Ihres Lebens erkunden und Moodboards erstellen, auf die Sie zurückblicken können, um sich inspirieren zu lassen.
NL Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.
Jerman | Walanda |
---|---|
milliarden | miljard |
erkunden | verkennen |
inspirieren | inspiratie |
und | en |
lebens | leven |
zu | om |
für | voor |
teil | van |
ihres | je |
auf | op |
können | kunt |
DE Smartphones und Smart Devices sind heutzutage praktisch unverzichtbare Accessoires des täglichen Lebens geworden, sodass Nutzer:innen mehr denn je digital vernetzt sind
NL Smartphones en slimme devices maken tegenwoordig een essentieel deel uit van het dagelijkse leven en gebruikers zijn digitaler verbonden dan ooit tevoren
Jerman | Walanda |
---|---|
smartphones | smartphones |
smart | slimme |
heutzutage | tegenwoordig |
täglichen | dagelijkse |
nutzer | gebruikers |
je | ooit |
vernetzt | verbonden |
und | en |
lebens | leven |
denn | van |
innen | uit |
DE Die geräumigen und warmen Novotel-Familienzimmer sind darauf ausgelegt, 2 Erwachsene und 2 Kinder mit höchstem Komfort zu beherbergen. Übernachten Sie an einem Ort des Lebens und der Gemeinsamkeit.
NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.
Jerman | Walanda |
---|---|
erwachsene | volwassenen |
kinder | kinderen |
komfort | comfort |
und | en |
zu | bij |
der | de |
DE Wir sind stolz darauf, eine Umgebung der Transparenz und Exzellenz zu schaffen. Unsere Werte verkörpern sich nicht nur in unserer Arbeit, sondern in allen Aspekten unseres Lebens.
NL Wij zijn trots op de manier waarop we transparantie en volmaaktheid creëren. Onze waarden zijn niet alleen terug te vinden in ons werk, maar in alle aspecten van ons leven.
Jerman | Walanda |
---|---|
stolz | trots |
transparenz | transparantie |
aspekten | aspecten |
werte | waarden |
in | in |
arbeit | werk |
sondern | |
und | en |
nur | alleen |
unsere | onze |
wir | we |
sind | zijn |
der | de |
nicht | niet |
lebens | leven |
DE Falls Sie eines unserer Produkte erworben haben, speichern wir die erforderlichen personenbezogenen Daten über den Zeitraum der Lebens- und Garantiedauer des Produkts.
NL Indien u één van onze producten hebt aangekocht, bewaren wij noodzakelijke persoonlijke gegevens gedurende de levensduur en garantieperiode van het product.
Jerman | Walanda |
---|---|
erforderlichen | noodzakelijke |
daten | gegevens |
zeitraum | gedurende |
und | en |
speichern | bewaren |
produkts | product |
haben | hebt |
personenbezogenen | de |
DE Die Coronavirus-Pandemie hat fast jeden Aspekt unseres täglichen Lebens verändert, doch ein Großteil der kollektiven Ängste und Sorgen, die derzeit?
NL Gezondheid is alles— maar wat gebeurt er als je een fortuin kwijtraakt om gezond te blijven? Volgens het Commonwealth Fund?
Jerman | Walanda |
---|---|
der | het |
fast | te |
DE Sogar in der Coronakrise halten Konsumenten an der Idee eines nachhaltigen Lebens fest – laden Sie unseren visuellen Leitfaden herunter und stellen Sie damit sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Bildmaterial den Werten der Konsumenten entspricht.
NL Ook tijdens de COVID-crisis blijven klanten waarde hechten aan duurzaamheid—download onze visuele gids zodat u de beelden kiest die een goede afspiegeling zijn van hun waarden.
DE Als globaler Innovator kann Emerson auf eine lange Tradition bei der Lösung komplexester Herausforderungen des modernen Lebens zurückblicken
NL Als mondiale innovator heeft Emerson een diepgaande geschiedenis van het oplossen van de meest complexe opgaven waar het moderne leven mee te maken heeft
Jerman | Walanda |
---|---|
lösung | oplossen |
modernen | moderne |
emerson | emerson |
lebens | leven |
bei | te |
als | |
der | de |
des | van de |
DE bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,
NL in geval van schade aan leven, lichaam of gezondheid,
Jerman | Walanda |
---|---|
lebens | leven |
gesundheit | gezondheid |
oder | of |
der | van |
DE Ob der Dampfzug "Train 1900", das alte Elektrizitätswerk, der Gemischtwarenladen, in dem die Arbeiter die Dinge des täglichen Lebens kauften, oder die Grubenbahn: Hier wird die Vergangenheit lebendig.
NL Of het nu gaat om de stoomtrein “Train 1900”, de oude krachtcentrale, de winkel waar de arbeiders alledaagse voorwerpen kochten of de mijntrein: hier komt het verleden tot leven.
Jerman | Walanda |
---|---|
alte | oude |
täglichen | alledaagse |
lebens | leven |
vergangenheit | verleden |
oder | of |
dinge | waar |
hier | hier |
DE In der Privatsphäre geht es darum, Entscheidungsgewalt und Kontrolle zu haben, über die Handlungen und Ereignisse unseres Lebens offengelegt werden und an wen sie sich von den neugierigen Blicken von Staaten, Unternehmen und Nachbarn wenden
NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren
Jerman | Walanda |
---|---|
privatsphäre | privacy |
kontrolle | controle |
handlungen | handelingen |
ereignisse | gebeurtenissen |
staaten | staten |
unternehmen | bedrijven |
nachbarn | buren |
und | en |
haben | hebben |
lebens | leven |
zu | over |
werden | worden |
DE „In einer Welt, in der Daten im Zentrum aller Aspekte unseres privaten, sozialen und professionellen Lebens stehen, wollen wir der vertrauenswürdige Cloud-Anbieter sein, der es allen ermöglicht, Neues zu entwickeln und ihr Business frei zu entfalten.
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren.
Jerman | Walanda |
---|---|
welt | wereld |
zentrum | centraal |
aspekte | aspecten |
sozialen | sociale |
vertrauenswürdige | betrouwbare |
frei | vrij |
in | in |
und | en |
wir | we |
zu | om |
daten | gegevens |
wollen | willen |
business | zaken |
entwickeln | creëren |
stehen | staan |
der | de |
allen | alle |
einer | een |
DE Wenn du dich dazu entscheidest, dass die Person wieder Teil deines Lebens sein soll, lass dir Zeit
NL Als je besluit dat je deze persoon uiteindelijk terug in je leven wilt laten, neem dan de tijd
Jerman | Walanda |
---|---|
zeit | tijd |
person | persoon |
lass | laten |
wieder | terug |
deines | de |
lebens | leven |
dazu | |
wenn | als |
dass | dat |
DE Lang anhaltende romantische Beziehungen können einer der erfüllendsten Aspekte des Lebens sein und uns die Möglichkeit geben, zu wachsen und unsere Reise mit jemandem zu teilen
NL Langdurige romantische relaties kunnen een van de meest bevredigende aspecten van het leven zijn, die ons de kans geven om te groeien en onze 'reis' met iemand te delen
Jerman | Walanda |
---|---|
beziehungen | relaties |
aspekte | aspecten |
möglichkeit | kans |
reise | reis |
teilen | delen |
und | en |
wachsen | groeien |
zu | om |
können | kunnen |
unsere | onze |
lebens | leven |
der | de |
geben | zijn |
DE Lösche die Kontaktinformationen dieser Person. Wenn diese Person nicht mehr Teil deines Lebens ist, dann solltest du ihre Kontaktdaten löschen. Das kann dich davon abhalten, die Person anzurufen oder anzuschreiben.
NL Verwijder de contactgegevens van de persoon. Als de persoon geen deel meer zal uitmaken van je leven, moet je zijn contactgegevens verwijderen. Dit kan je helpen om hem niet te bellen, appen of e-mailen.
Jerman | Walanda |
---|---|
person | persoon |
mehr | meer |
löschen | verwijderen |
kann | kan |
oder | of |
lösche | verwijder |
teil | van |
deines | de |
solltest | je |
wenn | als |
ist | leven |
nicht | niet |
DE Studien haben ergeben, dass wir Gefühle leichter regulieren können, wenn wir diese wissenschaftlich betrachten: Als kontrollierbare (wenn auch vielleicht unerwartete) Daten im Experiment des Lebens.[1]
NL Onderzoeken hebben uitgewezen dat wij een betere kans hebben om onze gevoelens te reguleren als we ze wetenschappelijk bekijken, als beheersbare (hoewel soms onverwachtse) gegevens in het experiment van het leven.[1]
Jerman | Walanda |
---|---|
studien | onderzoeken |
gefühle | gevoelens |
wissenschaftlich | wetenschappelijk |
vielleicht | kans |
daten | gegevens |
experiment | experiment |
betrachten | bekijken |
haben | hebben |
dass | dat |
wir | we |
auch | te |
lebens | leven |
wenn auch | hoewel |
können | van |
wenn | als |
als | |
des | in |
DE Von den eigenen vier Wänden über Hotel- und Büroumgebungen bis zu Gesundheitseinrichtungen: Smarte Technik bereichert viele Bereiche des Lebens
NL Van de eigen woning via hotels en kantoren tot aan zorginstellingen: slimme techniek zorgt voor een verrijking van vele aspecten van ons leven
Jerman | Walanda |
---|---|
smarte | slimme |
technik | techniek |
lebens | leven |
hotel | hotels |
und | en |
den | de |
vier | een |
über | van |
DE So können Sie nicht nur Kühlgut unter Einhaltung der geltenden Lebensmittelvorschriften liefern, sondern noch dazu die Erwartungen Ihrer Kunden übertreffen.
NL Hierdoor kunt u gekoelde goederen afleveren in overeenstemming met de regels van de Voedsel- en Warenwet, terwijl tegelijkertijd de verwachtingen van uw klanten worden overtroffen.
Jerman | Walanda |
---|---|
kunden | klanten |
sondern | |
können | kunt |
ihrer | uw |
mit | in |
der | de |
DE Wir haben alle Ihre Lieblingsversionen des Microsoft-Betriebssystems seit Beginn seines Lebens im Jahr 1985 zusammengefasst. Reisen Sie mit uns durch
NL We hebben al uw favoriete versies van het besturingssysteem van Microsoft verzameld sinds het begin ervan in 1985. Reis met ons terug door de
Jerman | Walanda |
---|---|
beginn | begin |
microsoft | microsoft |
haben | hebben |
mit | in |
wir | we |
reisen | reis |
ihre | uw |
sie | de |
uns | ons |
durch | door |
DE Faulenzen im Garten gehört zu den großen Freuden des Lebens – ein sommerlicher Tag im Freien mit der Familie. Und Sie brauchen einen Lautsprecher
NL Als u wilt dat uw luidspreker de buitenelementen overleeft, zijn dit de belangrijkste overwegingen.
Jerman | Walanda |
---|---|
lautsprecher | luidspreker |
sie | u |
der | de |
mit | als |
und | dit |
DE Frisches Brot am Morgen gehört zu den wahren Freuden des Lebens. Hier sind die besten Maschinen, um es zuzubereiten.
NL Vers brood in de ochtend is een van de ware geneugten van het leven, dus hier zijn de beste machines om het mee te maken.
Jerman | Walanda |
---|---|
frisches | vers |
maschinen | machines |
morgen | ochtend |
zu | om |
brot | brood |
hier | hier |
lebens | leven |
sind | zijn |
besten | beste |
DE Im Gegensatz zu anderen Zeitschriften wählen Sie zunächst einen Aspekt des Lebens aus (Erfahrung, Aktion, Emotion, Entscheidung oder Entdeckung) und platzieren dieses Symbol dann in einer Matrix
NL Maar in tegenstelling tot andere tijdschriften, begin je met het kiezen van een aspect van het leven (ervaring, actie, emotie, besluit of ontdekking) en plaats je dat pictogram vervolgens op een matrix
Jerman | Walanda |
---|---|
gegensatz | tegenstelling |
zeitschriften | tijdschriften |
aspekt | aspect |
erfahrung | ervaring |
aktion | actie |
entdeckung | ontdekking |
symbol | pictogram |
matrix | matrix |
in | in |
und | en |
wählen | kiezen |
entscheidung | besluit |
oder | of |
zunächst | een |
lebens | leven |
dann | vervolgens |
zu | met |
anderen | andere |
platzieren | op |
DE Adam Ellis, alias Adamtots, ist ein amüsanter Künstler, dem Sie folgen sollten, wenn Sie gerne Disney-Figuren in einem neuen Licht sehen oder lustige Ansichten des modernen Lebens im Comic-Format haben.
NL Adam Ellis, ook bekend als Adamtots, is een amusante artiest om te volgen als je het leuk vindt om Disney-personages in een nieuw licht te zien of grappige kijk op het moderne leven in stripformaat.
Jerman | Walanda |
---|---|
adam | adam |
ellis | ellis |
künstler | artiest |
neuen | nieuw |
modernen | moderne |
in | in |
licht | licht |
oder | of |
folgen | een |
ist | is |
wenn | als |
DE Allerdings verteilt Twitter verifizierte Abzeichen sparsam und reserviert sie für Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Marken, Journalisten, Politiker, Sportler und hochkarätige Benutzer
NL Dat gezegd hebbende, heeft Twitter de neiging om spaarzaam geverifieerde badges uit te delen en ze te reserveren voor publieke figuren, merken, journalisten, politici, atleten en spraakmakende gebruikers
Jerman | Walanda |
---|---|
verteilt | delen |
abzeichen | badges |
marken | merken |
journalisten | journalisten |
sportler | atleten |
benutzer | gebruikers |
und | en |
für | voor |
sie | de |
DE Wir alle wissen wahrscheinlich, dass die Instagram-Feeds der meisten Menschen bis zu einem gewissen Grad eine bearbeitete Version ihres Lebens sind,
NL We weten waarschijnlijk allemaal dat de Instagram-feeds van de meeste mensen tot op zekere hoogte een bewerkte versie van hun leven zijn, en dit
Jerman | Walanda |
---|---|
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
wir | we |
version | versie |
menschen | mensen |
wissen | weten |
dass | dat |
grad | van de |
lebens | leven |
sind | zijn |
DE Das Design spielt keine Rolle, da es die meiste Zeit seines Lebens auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts zu sehen ist und die meiste Interaktion nur beim Herausnehmen aus dem Paket erfolgt.
NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.
Jerman | Walanda |
---|---|
design | ontwerp |
interaktion | interactie |
rückseite | achterkant |
paket | pakket |
meiste | meeste |
da | want |
nur | alleen |
ist | leven |
DE Jeder hat einen CO2-Fußabdruck. Es bezieht sich auf die Menge an Kohlendioxid, die aufgrund Ihres täglichen Lebens und Ihrer Aktivitäten in die Atmosphäre freigesetzt wird.
NL Iedereen heeft een ecologische voetafdruk. Het verwijst naar de hoeveelheid kooldioxide die vrijkomt in de atmosfeer als gevolg van uw dagelijkse leven en activiteiten.
Jerman | Walanda |
---|---|
menge | hoeveelheid |
täglichen | dagelijkse |
lebens | leven |
aktivitäten | activiteiten |
atmosphäre | atmosfeer |
fußabdruck | voetafdruk |
in | in |
und | en |
bezieht | verwijst |
aufgrund | van |
hat | heeft |
einen | een |
ihrer | uw |
die | de |
DE Um den Einsatz noch weiter zu erhöhen, ist Thanos einziger Grund, die Macht der Steine zu suchen, die Hälfte allen Lebens im Universum auszulöschen.
NL Om de inzet nog meer te verhogen, is de enige reden van Thanos om de kracht van de stenen te zoeken, om de helft van al het leven in het universum uit te roeien.
Jerman | Walanda |
---|---|
einsatz | inzet |
grund | reden |
steine | stenen |
universum | universum |
zu | om |
noch | nog |
hälfte | helft |
suchen | zoeken |
um | uit |
ist | is |
erhöhen | verhogen |
allen | in |
DE Nachdem Thanos die Hälfte allen Lebens wegschnappte und das Universum im totalen Chaos zurückließ, müssen die Avengers versuchen, die Dinge richtig zu machen
NL Nadat Thanos de helft van al het leven heeft weggekaapt en het universum in totale chaos achterlaat, moeten de Avengers proberen de zaken goed te maken
Jerman | Walanda |
---|---|
chaos | chaos |
versuchen | proberen |
universum | universum |
und | en |
dinge | zaken |
hälfte | helft |
lebens | leven |
nachdem | nadat |
zu | maken |
DE All dies hat uns zu Wandavision geführt, der ersten Live-Action-MCU-Show auf Disney+, in der die Figur eine Kleinstadt in New Jersey übernimmt, um eine glücklichere Version ihres eigenen Lebens zu machen.
NL Dit alles heeft ons naar Wandavision geleid, de eerste live-action MCU-show op Disney+, waarin het personage een klein stadje in New Jersey overneemt om een gelukkiger versie van haar eigen leven te maken.
Jerman | Walanda |
---|---|
geführt | geleid |
disney | disney |
figur | personage |
new | new |
jersey | jersey |
in | in |
zu | om |
lebens | leven |
auf | op |
version | versie |
ersten | een |
dies | dit |
hat | heeft |
uns | ons |
der | de |
DE Als Eltern ist es eine Weggabelung: Einerseits bietet ein Telefon einen Kontaktpunkt, wenn Ihr Kind unabhängiger wird, andererseits ist es ein Tor zur dunkleren Seite des Online-Lebens.
NL Als ouder is het een splitsing: enerzijds biedt een telefoon een aanspreekpunt naarmate je kind zelfstandiger wordt, anderzijds is het een toegangspoort tot de donkere kant van het online leven.
Jerman | Walanda |
---|---|
eltern | ouder |
bietet | biedt |
telefon | telefoon |
tor | toegangspoort |
online | online |
ihr | je |
kind | kind |
seite | van |
wird | wordt |
ist | is |
als | |
ein | een |
wenn | als |
DE Das Ergebnis ist ein fantastisches Drohnenfoto der Fallstricke des modernen Lebens.
NL Het resultaat is een fantastische drone-foto van de valkuilen van het moderne leven.
Jerman | Walanda |
---|---|
fantastisches | fantastische |
modernen | moderne |
ergebnis | resultaat |
ist | is |
der | de |
des | van de |
DE Wer träumt nicht von dieser Aussicht? Ein friedlicher Anblick auf einer einsamen Insel, wunderschönes, ruhiges Wasser, das sich in die Ferne erstreckt und weit weg vom Trubel des urbanen Lebens
NL Wie droomt er niet van dit uitzicht? Een vredig gezicht op een verlaten eiland, prachtige kalme wateren die zich in de verte uitstrekken en ver weg van de drukte van het stadsleven
Jerman | Walanda |
---|---|
aussicht | uitzicht |
insel | eiland |
wasser | wateren |
in | in |
und | en |
wunderschönes | prachtige |
auf | op |
weit | ver |
vom | de |
nicht | niet |
ein | een |
DE Red Dead Redemption 2 Bewertung: Das Spiel Ihres Lebens?
NL Red Dead Redemption 2 review: de game van je leven?
Jerman | Walanda |
---|---|
bewertung | review |
spiel | game |
lebens | leven |
DE Die in diesem Artikel vorgestellten Akku-Staubsauger wurden alle den Strapazen des täglichen Lebens ausgesetzt; aufgefordert, alles zu beseitigen, von verschütteten Flüssigkeiten auf einem harten Boden bis hin zu Krümel und Schmutz in Teppichen
NL De draadloze stofzuigers die in dit artikel worden genoemd, hebben allemaal de ontberingen van het dagelijks leven doorstaan; gevraagd om alles op te ruimen, van gemorste vloeistoffen op een harde vloer tot kruimels en vuil in tapijten
Jerman | Walanda |
---|---|
aufgefordert | gevraagd |
schmutz | vuil |
staubsauger | stofzuigers |
harten | harde |
in | in |
und | en |
zu | om |
lebens | leven |
alles | alles |
auf | op |
artikel | artikel |
den | de |
täglichen | dagelijks |
boden | een |
bis | tot |
DE Nachdem wir die Verarbeitung erwähnt haben, ist es erwähnenswert, dass die Verarbeitung Teil des Lebens mit einer Pixelkamera ist
NL Nadat we de verwerking hebben genoemd, is het de moeite waard om te zeggen dat verwerking deel uitmaakt van het leven met een Pixel-camera
Jerman | Walanda |
---|---|
verarbeitung | verwerking |
erwähnt | genoemd |
wir | we |
teil | van |
nachdem | nadat |
haben | hebben |
ist | is |
die | de |
dass | dat |
DE Auf Aruba ist Musik der Soundtrack des Lebens. Sie ist integraler Bestandteil unserer Feste und Feiern und des Nachtlebens.
NL Op Aruba is muziek de soundtrack van ons leven. Het vormt een integraal onderdeel van onze feesten en het nachtleven.
Jerman | Walanda |
---|---|
aruba | aruba |
musik | muziek |
integraler | integraal |
und | en |
auf | op |
bestandteil | van |
ist | is |
der | de |
des | onderdeel |
DE Als Favorit der Einheimischen rühmt sich Arashi Beach seiner sanften Strömungen und seines üppigen Lebens unter Wasser, was ihn zur perfekten Schnorchel-Destination in der Karibik macht.
NL Arashi Beach is favoriet bij de lokale bevolking. Met zijn rustige stromingen en een overvloed aan onderwaterleven, is het een perfecte plek om te snorkelen in de Cariben.
Jerman | Walanda |
---|---|
favorit | favoriet |
perfekten | perfecte |
und | en |
in | in |
als | |
zur | te |
der | de |
DE Vom Säntis Malt zum Whiskytrek – Auf Tour(en) mit dem Wasser des Lebens
NL Langlaufdroom in het Appenzeller hoogveenlandschap
Jerman | Walanda |
---|---|
des | het |
DE Mehr erfahren über: Vom Säntis Malt zum Whiskytrek ? Auf Tour(en) mit dem Wasser des Lebens
NL Meer info over: Steenbokpad Weisstannen
Jerman | Walanda |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
Nampilake terjemahan 50 saka 50