DE Angesichts öffentlicher Galerien zur Datenvisualisierung sowie Daten, die online überall verfügbar sind, ist ein Einstiegspunkt nur schwer festzulegen
DE Angesichts öffentlicher Galerien zur Datenvisualisierung sowie Daten, die online überall verfügbar sind, ist ein Einstiegspunkt nur schwer festzulegen
NL Door de overvloed aan online data en openbare datavisualisatiegalerijen is het vaak lastig om te bepalen waar te beginnen
Jerman | Walanda |
---|---|
öffentlicher | openbare |
daten | data |
online | online |
schwer | lastig |
festzulegen | bepalen |
sowie | en |
überall | waar |
zur | te |
verfügbar | is |
DE Wagen Sie sich von Palm Beach nach San Nicolas, der „Sunrise City“ von Aruba. In diesem adretten Küstenort wimmelt es von Galerien, farbenfroher Street Art und einer blühenden Künstlerszene.
NL Laat Palm Beach achter je en bezoek San Nicolas, Aruba's 'Sunrise City'- een charmant kustplaatsje met galerieën, kleurrijke street art en de ziel van onze bloeiende kunstscene.
Jerman | Walanda |
---|---|
san | san |
street | street |
art | art |
und | en |
nach | achter |
sie | je |
der | de |
von | van |
einer | een |
DE Mit „Gekachelte Galerien“ kannst du deine Bildergalerien in drei Stilarten darstellen: gekacheltes Mosaik, Kreisraster, quadratische Kacheln und gekachelte Spalten
NL Met tegelgalerijen kun je je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen
Jerman | Walanda |
---|---|
kannst | kun |
deine | je |
darstellen | weergeven |
quadratische | vierkante |
in | in |
und | en |
drei | drie |
mit | met |
DE Um „Gekachelte Galerien“ verwenden zu können, musst du das Bild-CDN aktivieren
NL Om tegelgalerijen te gebruiken, moet je de afbeeldings-CDN activeren
Jerman | Walanda |
---|---|
zu | om |
verwenden | gebruiken |
das | de |
aktivieren | activeren |
können | moet |
DE Mit "Gekachtelte Galerien" kannst du deine Bildergalerien in drei neuen Stilarten darstellen: einem rechteckigen oder einem quadratischen Mosaik und einem kreisförmigen Gitter.
NL Met Getegelde Gallerijen kun je je fotogallerijen in drie nieuwe stijlen tonen: een rechthoekig mozaïek, een vierkant mozaïek en een rooster met ronde tegels.
Jerman | Walanda |
---|---|
neuen | nieuwe |
gitter | rooster |
in | in |
und | en |
drei | drie |
deine | je |
oder | een |
DE Die neun Straßen (De Negen Straatjes) für Boutiquen, Vintage-Läden, Galerien und Juweliere
NL The Nine Streets (De Negen Straatjes) voor boetieks, vintage winkels, galeries en juweliers
Jerman | Walanda |
---|---|
neun | negen |
vintage | vintage |
läden | winkels |
und | en |
für | voor |
den | de |
DE Möchten Sie Museen und Galerien sehen? Rund um Museumplein ist gut
NL Bent u op zoek naar musea en galeries? Rondom Museumplein is goed
Jerman | Walanda |
---|---|
museen | musea |
und | en |
rund | op |
um | rondom |
ist | is |
gut | goed |
DE Das Center befindet sich auf zirka 110 Hektar und umfasst die botanischen Gärten, die Forschungszentren und Galerien
NL Gelegen op 207 hectare met botanische tuinen, onderzoekscentra en galerieën
Jerman | Walanda |
---|---|
befindet | gelegen |
botanischen | botanische |
gärten | tuinen |
und | en |
auf | op |
DE Diese App bietet Zugriff auf über 40 Artefakte aus verschiedenen Museen und Galerien auf der ganzen Welt, die 3D-gescannt wurden, damit Sie sie ohne Reisen aus der Nähe sehen können.
NL Deze app geeft toegang tot meer dan 40 artefacten uit verschillende musea en galerijen over de hele wereld die in 3D zijn gescand zodat je ze van dichterbij kunt bekijken zonder zelfs maar te reizen.
Jerman | Walanda |
---|---|
artefakte | artefacten |
museen | musea |
galerien | galerijen |
welt | wereld |
gescannt | gescand |
ganzen | hele |
reisen | reizen |
und | en |
app | app |
ohne | zonder |
sehen | in |
können | kunt |
zugriff | toegang tot |
bietet | zijn |
über | van |
verschiedenen | verschillende |
der | de |
DE Wir haben Mona Lisa in einigen der anderen Galerien gesehen, die wir basierend auf den anderen Wettbewerben auf Design Crowd erstellt haben.
NL We hebben Mona Lisa gezien in enkele van de andere galerijen die we hebben gemaakt op basis van de andere wedstrijden op Design Crowd.
Jerman | Walanda |
---|---|
lisa | lisa |
galerien | galerijen |
gesehen | gezien |
basierend | basis |
erstellt | gemaakt |
design | design |
crowd | crowd |
in | in |
anderen | andere |
wir | we |
haben | hebben |
auf | op |
DE Für künstlerische Äußerungen gibt es mehrere Plattformen, von Kunstakademien und Workshops bis hin zu traditionellen und Pop-up-Galerien und Ausstellungen
NL Kunst wordt gecultiveerd via een scala aan platforms - van kunstopleidingen en workshops tot traditionele en pop-up kunstgalerieën en exposities
Jerman | Walanda |
---|---|
plattformen | platforms |
workshops | workshops |
traditionellen | traditionele |
und | en |
hin | van |
DE In San Nicolas gibt es immer mehr Galerien und Museen, das Cosecha Store & Creative Center ist der jüngste Neuzugang.
NL Cosecha Store & Creative Center is de nieuwste aanwinst in de groeiende reeks galerieën en musea in San Nicolas.
Jerman | Walanda |
---|---|
san | san |
museen | musea |
store | store |
center | center |
creative | creative |
in | in |
und | en |
gibt | is |
der | de |
DE Entdecken Sie, warum unsere Insel als aufstrebendes Kunstzentrum der Karibik gerühmt wird. Schon in der Ankunftshalle auf dem Flughafen werden Sie von Werken lokaler Künstler begrüßt und bekommen einen Einblick in karibische Kunst und Galerien.
NL Ontdek waarom ons eiland in de kunstwereld wordt beschouwd als het opkomende kunstcentrum van de Cariben. In de aankomsthal op de luchthaven vind je een verzameling werk van lokale artiesten en door heel Aruba verspreid zijn kunstgalerieën te vinden.
Jerman | Walanda |
---|---|
entdecken | ontdek |
insel | eiland |
flughafen | luchthaven |
lokaler | lokale |
künstler | artiesten |
in | in |
und | en |
wird | wordt |
auf | op |
warum | waarom |
als |
DE Vorgestellt - Aruba Kunst und Galerien
NL Ontdek meer kunst & cultuur op Aruba
Jerman | Walanda |
---|---|
aruba | aruba |
kunst | kunst |
DE Der Rundgang führt dem unterirdischen Flusslauf der Orbe (Abfluss aus dem Vallée de Joux) entlang zu Stalaktiten, Stalagmiten, Tropfsteingebilden, Säulen und zu Galerien
NL De rondleiding gaat langs de onderaardse rivierloop van de Orbe (afwatering uit Vallée de Joux) naar stalactieten, stalagmieten, druipsteenvormen, zuilen en galerijen
Jerman | Walanda |
---|---|
rundgang | rondleiding |
galerien | galerijen |
und | en |
entlang | langs |
zu | naar |
DE Die Trümmelbachfälle sind die einzigen, unterirdisch zugänglichen Gletscherwasserfälle der Welt, erschlossen durch Lift, Galerien, Tunnel, Wege und Plattformen
NL De Trümmelbachwatervallen zijn de enige, onderaards toegankelijke gletsjerwatervallen ter wereld, te bereiken via een lift, galerijen, tunnels, wegen en platformen
Jerman | Walanda |
---|---|
zugänglichen | toegankelijke |
welt | wereld |
galerien | galerijen |
wege | wegen |
plattformen | platformen |
und | en |
einzigen | een |
sind | zijn |
der | de |
DE Aber auch die Fahrt selbst ist ein Ereignis: Sie führt über Brücken, durch Galerien und Tunnels und bei Zillis raus an die Sonne
NL De rit is echter zelf ook een evenement: deze voert over bruggen, langs galerijen en door tunnels en bij Zillis weer naar buiten onder de zon
Jerman | Walanda |
---|---|
fahrt | rit |
ereignis | evenement |
führt | voert |
brücken | bruggen |
galerien | galerijen |
sonne | zon |
und | en |
auch | ook |
ist | is |
raus | buiten |
an | bij |
bei | onder |
ein | een |
über | over |
durch | door |
DE Gleich um die Ecke liegen auch die meisten der 38 Basler Museen und viele Galerien.
NL Direct om de hoek liggen ook de meeste musea van Bazel (in totaal zijn er 38) en veel galerieën.
Jerman | Walanda |
---|---|
ecke | hoek |
museen | musea |
viele | veel |
und | en |
auch | ook |
liegen | zijn |
DE Im Botanique-Viertel der Stadt, umgeben von Museen, Galerien und Grünflächen
NL In de Botanique-wijk van de stad, omgeven door musea, galerieën en groene ruimtes
Jerman | Walanda |
---|---|
stadt | stad |
museen | musea |
im | in de |
und | en |
der | de |
von | van |
DE Obwohl Sie sie in der App finden können, erhalten Sie eine Warnung, dass das intelligente Teleskop für die Erfassung von Galerien, Nebeln und Sternhaufen entwickelt wurde und dabei am besten funktioniert.
NL Hoewel je ze in de app kunt vinden, krijg je een waarschuwing dat de slimme telescoop is gebouwd om galerijen, nevels en clusters vast te leggen en het beste zal presteren.
Jerman | Walanda |
---|---|
warnung | waarschuwing |
intelligente | slimme |
teleskop | telescoop |
galerien | galerijen |
entwickelt | gebouwd |
in | in |
und | en |
obwohl | hoewel |
können | kunt |
app | app |
besten | beste |
der | de |
dass | dat |
DE Eine Homosexuell-U-Bahn mit vielen Galerien. Sie veranstalten auch ein Forum, das mit mehr als 147.000 Mitgliedern ziemlich aktiv ist.
NL Een alleen-gay-buis met veel galeries. Ze hebben ook een forum, dat behoorlijk actief is met meer dan 147.000 leden.
Jerman | Walanda |
---|---|
forum | forum |
mitgliedern | leden |
aktiv | actief |
auch | ook |
mehr | meer |
mit | met |
ziemlich | behoorlijk |
ist | is |
sie | ze |
vielen | een |
das | dat |
als |
DE Nicht umsonst siedeln sich viele internationale Galerien in dieser Stadt an.
NL Het is niet voor niets dat heel wat internationale gallerijen zich in deze stad vestigen.
Jerman | Walanda |
---|---|
viele | heel |
internationale | internationale |
stadt | stad |
in | in |
nicht | niet |
sich | zich |
DE 9 Galerien mit fantastischen Kunstwerken in Schottland
NL 9 van de beste kunstgalerijen in Schotland
Jerman | Walanda |
---|---|
schottland | schotland |
in | in |
DE Die Ladenzeilen erkundet Ihr auf einem Rundweg: Die Geschäfte sind in Galerien angeordnet, die sich auf mehreren Etagen um zentrale Punkte gruppieren
NL De winkelgalerij ontdekt u tijdens een rondgang: De winkels zijn in galerijen verdeeld, die zich op meerdere verdiepingen om centrale punten groeperen
Jerman | Walanda |
---|---|
geschäfte | winkels |
galerien | galerijen |
etagen | verdiepingen |
zentrale | centrale |
punkte | punten |
in | in |
auf | op |
die | de |
sind | zijn |
DE Betreten Sie unsere umgestalteten Galerien in der 2. und 80. Etage. Sehen Sie Bilder von der Errichtung des Empire State Buildings, erleben Sie die wichtigsten Momente des Gebäudes mit, und begeben Sie sich in die Fänge von King Kong.
NL Betreed onze volledig gerenoveerde galerieën op de 2de en 80ste verdieping. Ontdek hoe het ESB is gebouwd, herleef de belangrijkste momenten uit de geschiedenis van het gebouw en waag u in de klauwen van King Kong.
Jerman | Walanda |
---|---|
etage | verdieping |
wichtigsten | belangrijkste |
momente | momenten |
gebäudes | gebouw |
und | en |
in | in |
unsere | onze |
der | de |
von | van |
DE Die „Goldene Meile“ mit Ihren Luxusboutiquen und Gourmetrestaurants liegt quasi vor der Tür und die besten Museen und Galerien der Stadt sind bequem zu Fuß zu erreichen.
NL De exclusieve winkels en restaurants aan de 'Gouden Mijl' en ook de beste musea en galerieën liggen op loopafstand.
Jerman | Walanda |
---|---|
und | en |
goldene | gouden |
meile | mijl |
museen | musea |
sind | liggen |
besten | beste |
die | de |
zu | ook |
DE Mit „Gekachelte Galerien“ kannst du deine Bildergalerien in drei Stilarten darstellen: gekacheltes Mosaik, Kreisraster, quadratische Kacheln und gekachelte Spalten
NL Met tegelgalerijen kun je je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen
Jerman | Walanda |
---|---|
kannst | kun |
deine | je |
darstellen | weergeven |
quadratische | vierkante |
in | in |
und | en |
drei | drie |
mit | met |
DE Um „Gekachelte Galerien“ verwenden zu können, musst du das Bild-CDN aktivieren
NL Om tegelgalerijen te gebruiken, moet je de afbeeldings-CDN activeren
Jerman | Walanda |
---|---|
zu | om |
verwenden | gebruiken |
das | de |
aktivieren | activeren |
können | moet |
DE Mit "Gekachtelte Galerien" kannst du deine Bildergalerien in drei neuen Stilarten darstellen: einem rechteckigen oder einem quadratischen Mosaik und einem kreisförmigen Gitter.
NL Met Getegelde Gallerijen kun je je fotogallerijen in drie nieuwe stijlen tonen: een rechthoekig mozaïek, een vierkant mozaïek en een rooster met ronde tegels.
Jerman | Walanda |
---|---|
neuen | nieuwe |
gitter | rooster |
in | in |
und | en |
drei | drie |
deine | je |
oder | een |
DE Betreten Sie unsere umgestalteten Galerien in der 2. und 80. Etage. Sehen Sie Bilder von der Errichtung des Empire State Buildings, erleben Sie die wichtigsten Momente des Gebäudes mit, und begeben Sie sich in die Fänge von King Kong.
NL Betreed onze volledig gerenoveerde galerieën op de 2de en 80ste verdieping. Ontdek hoe het ESB is gebouwd, herleef de belangrijkste momenten uit de geschiedenis van het gebouw en waag u in de klauwen van King Kong.
Jerman | Walanda |
---|---|
etage | verdieping |
wichtigsten | belangrijkste |
momente | momenten |
gebäudes | gebouw |
und | en |
in | in |
unsere | onze |
der | de |
von | van |
DE Die Ladenzeilen erkundet Ihr auf einem Rundweg: Die Geschäfte sind in Galerien angeordnet, die sich auf mehreren Etagen um zentrale Punkte gruppieren
NL De winkelgalerij ontdekt u tijdens een rondgang: De winkels zijn in galerijen verdeeld, die zich op meerdere verdiepingen om centrale punten groeperen
Jerman | Walanda |
---|---|
geschäfte | winkels |
galerien | galerijen |
etagen | verdiepingen |
zentrale | centrale |
punkte | punten |
in | in |
auf | op |
die | de |
sind | zijn |
DE Machen Sie sich bereit für E-Sport und nutzen Sie ausgewählte Inhalte aus unseren exklusiven Galerien, die Ihre Leser begeistern.
NL Ga aan de slag met esports en vind visuals waar uw lezers enthousiast van worden in onze exclusieve collectie vol handgeselecteerde content.
Jerman | Walanda |
---|---|
inhalte | content |
exklusiven | exclusieve |
und | en |
leser | lezers |
ihre | uw |
DE Abschließend noch ein kurzer Hinweis: Die in diesem Artikel erwähnten Kollektionen und Galerien sind ausschließlich für die redaktionelle Verwendung bestimmt und unterliegen den Lizenzbedingungen der Getty Images Lizenzvereinbarung für Inhalte.
NL De collecties die in dit artikel worden genoemd zijn bedoeld voor redactioneel gebruik, en vallen onder de redactionele licenties van de Getty Images licentieovereenkomst.
Jerman | Walanda |
---|---|
kollektionen | collecties |
verwendung | gebruik |
getty | getty |
images | images |
lizenzvereinbarung | licentieovereenkomst |
in | in |
und | en |
für | voor |
artikel | artikel |
sind | zijn |
DE Ausgewählte Galerien: Wirkungsvolles Bildmaterial zu Gaming und E-Sport
NL Gecureerde collecties: Gaming beelden met impact
Jerman | Walanda |
---|---|
bildmaterial | beelden |
gaming | gaming |
DE Ausgewählte Galerien: Aussagekräftige Bilder, die Gesundheit neu definieren
NL Duik in de wereld van Esports met Gran Turismo en Getty Images
Jerman | Walanda |
---|---|
bilder | images |
die | de |
DE Getty Images | Ausgewählte Galerien: Aussagekräftige Bilder, die Gesundheit neu definieren
NL Getty Images | Gecureerde collecties: Beelden van welzijn
Jerman | Walanda |
---|---|
getty | getty |
die | van |
gesundheit | welzijn |
images | images |
bilder | beelden |
DE Getty Images | Ausgewählte Galerien: Zeitgemäße und relevante Kollektionen für jedes Medium
NL Getty Images | Gecureerde collecties: Hedendaagse beelden voor alle media
Jerman | Walanda |
---|---|
getty | getty |
kollektionen | collecties |
images | images |
für | voor |
jedes | alle |
DE Ausgewählte Galerien: Zeitgemäße und relevante Kollektionen für jedes Medium
NL Zorgvuldig samengestelde collecties Hedendaagse beelden voor alle media
Jerman | Walanda |
---|---|
kollektionen | collecties |
für | voor |
jedes | alle |
DE Hier ein kleiner Einblick in die ausgewählten Galerien von Getty Images, der Ihnen zeigt, wie Sie damit die zeitgemäßesten, relevantesten und passendsten visuellen Inhalte für jede Art von redaktioneller Medienberichterstattung finden.
NL Hier geven we u een indruk van onze gecureerde collecties, en hoe deze u helpen de meest hedendaagse, relevante en passende visuals te vinden voor alle redactionele doeleinden.
Jerman | Walanda |
---|---|
redaktioneller | redactionele |
finden | vinden |
und | en |
hier | hier |
für | voor |
ein | een |
DE Unsere Redakteure erstellen auch Galerien aus unseren umfangreichen Archiven, um an die Nachrichten aus vergangenen Zeiten zu erinnern wie die Amtseinführungen von Präsidenten oder Nachrichten zum ersten transatlantischen Flug
NL Onze redacteuren stellen ook collecties samen uit onze archieven om zo het nieuws van vroeger te herdenken, zoals presidentiële inzegeningen of het nieuws over de eerste transatlantische vlucht
Jerman | Walanda |
---|---|
redakteure | redacteuren |
archiven | archieven |
flug | vlucht |
an | samen |
zu | om |
oder | of |
unsere | onze |
auch | ook |
nachrichten | nieuws |
ersten | eerste |
von | van |
zum | te |
um | stellen |
DE Nehmen Sie sich ein klein wenig Zeit und erkunden Sie unsere Galerien und Kollektionen, von unserem praktischen Archivkalender bis hin zu den Bildern der Woche und des Monats,
NL Ontdek onze collecties, van de Archival Calendar tot Pictures of the Week en Month,
Jerman | Walanda |
---|---|
erkunden | ontdek |
kollektionen | collecties |
woche | week |
und | en |
unsere | onze |
hin | van |
DE Erkunden Sie hier unten einige unserer kuratierten Galerien und überzeugen Sie sich, wie das passende Bild bei jedem Projekt das Gefühl von Echtheit steigern kann.
NL Bekijk hieronder een aantal van onze gecureerde collecties, en ontdek hoe het juiste beeld ieder project authentieker kan doen aanvoelen.
Jerman | Walanda |
---|---|
erkunden | ontdek |
passende | juiste |
bild | beeld |
projekt | project |
kann | kan |
und | en |
einige | een aantal |
unten | hieronder |
jedem | een |
unserer | onze |
wie | hoe |
von | van |
DE Erkunden Sie hier unten einige von uns zusammengestellte, authentische Galerien, die die Vielfalt und Echtheit Ihres Publikums zeigen.
NL Doorzoek onze gecureerde, authentieke collecties hieronder en vind beelden die aansluiten op de diversiteit en realiteit van uw publiek.
Jerman | Walanda |
---|---|
vielfalt | diversiteit |
publikums | publiek |
und | en |
unten | hieronder |
ihres | uw |
von | van |
DE Nicht umsonst siedeln sich viele internationale Galerien in dieser Stadt an.
NL Het is niet voor niets dat heel wat internationale gallerijen zich in deze stad vestigen.
Jerman | Walanda |
---|---|
viele | heel |
internationale | internationale |
stadt | stad |
in | in |
nicht | niet |
sich | zich |
DE Lassen Sie sich von diesen Galerien mit digitaler Kunst und CG (Computergrafik) inspirieren.
NL Laat u inspireren met deze galerieën vol digitale kunst en CG (computer graphics).
Jerman | Walanda |
---|---|
digitaler | digitale |
kunst | kunst |
computergrafik | graphics |
inspirieren | inspireren |
und | en |
sie | u |
lassen | laat |
diesen | deze |
DE Polycount ist eine Community für professionelle und Hobby-Spieleentwickler. Erkunden Sie Galerien, 3D-Neuigkeiten und Foren.
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
Jerman | Walanda |
---|---|
community | community |
foren | forums |
und | en |
ist | is |
für | voor |
professionelle | professionele |
DE Seine Arbeiten wurden unter anderem in Galerien wie der Seymor Gallery und der South Main Gallery in Vancouver (Kanada) ausgestellt
NL Zijn werk is tentoongesteld in onder meer de Seymor Gallery en de South Main Gallery in Vancouver (Canada)
Jerman | Walanda |
---|---|
arbeiten | werk |
south | south |
main | main |
vancouver | vancouver |
kanada | canada |
in | in |
und | en |
anderem | meer |
der | de |
wurden | is |
DE Lassen Sie sich von diesen Galerien mit digitaler Kunst und CG (Computergrafik) inspirieren.
NL Laat u inspireren met deze galerieën vol digitale kunst en CG (computer graphics).
Jerman | Walanda |
---|---|
digitaler | digitale |
kunst | kunst |
computergrafik | graphics |
inspirieren | inspireren |
und | en |
sie | u |
lassen | laat |
diesen | deze |
DE Polycount ist eine Community für professionelle und Hobby-Spieleentwickler. Erkunden Sie Galerien, 3D-Neuigkeiten und Foren.
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
Jerman | Walanda |
---|---|
community | community |
foren | forums |
und | en |
ist | is |
für | voor |
professionelle | professionele |
DE Lassen Sie sich von diesen Galerien mit digitaler Kunst und CG (Computergrafik) inspirieren.
NL Laat u inspireren met deze galerieën vol digitale kunst en CG (computer graphics).
Jerman | Walanda |
---|---|
digitaler | digitale |
kunst | kunst |
computergrafik | graphics |
inspirieren | inspireren |
und | en |
sie | u |
lassen | laat |
diesen | deze |
Nampilake terjemahan 50 saka 50