DE Sie haben den Partner fürs Leben gefunden. Nun wird es Zeit, "Ja" zu sagen – zum individuellen Einladungsdesign für Ihre Traumhochzeit.
Tarjamahake "fürs" menyang Walanda
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "fürs" saka Jerman menyang Walanda
Terjemahan Jerman menyang Walanda saka fürs
Jerman
Walanda
NL Je hebt de perfecte match gevonden. Nu is het tijd om ja te zeggen tegen unieke ontwerpen voor jouw trouwkaarten.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| gefunden | gevonden |
| zeit | tijd |
| individuellen | unieke |
| zu | om |
| sagen | zeggen |
| für | voor |
| sie | je |
| haben | hebt |
| ihre | jouw |
| den | de |
| zum | tegen |
DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork: Durchstarten mit Microsoft Teams
NL Hoe bouw je een imperium op: plan, implementeer en gebruik Microsoft Teams
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| ihr | je |
| mit | op |
DE Warum Kundenreklamationen gut sind fürs Geschäft
NL Hoe snelgroeiende bouwbedrijven technologie inzetten en hun organisatie digitaliseren
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| warum | hoe |
| sind | en |
DE Kostenlose Videos fürs Workout zu Hause | ClassPass
NL Gratis trainingvideo's voor thuis | ClassPass
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| zu | voor |
| hause | thuis |
DE Kostenlose Videos fürs Workout zu Hause
NL Gratis trainingsvideo’s voor thuis
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| zu | voor |
| hause | thuis |
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| schwitzen | zweet |
| unterkörper | onderlichaam |
| core | core |
| und | en |
| bringt | met |
| deine | je |
| mit | in |
DE Anregungen fürs Spendensammeln
NL Suggesties voor geldinzamelingsacties
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| anregungen | suggesties |
DE Der beste Virenschutz fürs Gaming
NL Kan de wi-fi in mijn huis gehackt worden?
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| der | de |
DE Mit dieser Integration sind sie in der Lage, Probleme schnell zu lösen, Vertrauen aufzubauen und Kunden fürs Leben zu gewinnen.”
NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen.”
DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – das ist auch gut fürs Geschäft
NL Ontdek hoe je echte connecties kunt maken om jouw business een boost te geven
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| beziehungen | connecties |
| geschäft | business |
| sie | je |
| ist | geven |
DE 19 Gründe fürs Upgrade Ihres WCMS auf den Adobe Experience Manager 6.5
NL 19 redenen om jouw WCMS te upgraden naar Adobe Experience Manager 6.5
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| gründe | redenen |
| upgrade | upgraden |
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| manager | manager |
| ihres | jouw |
| den | te |
| auf | naar |
DE Sorgen Sie für optimale Einkaufserlebnisse vor Ort – mit einem effizienten Backoffice, von der Bestandsverwaltung bis zu den Dienstplänen fürs Personal.
NL Geef jouw klanten een uitzonderlijke winkelervaring dankzij efficiënte backoffice-activiteiten: van inventarisbeheer tot de planning van werkroosters.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| sie | jouw |
| der | de |
| von | van |
DE PED beantwortet daher klarer als BLEU, ob sich die MÜ fürs Post-Editing eignet – vorausgesetzt, die Korrektoren haben gute Arbeit geleistet.
NL Als we er bijgevolg vanuit gaan dat de vertalers hun werk naar behoren hebben uitgevoerd, weerspiegelt PED de geschiktheid van de MT voor post-editing veel beter dan BLEU.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| arbeit | werk |
| die | de |
| haben | hebben |
| sich | hun |
| als | dan |
DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.
NL Met deze serie actieve rekoefeningen verlicht je stress en druk op je wervelkolom, ondersteun je je onderrug en vergroot je de mobiliteit en flexibiliteit voor standaard yogaflows of andere full body trainingen.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| dir | je |
| steigern | vergroot |
| flexibilität | flexibiliteit |
| körper | body |
| und | en |
| die | de |
| diese | deze |
| für | op |
DE Helfen wir 4 jährigem Damiane im Kampf fürs Leben
NL Mary wil lipoedeem vrij leven, help jij mee!
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| helfen | help |
| leben | leven |
| wir | jij |
DE Der beste Virenschutz fürs Gaming | F-Secure
NL De beste antivirus voor gamen | F-Secure
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| gaming | gamen |
| der | de |
DE Der beste Virenschutz fürs Gaming — F‑Secure SAFE
NL De beste antivirus voor gamen — F‑Secure SAFE
DE Suchen Sie nach einem neuen Weg fürs Onboarding?
NL Op zoek naar een nieuwe manier van onboarding?
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| suchen | zoek |
DE Wenn ein Besucher ein solches Disney MagicBand trägt und einen Tisch fürs Abendessen reserviert hat, passiert Folgendes:
NL Bijvoorbeeld als iemand een Disney MagicBand draagt en een reservering voor een diner heeft gemaakt:
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| disney | disney |
| abendessen | diner |
| und | en |
| wenn | als |
| hat | heeft |
| ein | een |
DE Heute gehören dazu 11 Ladenniederlassungen in Spanien sowie eine Plattform fürs Online-Shopping
NL Het bedrijf beschikt momenteel over 11 vestigingen door heel Spanje en een webwinkel
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| heute | momenteel |
| spanien | spanje |
| online | webwinkel |
| dazu | |
| sowie | en |
| in | over |
DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork
NL Hoe bouw je jouw samenwerkingsimperium op?
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| ihr | je |
DE Jetzt Gutscheine fürs Segeln schnappen und ab geht’s auf hohe See
NL Grijp nu uw kans en zet alle zeilen bij met de kortingsbon!
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| jetzt | nu |
| segeln | zeilen |
| und | en |
DE So sind Sie fürs Online- und Offline-Marketing bestens ausgestattet!
NL Deze bestanden kunnen worden gebruikt voor zowel online als offline marketing om de zichtbaarheid van uw merk te vergroten.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| online | online |
| offline | offline |
| marketing | marketing |
| sie | de |
| und | zowel |
DE Welche Bilddatei ist am besten fürs Drucken?
NL Welk afbeeldingsbestand is het beste om mee af te drukken?
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| drukken | |
| besten | beste |
| ist | is |
DE Wähl aus verschiedenen Karten, speziell fürs Mountainbiken, Fahrradfahren und Wandern.
NL Kies uit verschillende kaarten die speciaal zijn ontworpen voor MTB'en, fietsen of hiken.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| verschiedenen | verschillende |
| karten | kaarten |
| speziell | speciaal |
| fahrradfahren | fietsen |
DE Egal ob das Herz deiner Kunden fürs Mountainbiken, Wandern oder andere Outdoor-Sportarten schlägt, bei komoot finden sie Schwierigkeitsgrade, die genau auf ihren Sport und ihr Fitnesslevel zugeschnitten sind.
NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| kunden | klanten |
| komoot | komoot |
| sport | sport |
| zugeschnitten | op maat |
| und | en |
| oder | of |
| auf | op |
| sind | zijn |
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
NL Synchroniseer eenvoudig binnen slechts een paar tikken, zie alle details van je routes – en profiteer van de beste outdoornavigatie voor fietsers, mountainbikers, wandelaars en hardlopers.
DE Planungssoftware, die fürs Business bereit ist.
NL Roostersoftware die past bij je bedrijf.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| business | bedrijf |
| die | die |
DE Engagierte Mitarbeiter sind besser fürs Geschäft
NL Medewerkers die betrokken zijn, zijn beter voor uw bedrijf
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| engagierte | betrokken |
| mitarbeiter | medewerkers |
| besser | beter |
| geschäft | bedrijf |
| sind | zijn |
DE Gut fürs Business. Und für eine nachhaltige Zukunft.
NL Goed voor jouw bedrijf. En je bedrijf doet goed.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| gut | goed |
| business | bedrijf |
| und | en |
| für | voor |
DE Angeschlossene Terrasse mit Loungemöbeln perfekt im Sommer fürs Apéro
NL Het naastliggende terras met zijn loungemeubilair is in de zomer de perfecte plek voor een aperitiefje
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| terrasse | terras |
| perfekt | perfecte |
| sommer | zomer |
| im | in de |
| mit | in |
DE Hi-Res-fähige Lautsprechertreiber und eine verlustfreie und lagfreie kabellose Lösung machen das Arctis Pro Wireless zum einzigen kabellosen High-Fidelity-Sound-System speziell fürs Gaming.
NL Hi-res-luidsprekerdrivers en een verliesvrije en responstijdvrije draadloze oplossing maken van de Arctis Pro Wireless het enige echt draadloze game-audiosysteem met hoge kwaliteit.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| lösung | oplossing |
| gaming | game |
| high | hoge |
| wireless | wireless |
| und | en |
| kabellose | draadloze |
| pro | pro |
| speziell | een |
| das | de |
DE Das Arctis Pro Wireless kommt mit einem extrem verlässlichen, verlustfreien 2,4-G-kabellosen Sound speziell fürs Gaming und Bluetooth-Konnektivität für Mobilgeräte
NL De Arctis Pro Wireless biedt solide, verliesvrije 2,4 G draadloze audio voor gamen, gecombineerd met Bluetooth-connectiviteit voor mobiele apparaten
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| speziell | biedt |
| gaming | gamen |
| g | g |
| wireless | wireless |
| pro | pro |
| für | voor |
| kabellosen | draadloze |
| das | de |
| und | audio |
| mit | met |
DE Das Arctis Pro Wireless beruht auf einem dual kabellosen System: Fürs Gaming kommt seine verlustfreie 2,4-G-Verbindung zur Anwendung, während es sich über Bluetooth mit Mobilgeräten vernetzt
NL Integendeel, de Arctis Pro Wireless heeft een dubbel draadloos systeem waarbij de verliesvrije en lage latentietijd 2.4G-verbinding wordt gebruikt voor gamen, terwijl Bluetooth wordt gebruikt om verbinding te maken met mobiele apparaten
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| gaming | gamen |
| wireless | wireless |
| system | systeem |
| bluetooth | bluetooth |
| verbindung | verbinding |
| pro | pro |
| es | en |
| zur | te |
DE Ein Auge fürs Detail ist für deine analytischen Fähigkeiten extrem wichtig
NL Aandacht voor detail is belangrijk bij analytische vaardigheden
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| detail | detail |
| fähigkeiten | vaardigheden |
| wichtig | belangrijk |
| für | voor |
| ist | is |
DE Wenn du Angst hast, dass dein Outfit nicht elegant genug fürs Büro ist, solltest du noch ein paar schöne Schmuckstücke auswählen, die es etwas schicker gestalten
NL Als je bang bent dat je outfit niet formeel genoeg is voor het kantoor, probeer dan een prachtig sieraad toe te voegen om het wat formeler te maken
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| büro | kantoor |
| schöne | prachtig |
| angst | bang |
| outfit | outfit |
| wenn | als |
| ist | is |
| ein | een |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| solltest | je |
| genug | om |
DE Noch mehr tolle Geschichten fürs Einschlafritual
NL Nog meer verhalen voor het slapengaan
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| geschichten | verhalen |
| mehr | meer |
| noch | nog |
DE (Pocket-lint) - Hut ab vor jedem, der die Cojones und die Schmerzschwelle hoch genug hat, um sich fürs Leben einzufärben, aber einen herzlichen Applaus für diejenigen, die dies mit der geekigen Überzeugungskraft tun.
NL (Pocket-lint) - Petje af voor iedereen die de cojones en de pijndrempel hoog genoeg heeft om zichzelf voor het leven te beschilderen, maar een hartelijk applaus voor degenen die dat doen van de geeky overtuiging.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| und | en |
| hoch | hoog |
| leben | leven |
| diejenigen | degenen |
| jedem | een |
| der | de |
| genug | om |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| für | voor |
DE Adidas RPT-01 On-Ear-Kopfhörer im Test: Ass fürs Training
NL Adidas RPT-01 on-ear hoofdtelefoon review: Ace voor oefening
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| test | review |
| training | oefening |
| kopfhörer | hoofdtelefoon |
| im | voor |
DE • OnePlus 8T, 200,01 Euro sparen, jetzt 448,99 Euro: Das Update aus der zweiten Jahreshälfte 2020 bietet viel Power fürs Geld. Siehe das Angebot auf Amazon UK
NL • OnePlus 8T, bespaar £ 200,01, nu £ 448,99: de update van de tweede helft van 2020 geeft je veel kracht voor je geld. Bekijk het aanbod op Amazon UK
DE Eine überraschende und willkommene Rückkehr zu Spielzeug fürs Leben. Starlink versucht nicht, Sie zu verarschen, während das Weltraumthema viel
NL Een verrassende en welkome terugkeer naar speelgoed voor het leven. Starlink probeert je niet af te zetten, terwijl het ruimtethema erg leuk is.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| überraschende | verrassende |
| rückkehr | terugkeer |
| spielzeug | speelgoed |
| versucht | probeert |
| und | en |
| leben | leven |
| zu | erg |
| nicht | niet |
| eine | is |
DE Die Vanguard Beta ist offiziell vorbei Schauen Sie im Blog nach, um weitere Informationen darüber zu erhalten, was noch kommen wird, und - natürlich - danke fürs Spielen https://t.co/hGc5AecuUo
NL De Vanguard Beta is officieel voorbij Kijk op de blog voor meer informatie over wat er gaat komen en - natuurlijk - bedankt voor het spelen https://t.co/hGc5AecuUo
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| beta | beta |
| offiziell | officieel |
| blog | blog |
| informationen | informatie |
| natürlich | natuurlijk |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
| und | en |
| spielen | spelen |
| was | wat |
| ist | is |
| schauen | kijk |
| darüber | op |
| danke | voor |
DE ... eine leckere Polenta fürs Abendessen zu.
NL ... een heerlijke polenta voor het avondeten.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| leckere | heerlijke |
| zu | voor |
| eine | een |
DE Rendez-vous – Der Tisch fürs Wiedersehen
NL Rendez-vous – de tafel voor de reünie
DE Heute gilt das Tragen einer Uhr nicht nur fürs Zeitablesen, vielmehr dient sie als Schmuckstück
NL Tegenwoordig draagt men een horloge niet alleen om de tijd af te lezen, maar dient het vooral als sieraad
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| heute | tegenwoordig |
| tragen | draagt |
| dient | dient |
| uhr | horloge |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| sie | de |
| als |
DE Gämsen sind perfekt fürs Klettern im Fels angepasst
NL Gemzen zijn perfect voorbereid om rotsen te beklimmen
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| sind | zijn |
| perfekt | perfect |
DE Ebenso gross wie Stephanies Begierde nach Pulverschnee ist ihre Leidenschaft fürs Tanzen
NL Net zo groot als Stephanie's verlangen naar poedersneeuw is haar passie voor dansen
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| gross | groot |
| leidenschaft | passie |
| tanzen | dansen |
| nach | naar |
| ist | is |
| wie | als |
DE Im Winter wird der Bundesplatz zum Schauplatz fürs Schlittschuhlaufen.
NL In de winter wordt de Bundesplatz omgetoverd tot schaatstoneel.
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| winter | winter |
| im | in de |
| zum | in |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Mehr erfahren zu: Freunde fürs Leben
NL Meer informatie over: Vrienden voor het leven
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| erfahren | informatie |
| freunde | vrienden |
| mehr | meer |
| leben | leven |
| zu | over |
DE Klare Luft, reines Wasser, eine vielfältige Alpenflora und herrliche Aussichten - die Schweiz bietet viel fürs Wohlbefinden
NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken
| Jerman | Walanda |
|---|---|
| luft | lucht |
| vielfältige | veelzijdige |
| aussichten | uitzichten |
| schweiz | zwitserland |
| bietet | bieden |
| wohlbefinden | welzijn |
| wasser | water |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea