DE Auf Grund der Wichtigkeit der frühen Wachstumsstadien für eine Cannabispflanze, ist die Verwendung von Nährstoffen während der Keimung oder des frühen Wachstums nicht zu empfehlen
DE Auf Grund der Wichtigkeit der frühen Wachstumsstadien für eine Cannabispflanze, ist die Verwendung von Nährstoffen während der Keimung oder des frühen Wachstums nicht zu empfehlen
NL Omdat de eerste groeistadia van de cannabisplant zo belangrijk zijn, raden we aan om geen voeding te gebruiken tijdens de kieming en vroege groei
Jerman | Walanda |
---|---|
frühen | vroege |
wachstums | groei |
empfehlen | raden |
zu | om |
verwendung | gebruiken |
oder | van |
grund | zijn |
der | de |
während | tijdens |
DE Libsyn ist ein Podcast-Hosting-Service, der seit den frühen Tagen des Podcasting existiert
NL Libsyn is een podcast-hostingdienst die al bestaat sinds de begindagen van de podcasting
Jerman | Walanda |
---|---|
podcasting | podcasting |
seit | van |
ein | een |
DE Melden Sie sich an, um einen frühen Zugang zu erhalten!
NL Meld je aan voor vroege toegang!
Jerman | Walanda |
---|---|
frühen | vroege |
melden | meld |
zugang | toegang |
DE Vielleicht ist das das Beste: Diese Technologie ist in Reincubate iPhone Backup Extractor integriert , und das seit den frühen Tagen
NL Misschien is dat wel het beste: deze technologie is geïntegreerd met Reincubate iPhone Backup Extractor en dat is al sinds het begin
Jerman | Walanda |
---|---|
technologie | technologie |
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
integriert | geïntegreerd |
extractor | extractor |
und | en |
beste | beste |
seit | het |
in | met |
DE Wir sind unseren Betatestern und frühen Kunden der DeviceIdentifier-API dankbar. Vielen Dank! ❤️
NL We zijn onze bètatesters en vroege klanten van de DeviceIdentifier API dankbaar. Dank je! ❤️
DE F4412SAM0001 ist eine legacy F4412SAM0001 (für den frühen 128k Mac)
NL F4412SAM0001 is een legacy indelingserie (voor de vroege 128k Mac)
Jerman | Walanda |
---|---|
frühen | vroege |
mac | mac |
f | f |
für | voor |
den | de |
ist | is |
DE Apple wird voraussichtlich in der Lage sein, die Serien im Format 2010 bis in die frühen 2020er Jahre beizubehalten.
NL Apple zal waarschijnlijk de formaterieseries van 2010 kunnen behouden tot de vroege 2020s, wanneer ze opraken.
Jerman | Walanda |
---|---|
apple | apple |
voraussichtlich | waarschijnlijk |
frühen | vroege |
bis | tot |
der | de |
DE Wir haben einen frühen Build von Camo mit dem Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson geteilt, und was er gefunden hat, hat mich umgehauen: Die beste externe Webcam hat keine Chance gegen Ihr iPhone.
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
Jerman | Walanda |
---|---|
frühen | vroege |
camo | camo |
externe | externe |
webcam | webcam |
chance | kans |
jeff | jeff |
er | hij |
und | en |
ihr | je |
iphone | iphone |
was | wat |
wir | we |
keine | geen |
einen | een |
dem | de |
hat | heeft |
mich | me |
gegen | van |
DE Am frühen Morgen dringt der Küstennebel tief ins Landesinnere ein und durchzieht die Landschaft
NL In de vroege ochtend dringt een kustmist diep in het binnenland door en overstijgt het landschap
Jerman | Walanda |
---|---|
frühen | vroege |
morgen | ochtend |
tief | diep |
landschaft | landschap |
und | en |
der | de |
ein | een |
DE Das Licht des frühen Morgens und der größte Teil des Hintergrunds waren im Schatten, und die Farbpalette war begrenzt. Durch die Konvertierung in Schwarzweiß konnte ich viele Details wiedergewinnen.
NL Het vroege ochtendlicht en het grootste deel van de achtergrond bevonden zich in de schaduw en het kleurbereik was beperkt. Door de conversie naar zwart-wit kon ik veel details herstellen.
Jerman | Walanda |
---|---|
licht | wit |
frühen | vroege |
schatten | schaduw |
begrenzt | beperkt |
konvertierung | conversie |
ich | ik |
details | details |
im | in de |
in | in |
und | en |
viele | veel |
größte | grootste |
teil | van |
war | was |
konnte | kon |
der | de |
durch | door |
DE Mythische Dumbo Street am frühen Morgen mit atemberaubendem Blick auf die Manhattan Bridge, Brooklyn. Schwarz und weiß
NL Mythische Dumbo Street in de vroege ochtend met een adembenemend uitzicht op de Manhattan Bridge, Brooklyn. Zwart en wit
Jerman | Walanda |
---|---|
street | street |
frühen | vroege |
morgen | ochtend |
manhattan | manhattan |
brooklyn | brooklyn |
und | en |
am | op |
blick | uitzicht |
weiß | wit |
schwarz | zwart |
die | de |
DE Am frühen Morgen treffen sich die Surfer der Gezeitenbohrung auf dem Fluss Dordogne, um auf dieser magischen Welle zu gleiten.
NL In de vroege ochtend komen de surfers van het getij op de Dordogne samen om op deze magische golf te glijden.
Jerman | Walanda |
---|---|
frühen | vroege |
morgen | ochtend |
surfer | surfers |
magischen | magische |
welle | golf |
gleiten | glijden |
am | op |
zu | om |
DE Nichtarguer Island am frühen Morgen Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Eilandje van Nichtarguer bij zonsopgang - Foto en Poster te koop
Jerman | Walanda |
---|---|
bild | foto |
kaufen | koop |
am | van |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Nichtarguer Island am frühen Morgen
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Brittanie | Andere Bretonse Landschappen | Fotografie Eilandje van Nichtarguer bij zonsopgang
Jerman | Walanda |
---|---|
sonstige | andere |
bild | fotografie |
landschaft | landschap |
frankreich | frankrijk |
landschaften | landschappen |
DE Nichtarguer Island am frühen Morgen
NL Eilandje van Nichtarguer bij zonsopgang
Jerman | Walanda |
---|---|
am | van |
DE Auf Twitter erschien ein kurzes Video zum Anfassen, das einen frühen Prototyp des Pixel 6 Pro zeigt.
NL Een korte hands-on video verscheen op Twitter en liet zien wat lijkt op een vroeg prototype van de Pixel 6 Pro.
Jerman | Walanda |
---|---|
erschien | verscheen |
kurzes | korte |
frühen | vroeg |
prototyp | prototype |
pixel | pixel |
video | video |
zeigt | zien |
pro | pro |
auf | op |
das | de |
des | en |
ein | een |
DE Tanzen Sie bis in die frühen Morgenstunden in einem unserer Nachtclubs.
NL Stap in een van onze kleurige, vrolijke open party bussen voor de ultieme rondrit over het eiland!
Jerman | Walanda |
---|---|
in | in |
DE Die Therme von Bad Ragaz ist seit dem frühen Mittelalter bekannt und gilt heute als wasserreichste Akratotherme Europas. Hier kann man Abschalten und Batterien frisch aufladen.
NL Het thermale bad van Bad Ragaz is sinds de vroege Middeleeuwen bekend en geldt tegenwoordig als de waterrijkste therme van Europa. Relaxen en de batterijen opladen.
Jerman | Walanda |
---|---|
bad | bad |
ragaz | ragaz |
frühen | vroege |
bekannt | bekend |
gilt | geldt |
heute | tegenwoordig |
europas | europa |
batterien | batterijen |
aufladen | opladen |
und | en |
ist | is |
dem | de |
als |
DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.
NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.
Jerman | Walanda |
---|---|
tatsächlich | in feite |
wissenschaftler | wetenschappers |
frühen | vroege |
jahren | jaren |
volle | volledige |
ausmaß | omvang |
existenz | bestaan |
struktur | structuur |
und | en |
in | in |
noch | nog |
zu | bij |
über | over |
seiner | van |
immer | steeds |
den | de |
DE Ob es das Geräusch eines gegen die Möbel schlagenden Schwanzes oder das sanfte Schnurren am frühen Morgen ist, die Anwesenheit deines Haustiers ist fester Bestandteil deines Alltags.
NL De aanwezigheid van onze huisdieren is bijna een vast patroon van ons dagelijks leven.
Jerman | Walanda |
---|---|
anwesenheit | aanwezigheid |
alltags | dagelijks |
ist | is |
deines | de |
bestandteil | van |
DE Bereitstellung von Load Balancing an Entwickler und DevOps-Teams in einer frühen Phase des Anwendungsentwicklungszyklus
NL Load balancing voor ontwikkelaars en DevOps-teams in een vroeg stadium van de ontwikkelcyclus van applicaties
Jerman | Walanda |
---|---|
load | load |
entwickler | ontwikkelaars |
frühen | vroeg |
phase | stadium |
in | in |
und | en |
von | van |
einer | de |
DE Muscheln am Strand Ufer am frühen Morgen erschossen
NL Shells op het strand shore vroege ochtend schot
Jerman | Walanda |
---|---|
am | op |
strand | strand |
frühen | vroege |
morgen | ochtend |
DE Seit den frühen 1990ern widmete John seine Zeit der Förderung von Internettechnologien
NL Al vroeg in de jaren 1990 moedigde John het gebruik van internettechnologieën aan
Jerman | Walanda |
---|---|
frühen | vroeg |
john | john |
DE Die Sammlung umfasst die Zeitspanne von den Anfängen von Sigmons Karriere in den 1960ern bis zu den frühen 2000ern.
NL De collectie reikt vanaf het begin van Sigmon's carrière in de jaren zestig tot de vroege jaren 2000.
Jerman | Walanda |
---|---|
sammlung | collectie |
karriere | carrière |
frühen | vroege |
in | in |
von | begin |
den | de |
DE Bei einigen frühen Canon-Modellen besteht die einzige Möglichkeit, sauberes HDMI zu erhalten, darin, spezielle Software aus dem Magic Lantern- Projekt zu installieren, die zusammen mit der Firmware der Kamera ausgeführt wird.
NL Op sommige vroege Canon-modellen is de enige manier om schone HDMI te krijgen, het installeren van speciale software van het Magic Lantern- project dat naast de firmware van de camera draait.
Jerman | Walanda |
---|---|
frühen | vroege |
sauberes | schone |
hdmi | hdmi |
spezielle | speciale |
magic | magic |
projekt | project |
kamera | camera |
software | software |
firmware | firmware |
zu | om |
besteht | is |
mit | op |
installieren | - |
DE In einem frühen Georgianischen Umbau wurden zwei Räume vom berühmtesten Innenarchitekten dieser Zeit, Robert Adam, gestaltet
NL Voor de eetkamer gebruikte hij deze kleur groen
Jerman | Walanda |
---|---|
vom | de |
in | voor |
DE Im frühen Oktober kann man die Plejaden ca. zwei Stunden nach Sonnenuntergang sehen. Im Februar steht der Sternenhaufen bei Sonnenuntergang hoch im Himmel.[3]
NL Begin oktober worden de Plejaden een paar uur na zonsondergang zichtbaar. Rond februari staan de Plejaden bij zonsondergang al hoog aan de hemel.[3]
Jerman | Walanda |
---|---|
oktober | oktober |
sonnenuntergang | zonsondergang |
februar | februari |
himmel | hemel |
stunden | uur |
sehen | zichtbaar |
im | rond |
hoch | hoog |
der | de |
DE Pflanze Koriander im Frühling oder frühen Herbst
NL Plant koriander in de vroege lente of vroege herfst
Jerman | Walanda |
---|---|
pflanze | plant |
im | in de |
frühling | lente |
oder | of |
frühen | vroege |
herbst | herfst |
DE Vermeide Sex im frühen Stadium des Dating-Prozesses
NL Vermijd seks als jullie elkaar nog niet zo lang kennen
Jerman | Walanda |
---|---|
vermeide | vermijd |
sex | seks |
des | niet |
DE Das Problem (wenn man es so nennen könnte) ist, dass es so überwältigt ist für das, wofür es in den frühen Tagen verwendet wird
NL Het probleem (als je het zo zou kunnen noemen) is dat het zo overweldigd is voor datgene waarvoor het in het begin zal worden gebruikt
Jerman | Walanda |
---|---|
verwendet | gebruikt |
so | zo |
in | in |
problem | probleem |
man | je |
ist | is |
für | voor |
wird | zal |
wenn | als |
DE Die frühen Versionen von Windows CE trieben Pocket PCs an, lange bevor das moderne Smartphone gestartet war.
NL De vroege versies van Windows CE stuurden Pocket PCs aan, lang voordat de moderne smartphone van de grond kwam.
Jerman | Walanda |
---|---|
frühen | vroege |
versionen | versies |
windows | windows |
lange | lang |
moderne | moderne |
smartphone | smartphone |
bevor | voordat |
von | van |
DE Die Rückkehr eines systemweiten Dunkelmodus (den wir in einer frühen Entwicklervorschau gesehen haben) wäre ebenfalls großartig.
NL De terugkeer van een systeembrede donkere modus (die we zagen in een vroege preview van ontwikkelaars) zou ook geweldig zijn.
Jerman | Walanda |
---|---|
rückkehr | terugkeer |
frühen | vroege |
gesehen | zagen |
großartig | geweldig |
in | in |
wäre | zijn |
wir | we |
ebenfalls | van |
DE Das Microsoft-eigene Unternehmen hat das Update in einem Blog-Beitrag veröffentlicht und gibt uns einen frühen Hinweis darauf, was vor Ende des Jahres für die Benutzer eintreffen wird.
NL Het bedrijf dat eigendom is van Microsoft, heeft de update uiteengezet in een blogpost , waardoor we een vroege indicatie hebben van wat er voor het einde van het jaar voor gebruikers zal aankomen.
Jerman | Walanda |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
update | update |
ende | einde |
benutzer | gebruikers |
eintreffen | aankomen |
microsoft | microsoft |
in | in |
frühen | vroege |
was | wat |
jahres | een |
für | voor |
gibt | is |
hat | heeft |
DE Houseparty wurde in den frühen Tagen der Sperrung im Jahr 2020 berühmt und bietet eine unterhaltsame Alternative zu bestehenden Videoanrufoptionen. Da...
NL Houseparty werd beroemd in de begindagen van de lockdown in 2020 en bood een leuk alternatief voor bestaande videogespreksopties. Het mooie van Housep...
Jerman | Walanda |
---|---|
berühmt | beroemd |
alternative | alternatief |
bestehenden | bestaande |
in | in |
im | in de |
jahr | een |
und | en |
wurde | werd |
zu | voor |
DE Wenn Sie dies jedoch zum ersten Mal tun, ist die Royalty-Klasse unserer Ansicht nach aufgrund ihrer frühen Zauberwirkung und ihres Schutzschilds fast ein Muss
NL Als dit echter je eerste keer is, dan is de Royalty-klasse naar onze mening bijna een must-pick vanwege zijn vroege spreuk en schild
Jerman | Walanda |
---|---|
ansicht | mening |
frühen | vroege |
fast | bijna |
und | en |
aufgrund | vanwege |
ersten | een |
mal | keer |
ist | is |
wenn | als |
jedoch | echter |
dies | dit |
DE Ihre Klasse schränkt Sie jedoch im frühen Spiel nur ein wenig ein, und Sie werden bald Waffen und Rüstungen hacken und wechseln, wenn Sie mit Spielstilen experimentieren
NL Je klas beperkt je echter slechts een beetje in de vroege game, en je zult binnenkort wapens en bepantsering hakken en veranderen terwijl je experimenteert met speelstijlen
Jerman | Walanda |
---|---|
klasse | klas |
frühen | vroege |
spiel | game |
bald | binnenkort |
waffen | wapens |
im | in de |
und | en |
ein | beetje |
jedoch | echter |
wenig | een |
mit | in |
DE Unsere Erfahrung mit dem Telefon entsprach den frühen Erwartungen: Dieses Telefon ist sehr schnell
NL Onze ervaring met de telefoon sloot aan bij de vroege verwachting: deze telefoon is erg snel
Jerman | Walanda |
---|---|
erfahrung | ervaring |
telefon | telefoon |
frühen | vroege |
schnell | snel |
sehr | erg |
unsere | onze |
mit | met |
ist | is |
DE Wenn Sie das tun, ist ein Elektrofahrzeug mit frühen Türen wahrscheinlich nicht das, was Sie sowieso kaufen sollten
NL Als je dat doet, nou, een elektrische auto met vroege deuren is eigenlijk niet wat je zou moeten kopen
Jerman | Walanda |
---|---|
frühen | vroege |
türen | deuren |
kaufen | kopen |
was | wat |
mit | met |
wenn | als |
sie | auto |
ist | is |
ein | een |
sollten | moeten |
nicht | niet |
DE Das neueste Beispiel stammt von Evan Blass, der am frühen Donnerstagmorgen eine Reihe von Bildern von ihnen auf Twitter veröffentlichte.
NL Het laatste voorbeeld komt van Evan Blass, die donderdagochtend vroeg een reeks fotos van hen op Twitter plaatste.
Jerman | Walanda |
---|---|
neueste | laatste |
beispiel | voorbeeld |
evan | evan |
frühen | vroeg |
bildern | fotos |
am | op |
DE Von einem frühen Start mit Samsung und Huawei stoßen jetzt viele weitere Hersteller in den Kampf an und bringen viel mehr Vielfalt in dieses Marktsegment.
NL Van een vroege start met Samsung en Huawei, doen nu veel meer fabrikanten mee aan de strijd, waardoor dit segment van de markt veel meer diversiteit krijgt.
Jerman | Walanda |
---|---|
frühen | vroege |
start | start |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
hersteller | fabrikanten |
kampf | strijd |
vielfalt | diversiteit |
jetzt | nu |
mehr | meer |
und | en |
viele | veel |
viel | een |
den | de |
bringen | met |
von | van |
DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.
NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.
Jerman | Walanda |
---|---|
entwicklung | ontwikkeling |
jahren | jaren |
in | in |
so | zo |
heute | nu |
und | en |
jahrhundert | eeuw |
befindet | is |
noch | nog |
nie | nooit |
jedoch | echter |
DE Hören Sie sich einen guten alten Rock aus den frühen 00ern an und Sie werden viel von dieser Bassdrum-Kick-Präsenz in den Ohren bekommen.
NL Luister naar goede oude rock uit de vroege jaren 00 en je zult genoeg van die basdrum-kick in de oren krijgen.
Jerman | Walanda |
---|---|
alten | oude |
frühen | vroege |
viel | genoeg |
ohren | oren |
in | in |
und | en |
von | van |
DE Das sollte bedeuten, dass Sie effektiv mehr Kartenpakete und Münzen erhalten als in früheren FIFAs, aber wir können zu diesem sehr frühen Zeitpunkt noch nicht sicher sein.
NL Dat zou moeten betekenen dat je in feite meer kaartpakketten en munten krijgt dan in eerdere FIFAs, maar in dit vroege stadium weten we het nog niet zeker.
Jerman | Walanda |
---|---|
bedeuten | betekenen |
münzen | munten |
frühen | vroege |
zeitpunkt | stadium |
früheren | eerdere |
mehr | meer |
in | in |
und | en |
erhalten | krijgt |
wir | we |
aber | maar |
noch | nog |
nicht | niet |
dass | dat |
sicher | zeker |
als |
DE Als wir im Juni während der E3 zum ersten Mal einen frühen Build von FIFA 17 spielten, waren wir ein wenig besorgt über das Gameplay. Es kam nach eine...
NL Toen we voor het eerst een vroege build van FIFA 17 speelden tijdens E3 in juni, maakten we ons een beetje zorgen over de gameplay. Het kwam na een be...
Jerman | Walanda |
---|---|
juni | juni |
frühen | vroege |
fifa | fifa |
spielten | speelden |
gameplay | gameplay |
wir | we |
ein | beetje |
der | de |
während | tijdens |
über | van |
kam | kwam |
zum | in |
DE Zero Calibre VR befindet sich noch in einem frühen Entwicklungsstadium, ist aber unglaublich vielversprechend
NL Zero Calibre VR bevindt zich nog erg in de vroege stadia van ontwikkeling, maar het toont een ongelooflijke belofte
Jerman | Walanda |
---|---|
zero | zero |
frühen | vroege |
vr | vr |
in | in |
noch | nog |
aber | maar |
DE Es befindet sich in einem frühen Stadium, zeigt aber das starke Potenzial zukünftiger Technologie.
NL Het bevindt zich nog in de beginfase, maar toont het krachtige potentieel van toekomstige technologie.
Jerman | Walanda |
---|---|
zeigt | toont |
starke | krachtige |
potenzial | potentieel |
zukünftiger | toekomstige |
technologie | technologie |
in | in |
aber | maar |
das | de |
DE Wenn Sie es nicht wussten, führte Raimi Regie bei allen drei Tobey Macguire Spider-Man-Filmen aus den frühen 2000er Jahren
NL Raimi, als je het nog niet wist, regisseerde alle drie de Tobey Macguire Spider-Man-films uit de vroege jaren 2000
Jerman | Walanda |
---|---|
wussten | wist |
frühen | vroege |
jahren | jaren |
wenn | als |
nicht | niet |
allen | alle |
DE Nemo zu finden spielt kurz nach den Ereignissen in den ersten beiden Toy Story-Filmen - also den frühen Gedanken
NL Het vinden van Nemo speelt zich af net na de gebeurtenissen in de eerste twee Toy Story-films - dus de vroege jaren
Jerman | Walanda |
---|---|
finden | vinden |
spielt | speelt |
ereignissen | gebeurtenissen |
frühen | vroege |
in | in |
ersten | eerste |
zu | zich |
den | de |
beiden | twee |
DE Wir fanden, dass die App sehr einfach zu bedienen war, als wir mit der Verwendung begannen, aber in unserer frühen Version waren einige der Ladebildschirme in der App langsam
NL We ontdekten dat de app heel gemakkelijk te gebruiken was toen we ermee begonnen, maar in onze vroege versie waren sommige laadschermen in de app traag
Jerman | Walanda |
---|---|
begannen | begonnen |
frühen | vroege |
langsam | traag |
einfach | gemakkelijk |
in | in |
war | was |
app | app |
version | versie |
als | |
zu | ermee |
einige | sommige |
wir | we |
dass | dat |
der | de |
aber | maar |
DE BMX war eine Modeerscheinung, die in den frühen 1970er Jahren begann, als Kinder anfingen, ihre Motorräder in einem Stil zu fahren, der von den damaligen Motocross-Sportstars inspiriert war
NL BMX was een rage die begon in de vroege jaren zeventig toen kinderen begonnen te racen op de fiets in een stijl die was geïnspireerd door motorcrosssterren uit die tijd
Jerman | Walanda |
---|---|
frühen | vroege |
stil | stijl |
inspiriert | geïnspireerd |
in | in |
kinder | kinderen |
begann | begon |
war | was |
jahren | jaren |
als |
Nampilake terjemahan 50 saka 50