DE Sie eignen sich auch gut zur Verwendung in Mischungen, um die Festigkeit und den Koffeingehalt zu erhöhen.
DE Sie eignen sich auch gut zur Verwendung in Mischungen, um die Festigkeit und den Koffeingehalt zu erhöhen.
NL Ze zijn ook goed om in blends te gebruiken om de sterkte en het cafeïnegehalte te vergroten.
Jerman | Walanda |
---|---|
verwendung | gebruiken |
erhöhen | vergroten |
eignen | zijn |
in | in |
und | en |
zu | om |
gut | goed |
auch | ook |
zur | te |
DE Es verfügt über eine innere Schicht aus Vectran-Gewebe für Festigkeit und wird mit Magneten befestigt, obwohl es wie eine Schnalle aussieht
NL Het heeft een binnenlaag van Vectran-weefsel voor sterkte en het wordt vastgemaakt door magneten, hoewel het eruit ziet als een gesp
Jerman | Walanda |
---|---|
magneten | magneten |
und | en |
wird | wordt |
über | van |
für | voor |
obwohl | hoewel |
DE Es ist leichter als Aluminium bei gleicher Festigkeit und viel schöner als Kunststoff
NL Het is lichter dan aluminium voor dezelfde sterkte, en een stuk fijner dan plastic
Jerman | Walanda |
---|---|
aluminium | aluminium |
kunststoff | plastic |
und | en |
ist | is |
gleicher | dezelfde |
viel | een |
als |
DE Unser Test-i-Pace-Start kam mit 19-Zoll-Rädern, aber steigern Sie die Reichweite und es ist alles 20-Zoll - schön für das Aussehen, aber wahrscheinlich ein wenig Festigkeit für die Fahrt.
NL Onze test i-Pace-lancering kwam met 19-inch wielen, maar maak een stapje verder in het bereik en het is allemaal 20-inch - leuk voor het uiterlijk, maar waarschijnlijk een beetje stevigheid aan de rit toevoegen.
Jerman | Walanda |
---|---|
kam | kwam |
reichweite | bereik |
schön | leuk |
aussehen | uiterlijk |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
fahrt | rit |
test | test |
und | en |
ist | is |
für | voor |
ein | beetje |
mit | in |
wenig | een |
aber | maar |
DE Die Wahl der Stahlsorte ist stets ein Kompromiss zwischen mechanischer Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid
Jerman | Walanda |
---|---|
wahl | keuze |
kompromiss | compromis |
stets | altijd |
und | en |
ist | is |
ein | een |
DE Die Wahl der Stahlsorte ist stets ein Kompromiss zwischen mechanischer Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit. Auf diesem Gebiet hat uns unser Know-how in der Opinel-Herstellung dazu veranlasst, im Wesentlichen zwei Sorten zu nutzen.
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid. Op dit gebied heeft onze knowhow eigen aan de fabricage van Opinel ons ertoe aangezet vooral twee nuancen te gebruiken.
Jerman | Walanda |
---|---|
wahl | keuze |
kompromiss | compromis |
gebiet | gebied |
herstellung | fabricage |
stets | altijd |
nutzen | gebruiken |
und | en |
ist | is |
auf | op |
zwei | twee |
hat | heeft |
DE Deshalb ist Buche die am häufigsten verwendete Holzart. Dieses Holz ist fein gemasert, homogen und hat eine sehr gute mechanische Festigkeit.
NL Daarom wordt vooral beukenhout gebruikt, lokaal «beuk» genoemd. Het is een houtsoort met een fijne en homogene korrel die een goede mechanische weerstand biedt.
Jerman | Walanda |
---|---|
verwendete | gebruikt |
und | en |
gute | goede |
ist | is |
DE Diese Aktivität erfordert, dass Sie den ingenieurtechnischen Aspekt der Lastverteilung durchdenken und dabei auch die mathematischen Aspekte berücksichtigen, wie verschiedene Formen die Festigkeit einer Struktur beeinflussen.
NL Deze activiteit vereist dat dat u nadenkt over het technische aspect van belastingverdeling terwijl u tevens nadenkt over de wiskunde van hoe verschillende vormen van invloed zijn op de sterkte van een constructie.
Jerman | Walanda |
---|---|
aktivität | activiteit |
erfordert | vereist |
formen | vormen |
beeinflussen | invloed |
aspekt | aspect |
auch | tevens |
verschiedene | een |
dass | dat |
und | terwijl |
DE Der innovative innere Verstärkungsrahmen sorgt für höhere mechanische Festigkeit und bessere Kompaktheit
NL Het innovatieve binnenste versterkingsframe biedt extra mechanische kracht en is extra compact
Jerman | Walanda |
---|---|
innovative | innovatieve |
sorgt | biedt |
und | en |
DE Mit dem innovativen „In-Moulding“-Verfahren hergestellt, bietet der Rex die gleiche mechanische Festigkeit und Stoßfestigkeit wie die anderen führenden KASK-Helme
NL De Rex, die is gemaakt op basis van het innovatieve In-Moulding-systeem, biedt dezelfde mechanische sterkte en schokbestendigheid als de andere toonaangevende helmen van KASK
Jerman | Walanda |
---|---|
hergestellt | gemaakt |
innovativen | innovatieve |
bietet | biedt |
führenden | toonaangevende |
helme | helmen |
und | en |
anderen | andere |
die | de |
wie | als |
DE Silikonrippen auf der Rückseite des Geräts leiten niederfrequente Pulsationen tief in die Haut, um Festigkeit und Elastizität wiederherzustellen und gleichzeitig sichtbar die Zeichen der Hautalterung zu reduzieren.
NL Siliconen ribbels op de achterkant van het apparaat kanaliseren pulsaties met een lagere frequentie diep in de huid om de stevigheid en elasticiteit te herstellen. Zichtbare tekenen van veroudering worden vermindert.
Jerman | Walanda |
---|---|
rückseite | achterkant |
geräts | apparaat |
tief | diep |
haut | huid |
wiederherzustellen | herstellen |
zeichen | tekenen |
in | in |
und | en |
zu | om |
auf | op |
der | de |
gleichzeitig | het |
DE Die charakteristischen transdermalen Pulsationen leiten eine niedrigfrequente Massage tief in die Haut zur Stimulation des Blutflusses und Wiederherstellung der Festigkeit & Elastizität, um sichtbare Zeichen der Alterung zu mindern.
NL Onze kenmerkende transdermale pulsaties brengen een lage frequentie massage diep onder het huidoppervlak, om de doorbloeding te stimuleren en de elasticiteit te herstellen. Dit vermindert zichtbare tekenen van veroudering.
Jerman | Walanda |
---|---|
massage | massage |
wiederherstellung | herstellen |
zeichen | tekenen |
tief | diep |
und | en |
zu | om |
in | onder |
zur | te |
der | de |
DE Oberfläche aus verzinktem Blech sichert eine optimale mechanische Festigkeit
NL Interne isolatie voor een gelijkmatige warmteverdeling en directe vloerverwarming
Jerman | Walanda |
---|---|
aus | en |
DE Sie eignen sich auch gut zur Verwendung in Mischungen, um die Festigkeit und den Koffeingehalt zu erhöhen.
NL Ze zijn ook goed om in blends te gebruiken om de sterkte en het cafeïnegehalte te vergroten.
Jerman | Walanda |
---|---|
verwendung | gebruiken |
erhöhen | vergroten |
eignen | zijn |
in | in |
und | en |
zu | om |
gut | goed |
auch | ook |
zur | te |
DE Es besteht aus einem Aluminiumlegierungsmaterial, um die Festigkeit unter Druck zu erhalten
NL Het is gemaakt van een materiaal van een aluminiumlegering om onder druk sterk te blijven
Jerman | Walanda |
---|---|
druck | druk |
zu | om |
besteht | is |
unter | onder |
es | het |
DE Italienische Spinnereien stellen aus den extralangen Fasern ein Garn her, das doppelt gezwirnt eine besondere Festigkeit und hohe Strapazierfähigkeit bietet
NL Italiaanse spinnerijen maken een garen van extra lange vezels, dubbel gedraaid voor extra stevigheid en duurzaamheid
Jerman | Walanda |
---|---|
italienische | italiaanse |
fasern | vezels |
garn | garen |
und | en |
her | van |
besondere | een |
stellen | voor |
DE Es ist ein allgemein komfortabler Ort - obwohl 18-Zoll-Räder fraglich sind, da sie die Festigkeit erhöhen - mit guter Sicht und einer ausreichend ruhigen Fahrt, unterstützt durch die Fahrmodi Öko / Komfort / Sport (natürlich nur Auto-Box).
NL Het is over het algemeen een comfortabele plek om te zijn - hoewel 18-inch wielen twijfelachtig zijn, omdat ze stevigheid toevoegen - met goed zicht en een soepele rit, verder geholpen door eco / comfort / sport-rijmodi (alleen autobox natuurlijk).
Jerman | Walanda |
---|---|
sicht | zicht |
fahrt | rit |
unterstützt | geholpen |
komfort | comfort |
räder | wielen |
sport | sport |
natürlich | natuurlijk |
und | en |
nur | alleen |
ort | plek |
obwohl | hoewel |
da | omdat |
ein | een |
ist | is |
allgemein | algemeen |
sind | zijn |
sie | goed |
durch | door |
DE Wetterfest mit einem dickeren Polypropylen für zusätzliche Festigkeit und Haltbarkeit
NL Weerbestendig met een dikker polypropyleen voor extra sterkte en duurzaamheid
Jerman | Walanda |
---|---|
zusätzliche | extra |
haltbarkeit | duurzaamheid |
und | en |
für | voor |
DE Die Wahl der Stahlsorte ist stets ein Kompromiss zwischen mechanischer Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid
Jerman | Walanda |
---|---|
wahl | keuze |
kompromiss | compromis |
stets | altijd |
und | en |
ist | is |
ein | een |
DE Die Wahl der Stahlsorte ist stets ein Kompromiss zwischen mechanischer Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit. Auf diesem Gebiet hat uns unser Know-how in der Opinel-Herstellung dazu veranlasst, im Wesentlichen zwei Sorten zu nutzen.
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid. Op dit gebied heeft onze knowhow eigen aan de fabricage van Opinel ons ertoe aangezet vooral twee nuancen te gebruiken.
Jerman | Walanda |
---|---|
wahl | keuze |
kompromiss | compromis |
gebiet | gebied |
herstellung | fabricage |
stets | altijd |
nutzen | gebruiken |
und | en |
ist | is |
auf | op |
zwei | twee |
hat | heeft |
DE Deshalb ist Buche die am häufigsten verwendete Holzart. Dieses Holz ist fein gemasert, homogen und hat eine sehr gute mechanische Festigkeit.
NL Daarom wordt vooral beukenhout gebruikt, lokaal «beuk» genoemd. Het is een houtsoort met een fijne en homogene korrel die een goede mechanische weerstand biedt.
Jerman | Walanda |
---|---|
verwendete | gebruikt |
und | en |
gute | goede |
ist | is |
DE Diese Aktivität erfordert, dass Sie den ingenieurtechnischen Aspekt der Lastverteilung durchdenken und dabei auch die mathematischen Aspekte berücksichtigen, wie verschiedene Formen die Festigkeit einer Struktur beeinflussen.
NL Deze activiteit vereist dat dat u nadenkt over het technische aspect van belastingverdeling terwijl u tevens nadenkt over de wiskunde van hoe verschillende vormen van invloed zijn op de sterkte van een constructie.
Jerman | Walanda |
---|---|
aktivität | activiteit |
erfordert | vereist |
formen | vormen |
beeinflussen | invloed |
aspekt | aspect |
auch | tevens |
verschiedene | een |
dass | dat |
und | terwijl |
DE Abnutzung und Verschleiß, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf: Abnutzung des Gewebes, dem oberen Teil der Armlehnen, des Lendenkissens, der Rollen außen, de ControlShift™ Hebel, Veränderungen in der Festigkeit der Mechanik.
NL Slijtage, inclusief maar niet beperkt tot: slijtage van mesh, bovenste gedeelte van armleuningen, lendenkussen, buitenkant zwenkwielen, ControlShift™ hendels, variatie in dichtheid van mechanismen.
DE Unser Test-i-Pace-Start kam mit 19-Zoll-Rädern, aber steigern Sie die Reichweite und es ist alles 20-Zoll - schön für das Aussehen, aber wahrscheinlich ein wenig Festigkeit für die Fahrt.
NL Onze test i-Pace-lancering kwam met 19-inch wielen, maar maak een stapje verder in het bereik en het is allemaal 20-inch - leuk voor het uiterlijk, maar waarschijnlijk een beetje stevigheid aan de rit toevoegen.
Jerman | Walanda |
---|---|
kam | kwam |
reichweite | bereik |
schön | leuk |
aussehen | uiterlijk |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
fahrt | rit |
test | test |
und | en |
ist | is |
für | voor |
ein | beetje |
mit | in |
wenig | een |
aber | maar |
Nampilake terjemahan 24 saka 24