Tarjamahake "erhebliche" menyang Walanda

DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht

• einigen Fällen nimmt
• erhebliche Änderungen zwischen
• Versionen von iOS
• Unterschied zwischen iOS
• besteht

DE Sie denken in größeren Dimensionen? Dann bietet Ihnen der Offsetdruck erhebliche Kosteneinsparungen und eine noch größere Auswahl an individuellen Druckoptionen bei höheren Auflagen.

• denken in größeren
• Dann bietet Ihnen
• Offsetdruck erhebliche Kosteneinsparungen
• Druckoptionen bei höheren

DE Dies hat erhebliche Auswirkungen auf unsere Verwaltung

• Dies hat erhebliche
• Verwaltung

DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.

• bedeutet eine erhebliche
• sowohl im Jahresabschluss
• Personal-
• Festlegung der geplanten

DE Spender, die erneut spenden, bedeuten langfristig eine erhebliche Steigerung deiner Spendeneinnahmen

• Spender
• erneut spenden
• Steigerung deiner Spendeneinnahmen

DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen

• Verbindungen der Spieler
• häufig gedrosselt
• Last verursachen

DE Sue erkannte, dass die erste Stunde eine kritische Gelegenheit war, um Engagement zu gewinnen, das erhebliche Auswirkungen auf die langfristige Benutzerbindung haben könnte

• Sue erkannte
• Gelegenheit war
• Engagement zu gewinnen

DE Selbst Ihre älteren, weniger fortschrittlichen 2,4-GHz- und 5-GHz-Geräte werden noch einige erhebliche Geschwindigkeitssteigerungen feststellen.

• Selbst Ihre älteren
• weniger fortschrittlichen
• einige erhebliche Geschwindigkeitssteigerungen

DE Es wurden keine weiteren offiziellen Details bekannt gegeben, aber es gab einige erhebliche Gerüchte an der Kamerafront, die uns eine gute Vorstellung davon geben, was uns erwartet.

• wurden keine weiteren
• Details bekannt gegeben
• gab einige erhebliche
• Kamerafront
• gute Vorstellung davon

DE Wenn wir Änderungen vornehmen, die erhebliche Auswirkungen auf Ihre Datenschutzrechte haben, geben wir dies zusätzlich per E-Mail oder über unser Portal bekannt

• Änderungen vornehmen
• geben wir dies
• per E-Mail
• unser Portal bekannt

DE Überwachtes maschinelles Lernen hat jedoch zusätzliche, erhebliche Vorteile für Betrugsanalyseteams

• Überwachtes maschinelles Lernen
• jedoch zusätzliche

DE Die erhebliche Zunahme an Interaktionen und Abhängigkeiten zwischen mehreren Systemen und Clouds erfordert mehr Sichtbarkeit in:

• Abhängigkeiten zwischen mehreren

DE Zwischen der bloßen Bereitstellung von Support auf einigen wenigen Kanälen und einer voll integrierten Omnichannel-Lösung gibt es jedoch erhebliche Unterschiede

• Zwischen der bloßen
• Support auf einigen
• Kanälen
• voll integrierten Omnichannel-Lösung
• jedoch erhebliche Unterschiede

DE „In unserer separaten Umfrage unter CX-Führungskräften haben wir auch festgestellt, dass reifere CX-Organisationen mit größerer Wahrscheinlichkeit erhebliche Investitionen tätigen und die Kundenbindungsziele übertreffen“, sagt Mazzetti

• unserer separaten Umfrage
• festgestellt
• Wahrscheinlichkeit erhebliche Investitionen
• Kundenbindungsziele übertreffen
• sagt Mazzetti

DE Eine ECN-Plattform ein Konglomerat von mehreren wichtigen Teilnehmern in dem Forex-Markt bietet, so dass eine erhebliche Vertiefung der Liquidität auf Währungspaare bereitstellt

• ECN-Plattform ein Konglomerat
• mehreren wichtigen Teilnehmern
• Forex-Markt bietet
• Währungspaare bereitstellt

DE Das hat erhebliche, langfristige Auswirkungen darauf, wie die IT verwaltet wird und wie ihr Support aussieht

• erhebliche
• langfristige Auswirkungen darauf
• ihr Support aussieht

DE Obwohl EcoVadis nicht in einem Wirtschaftssektor tätig ist, der eine erhebliche Umweltverschmutzung verursacht, sind wir uns bewusst, dass unser Handeln Auswirkungen auf die Umwelt hat

• erhebliche Umweltverschmutzung verursacht
• bewusst
• unser Handeln Auswirkungen

DE Dies hilft dem Forscher, effektiv an der entsprechenden Stelle einzusteigen, was erhebliche Mengen an Zeit und Ressourcen spart

• Stelle einzusteigen
• Ressourcen spart

DE Ein erfolgreicher Cyberangriff kann Ihre Gemeinschaft gefährden, die Marke Ihrer Institution schädigen und erhebliche finanzielle Verluste verursachen.

• Gemeinschaft gefährden
• Marke Ihrer Institution
• erhebliche finanzielle Verluste

DE Wir sind begeistert von den Fortschritten, die Apple in dieser Iteration von iOS gesehen hat, und erwarten erhebliche Änderungen, da Apple die Daten durch seine Hardware zentralisiert.

• erwarten erhebliche Änderungen
• seine Hardware

DE Während viele iOS-Geräte 4K-Videos bereitstellen können, bedeutet dies eine erhebliche Arbeitsbelastung sowohl für das iOS-Gerät als auch für den empfangenden Computer, was zu Verlangsamungen und Wärmeentwicklung führen kann

• Während viele iOS-Geräte
• empfangenden Computer
• Verlangsamungen

DE Es wurde jetzt mit dem Paperwhite 2021 aktualisiert, hat jedoch eine erhebliche Preissenkung erfahren, um dies widerzuspiegeln.

• Paperwhite aktualisiert
• jedoch eine erhebliche
• erfahren
• dies

DE Die Tastatur ist wieder die gleiche wie das MacBook Air von Anfang 2020, aber diese Tastatur hat gegenüber früheren Generationen mit der Einführung der Magic-Tastatur mit einem älteren Scherenmechanismus erhebliche Verbesserungen gebracht

• Tastatur ist wieder
• Air von Anfang
• Tastatur hat gegenüber
• Scherenmechanismus erhebliche Verbesserungen

DE Der Spectre x360 ist winzig für eine 13-Zoll-Maschine und spart eine erhebliche Tiefe

• Spectre ist winzig
• spart eine erhebliche

DE Sie sind ebenfalls im Verbot enthalten, sodass Sie nach Inkrafttreten der Regeln keine neue kaufen können, obwohl Plug-in-Modelle bis 2035 eine geringfügige Wiederholung aufweisen - sofern sie eine "erhebliche" elektrische Reichweite bieten.

• ebenfalls im Verbot
• geringfügige Wiederholung aufweisen
• elektrische Reichweite

DE Wir möchten es nicht aus einem Flugzeug werfen oder Kleinkindern zum Spielen geben, aber es fühlt sich so an, als könnten Sie es bei Nichtgebrauch zur Seite werfen, und es ist unwahrscheinlich, dass es Risse oder erhebliche Schäden gibt.

• Flugzeug werfen
• Kleinkindern zum Spielen
• Nichtgebrauch zur Seite
• unwahrscheinlich
• Risse
• erhebliche Schäden

DE (Pocket-lint) - Beim Heimkino geht es nicht nur um das Bild, sondern auch um den Ton. In letzter Zeit wurden in diesem Bereich erhebliche Fortschritte erzielt.

• Pocket-lint
• Ton
• letzter Zeit wurden
• diesem Bereich erhebliche

DE Alles in allem stellt dies eine erhebliche Verbesserung der Hauptakteure im Uhren-Ökosystem von Polar dar, die dazu beiträgt, mit den Rivalen Schritt zu halten

• Alles in allem
• dies eine erhebliche
• Hauptakteure im Uhren-Ökosystem
• Polar dar
• dazu beiträgt

DE Abgesehen davon ist Splashtop weitaus günstiger als GoToAssist – erhebliche Einsparungen sind demnach garantiert.

DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......

• Fleisch ein gravierendes
• Jedes Jahr verschwinden
• sorgen für erhebliche
• Dieses Whitepaper erläutert
• Möglichkeiten

DE Es gab eine Zeit, in der der Kauf eines erschwinglichen Telefons erhebliche Kompromisse bedeutete. Zunehmend verschwimmen jedoch die Grenzen zwischen ...

• gab eine Zeit
• Kauf eines erschwinglichen
• erhebliche Kompromisse bedeutete
• Zunehmend verschwimmen jedoch
• Grenzen zwischen

DE Ohne die Notwendigkeit einer neuen Plattform konnte das Unternehmen erhebliche Kosten sparen und neue Chancen innerhalb der robusten Lösung ergreifen

• Notwendigkeit einer neuen
• konnte das Unternehmen
• Kosten sparen
• Lösung ergreifen

DE Wenn Sie das Problem heute nicht beheben, werden Sie morgen erhebliche Probleme haben.

• morgen erhebliche Probleme

DE Die Änderungen können erhebliche Auswirkungen auf die Sichtbarkeit in Suchmaschinen haben

• Änderungen können erhebliche
• Sichtbarkeit in Suchmaschinen

DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.

• Besucherzahlen auf Ihrer
• könnten erheblich sinken
• könnten erhebliche Verluste

DE Rechtschreibfehler in Social Media-Beiträgen haben für Unternehmen erhebliche negative Auswirkungen

• Rechtschreibfehler in Social
• Unternehmen erhebliche negative

DE Wenn man die Perspektive wechselt – von „Übersetzung ist ein Kostenfaktor“ hin zu „Wie hoch ist der ROI bei dieser Sprache“ –, eröffnen sich erhebliche Wachstumschancen für Unternehmen.

• Perspektive wechselt
• Sprache
• eröffnen sich erhebliche

DE Zu den Ergebnissen zählen besser informierte Kunden, erhebliche Zeiteinsparungen, höhere Bindungsraten und gesteigerte Umsätze.

• Ergebnissen zählen besser
• Kunden
• erhebliche Zeiteinsparungen
• höhere Bindungsraten
• gesteigerte

DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl beim Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.

• bedeutet eine erhebliche
• sowohl beim Jahresabschluss
• Personal-
• Festlegung der geplanten

DE COVID-19 hat erhebliche Auswirkungen auf Luftfahrtunternehmen, Flughäfen und Anbieter von Navigationsdiensten weltweit

• Flughäfen
• Anbieter von Navigationsdiensten

DE Das Aufgabenmanagement ist jedoch kein Ersatz für das Projektmanagement, und es gibt erhebliche Unterschiede zwischen dem ersteren und dem letzteren.

• Aufgabenmanagement ist jedoch
• erhebliche Unterschiede zwischen
• ersteren

DE Lesen Sie in dieser Success Story, wie der Einsatz der BCDR-Lösungen von Datto erhebliche Betriebsstörungen bei Klaas Fensterbau verhindert hat, als es zu einem Serverausfall kam.

• Success Story
• Einsatz der BCDR-Lösungen
• Datto erhebliche Betriebsstörungen
• Klaas Fensterbau verhindert
• Serverausfall

DE Informiere dich über PADIs erhebliche Mitgliedschaftsvorteile, einschließlich dem Angebot an Business-Trainingsprogrammen für Eigentümer und Manager von PADI Dive Centers.

• erhebliche Mitgliedschaftsvorteile
• einschließlich dem Angebot
• Business-Trainingsprogrammen für Eigentümer
• Manager von PADI

DE Alle cryptocurrencies unglaublich demokratisch sind. Wenn jemand eine erhebliche Menge an Litecoins verkauft wird der Preis immer aufgrund der Prinzipien von Angebot und Nachfrage untergehen

• cryptocurrencies unglaublich demokratisch
• jemand eine erhebliche
• Preis immer aufgrund
• Prinzipien von Angebot
• Nachfrage untergehen

DE Verwenden Sie teure öffentliche Zertifikate für interne Zwecke? Dann ist mit KeyTalks interne CA eine erhebliche Kosteneinsparung möglich.

• Verwenden Sie teure
• Zertifikate für interne
• Kosteneinsparung

DE Damit realisieren Sie eine erhebliche Kostenersparnis gegenüber von teuren öffentlichen Zertifikaten.

• Damit realisieren Sie
• erhebliche Kostenersparnis gegenüber
• teuren öffentlichen

DE Ohne entsprechende Maßnahmen zur Vermeidung von Datenlecks könnte Ihr Unternehmen Patientendaten preisgeben und erhebliche Geldstrafen riskieren.

• Datenlecks könnte Ihr
• Patientendaten preisgeben
• erhebliche Geldstrafen

DE Grower können davon ausgehen, dass sie von dieser hohen Sorte erhebliche Erträge erzielen werden

• Grower können davon
• hohen Sorte erhebliche

DE Nachdem Du Deinen Weed-Behälter eine Weile in Verwendung hattest, wirst Du feststellen, dass sich an den Wänden eine erhebliche Menge Harz angesammelt hat

• Nachdem Du Deinen
• Weile in Verwendung
• wirst Du feststellen
• Wänden eine erhebliche

DE Dank eines einzelnen integrierten Samsung/LG Akkus, kann der Aura für 2 Stunden im Dauerbetrieb betrieben werden - eine erhebliche Zeitspanne für einen Verdampfer dieser Form und Bauart.

• Dank eines einzelnen
• Samsung
• LG Akkus
• Aura für Stunden
• Verdampfer dieser Form