Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "draußen" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "draußen" saka Jerman menyang Walanda

Terjemahan saka draußen

"draußen" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

draußen aan alle alleen beste bij binnen buiten dan dat de de beste deze die doen een en gaan gaat goed hebben hebt heeft het het is hoe in in de is je komen krijgen kunnen maar meer met naar niet nog of om om te omdat ook op outdoor te u uit van van de veel voor voor de waar wat worden zal ze zien zijn zonder

Terjemahan Jerman menyang Walanda saka draußen

Jerman
Walanda

DE Keine Lust auf draußen, kein Problem. Wähle zwischen spannenden On-Demand-Angeboten und Live-Online-Kursen ohne deine vier Wände zu verlassen.

NL Probeer on-demand en livestreamlessen van de beste studio’s en sportscholen.

Jerman Walanda
und en
vier van de
deine de

DE Wir wissen, dass du ClassPass gerne an alle möglichen Leute dort draußen verschenken würdest (wer nicht?), aber hier sind vorher noch ein paar kurze, wichtige Infos:

NL We weten dat je ClassPass wel aan iedereen zou willen geven (wie niet?!), maar er zijn een paar spelregels:

Jerman Walanda
wir we
verschenken geven
wissen weten
dass dat
wer wie
nicht niet
aber maar
leute iedereen
dort zijn
an aan

DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.

NL Maximaliseer jouw lessen door middel van lessen in de daluren of on-demand, of kies voor de top lessen op piekuren.

Jerman Walanda
oder of
und van
nach op
was voor
deine jouw

DE Die beste undeletion ist da draußen: Benchmarks zeigen, dass wir Tausende von Pro Tools einsetzen

NL De beste ongedaanmaking die er is: benchmarks laten zien we thrash duizend dollar pro tools

Jerman Walanda
benchmarks benchmarks
tausende duizend
tools tools
zeigen laten zien
pro pro
ist is
wir we
die de

DE Ganz in der Nähe gibt es Restaurants und Fitnessstudios, und die Sitzbereiche draußen laden ein, das schöne Wetter zu genießen

NL Er zijn restaurants en fitnesscentra op wandelafstand en je kan ook lekker buiten gaan zitten om van het warme weer te genieten

Jerman Walanda
restaurants restaurants
wetter weer
genießen genieten
und en
zu om

DE Bei Manutti sind wir davon überzeugt, dass sich diese Momente am besten draußen genießen lassen – unter den wärmenden Sonnenstrahlen und in Gegenwart der Menschen, die wir lieben

NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon

Jerman Walanda
davon ervan
momente momenten
menschen mensen
draußen buiten
in bij
wir we
unter onder
sind zijn
die de
besten beter
dass dat
und met

DE Die Nest Cam 2021 ist batteriebetrieben und funktioniert sowohl draußen als auch drinnen – du hast die Wahl. Aber ist es ein Qualitätssprung oder

NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap

Jerman Walanda
nest nest
funktioniert werkt
draußen buiten
wahl keuze
und en
oder of
ist is
die de
du jou
ein een
aber maar
als als
sowohl zowel

DE Hasbros Marke Nerf hat eine neue Blaster-Serie vorgestellt, die sich in diesem Jahr als großer Erfolg erweisen wird - wenn jemand nach draußen gehen

NL Hasbros Nerf-merk heeft een nieuwe blasterserie onthuld die dit jaar ongetwijfeld een grote hit zal blijken te zijn - als iemand naar buiten kan om

Jerman Walanda
großer grote
draußen buiten
marke merk
hat heeft
wird zal
neue nieuwe
jahr een
die die
als
wenn als
gehen om

DE Im herrlichen Wasser herrscht reges Treiben, genau wie draußen in der betörenden Luft Arubas. In den kristallklaren Tiefen warten faszinierende Riffe und Wracks auf Schnorchler und Taucher.

NL Onder de warme en heldere lucht boven Aruba, krioelt de zee van leven en actie. In de kristalheldere diepte wachten vrolijk gekleurde riffen en scheepswrakken op ontdekking door snorkelaars en duikers.

Jerman Walanda
wasser zee
luft lucht
warten wachten
taucher duikers
im in de
in in
und en
auf op

DE Zu anderen Zeiten, vor allem draußen, sah es natürlicher und farbtreuer aus als das Samsung

NL Andere keren, vooral buiten, zag het er natuurlijker en kleurechter uit dan de Samsung

Jerman Walanda
samsung samsung
und en
anderen andere
sah zag
draußen buiten
als
das de

DE "Bitte lassen Sie das Paket (und eventuellen Hokuspokus) draußen."

NL "Laat het pakket (en eventuele hocus pocus) alsjeblieft buiten."

Jerman Walanda
bitte alsjeblieft
lassen laat
paket pakket
draußen buiten
und en

DE Dies ist Apples integrierte Mail-App. Es ist alles andere als perfekt, aber es ist immer noch eine der besten Optionen da draußen. Es schlägt unserer Meinung nach sogar die Google Mail-App.

NL Dit is de ingebouwde Mail-app van Apple. Het is verre van perfect, maar het is nog steeds een van de beste opties die er zijn. Het verslaat naar onze mening zelfs de Gmail-app.

Jerman Walanda
integrierte ingebouwde
optionen opties
meinung mening
apples apple
perfekt perfect
ist is
noch nog
sogar zelfs
andere van
als
immer steeds
dies dit
aber maar
der de
besten beste

DE Romantisches Foto des niedlichen Paares draußen im Herbst. Junger Mann und Frau, die in fallenden Blättern küssen

NL Romantische foto van leuk paar buiten in de herfst. Jonge man en vrouw kussen in vallende bladeren

Jerman Walanda
foto foto
herbst herfst
blättern bladeren
im in de
mann man
frau vrouw
in in
und en
draußen van
die de

DE Flipsnack stellt für Zeitschriftenverlage eine erstaunliche Lösung dar. Das Beste da draußen!

NL Flipsnack is een geweldige oplossing voor tijdschriftproducenten. Je kunt een makkelijk te lezen bladerbaar magazine maken en er de inhoud van beschermen. Wij hebben met Flipsnack de allerbeste oplossing gekozen!

Jerman Walanda
lösung oplossing
erstaunliche geweldige
das de
eine is

DE Bei kalten Temperaturen können Kinder mit FALKE Funktionsunterwäsche dank perfekter Wärmeisolation, sowie Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung die Zeit draußen genießen.

NL Bij koude temperaturen kunnen kinderen genieten van de tijd buiten met het functioneel ondergoed van FALKE dankzij de perfecte thermische isolatie en temperatuur- en vochtregulatie.

Jerman Walanda
kalten koude
kinder kinderen
zeit tijd
und en
temperaturen temperaturen
genießen genieten
können kunnen
dank dankzij
perfekter perfecte
die de

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um die Welt da draußen zu entdecken. Flexibel und zuverlässig – egal, wo dein Weg dich hinführt.

NL Komoot biedt je alles wat je nodig hebt om in volle vrijheid en zonder zorgen meer avonturen in de buitenlucht te beleven – waar de weg je ook brengt.

DE Zahl weniger für alles, was du da draußen brauchst

NL Trek er zonder zorgen op uit met premium protection

Jerman Walanda
draußen uit
für op
du met

DE Geh einfach nach draußen – und verlass dich darauf, dass deine Karten immer auf dem aktuellsten Stand sind.

NL Ga op ontdekking in de wetenschap dat de kaart die je gebruikt altijd up-to-date is.

Jerman Walanda
karten kaart
immer altijd
sind is
auf op
dass dat
deine je

DE Entdeck unseren Premium-Schutz, eine umfassende Absicherung für dich und deine Ausrüstung – speziell abgestimmt auf alle, die gern draußen sind.

NL Ontdek premium protection, een unieke en uitgebreide verzekeringspolis waarmee jij en je uitrusting verzekerd zijn — speciaal ontworpen voor fietsers, wandelaars en outdoorliefhebbers.

DE Entdeck auch du mehr von der Welt da draußen!

NL Zie meer van de wereld met de #1 outdoor-app.

Jerman Walanda
welt wereld
mehr meer
der de
du met

DE Unser Team besteht aus Daten-Profis und Outdoor-Fans um modernen Entdeckern zu ermöglichen was sie am besten können: draußen aktiv sein.

NL Het komoot-team, vol met data-nerds en outdoorliefhebbers, stelt moderne avonturiers in staat om te doen wat zij het liefst doen: er in de buitenlucht op uit gaan.

Jerman Walanda
team team
modernen moderne
ermöglichen in staat
am op
und en
was wat
zu om

DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.

NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,

Jerman Walanda
pioneers pioniers
komoot komoot
und en
auf op
was leuk
mit met
die passie
der van
ihre hun

DE Pioneer zu sein, bedeutet, zu den inspirierendsten Abenteurern da draußen zu gehören

NL Een Pionier zijn betekent erkend te worden als een inspirerende outdoor persoonlijkheid

Jerman Walanda
pioneer pionier
draußen outdoor
bedeutet betekent
den te
sein zijn

DE Entdeck die besten Touren, Guides und Collections bei komoot – übersichtlich nach Regionen geordnet und aufgeschlüsselt nach den unterschiedlichsten Abenteuern, die du draußen erleben kannst

NL Ontdek de beste routes, gidsen en Collecties, georganiseerd per regio en gecategoriseerd op het type avontuur waar je naar op zoek bent

Jerman Walanda
guides gidsen
collections collecties
geordnet georganiseerd
regionen regio
abenteuern avontuur
und en
die de
besten beste
nach op
bei per

DE Kommentar unten mit Fragen oder Gedanken, die Sie haben können!Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und denken Sie daran, Sie sind nicht allein da draußen.Keiner von uns ist.

NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.

Jerman Walanda
kommentar commentaar
gedanken gedachten
und en
oder of
unten hieronder
fragen vragen
ist is
ihnen je
sie bent
tag dag
nicht niet
haben hebt

DE Eine neue Comfortwear-Linie für unsere Boys, die zu Hause und draußen immer gut - und cool - angezogen sein wollen! Cocooning, urban Style und Schick: eine bequeme Garderobe mit einem Touch Rock-Stil.

NL Een hele nieuwe comfortwear-lijn voor onze boys die zowel in de stad als thuis leuk gekleed willen gaan, met een cool-attitude er bovenop! Cocon, urban, chic: een cosy, knusse dressing met een rockstijl.

Jerman Walanda
gut leuk
cool cool
neue nieuwe
für voor
unsere onze
mit in
und zowel
zu met
hause thuis
wollen willen
die de

DE Auch wenn es ganz einfach ist, es zu implementieren, sehr kleine Unternehmen und Websites da draußen fühlen sich das Bedürfnis, es zu verwenden. 

NL Hoewel het vrij eenvoudig is om het uit te voeren, voelen zeer weinig ondernemingen en websites daar de behoefte om het te gebruiken. 

Jerman Walanda
einfach eenvoudig
unternehmen ondernemingen
websites websites
fühlen voelen
bedürfnis behoefte
und en
zu om
verwenden gebruiken
draußen uit
auch te
ist is
auch wenn hoewel
das de

DE Darüber hinaus können Sie analytische Tags wie Dimensionen und benutzerdefinierte Metriken innerhalb des Tools verwalten, was ein großes Plus ist, da dies bereits so viel Zeit draußen beansprucht! Für alle, die mit mehreren sozialen Medien spielen

NL Bovendien kunt u analytische tags zoals dimensies en aangepaste statistieken binnen de tool beheren, wat een enorm pluspunt is, aangezien dat al zoveel van onze tijd daarbuiten in beslag neemt! Voor iedereen die met meerdere sociale media speelt

Jerman Walanda
analytische analytische
tags tags
dimensionen dimensies
metriken statistieken
tools tool
verwalten beheren
sozialen sociale
medien media
spielen speelt
benutzerdefinierte aangepaste
zeit tijd
und en
darüber hinaus bovendien
was wat
da aangezien
ist is
bereits al
für voor
so zoveel
können kunt
mit in
viel een

DE Es ist die beste Lösung da draußen, werde es auf jeden Fall empfehlen !!

NL Het is de beste oplossing die er is, zal het zeker aanbevelen !!

Jerman Walanda
lösung oplossing
empfehlen aanbevelen
werde zal
ist is

DE glücklicher kleiner Junge, der draußen auf einer Decke liegt 1223815 Stock-Photo bei Vecteezy

NL gelukkig jongetje liggend op een deken buitenshuis 1223815 Stockfoto

Jerman Walanda
decke deken
auf op
liegt een

DE glücklicher kleiner Junge, der draußen auf einer Decke liegt Kostenlose Fotos

NL gelukkig jongetje liggend op een deken buitenshuis Gratis Foto

Jerman Walanda
decke deken
kostenlose gratis
fotos foto
auf op
liegt een

DE Da draußen lauern eine Menge Trickbetrüger und zweitklassige Schauspieler, die nur darauf warten, dass Ihre Mitarbeiter einen Fehler machen

NL Er zijn genoeg personen met slechte bedoelingen die klaar staan om te profiteren van de fouten die uw medewerkers mogelijk begaan

Jerman Walanda
mitarbeiter medewerkers
fehler fouten
darauf te
draußen van
ihre uw

DE Der Canary Flex ist wetterfest und kann drinnen oder draußen verwendet werden, um Tag und Nacht 1080p-Videos aufzunehmen. Es kann an das Stromnetz angeschlossen oder kabellos verwendet und aufgeladen werden.

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

Jerman Walanda
verwendet gebruikt
aufzunehmen opnemen
angeschlossen aangesloten
kabellos draadloos
aufgeladen opgeladen
flex flex
und en
oder of
kann kan
werden worden
nacht nacht
ist is
drinnen binnen
draußen buiten
an op
der de

DE Das Bild des Brio ist sicherlich besser als das vorhergehende, obwohl das Fenster immer noch ein weißes Rechteck ist (diesmal jedoch mit einem Hinweis darauf, dass sich etwas draußen befindet)

NL Het imago van de Brio is zeker beter dan het vorige, hoewel het raam nog steeds een witte rechthoek is (maar deze keer met enige hint dat er iets buiten is)

Jerman Walanda
fenster raam
rechteck rechthoek
diesmal deze keer
hinweis hint
besser beter
etwas iets
obwohl hoewel
noch nog
befindet is
weiß witte
draußen van
immer steeds
des van de
als
ein een
mit met
dass dat

DE In der Tat können Sie sehen, dass es ein Fenster ist, und das Deck und den Zaun draußen erkennen

NL In feite kun je zien dat het een raam is en het dek en de omheining buiten onderscheiden

Jerman Walanda
fenster raam
draußen buiten
und en
in in
erkennen onderscheiden
tat is
dass dat
ein een

DE Diese Titel kommen von einem der besten Erwachsenen gaming-Entwickler da draußen., Auf anderen Seiten spielen Sie Sie nur, wenn Sie eine premium-Mitgliedschaft erhalten

NL Deze titels komen van één van de beste volwassen Gaming ontwikkelaars die er zijn., Op andere sites, zult u alleen spelen als u een premium lidmaatschap

Jerman Walanda
titel titels
erwachsenen volwassen
entwickler ontwikkelaars
premium premium
mitgliedschaft lidmaatschap
anderen andere
gaming gaming
spielen spelen
auf op
nur alleen
wenn als
der de
besten beste

DE Organisiere einen Tag im Park, wo alle draußen spielen können. Ihr könnt verschiedene Spiele spielen oder sogar ein Picknick zusammen machen. Die perfekte Umgebung für entspannte Gespräche.

NL Organiseer een sport- en speldag in de buitenlucht. Jullie kunnen verschillende spelletjes doen en zelfs samen picknicken. Dit is de perfecte setting voor een ontspannen conversatie.

Jerman Walanda
organisiere organiseer
perfekte perfecte
entspannte ontspannen
im in de
spielen spelletjes
für voor
sogar zelfs
können kunnen
ihr jullie
oder een
zusammen samen
die de
machen en

DE Wenn du irgendwo draußen warten musst, kannst du dein Territorium vielleicht mit einer Picknickdecke oder einem Klappstuhl sichern

NL Als het concert buiten is, kun je je grondgebied misschien bezet houden met picknickdekens of tuinstoelen

Jerman Walanda
draußen buiten
sichern houden
oder of
dein je
wenn als
mit met

DE Breitet die Matte auf dem Boden aus; wenn ihr das Spiel draußen spielt, denkt daran die Matte an jeder Ecke zu beschweren, damit sie nicht weggeweht wird

NL Leg de mat uitgestrekt op de vloer; als je buiten speelt, zorg er dan voor dat je elke hoek van de mat vastzet, zodat hij niet wegwaait

Jerman Walanda
matte mat
boden vloer
ecke hoek
spielt speelt
zu zodat
ihr je
draußen van
wenn als
an op
dem de
nicht niet

DE Ob du den Koriander drinnen oder draußen ziehst, die Pflanzen brauchen zumindest ein wenig direktes Sonnenlicht, um zu wachsen

NL Of je de koriander nu binnen of buiten laat groeien, planten hebben ten minste een beetje direct zonlicht nodig om te groeien

Jerman Walanda
sonnenlicht zonlicht
pflanzen planten
wachsen groeien
oder of
zu om
drinnen binnen
ein beetje
draußen buiten
wenig een
den de

DE Haufenweise Kleidung (sowohl lang und warm für draußen als auch kurz und luftig für drinnen)

NL Veel kleding, warm en bedekkend (voor als je buiten bent) en koel (voor binnen).

Jerman Walanda
kleidung kleding
warm warm
und en
für voor
drinnen binnen
draußen buiten
als

DE Achte darauf, wie Mädchen oder Frauen in deinem Alter sich kleiden. Du kannst von deinen Altersgenossinnen eine Menge lernen. Wenn du das nächste Mal nach draußen gehst, sieh dich um und mache dir in Gedanken Notizen dazu, was die Leute tragen.

NL Kijk hoe meisjes en vrouwen van jouw leeftijd zich kleden. Je kunt een hoop leren van je vrouwelijke leeftijdsgenoten. Kijk de volgende keer als je naar buiten gaat goed om je heen, en probeer te onthouden wat de meisjes en vrouwen om je heen dragen.

Jerman Walanda
tragen dragen
mädchen meisjes
frauen vrouwen
und en
was wat
darauf te
mal keer
lernen leren
wenn als
kannst kunt
von gaat

DE Stylt euch die Haare, Jungs! Mit der richtigen Stylingtechnik kannst du aus jedem Haarschnitt etwas machen. Hier einige Produkte, die bei den vielen Frisuren, die es da draußen gibt, helfen:

NL Breng haar voor jongens in model. Met de juiste haarstylingstechniek kun je elk type kapsel er goed uit laten zien. Hier zijn een paar producten voor de vele kapsels die er zijn:

Jerman Walanda
jungs jongens
richtigen juiste
mit breng
hier hier
du met
euch je
jedem een

DE Frage z.B.: „Herr Krause, kann ich kurz etwas Wichtiges mit Ihnen vor der Tür besprechen?“ Erkläre dann draußen: „Es tut mir leid, aber ich habe heute furchtbare Bauchschmerzen

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Mijnheer Dales, kan u alstublieft buiten over iets belangrijks spreken?' Eenmaal buiten het lokaal, zeg je tegen de leraar: 'Het spijt me heel erg, maar ik heb vandaag vreselijke problemen met mijn maag

Jerman Walanda
z bijvoorbeeld
draußen buiten
heute vandaag
kann kan
ich ik
etwas iets
der de
frage zeggen
habe heb
aber maar
mit met
vor tegen

DE Du fühlst Dich von all den verfügbaren Sorten da draußen überfordert? Nutze den Cannabis-Seedfinder und finde in 6 einfachen Schritten die Sorte, die am besten für Deine Anbauanforderungen geeignet ist.

NL Overweldigd door het aanbod verschillende wietsoorten? Met de Cannabis Seedfinder vind je in 6 simpele stappen de soort die het beste bij jouw behoeften past.

Jerman Walanda
finde vind
cannabis cannabis
sorte soort
besten beste
in in
und met
deine de

DE Manutti-Tische bringen Menschen zusammen und sorgen für unvergessliche Momente. Entdecken Sie unsere Hoch-, Ess-, Couch-, Steh- und Beistelltische für draußen.

NL Onze functionele tafels zijn ook een ontmoetingsplek voor onvergetelijke momenten. Ontdek onze (hoge) eettafels, koffie-, bar- en bijzettafels voor buiten.

Jerman Walanda
unvergessliche onvergetelijke
momente momenten
entdecken ontdek
tische tafels
hoch hoge
draußen buiten
und en
menschen een
unsere onze
für voor

DE Draußen könnt Ihr dann ein echtes Fördergerüst bestaunen

NL Buiten kun je dan een echte schachtbok bewonderen

Jerman Walanda
draußen buiten
könnt kun
echtes echte
ihr je
ein een

DE Die jüngeren Spieler da draußen wissen vielleicht nicht einmal, was dieses Tattoo darstellt und das macht uns traurig.

NL De jongere gamers die er zijn, realiseren zich misschien niet eens wat deze tatoeage vertegenwoordigt en dat maakt ons verdrietig.

Jerman Walanda
spieler gamers
tattoo tatoeage
darstellt vertegenwoordigt
vielleicht misschien
und en
nicht niet

DE Es ist schon etwas länger draußen, aber hier sind die Live-Angebote für die Mario Red & Blue Edition der Nintendo Switch:

NL Het is al wat langer uit, maar hier zijn de live deals voor de Mario Red & Blue Edition van de Nintendo Switch:

Jerman Walanda
länger langer
mario mario
live live
angebote deals
switch switch
schon al
edition edition
für voor
blue blue
nintendo nintendo
hier hier
ist is
aber maar
sind zijn
der de
draußen van

DE Die 7 besten verschlüsselten Messaging-Apps für alle Edward Snowdens da draußen

NL 7 beste versleutelde berichten-apps voor alle Edward Snowdens die er zijn

Jerman Walanda
besten beste
edward edward
für voor
alle alle
die die

Nampilake terjemahan 50 saka 50