DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.
"zubereitung" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
zubereitung | cucina preparare preparazione |
DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.
IT L'accessorio che rende più semplice preparare la pasta fatta in casa.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
zubereitung | preparare |
und | la |
ist | rende |
die | più |
der | in |
nudeln | pasta |
DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.
IT L'accessorio che rende più semplice preparare la pasta fatta in casa.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
zubereitung | preparare |
und | la |
ist | rende |
die | più |
der | in |
nudeln | pasta |
DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.
IT La manovella di agevole impugnatura rende più facile la lavorazione e il regolatore con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gut | ben |
regler | regolatore |
positionen | posizioni |
wahl | scelta |
einfach | facile |
sofortige | immediata |
und | e |
die | una |
mit | con |
nudeln | pasta |
DE Das Set für die schnelle Zubereitung der beliebtesten hausgemachten Nudelformate! Pastaset umfasst eine Nudelmaschine Atlas 150 mit dem Zubehör für Fettuccine und Tagliolini und zwei Sonderzubehörteilen für Spaghetti und Ravioli.
IT Il set per realizzare subito in casa i formati di pasta più desiderati! Pastaset include una macchina per pasta Atlas 150, con accessorio per fettuccine e tagliolini, e due accessori extra per spaghetti e ravioli.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
umfasst | include |
spaghetti | spaghetti |
ravioli | ravioli |
atlas | atlas |
zubehör | accessori |
und | e |
beliebtesten | i |
zwei | due |
DE Zubereitung leckerer hausgemachter frischer Vollkornnudeln mit den Nudelmaschinen von Marcato
IT Come realizzare in casa una gustosa pasta integrale fresca con le macchine per pasta Marcato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
mit | con |
DE Zubereitung hausgemachter frischer Nudeln mit Spinat mit den Nudelmaschinen von Marcato
IT Come prepare in casa la pasta agli spinaci fresca con le macchine per pasta Marcato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
spinat | spinaci |
nudeln | pasta |
mit | con |
DE Zubereitung hausgemachter Sepia-Nudeln in ein paar einfachen Schritten
IT Come prepare la pasta al nero di seppia in pochi semplici step a casa
Jerman | Wong Italia |
---|---|
schritten | step |
nudeln | pasta |
in | in |
ein | di |
einfachen | semplici |
DE StockFood bietet Ihnen eine große Auswahl an frischen, modernen Videos: von erstklassigen Rezept-Videos mit deutschem Sprecher, die Schritt für Schritt die Zubereitung eines beliebten Gerichtes zeigen bis hin zu kreativen, vielseitigen Kurz-Clips
IT StockFood vi offre un gran numero di nuovi e freschissimi video: dalle eccellenti videoricette parlate in lingua tedesca, che vi mostrano passo dopo passo la preparazione di un piatto prelibato, fino a brevi filmati versatili e creativi
Jerman | Wong Italia |
---|---|
große | gran |
modernen | nuovi |
zubereitung | preparazione |
kreativen | creativi |
vielseitigen | versatili |
kurz | brevi |
bietet | offre |
zeigen | mostrano |
videos | video |
schritt | passo |
von | di |
DE Fertig geschnittene Videos, die Schritt-für-Schritt die Zubereitung eines Gerichts zeigen
IT Video completamente editati, che mostrano la preparazione di un piatto passo dopo passo
Jerman | Wong Italia |
---|---|
videos | video |
zubereitung | preparazione |
zeigen | mostrano |
eines | un |
schritt | passo |
für | di |
DE Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Zubereitung eines Gerichts oder Ausführung einer Küchentechnik
IT Istruzioni professionali passo dopo passo per la preparazione di una ricetta o per una tecnica di cucina
Jerman | Wong Italia |
---|---|
anleitung | istruzioni |
schritt | passo |
zubereitung | preparazione |
oder | o |
DE Sie können endlich ein Produkt verzehren, bei dem Sie jeden Verarbeitungsprozess selber in der Hand haben, und bei der Zubereitung Ihrer Gerichte Zutaten verwenden, die nicht immer leicht zu beschaffen sind
IT Potrai finalmente consumare un prodotto di cui controlli ogni processo di lavorazione e utilizzare in cucina ingredienti non sempre facilmente reperibili
Jerman | Wong Italia |
---|---|
endlich | finalmente |
zubereitung | cucina |
zutaten | ingredienti |
verwenden | utilizzare |
nicht | non |
sie können | potrai |
und | e |
in | in |
leicht | facilmente |
immer | sempre |
produkt | prodotto |
DE Eine einfache und funktionelle Nudelmaschine, zudem mit dem komfortablen Motor. Ampiamotor gestattet die schnelle Zubereitung leckerer Lasagne, Fettuccine oder Tagliolini.
IT Una macchina per pasta semplice e funzionale, con in più la comodità del motore. Ampiamotor permette di prepare subito deliziose lasagne, fettuccine o tagliolini.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
funktionelle | funzionale |
gestattet | permette |
einfache | semplice |
motor | motore |
zudem | per |
und | e |
oder | o |
mit | con |
DE STEP 2 - Zubereitung der Teigblätter
IT STEP 2 - Preparazione della sfoglia
Jerman | Wong Italia |
---|---|
step | step |
zubereitung | preparazione |
der | della |
DE Die besondere Bewegung der Knetschaufel ist ideal für die Zubereitung herzhafter Teigsorten und um den aufgegangenen Teig erneut zu verarbeiten.
IT Il particolare movimento della pala del mixer è ideale per la preparazione degli impasti salati e per riattivarli dopo la lievitazione.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
besondere | particolare |
bewegung | movimento |
ideal | ideale |
zubereitung | preparazione |
und | e |
ist | è |
für | per |
DE Pasta Fresca ist eine kompakte Maschine mit schnellen Verarbeitungszeiten. Sie können sie in Ihrer Küche jeden Tag für die Zubereitung phantastischer Gerichte einsetzen.
IT Pasta Fresca è una macchina compatta e veloce nell'utilizzo. Puoi utilizzarla ogni giorno in cucina per fantastici piatti.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kompakte | compatta |
schnellen | veloce |
gerichte | piatti |
in | in |
küche | cucina |
ist | è |
sie | puoi |
tag | giorno |
für | per |
maschine | macchina |
DE Zubereitung von hausgemachtem und knusprigem Brot mit den Teigmaschinen von Marcato
IT Come realizzare in casa morbido e fragrante pane fresco con le macchine per pasta Marcato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
und | e |
brot | pane |
mit | con |
DE Zubereitung von hausgemachtem, frischem Kamutbrot mit den Teigmaschinen von Marcato
IT Come realizzare in casa il pane al kamut fresco con le macchine per pasta Marcato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
frischem | fresco |
mit | con |
den | il |
DE Zubereitung von hausgemachtem, weichem und süßem Rosinenbrot mit den Teigmaschinen von Marcato
IT Come realizzare in casa morbido e dolce pane fresco con l'uvetta e le macchine per pasta Marcato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
süß | dolce |
und | e |
mit | con |
DE Zubereitung von hausgemachtem, leckerem Olivenbrot mit den Teigmaschinen von Marcato
IT Come realizzare in casa un gustoso pane alle olive fresco con le macchine per pasta Marcato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
mit | con |
DE Zubereitung von hausgemachtem, frischem, leckerem und weichem Walnussbrot mit den Teigmaschinen von Marcato
IT Come realizzare in casa il pane alle noci fresco saporito e morbido con le macchine per pasta Marcato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
frischem | fresco |
und | e |
mit | con |
den | il |
DE Zubereitung einer hausgemachten, leckeren, nach Belieben zu belegenden Pizza mit den Teigmaschinen von Marcato
IT Come realizzare in casa una gustosa pizza da farcire con le macchine per pasta Marcato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
pizza | pizza |
einer | una |
mit | con |
zu | per |
DE Zubereitung hausgemachter und leckerer Cracker mit den Teigmaschinen von Marcato
IT Come realizzare in casa croccanti e gustosi crackers con le macchine per pasta Marcato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
und | e |
mit | con |
DE Zubereitung der hausgemachten traditionellen Piadina Romagnola mit den Teigmaschinen von Marcato
IT Come realizzare in casa la tradizionale piadina romagnola con le macchine per pasta Marcato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
traditionellen | tradizionale |
mit | con |
der | in |
DE Zubereitung hausgemachter, knuspriger und leckerer Grissini mit den Teigmaschinen von Marcato
IT Come realizzare in casa friabili e gustosi grissini con le macchine per pasta Marcato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
und | e |
mit | con |
DE Zubereitung von hausgemachtem Tortillas mit den Teigmaschinen von Marcato
IT Come realizzare in casa le tortillas con le macchine per pasta Marcato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
mit | con |
DE Zubereitung von hausgemachten Chiacchiere oder Crostoli mit den Teigmaschinen von Marcato
IT Come realizzare in casa le chiacchiere o crostoli con le macchine per pasta Marcato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
oder | o |
mit | con |
DE Sie verringern die Zeit für die Zubereitung des Teigblatts.
IT riduci i tempi di preparazione della sfoglia.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
verringern | riduci |
zubereitung | preparazione |
für | di |
DE Pastaset ist die ideale Lösung für die schnelle Zubereitung der bekanntesten Nudelformate, und dank den 11 Sonderzubehörteilen werden die Kreationsmöglichkeiten noch erweitert.
IT Pastaset è la soluzione ideale per prepare subito i formati di pasta più conosciuti e grazie agli 11 accessori extra ampliare le possibilità creative.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ideale | ideale |
lösung | soluzione |
und | e |
ist | è |
DE ZUBEREITUNG VON VERSCHIEDENEN ARTEN HAUSGEMACHTER, FRISCHER NUDELN:
IT PREPARA DIVERSI TIPI DI PASTA FRESCA IN CASA:
Jerman | Wong Italia |
---|---|
verschiedenen | diversi |
arten | tipi |
von | di |
nudeln | pasta |
DE Exzellente lokale Tessiner-Küche mit besonderem Augenmerk auf regionale “terroir”-Produkte mit einfacher “Grotto”-Zubereitung.
IT Eccellente cucina locale ticinese con un’attenzione particolare ai prodotti regionali del territorio e una preparazione semplice tipica dei...
Jerman | Wong Italia |
---|---|
exzellente | eccellente |
küche | cucina |
produkte | prodotti |
zubereitung | preparazione |
einfacher | semplice |
lokale | locale |
regionale | regionali |
mit | con |
auf | dei |
DE Tiziano Dugaro gehört zu den wenigen Köchen der Schweiz, die sich nicht nur auf die Zubereitung der Trüffeln verstehen, sondern sie auch selbst suchen
IT Tiziano Dugaro è tra i pochi chef in Svizzera che non solo è esperto della preparazione di tartufi, ma che sa anche trovarli
Jerman | Wong Italia |
---|---|
wenigen | pochi |
schweiz | svizzera |
zubereitung | preparazione |
nicht | non |
die | è |
sondern | ma |
nur | solo |
auch | anche |
der | di |
DE Für deren Zubereitung experimentieren, erfinden und entdecken die Köche kulinarische Techniken aus dem Mittelalter, um dem historischen Restaurant auch in der Methodik des Kochens gerecht zu werden
IT Per prepararli, gli chef sperimentano, inventano e scoprono tecniche culinarie del Medioevo per rendere giustizia al ristorante storico anche nella metodologia della cucina
Jerman | Wong Italia |
---|---|
köche | chef |
techniken | tecniche |
historischen | storico |
methodik | metodologia |
restaurant | ristorante |
kulinarische | culinarie |
und | e |
zubereitung | cucina |
zu | rendere |
für | per |
auch | anche |
dem | al |
DE Kulinarisch wird Wert auf einheimische Produkte und originelle Zubereitung gelegt
IT In cucina viene attribuita grande importanza ai prodotti locali e alle ricette della tradizione
Jerman | Wong Italia |
---|---|
wert | importanza |
einheimische | locali |
produkte | prodotti |
und | e |
wird | viene |
kulinarisch | cucina |
DE Du betreibst einen Kochblog, und dein Rezept hat weniger Kalorien und benötigt weniger Zeit für die Zubereitung als die deiner Top-Konkurrenten.
IT Stai gestendo un blog di cucina, e la tua ricetta ha meno calorie e richiede meno tempo per preparare quella del tuo miglior concorrente.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
rezept | ricetta |
weniger | meno |
kalorien | calorie |
konkurrenten | concorrente |
zeit | tempo |
einen | un |
zubereitung | cucina |
und | e |
hat | ha |
du | stai |
dein | la tua |
als | di |
DE Neujahrs- Und Weihnachtsfeier Im Büro Nahaufnahme Details Essen Zubereitung Und Essen Von Getränken Und Geschenken Authentisches Lokales Startup-Business-Team Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134366744.
IT Immagini Stock - Festa In Ufficio Di Capodanno E Natale Primi Piani Dettagli Cibo Preparare E Mangiare Bevande E Regali Autentico Team Aziendale Di Avvio Locale. Image 134366744.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
büro | ufficio |
details | dettagli |
zubereitung | preparare |
getränken | bevande |
geschenken | regali |
authentisches | autentico |
lokales | locale |
stock | stock |
team | team |
business | aziendale |
startup | avvio |
und | e |
essen | cibo |
von | di |
image | image |
fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Neujahrs- und Weihnachtsfeier im Büro Nahaufnahme Details Essen Zubereitung und Essen von Getränken und Geschenken authentisches lokales Startup-Business-Team
IT Archivio Fotografico — festa in ufficio di capodanno e natale primi piani dettagli cibo preparare e mangiare bevande e regali autentico team aziendale di avvio locale
DE Neujahrs- und Weihnachtsfeier im Büro Nahaufnahme Details Essen Zubereitung und Essen von Getränken und Geschenken authentisches lokales Startup-Business-Team
IT festa in ufficio di capodanno e natale primi piani dettagli cibo preparare e mangiare bevande e regali autentico team aziendale di avvio locale
Jerman | Wong Italia |
---|---|
büro | ufficio |
details | dettagli |
zubereitung | preparare |
getränken | bevande |
geschenken | regali |
authentisches | autentico |
lokales | locale |
team | team |
business | aziendale |
startup | avvio |
und | e |
essen | cibo |
von | di |
DE Zubereitung Von Fajitas, Mexikanisches Rindfleisch Mit Gegrilltem Gemüse In Tortillaverpackungen. Straßenlebensmittel Und Kochendes Konzept Im Freien Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50536262.
IT Immagini Stock - Preparazione Di Fajitas, Messicano Di Manzo Con Verdure Alla Griglia In Tortilla Avvolge. Il Cibo Di Strada E Il Concetto Cucinare All'aperto. Image 50536262.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
zubereitung | preparazione |
rindfleisch | manzo |
gemüse | verdure |
konzept | concetto |
stock | stock |
und | e |
in | in |
image | image |
von | di |
mit | con |
fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Zubereitung von Fajitas, mexikanisches Rindfleisch mit gegrilltem Gemüse in Tortillaverpackungen. Straßenlebensmittel und kochendes Konzept im Freien
IT Archivio Fotografico — Preparazione di fajitas, messicano di manzo con verdure alla griglia in tortilla avvolge. Il cibo di strada e il concetto cucinare all'aperto
DE Zubereitung von Fajitas, mexikanisches Rindfleisch mit gegrilltem Gemüse in Tortillaverpackungen. Straßenlebensmittel und kochendes Konzept im Freien
IT Preparazione di fajitas, messicano di manzo con verdure alla griglia in tortilla avvolge. Il cibo di strada e il concetto cucinare all'aperto
Jerman | Wong Italia |
---|---|
zubereitung | preparazione |
rindfleisch | manzo |
gemüse | verdure |
konzept | concetto |
und | e |
in | in |
von | di |
mit | con |
DE Er wird zum Beispiel als Risottoreis verwendet, da er ungewaschen besonders viel Stärke enthält und damit perfekt für die Zubereitung von Risotto ist
IT Ad esempio, si chiama Riso per risotti utilizzato perché contiene molto amido non lavato ed è quindi perfetto per la preparazione del risotto
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beispiel | esempio |
zubereitung | preparazione |
verwendet | utilizzato |
perfekt | perfetto |
und | ed |
viel | molto |
für | per |
enthält | contiene |
ist | è |
da | perché |
DE Wenn du also ein gesundes und schnelles Reisgericht für die ganze Familie zaubern möchtest, versuche Naturreis zu verwenden. Er kombiniert die gesunden Anteile mit schneller Zubereitung und gutem Geschmack.
IT Quindi, se vuoi preparare un piatto di riso sano e veloce per tutta la famiglia, prova a usare il riso integrale. Combina le parti sane con una preparazione veloce e buon gusto.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
versuche | prova |
gutem | buon |
geschmack | gusto |
zubereitung | preparazione |
familie | famiglia |
wenn | se |
zu | a |
und | e |
du | vuoi |
schneller | veloce |
kombiniert | combina |
gesunden | sano |
mit | con |
DE Chinesische Weizennudeln wie Mian oder Mie symbolisieren mit ihrer Länge ein langes Leben und eigen sich perfekt für die Zubereitung im Wok, als gebratene Nudeln oder in Suppen
IT Le tagliatelle cinesi di grano come Mian o Mie simboleggiano una lunga vita con la loro lunghezza e sono perfette per la preparazione nel wok, come spaghetti fritti o nelle zuppe
Jerman | Wong Italia |
---|---|
chinesische | cinesi |
länge | lunghezza |
langes | lunga |
leben | vita |
perfekt | perfette |
zubereitung | preparazione |
suppen | zuppe |
und | e |
oder | o |
ein | di |
die | una |
mit | con |
in | nel |
DE Unsere Seite richtet sich an ernährungsbewusste Menschen, die, so wie wir, Wert auf gesunde Lebensmittel, eine unkomplizierte Zubereitung und auf Nachhaltigkeit legen.
IT Il nostro sito si rivolge a persone attente alla nutrizione che, come noi, apprezzano il cibo sano, la preparazione semplice e la sostenibilità.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
menschen | persone |
gesunde | sano |
zubereitung | preparazione |
nachhaltigkeit | sostenibilità |
unkomplizierte | semplice |
lebensmittel | cibo |
und | e |
wir | che |
unsere | nostro |
auf | a |
DE Schreibe gerne einen Kommentar oder teile dieses Rezept mit deinen Freunden! Uns würde auch interessieren, was du bei der Zubereitung vielleicht noch verändert hast.
IT Scrivete un commento o leggete questa ricetta con i vostri amici! A noi interessa anche quello che hai fatto con la Zubereitung e che non hai ancora modificato.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kommentar | commento |
rezept | ricetta |
verändert | modificato |
mit | con |
auch | anche |
oder | o |
noch | ancora |
der | e |
was | quello |
DE Die Zubereitung dauert kaum länger als die von Reis. Du sparst mehrere Stunden im Vergleich zur Herstellung von Naan mit Hefe, weil der Teig nicht ?gehen? muss.
IT La preparazione richiede appena più lungo di quello del riso. Si risparmiano diverse ore rispetto alla preparazione del naan con il lievito perché l'impasto non deve "lievitare".
Jerman | Wong Italia |
---|---|
zubereitung | preparazione |
reis | riso |
hefe | lievito |
stunden | ore |
nicht | non |
vergleich | di |
mit | con |
DE Auch Räuchertofu eignet sich für die Zubereitung von indischem Brot, weil er noch etwas geräucherten Eigengeschmack mitbringt.
IT Anche Tofu affumicato è adatto per la preparazione del pane indiano, perché ha ancora un po' di sapore affumicato di suo.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
eignet | adatto |
zubereitung | preparazione |
auch | anche |
brot | pane |
er | suo |
etwas | un |
die | è |
von | di |
DE Ich weiß alles über Kaffeeverarbeitung, von der Selektion bis zur Zubereitung. Ich verbringe meine Zeit meist im Loacker Café, wo ich gut gelaunt Besucher berate und sicherstelle, dass sich alle wohlfühlen.
IT Io sono l’esperta del caffè: so tutto sul processo di lavorazione del caffè, su come selezionarlo e come prepararlo. Amo stare con le persone, nei Loacker Café so consigliare a tutti la bontà Loacker più adatta per ogni momento della giornata.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gut | adatta |
zeit | momento |
alle | tutti |
und | e |
von | giornata |
ich | con |
alles | tutto |
im | nei |
DE Ihre seit jeher sorgfältige Zubereitung ist von Alfons Loackers traditioneller Konditorkunst ebenso geprägt, wie von jenen seines Sohnes Armin, Hüter und respektvoller Veredler des Originalrezepts.
IT La sua preparazione, da sempre accurata, è stata scandita dalle scelte sapienti di Alfons Loacker e poi da quelle di suo figlio Armin, custode e rispettoso affinatore della ricetta originaria.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
jeher | sempre |
zubereitung | preparazione |
armin | armin |
und | e |
ist | è |
seit | di |
DE Sicherheit als oberstes Prinzip. Überarbeitung der Abläufe in den Bereichen Logistik, Zubereitung, Bereitstellung, Verzehr und Zahlungsmethoden.
IT Per ridurre al minimo i rischi, abbiamo adeguato i nostri processi relativi all'ordinazione, alla preparazione, alla consegna, al consumo e al pagamento dei servizi di food & beverage in tutti i nostri hotel.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
abläufe | processi |
zubereitung | preparazione |
verzehr | consumo |
und | e |
in | in |
bereitstellung | consegna |
Nampilake terjemahan 50 saka 50