Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "zeitzonen" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "zeitzonen" saka Jerman menyang Wong Italia

Terjemahan Jerman menyang Wong Italia saka zeitzonen

Jerman
Wong Italia

DE Unsere Rocketeers arbeiten jeden Tag, um dich über mehrere Zeitzonen hinweg zu unterstützen. Support ist für alle

IT I nostri Rocketeers lavorano ogni giorno per assisterti attraverso diversi fusi orari.Puoi approfittare del supporto

Jerman Wong Italia
arbeiten lavorano
tag giorno
mehrere diversi
support supporto
jeden ogni
für per
dich puoi

DE Die Sitzungen werden von gut geschulten Mitgliedern unseres Education-Teams veranstaltet, das detaillierte Anleitungen in verschiedenen Sprachen und über mehrere Zeitzonen hinweg bereitstellt.

IT Ognuna è tenuta da un referente qualificato del nostro team per la Formazione, che ti darà consigli e indicazioni dettagliate, in diverse lingue e su diversi fusi orari.

Jerman Wong Italia
detaillierte dettagliate
teams team
in in
anleitungen consigli
sprachen lingue
und e
hinweg su
über per

DE Wir bieten jeden Tag schnellen und freundlichen Support, um unsere Kunden glücklich zu machen!Möchtest du unsere Rocketeers kennenlernen?Sie arbeiten aus der Ferne in verschiedenen Ländern und bieten Kundensupport in mehreren Zeitzonen an.

IT Ogni giorno offriamo un supporto veloce e amichevole per rendere felici i nostri clienti.Vuoi conoscere meglio i nostri Rocketeers?Lavorano in remoto da diversi fusi orari e prestano assistenza ai clienti in ogni parte del mondo.

Jerman Wong Italia
schnellen veloce
freundlichen amichevole
kunden clienti
glücklich felici
kennenlernen conoscere
ferne remoto
tag giorno
wir bieten offriamo
du vuoi
zu rendere
in in
und e
machen per
verschiedenen diversi
sie arbeiten lavorano

DE Das wachsende Team von Geckoboard umfasst mehr als 40 Zeitzonen - von Mumbai bis London, von San Francisco bis Hawaii und mehr.

IT Il team di oltre 40 membri di Geckoboard è ripartito in 8 diversi fusi orari - da Mumbai a Londra, da San Francisco alle Hawaii ed altri ancora.

Jerman Wong Italia
team team
mumbai mumbai
london londra
san san
francisco francisco
hawaii hawaii
und ed

DE Außerdem ist es uns wichtig, unsere Teams entsprechend zu schulen, sodass jeder Mitarbeiter in jeder Umgebung arbeiten kann, unabhängig von der Lage der Büros oder den Zeitzonen.

IT Ci impegniamo inoltre a formare i nostri team affinché ogni persona possa lavorare in qualsiasi tipo di ambiente, indipendentemente dalla sede degli uffici o dai fusi orari.

Jerman Wong Italia
arbeiten lavorare
unabhängig indipendentemente
büros uffici
teams team
umgebung ambiente
zu affinché
oder o
in in
von der dalla

DE Wir können alle ortsunabhängig zusammenarbeiten – über Zeitzonen, Regionen, Büros und Bildschirme hinweg.

IT Possiamo riunirci ovunque siamo, in tutti i fusi orari, aree geografiche, uffici e schermi.

Jerman Wong Italia
regionen aree
büros uffici
und e
bildschirme schermi
wir siamo
alle tutti
können possiamo

DE Messaging-Apps zeigen keine expliziten Zeitzonen- oder Sommerzeitinformationen (DST) an.

IT Le app di messaggistica non mostrano informazioni sul fuso orario o sull'ora legale (DST) esplicite.

Jerman Wong Italia
zeigen mostrano
an sul
apps app
messaging messaggistica
oder o
keine non

DE Gewinnen ist wichtiger als Ego; wir arbeiten als Team – über Kulturen und Zeitzonen hinweg.

IT Vincere è più importante dei propri obiettivi individuali: operiamo in team, mediando tra diverse culture e fusi orari

Jerman Wong Italia
gewinnen vincere
wichtiger importante
team team
kulturen culture
und e
ist è
als più
wir propri

DE Planen Sie hunderte Facebook-Nachrichten im Voraus. Koordinieren Sie globale Kampagnen in verschiedenen Zeitzonen. Oder wählen Sie schnell einen Schwung täglicher Nachrichten, die jeweils über den Tag verteilt veröffentlicht werden sollen.

IT Programma centinaia di messaggi di Facebook in anticipo. Coordina campagne globali su fusi orari diversi. Oppure, seleziona una manciata di messaggi da pubblicare nel corso della giornata.

Jerman Wong Italia
hunderte centinaia
globale globali
kampagnen campagne
facebook facebook
nachrichten messaggi
veröffentlicht pubblicare
in in
im nel
voraus anticipo
sie oppure
die una
verschiedenen diversi
tag giornata
planen orari

DE Erhöhen Sie die Response-Rate Ihres Social Media-Kundendienstes und reduzieren Sie gleichzeitig die Anzahl an Support-Tickets – durch bessere Zusammenarbeit zwischen Teams, Zeitzonen und Standorten.

IT Fornisci un'assistenza al cliente più reattiva, riducendo il volume dei ticket di assistenza con una migliore collaborazione tra team, fusi orari e aree geografiche. 

Jerman Wong Italia
reduzieren riducendo
anzahl volume
tickets ticket
support assistenza
zusammenarbeit collaborazione
teams team
bessere migliore
zwischen tra
und e
die al

DE Verwenden Sie zwischen Mac und Windows synchronisierte Uhrzeiten und Zeitzonen.

IT Usa la sincronizzazione oraria e dei fusi orari tra Mac e Windows.

Jerman Wong Italia
mac mac
windows windows
zwischen tra
sie usa
und e

DE Wenn Sie tiefer in ein Thema einsteigen möchten: Wir führen wöchentlich in allen Zeitzonen Live-Webinare unter Leitung erfahrener Trainer durch.

IT Approfondisci un argomento partecipando a un webinar in diretta tenuto dai nostri insegnanti esperti. I webinar si svolgono settimanalmente in tutte le aree geografiche.

Jerman Wong Italia
wöchentlich settimanalmente
webinare webinar
live diretta
in in
ein un
thema argomento
sie tutte

DE Mindmaps werden in Echtzeit aktualisiert, sodass Brainstorming- und Planungssitzungen über Büros und Zeitzonen hinweg abgehalten werden können

IT Con tutte le mappe mentali aggiornate in tempo reale, è possibile organizzare sessioni di brainstorming e pianificazione tra uffici e fusi orari

Jerman Wong Italia
mindmaps mappe mentali
echtzeit tempo reale
aktualisiert aggiornate
büros uffici
brainstorming brainstorming
und e
in in
hinweg di

DE Patek Philippe pflegt eine Tradition von Komplikationen, die im Alltag nützlich sind – etwa den Jahreskalender, die Anzeige zweier Zeitzonen oder der Weltzeit

IT Patek Philippe propone una ricca tavolozza di complicazioni utili per la vita di tutti i giorni - quali i Calendari Annuali, i doppi fusi orari e gli orologi ad Ora Universale

Jerman Wong Italia
patek patek
komplikationen complicazioni
nützlich utili
alltag vita
die la
eine una
von di
sind ora

DE An der internationalen Meridiankonferenz von 1884 wurde die allgemein gültige Weltzeit beschlossen und die Erde offiziell in 24 Zeitzonen eingeteilt

IT Nel 1884, la Conferenza internazionale dei meridiani adottò il giorno universale e il mondo fu ufficialmente diviso in 24 fusi orari

Jerman Wong Italia
offiziell ufficialmente
in in
internationalen internazionale
wurde fu
und e

DE Seither gehört es zu den Herausforderungen der Uhrmacher, auf einem einzigen Zifferblatt mehrere Zeitzonen anzuzeigen.

IT Da quel momento, la sfida per gli orologiai fu di visualizzare diversi fusi orari su un unico quadrante.

Jerman Wong Italia
herausforderungen sfida
zifferblatt quadrante
anzuzeigen visualizzare
seither da
zu per
einzigen un
der di
es quel

DE Die Weltzeitfunktion zeigt die Zeit aller 24 Zeitzonen gleichzeitig an

IT Il centro del quadrante verde con decorazione circolare guilloché a mano conferma la maestria delle abilità artigianali

Jerman Wong Italia
gleichzeitig con
die la
aller a

DE Problembehandlung: Wie Smartsheet Zeitzonen handhabt | Smartsheet-Hilfeartikel

IT Risoluzione dei problemi: Come Smartsheet gestisce i fusi orari | Articoli della Guida di Smartsheet

Jerman Wong Italia
smartsheet smartsheet
wie di

DE Es hilft dir auch, Zustellungszeiten in Abhängigkeit von den Zeitzonen der Benutzer einzustellen, sowie geografische Segmentierung.

IT Ti aiuta anche a impostare i tempi di consegna a seconda del fuso orario dell'utente, così come la segmentazione basata sulla geolocalizzazione.

Jerman Wong Italia
segmentierung segmentazione
hilft aiuta
einzustellen impostare
auch anche

DE Salesforce und Slack haben bereits heute große Wirkung. Die 380.000 Mitarbeiter von IBM arbeiten in Slack zusammen, zudem unterstützen zahlreiche Workflows in der Salesforce Sales und Service Cloud den Kundenerfolg über Standorte und Zeitzonen hinweg.

IT Salesforce e Slack stanno già facendo la differenza. I 380.000 dipendenti IBM collaborano su Slack, hanno diversi workflow su Salesforce Sales Cloud e Service Cloud che promuovono il successo dei clienti in ogni sede e in ogni parte del mondo.

Jerman Wong Italia
ibm ibm
zahlreiche diversi
workflows workflow
sales sales
cloud cloud
standorte sede
arbeiten facendo
mitarbeiter dipendenti
service service
bereits già
in in
und e
haben hanno
hinweg su

DE Diese „Nebenskalen“ können alles von Tag oder Monat bis hin zu sekundären Zeitzonen anzeigen

IT I suoi sub-quadranti offrono informazioni su tutto, dal giorno al mese fino ai fusi orari secondari

Jerman Wong Italia
diese suoi
monat mese
tag giorno
alles tutto
von dal
zu fino

DE Mehrere Zeitzonen für Mitarbeiter/Standorte

IT Fusi orari multipli per il personale/le sedi

Jerman Wong Italia
mehrere multipli
mitarbeiter personale
standorte sedi
für per

DE B2Trader Admin Release: Die Einstellung der Zeitzonen und Updates zum Admin-Pass...

IT Aggiornamenti Amministratore di B2Trader: Tra Le Ultime Aggiunte, Preferenze Fus...

Jerman Wong Italia
admin amministratore
updates aggiornamenti
der di

DE Vor dem Appointlet würde der Prozess mindestens 4-5 E-Mails dauern. Jetzt können sie mit wenigen Klicks buchen und es gibt nie Probleme mit Zeitzonen. Könnte nicht wirklich mehr verlangen!

IT Prima di Appointlet, il processo richiedeva almeno 4-5 e-mail. Ora possono prenotare in un paio di clic e non ci sono mai problemi con i fusi orari. Non potrei davvero chiedere di più!

Jerman Wong Italia
klicks clic
mindestens almeno
jetzt ora
buchen prenotare
und e
nicht non
prozess processo
e-mails mail
probleme problemi
mails e-mail
es sono
gibt un
wirklich davvero
mit con
nie mai

DE In unseren weltweiten Kundendienstzentren in Nordamerika, Europa und Asien, die mehrere Sprache und verschiedene Zeitzonen abdecken und ausschließlich mit Level 3 Support-Technikern besetzt sind, leisten wir einen beispiellosen Komplett-Support

IT Con centri di supporto situati in tutto il mondo tra Nord America, Europa e Asia, che coprono più lingue e fusi orari, e con personale esclusivamente composto da Support Engineer di Livello 3, DataCore offre un'esperienza di supporto senza paragoni

Jerman Wong Italia
europa europa
asien asia
level livello
ausschließlich esclusivamente
in in
und e
support support
wir che
unseren il
mit con
mehrere di

DE Die Damen-Weltzeituhr Referenz 7130 zeigt alle 24 Zeitzonen der Welt in einer neuen Weißgoldausführung mit einem grau-blauen handguillochierten Zifferblattzentrum

IT L’Ora Universale per signora referenza 7130 indica i 24 fusi orari del pianeta in una nuova versione in oro bianco, con centro del quadrante grigio azzurro guilloché a mano

Jerman Wong Italia
zeigt indica
welt pianeta
neuen nuova
weiß bianco
grau grigio
in in
mit con
die versione
alle per
der i
blauen azzurro

DE Zwei Zeitzonen: Stundenanzeige für die Ortszeit und für die Heimatzeit. Tag-/Nachtanzeige für die Heimatzeit in einem Fenster bei 6 Uhr. Zentralsekunde. Durchmesser: 23,9 mm. Höhe: 2,95 mm. Anzahl Einzelteile: 96.

IT Doppio fuso orario: indicazione dell’ora locale e dell’ora di casa. Indicazione giorno/notte per l’ora di casa a finestrella a ore 6. Secondi al centro. Diametro: 23,9 mm. Spessore: 2,95 mm. Numero di componenti: 96.

Jerman Wong Italia
durchmesser diametro
mm mm
und e
anzahl numero
in a
bei di

DE 5650 verfügt außerdem über die geniale Patek Philippe Zeitzonenfunktion, die neben der Zeit und dem Datum des Standorts noch eine zweite Zeitzone (in der Regel die Heimatzeit) sowie die Tag-/Nacht-Informationen zu beiden Zeitzonen anzeigt

IT 5650 Aquanaut Travel Time vanta, inoltre, l'ingegnosa funzione Patek Philippe Travel Time che fornisce l'ora locale, un secondo fuso orario (generalmente l'ora di casa) e l'indicazione giorno/notte per entrambi i fusi orari

Jerman Wong Italia
verfügt funzione
patek patek
in der regel generalmente
und e
nacht notte
zeit time
zu per
tag giorno

DE Arbeitsbereiche in verschiedenen Zeitzonen verwalten.

IT Gestisci le aree di lavoro in diversi fusi orari.

Jerman Wong Italia
arbeitsbereiche aree di lavoro
in in
verschiedenen diversi
verwalten gestisci

DE Ermöglicht die einfache Einstellung des Stundenzeigers auf verschiedene Zeitzonen, ohne die Uhr anzuhalten.

IT Permette di regolare la lancetta delle ore a diversi fusi orari senza fermare l’orologio.

Jerman Wong Italia
ermöglicht permette
einstellung regolare
verschiedene diversi
ohne senza
uhr lorologio

DE Wir bieten jeden Tag schnellen und freundlichen Support, um unsere Kunden glücklich zu machen!Möchtest du unsere Rocketeers kennenlernen?Sie arbeiten aus der Ferne in verschiedenen Ländern und bieten Kundensupport in mehreren Zeitzonen an.

IT Ogni giorno offriamo un supporto veloce e amichevole per rendere felici i nostri clienti.Vuoi conoscere meglio i nostri Rocketeers?Lavorano in remoto da diversi fusi orari e prestano assistenza ai clienti in ogni parte del mondo.

Jerman Wong Italia
schnellen veloce
freundlichen amichevole
kunden clienti
glücklich felici
kennenlernen conoscere
ferne remoto
tag giorno
wir bieten offriamo
du vuoi
zu rendere
in in
und e
machen per
verschiedenen diversi
sie arbeiten lavorano

DE Unsere Rocketeers arbeiten jeden Tag, um dich über mehrere Zeitzonen hinweg zu unterstützen. Support ist für alle

IT I nostri Rocketeers lavorano ogni giorno per assisterti attraverso diversi fusi orari.Puoi approfittare del supporto

Jerman Wong Italia
arbeiten lavorano
tag giorno
mehrere diversi
support supporto
jeden ogni
für per
dich puoi

DE Außerdem ist es uns wichtig, unsere Teams entsprechend zu schulen, sodass jeder Mitarbeiter in jeder Umgebung arbeiten kann, unabhängig von der Lage der Büros oder den Zeitzonen.

IT Ci impegniamo inoltre a formare i nostri team affinché ogni persona possa lavorare in qualsiasi tipo di ambiente, indipendentemente dalla sede degli uffici o dai fusi orari.

Jerman Wong Italia
arbeiten lavorare
unabhängig indipendentemente
büros uffici
teams team
umgebung ambiente
zu affinché
oder o
in in
von der dalla

DE Planen Sie hunderte Facebook-Nachrichten im Voraus. Koordinieren Sie globale Kampagnen in verschiedenen Zeitzonen. Oder wählen Sie schnell einen Schwung täglicher Nachrichten, die jeweils über den Tag verteilt veröffentlicht werden sollen.

IT Programma centinaia di messaggi di Facebook in anticipo. Coordina campagne globali su fusi orari diversi. Oppure, seleziona una manciata di messaggi da pubblicare nel corso della giornata.

Jerman Wong Italia
hunderte centinaia
globale globali
kampagnen campagne
facebook facebook
nachrichten messaggi
veröffentlicht pubblicare
in in
im nel
voraus anticipo
sie oppure
die una
verschiedenen diversi
tag giornata
planen orari

DE Erhöhen Sie die Response-Rate Ihres Social Media-Kundendienstes und reduzieren Sie gleichzeitig die Anzahl an Support-Tickets – durch bessere Zusammenarbeit zwischen Teams, Zeitzonen und Standorten.

IT Fornisci un'assistenza al cliente più reattiva, riducendo il volume dei ticket di assistenza con una migliore collaborazione tra team, fusi orari e aree geografiche. 

Jerman Wong Italia
reduzieren riducendo
anzahl volume
tickets ticket
support assistenza
zusammenarbeit collaborazione
teams team
bessere migliore
zwischen tra
und e
die al

DE Wenn Sie tiefer in ein Thema einsteigen möchten: Wir führen wöchentlich in allen Zeitzonen Live-Webinare unter Leitung erfahrener Trainer durch.

IT Approfondisci un argomento partecipando a un webinar in diretta tenuto dai nostri insegnanti esperti. I webinar si svolgono settimanalmente in tutte le aree geografiche.

Jerman Wong Italia
wöchentlich settimanalmente
webinare webinar
live diretta
in in
ein un
thema argomento
sie tutte

DE Verwenden Sie zwischen Mac und Windows synchronisierte Uhrzeiten und Zeitzonen.

IT Usa la sincronizzazione oraria e dei fusi orari tra Mac e Windows.

Jerman Wong Italia
mac mac
windows windows
zwischen tra
sie usa
und e

DE Das wachsende Team von Geckoboard umfasst mehr als 40 Zeitzonen - von Mumbai bis London, von San Francisco bis Hawaii und mehr.

IT Il team di oltre 40 membri di Geckoboard è ripartito in 8 diversi fusi orari - da Mumbai a Londra, da San Francisco alle Hawaii ed altri ancora.

Jerman Wong Italia
team team
mumbai mumbai
london londra
san san
francisco francisco
hawaii hawaii
und ed

DE Zugang zu virtuellen Kursen in allen Zeitzonen

IT Accesso a lezioni virtuali in tutti i fusi orari 

Jerman Wong Italia
zugang accesso
virtuellen virtuali
kursen lezioni
zu a
in in

DE "Onlypult hilft bei der Erfassung der demografischen Daten in verschiedenen Regionen, sodass wir die Buchungszeiten unabhängig von unseren Zeitzonen optimieren können."

IT "Onlypult ci aiuta a capire la demografia in regioni differenti così che possiamo ottimizzare i tempi di pubblicazione a prescindere dal nostro fuso orario".

Jerman Wong Italia
hilft aiuta
verschiedenen differenti
regionen regioni
unabhängig prescindere
optimieren ottimizzare
in in
wir che

DE Unsere Transkriptoren befinden sich in verschiedenen Zeitzonen, sodass es immer jemanden gibt, der nur wenige Stunden von der fertigen Transkription Ihrer Datei entfernt ist

IT I nostri trascrittori si trovano in località con fusi orari diversi, quindi c'è sempre qualcuno a poche ore di distanza dal tuo file

Jerman Wong Italia
datei file
verschiedenen diversi
stunden ore
immer sempre
in in
jemanden qualcuno
ihrer tuo
entfernt di

DE um verschiedenen Zeitzonen gerecht zu werden.

IT per adattarsi ai vari fusi orari.

Jerman Wong Italia
verschiedenen vari

DE Behalte den Überblick über wichtige Daten und Zeiten, um die Zusammenarbeit zu verbessern und Fristen einzuhalten – unabhängig von den Zeitzonen der Teammitglieder.

IT Monitora orari e date importanti in modo che tutti siano allineati sulla stessa scadenza, indipendentemente dal fuso orario.

Jerman Wong Italia
daten date
wichtige importanti
unabhängig indipendentemente
zeiten orario
und e
die in
von dal
zu sulla

DE Messaging-Apps zeigen keine expliziten Zeitzonen- oder Sommerzeitinformationen (DST) an.

IT Le app di messaggistica non mostrano informazioni sul fuso orario o sull'ora legale (DST) esplicite.

Jerman Wong Italia
zeigen mostrano
an sul
apps app
messaging messaggistica
oder o
keine non

DE Gewinnen ist wichtiger als Ego; wir arbeiten als Team – über Kulturen und Zeitzonen hinweg.

IT Vincere è più importante dei propri obiettivi individuali: operiamo in team, mediando tra diverse culture e fusi orari

Jerman Wong Italia
gewinnen vincere
wichtiger importante
team team
kulturen culture
und e
ist è
als più
wir propri

DE Mit der ausgewählten Zeitzone wird sichergestellt, dass Zeitstempel, geplante E-Mails und andere zeitbasierten Aktionen Ihrer Zeitzone entsprechen. Erfahren Sie mehr darüber, wie Smartsheet mit Zeitzonen umgeht.

IT Il fuso orario selezionato assicura che gli indicatori di data/ora, le e-mail programmate e altre operazioni basate sugli orari rispecchino il tuo fuso orario. Per saperne di più su come Smartsheert amministra i fusi orari.

Jerman Wong Italia
ausgewählten selezionato
geplante programmate
aktionen operazioni
und e
e-mails mail
andere altre
mails e-mail
über sugli
mehr per

DE Aber du musst immer noch die unterschiedlichen Zeitzonen und die Kapazität berücksichtigen

IT Ma ci sono comunque fusi orari e capacità da considerare

Jerman Wong Italia
berücksichtigen considerare
kapazität capacità
aber ma
und e
immer noch comunque

DE Es hilft dir auch, Zustellungszeiten in Abhängigkeit von den Zeitzonen der Benutzer einzustellen, sowie geografische Segmentierung.

IT Ti aiuta anche a impostare i tempi di consegna a seconda del fuso orario dell'utente, così come la segmentazione basata sulla geolocalizzazione.

Jerman Wong Italia
segmentierung segmentazione
hilft aiuta
einzustellen impostare
auch anche

DE Weltzeit 31 Zeitzonen (48 Städte + koordinierte Weltzeit), Sommerzeit ein/aus, Wechsel zwischen Heimatstadt/Weltzeitstadt

IT Ora internazionale 31 fusi orari* (48 città + tempo coordinato universale), attivazione/disattivazione dell'ora legale, passaggio dalla città per l'ora del proprio fuso orario alla città per l'ora internazionale

Jerman Wong Italia
wechsel passaggio
städte città
zwischen alla

DE Egal, was wir tun, egal, welcher Teil des Unternehmens wächst, Twist ist da, um uns über Kontinente und Zeitzonen hinweg miteinander im Einklang zu halten.

IT Qualsiasi cosa facciamo e qualsiasi parte del nostro business stia crescendo, Twist ci aiuta a rimanere al passo con le informazioni anche se ci troviamo in continenti e fusi orari diversi.

Jerman Wong Italia
unternehmens business
kontinente continenti
twist twist
und e
was cosa
miteinander con
teil parte
hinweg in
zu a

Nampilake terjemahan 50 saka 50