DE Das Xtep Carbon ist das innovativste e-MTB, das bis heute entwickelt wurde
DE Das Xtep Carbon ist das innovativste e-MTB, das bis heute entwickelt wurde
IT La BH Xtep Carbon apre nuovi orizzonti di possibilità per le e-MTB
Jerman | Wong Italia |
---|---|
carbon | carbon |
bis | di |
DE Innovation pur: Der Rahmen des Xtep Carbon mit Doppelfederung und 140 oder 160 mm Federweg ist komplett aus Carbon
IT La Xtep Carbon è la bicicletta elettrica più innovativa a doppia sospensione da 140 o 160 mm di escursione sviluppata interamente in carbonio
Jerman | Wong Italia |
---|---|
mm | mm |
komplett | interamente |
carbon | carbon |
oder | o |
und | la |
ist | è |
DE Das neue Xtep Carbon ist das innovativste e-MTB, das bis heute entwickelt wurde
IT La nuova Xtep Carbon è la eMTB più innovativa del panorama odierno
Jerman | Wong Italia |
---|---|
carbon | carbon |
heute | odierno |
neue | nuova |
ist | è |
DE Der Carbon-Rahmen des Xtep Carbon wiegt NUR 2200 Gramm, das heißt, er ist unseren non E-Fullies der High-End-Serie von BH sehr ähnlich.
IT Il telaio di carbonio della Xtep Carbon pesa APPENA 2.200 grammi, vale a dire un peso molto simile alle biciclette a doppia sospensione di alta gamma di BH.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gramm | grammi |
rahmen | telaio |
high | alta |
nur | un |
heißt | a |
ähnlich | simile |
carbon | carbon |
sehr | molto |
des | della |
DE Die Xtep Carbon verfügen über eine 720-Wh-Batterie mit großer Energiedichte, die es dir ermöglicht, dein Wunschziel zu erreichen.
IT Le Xtep Carbon integrano una batteria da 720 Wh con elevata densità energetica, che ti permette di raggiungere ogni meta.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
carbon | carbon |
ermöglicht | permette |
batterie | batteria |
dir | ti |
die | una |
mit | con |
erreichen | raggiungere |
DE Verläuft im Rahmeninneren. Die gesamte Entwicklung des neuen Xtep Carbon vom Entwurf des Rahmens bis zur vollständigen Kabelintegration wurde konzipiert, um das attraktivste e-MTB auf dem Markt herzustellen.
IT Cavi completamente interni al telaio L'intero sviluppo della nuova Xtep Carbon, dal progetto del telaio fino al montaggio completo dei cavi, si è concentrato sulla produzione della eMTB più accattivante del mercato.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
neuen | nuova |
carbon | carbon |
entwurf | progetto |
rahmens | telaio |
markt | mercato |
entwicklung | sviluppo |
herzustellen | produzione |
vollständigen | completo |
bis | fino |
des | del |
die | è |
um | sulla |
vom | dal |
auf | interni |
dem | al |
DE Dank des für jedes Xtep Carbon individuell konfigurierten Smart Key kannst nur du selbst den Hebel der Batterie öffnen, um die Batterie herauszunehmen oder zu laden.
IT Smart Key: configurazione individuale per ogni XTEP Carbon. Consente solo a te di aprire lo sportello della batteria.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
carbon | carbon |
smart | smart |
key | key |
öffnen | aprire |
nur | solo |
batterie | batteria |
zu | a |
individuell | individuale |
des | della |
DE Die Serie Xtep basiert auf dem unverwechselbaren Design des X-System-Konzepts mit verwindungssteifem Rahmen, und besonders wichtig, es kann eine Batterie mit 720 Wh eingesetzt werden, die in Verbindung mit Motoren Shimano EP8 einzigartig ist
IT La gamma Xtep si caratterizza per l’inconfondibile design X System, grazie al quale è stato creato un telaio più rigido con la possibilità di utilizzare una batteria da 720Wh, unica sul mercato in abbinamento ai motori Shimano EP8
Jerman | Wong Italia |
---|---|
batterie | batteria |
motoren | motori |
shimano | shimano |
x | x |
system | system |
design | design |
rahmen | telaio |
eingesetzt | utilizzare |
in | in |
mit | con |
und | la |
ist | è |
DE Die neuen vollgefederten Modelle Xtep verfügen über die von BH patentierte Split-Pivot-Technologie
IT I nuovi modelli a doppia sospensione Xtep sono dotati della tecnologia Split Pivot brevettata da BH
Jerman | Wong Italia |
---|---|
neuen | nuovi |
modelle | modelli |
patentierte | brevettata |
technologie | tecnologia |
pivot | pivot |
die | i |
von | da |
DE Das Xtep Carbon ist das innovativste e-MTB-Elektrorad, das bis heute entwickelt wurde
IT La nuova Xtep Carbon è la bicicletta elettrica di eMTB più innovativa del panorama odierno
Jerman | Wong Italia |
---|---|
carbon | carbon |
heute | odierno |
ist | è |
bis | di |
DE In seinem beständigen Streben nach Innovation und Entwicklung neuer E-Mountainbikes und hybrider e-Bikes hat das F+E Team von BH die Serie EMTB Xtep entwickelt
IT Nel tentativo costante di innovare e sviluppare nuove biciclette elettriche da montagna e ibride, il team di R+S di BH ha sviluppato la gamma EMTB Xtep
Jerman | Wong Italia |
---|---|
innovation | innovare |
neuer | nuove |
team | team |
bikes | biciclette |
entwickelt | sviluppato |
in | nel |
seinem | il |
entwicklung | sviluppare |
von | di |
hat | ha |
e | e |
DE Bei den Xtep Ebikes wurden Formelemente der Serie Atom X übernommen: Das "X System", ein vorderes Rahmendreieck mit aggressiver Linienführung und geringem Überstand ermöglicht eine geschmeidige Bewegung auf dem Rad.
IT Le Ebike Xtep condividono le forme della gamma Atom X; il sistema “X System”, un triangolo anteriore dalle linee aggressive e uno standover basso che consente un agile movimento sulla bici.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
x | x |
ermöglicht | consente |
bewegung | movimento |
rad | bici |
geringem | basso |
system | sistema |
wurden | che |
ein | un |
DE Die e-Bikes Xtep verfügen über ein Smart Key Armband und die App Etube zur Parametrierung der Hilfsmodi.
IT Le biciclette elettriche Xtep sono dotate di Smart Key Bracelet, e dell'app "Etube" per parametrizzare le modalità di assistenza.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
smart | smart |
key | key |
bikes | biciclette |
app | dellapp |
und | e |
verfügen | sono |
ein | di |
DE Das Xtep Carbon verfügt über den neuen EP8-Motor von Shimano, der mit einem natürlichen Fahrgefühl optimal in Steigungen und technischen Abfahrten glänzt
IT Le Xtep Carbon sono equipaggiate con il nuovo motore Shimano EP8, che garantisce una guida naturale, l'assistenza al ciclista durante le salite e il controllo della bicicletta in discesa
Jerman | Wong Italia |
---|---|
carbon | carbon |
neuen | nuovo |
shimano | shimano |
natürlichen | naturale |
motor | motore |
und | e |
in | in |
mit | con |
einem | una |
verfügt | sono |
DE Die gesamte Entwicklung des neuen Xtep Carbon, vom Entwurf des Rahmens bis zur vollständigen Kabelintegration, wurde konzipiert, um das attraktivste e-MTB auf dem Markt zu präsentieren.
IT L'intero sviluppo della nuova Xtep Carbon, dal progetto del telaio ?no al montaggio completo dei cavi, si è concentrato sulla produzione della eMTB più accattivante del mercato.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
neuen | nuova |
carbon | carbon |
entwurf | progetto |
rahmens | telaio |
markt | mercato |
entwicklung | sviluppo |
vollständigen | completo |
des | del |
die | è |
zu | dei |
vom | dal |
dem | al |
Nampilake terjemahan 15 saka 15