DE Die Struktursimulation bezieht diese Kräfte mit vorhandenem Motorgehäuse ein.
DE Die Struktursimulation bezieht diese Kräfte mit vorhandenem Motorgehäuse ein.
IT La simulazione strutturale integra tali forze in presenza dell’alloggiamento del motore.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kräfte | forze |
mit | in |
die | tali |
DE Diese wird dann benötigt, wenn die Außenstation nicht direkt mit einem Ethernetkabel sondern mit (bereits vorhandenem) Klingeldraht über eine zweite Mx2wire+ Indoor-Einheit an den PoE-Switch angeschlossen werden soll.
IT Questa è necessaria se la postazione esterna non viene collegata allo switch PoE direttamente tramite un cavo Ethernet, bensì mediante il cavo del campanello (già presente) tramite una seconda unità Mx2wire+ Indoor.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
benötigt | necessaria |
angeschlossen | collegata |
switch | switch |
sondern | bensì |
indoor | indoor |
bereits | già |
nicht | non |
wenn | se |
direkt | direttamente |
wird | viene |
einem | un |
über | tramite |
den | il |
DE Sie haben das Recht, Artikel wegen nachweisbaren Qualitätsproblemen bei vorhandenem Original-Kassenzettel zurückzugeben
IT Ha il diritto di restituire i prodotti per problemi di qualità purché in possesso della ricevuta originale
Jerman | Wong Italia |
---|---|
recht | diritto |
zurückzugeben | restituire |
original | originale |
haben | possesso |
sie | problemi |
wegen | per |
artikel | il |
DE 1. High-Speed-Internetzugang 2. Verbindung mit vorhandenem Modem oder Gateway 3 herstellen. Verwenden Sie die NETGEAR Insight® App mit einem iOS- oder Android-Smartphone für eine einfache Einrichtung
IT 1. Accesso a Internet ad alta velocità 2. Collegalo al modem esistente 3. Utilizzare l'app NETGEAR Insight® con uno smartphone iOS o Android per una facile configurazione
Jerman | Wong Italia |
---|---|
modem | modem |
netgear | netgear |
einrichtung | configurazione |
high | alta |
speed | velocità |
ios | ios |
verwenden | utilizzare |
einfache | facile |
smartphone | smartphone |
android | android |
verbindung | accesso |
mit | con |
oder | o |
herstellen | a |
für | per |
die | una |
DE Die FLIR TA72 erweitert den Funktionsumfang und vereinfacht Herausforderungen, damit Sie mit Ihrem vorhandenem Messgerät optimale Messergebnisse erzielen können
IT La FLIR TA72 aggiunge funzionalità, semplifica le ispezioni più impegnative, e ottiene misure ottimali col tuo misuratore corrente
Jerman | Wong Italia |
---|---|
vereinfacht | semplifica |
optimale | ottimali |
und | e |
ihrem | tuo |
DE Canonical-Tag (Kennzeichnung der Originalressource bei mehrfach vorhandenem Inhalt)
IT tag canonico (marcatura della risorsa originale con più contenuti)
Jerman | Wong Italia |
---|---|
inhalt | contenuti |
tag | tag |
der | più |
DE Die Verwendung von SANsymphony in Kombination mit vorhandenem Speicher und Caching erhöht die Geschwindigkeit und Performance Ihrer SAN-Infrastruktur erheblich.
IT L'utilizzo di SANsymphony, in combinazione con lo storage esistente e il caching, migliora notevolmente la velocità e le prestazioni dell'infrastruttura SAN.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kombination | combinazione |
speicher | storage |
caching | caching |
erhöht | migliora |
performance | prestazioni |
erheblich | notevolmente |
geschwindigkeit | velocità |
san | san |
in | in |
und | e |
von | di |
mit | con |
DE Speichermigration: die Übertragung von Daten aus vorhandenem in modernere Speicher
IT Migrazione di storage — Processo di trasferimento di dati da sistemi di stoccaggio esistenti ad altri più moderni
Jerman | Wong Italia |
---|---|
daten | dati |
speicher | storage |
DE 1. High-Speed-Internetzugang 2. Verbindung mit vorhandenem Modem oder Gateway 3 herstellen. Verwenden Sie die lokale GUI, um innerhalb von Minuten einzurichten und anzupassen
IT 1. Accesso a Internet ad alta velocità 2. Collegalo al modem esistente 3. Utilizzare l'interfaccia utente locale per impostare e personalizzare in pochi minuti
Jerman | Wong Italia |
---|---|
modem | modem |
lokale | locale |
minuten | minuti |
high | alta |
speed | velocità |
herstellen | in |
verwenden | utilizzare |
und | e |
verbindung | accesso |
einzurichten | impostare |
DE Diese wird dann benötigt, wenn die Außenstation nicht direkt mit einem Ethernetkabel sondern mit (bereits vorhandenem) Klingeldraht über eine zweite Mx2wire+ Indoor-Einheit an den PoE-Switch angeschlossen werden soll.
IT Questa è necessaria se la postazione esterna non viene collegata allo switch PoE direttamente tramite un cavo Ethernet, bensì mediante il cavo del campanello (già presente) tramite una seconda unità Mx2wire+ Indoor.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
benötigt | necessaria |
angeschlossen | collegata |
switch | switch |
sondern | bensì |
indoor | indoor |
bereits | già |
nicht | non |
wenn | se |
direkt | direttamente |
wird | viene |
einem | un |
über | tramite |
den | il |
DE Bei vorhandenem Ausfluss wird am Ausgang der Harnröhre ein Abstrich gemacht
IT Si raccoglie un campione di secreto uretrale, se presente, attraverso un bastoncino di cotone introdotto nell’estremità terminale dell’uretra
Jerman | Wong Italia |
---|---|
wird | se |
DE Dank der Fähigkeit zum Speichern von bis zu 4.000 Wiederherstellungspunkten erreichen Sie engmaschigere RPOs, indem Sie aktuelle, Ransomware-freie Daten mit geringem bis nicht vorhandenem Datenverlust wiederherstellen
IT Grazie alla capacità di conservare fino a 4.000 punti di ripristino, raggiungi degli RPO più stringenti ripristinando dati quasi correnti e liberi da ransomware con una perdita di dati minima o nulla
Jerman | Wong Italia |
---|---|
datenverlust | perdita di dati |
fähigkeit | capacità |
freie | liberi |
ransomware | ransomware |
daten | dati |
wiederherstellen | ripristino |
speichern | conservare |
sie | nulla |
mit | con |
DE Sie haben das Recht, Artikel wegen nachweisbaren Qualitätsproblemen bei vorhandenem Original-Kassenzettel zurückzugeben
IT Ha il diritto di restituire i prodotti per problemi di qualità purché in possesso della ricevuta originale
Jerman | Wong Italia |
---|---|
recht | diritto |
zurückzugeben | restituire |
original | originale |
haben | possesso |
sie | problemi |
wegen | per |
artikel | il |
DE Speichermigration: die Übertragung von Daten aus vorhandenem in modernere Speicher
IT Migrazione di storage — Processo di trasferimento di dati da sistemi di stoccaggio esistenti ad altri più moderni
Jerman | Wong Italia |
---|---|
daten | dati |
speicher | storage |
DE Die einfache Technik basiert auf der Idee, dass das Neue eigentlich auf etwas bereits Vorhandenem basiert
IT Questa semplice tecnica parte dall'idea che ciò che è nuovo si basa in realtà su qualcosa che già esiste
Nampilake terjemahan 15 saka 15