DE Die Vorgehensweise sieht womöglich komplex aus, aber mit technischen Grundkenntnissen und einer strukturierten Vorgehensweise ist der Wechsel des Hosting-Providers oder Registrars ganz einfach.
DE Die Vorgehensweise sieht womöglich komplex aus, aber mit technischen Grundkenntnissen und einer strukturierten Vorgehensweise ist der Wechsel des Hosting-Providers oder Registrars ganz einfach.
IT Queste operazioni possono sembrare complesse, ma con conoscenze tecniche di base e una tabella di marcia da seguire strutturata, è facile cambiare host o registrar.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
komplex | complesse |
technischen | tecniche |
wechsel | cambiare |
hosting | host |
aber | ma |
oder | o |
einfach | facile |
und | e |
ist | è |
mit | con |
DE In der folgenden exemplarischen Vorgehensweise werden zwei Geräte verwendet:
IT La procedura dettagliata di seguito utilizza due dispositivi:
Jerman | Wong Italia |
---|---|
folgenden | seguito |
vorgehensweise | procedura |
geräte | dispositivi |
verwendet | utilizza |
der | di |
zwei | due |
DE Wir informieren Sie dann über die Vorgehensweise, sofern sich beide Seiten auf eine Entschädigung geeinigt haben.
IT Ti daremo indicazioni su come procedere nel caso in cui entrambe le parti siano in accordo sul risarcimento.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
entschädigung | risarcimento |
die | caso |
beide | entrambe |
sie | cui |
DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.
IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gemeinsame | comune |
strategie | strategia |
team | team |
und | e |
kampagnen | campagna |
dein | il |
einem | un |
sorgen | in |
indem | di |
mit | con |
die | una |
vorgehensweise | modo |
DE Abhängig von den analysierten Daten bestimmen Sie die Vorgehensweise, damit das Unternehmen wächst und Sie den Kontakt zu Ihren Kunden halten
IT I dati riflettono il lavoro che fai per far crescere la tua attività e restare in contatto con i clienti
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kontakt | contatto |
halten | restare |
daten | dati |
kunden | clienti |
unternehmen | attività |
und | e |
zu | fai |
den | il |
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Vorgehensweise haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team
IT Hai domande su questa procedura? Contatta il nostro team di assistenza
Jerman | Wong Italia |
---|---|
vorgehensweise | procedura |
team | team |
support | assistenza |
fragen | domande |
kontaktieren | contatta |
unser | nostro |
haben | di |
zu | hai |
DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie iOS auf Ihrem iPhone oder iPad aktualisieren. Es behandelt das Aktualisieren auf Beta-Versionen, das erneute Downgrade, die sichere Vorgehensweise und das Wiederherstellen Ihrer Daten, wenn ein Fehler auftritt.
IT Questa guida ti spiega come aggiornare iOS sul tuo iPhone o iPad. Copre l'aggiornamento alle versioni beta, il downgrade di nuovo, come farlo in modo sicuro e come recuperare i dati in caso di errori.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
handbuch | guida |
ipad | ipad |
downgrade | downgrade |
wiederherstellen | recuperare |
fehler | errori |
beta | beta |
aktualisieren | aggiornare |
daten | dati |
ios | ios |
iphone | iphone |
vorgehensweise | modo |
versionen | versioni |
in | in |
und | e |
oder | o |
ihrem | il |
die | caso |
ein | nuovo |
DE Die Rücksendung einer Bestellung kann nur akzeptiert werden, wenn der Käufer die beschriebene Vorgehensweise einhält
IT La restituzione di un ordine può essere accettata solo se l'Acquirente rispetta la procedura descritta
Jerman | Wong Italia |
---|---|
akzeptiert | accettata |
vorgehensweise | procedura |
bestellung | ordine |
kann | può |
wenn | se |
nur | solo |
der | di |
DE Erfahre mehr über unsere Vorgehensweise zum Schutz von Kundendaten unter „Unsere Datenschutzprinzipien“
IT scoprire di più sul nostro approccio alla privacy dei clienti su "I nostri principi sulla privacy"
Jerman | Wong Italia |
---|---|
schutz | privacy |
mehr | più |
unsere | nostri |
von | di |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Vorgehensweise
IT Scopri di più sul nostro processo
Jerman | Wong Italia |
---|---|
erfahren | scopri |
unsere | nostro |
DE Informieren Sie sich über die technischen Details bestimmter Bedrohungen und die Vorgehensweise zu deren Entfernung.
IT Ottieni i dettagli tecnici e le istruzioni di rimozione di minacce specifiche.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
technischen | tecnici |
bedrohungen | minacce |
entfernung | rimozione |
details | dettagli |
und | e |
über | di |
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
standard | standard |
angenommen | adottato |
zukunft | futuro |
folgen | seguire |
datenschutzrichtlinie | privacy |
tracking | monitoraggio |
online | online |
in | in |
wird | verrà |
wenn | se |
ein | di |
wir | che |
version | versione |
DE Beschleunigen Sie zielgerichtet die Einführung und den Erfolg der Plattform. Die Vorgehensweise:
IT Ecco come riusciamo ad accelerare l'adozione della piattaforma e il successo secondo necessità.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beschleunigen | accelerare |
erfolg | successo |
plattform | piattaforma |
und | e |
DE Wir prüfen die wichtigsten Dinge, die Sie beim Speichern von Textnachrichten als Beweismittel tun müssen, und führen Sie durch die Vorgehensweise. Es ist wichtig, dieses Recht zu erhalten, damit Beweise verwendet werden können.
IT Esaminiamo le cose più importanti che devi fare quando salviamo i messaggi di testo come prova e ti guidi attraverso come farlo. È importante ottenere questo diritto affinché le prove siano utilizzabili.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
textnachrichten | messaggi di testo |
recht | diritto |
dinge | cose |
zu | affinché |
und | e |
beweismittel | prova |
wichtig | importante |
wichtigsten | importanti |
erhalten | ottenere |
wir | che |
es | questo |
DE Wir informieren Sie dann über die Vorgehensweise, sofern sich beide Seiten auf eine Entschädigung geeinigt haben.
IT Ti daremo indicazioni su come procedere nel caso in cui entrambe le parti siano in accordo sul risarcimento.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
entschädigung | risarcimento |
die | caso |
beide | entrambe |
sie | cui |
DE Wir informieren Sie dann über die Vorgehensweise, sofern sich beide Seiten auf eine Entschädigung geeinigt haben.
IT Ti daremo indicazioni su come procedere nel caso in cui entrambe le parti siano in accordo sul risarcimento.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
entschädigung | risarcimento |
die | caso |
beide | entrambe |
sie | cui |
DE Das Unternehmen ermuntert seine Partner sowie Unternehmen, KMU und Gebietskörperschaften, sich ähnlich zu verhalten, indem es die internen und externen Vorteile dieser Vorgehensweise erläutert.
IT La società invita i suoi partner, aziende, PME, PMI e collettività ad adottare un comportamento simile dimostrando i vantaggi di un tale metodo all'interno e all'esterno.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
partner | partner |
kmu | pmi |
vorteile | vantaggi |
verhalten | comportamento |
unternehmen | società |
ähnlich | simile |
zu | ad |
und | e |
indem | di |
DE In unseren Hilfeseiten findest du Informationen zur Vorgehensweise, wenn du unangemessene Inhalte auf Last.fm melden möchtest.
IT Per segnalare la presenza di materiale non appropriato a Last.fm, consulta le pagine della Guida e scopri come fare.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
melden | segnalare |
fm | fm |
zur | di |
inhalte | materiale |
DE Eine ähnliche Vorgehensweise verfolgen wir hinsichtlich der allgemeinen Anwendbarkeit dieser internationalen Standards auf unsere Umgebung.
IT Adottiamo un approccio simile all'applicabilità complessiva di questi standard internazionali per il nostro ambiente.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ähnliche | simile |
vorgehensweise | approccio |
internationalen | internazionali |
umgebung | ambiente |
standards | standard |
unsere | nostro |
DE Wenn Sie zur Abgabe von Bewertungen einladen, müssen Ihre Wortwahl und Ihre Vorgehensweise dabei fair, neutral und unvoreingenommen sein
IT Se inviti i clienti a scrivere recensioni, devi usare un processo di invito e un linguaggio equi, neutrali e imparziali
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bewertungen | recensioni |
und | e |
wenn | se |
ihre | i |
von | di |
DE Das Sichern mit iTunes ist kostenlos und bietet eine Reihe von Vorteilen. Wir veröffentlichen eine kurze Anleitung, in der die Vor- und Nachteile sowie die Vorgehensweise beschrieben werden .
IT Il backup con iTunes è gratuito e offre numerosi vantaggi. Pubblichiamo una breve guida che illustra in dettaglio i pro ei contro, oltre a come farlo .
Jerman | Wong Italia |
---|---|
sichern | backup |
itunes | itunes |
kostenlos | gratuito |
kurze | breve |
anleitung | guida |
beschrieben | dettaglio |
bietet | offre |
vorteilen | vantaggi |
in | in |
und | e |
mit | con |
ist | è |
vor | contro |
DE Das kannst du sicher. Wir haben eine Anleitung, wie Sie dies mit einem normalen iTunes-Backup tun können, und dieselbe Vorgehensweise kann mit einem iCloud-Backup und iPhone Backup Extractor angewendet werden.
IT Certamente puoi. Abbiamo una guida su come farlo con un normale backup di iTunes , e lo stesso approccio può essere utilizzato con un backup iCloud e con l'iPhone Backup Extractor.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
anleitung | guida |
vorgehensweise | approccio |
iphone | liphone |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
backup | backup |
icloud | icloud |
kann | può |
und | e |
normalen | normale |
einem | un |
kannst | puoi |
wir | abbiamo |
mit | con |
DE Mithilfe adaptiver Modelle bestimmt Pega, welche Vorgehensweise bei Amanda am ehesten auf Resonanz stoßen wird.
IT Pega sfrutta modelli adattivi per stabilire la variazione di trattamento che avrà più probabilità di successo con Amanda.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
modelle | modelli |
pega | pega |
mithilfe | con |
wird | avrà |
bei | di |
DE Weitere Informationen über die Vorgehensweise von Zendesk bei der Beantwortung von Anfragen nach personenbezogenen Daten durch Vollstreckungsbehörden finden Sie hier.
IT Per maggiori informazioni riguardanti l’approccio di Zendesk nella risposta alle richieste di informazioni da parte delle forze dell’ordine, consultare qui.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
zendesk | zendesk |
anfragen | richieste |
hier | qui |
informationen | informazioni |
die | risposta |
DE Die Generierung hochwertiger Backlinks auf Ihre Website ist jedoch nicht immer die einfachste Vorgehensweise. In der Tat könnte dies eine anspruchsvolle Aufgabe sein, für deren Bewältigung fokussiertes Fachwissen erforderlich ist.
IT Ma generare backlink di alta qualità sul tuo sito web non è sempre la cosa più semplice da fare. Infatti, potrebbe essere un compito impegnativo che richiede una competenza mirata.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
generierung | generare |
backlinks | backlink |
anspruchsvolle | impegnativo |
fachwissen | competenza |
erforderlich | richiede |
einfachste | più semplice |
tat | fare |
aufgabe | compito |
ist | è |
nicht | non |
immer | sempre |
website | sito |
könnte | potrebbe |
der | di |
DE Dies klingt bekannt, denn es ist die gleiche Vorgehensweise wie bei unseren Vorbereitungen auf die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union.
IT Tale approccio è identico a quello adottato per il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) dell’Unione europea.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
vorgehensweise | approccio |
europäischen | europea |
dsgvo | gdpr |
der | il |
DE Das Toolkit kombiniert Dokumentationsvorlagen und Richtlinien für Datenmapping und Datenbestand. Außerdem erhalten Sie eine Vorgehensweise, die DSFA-Methode und notwendigen Schritte beschreibt.
IT Il kit combina modelli di documentazione e moduli che ti forniranno un consenso degli interessati e delle richieste di accesso ai processi facili da implementare.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kombiniert | combina |
richtlinien | processi |
und | e |
erhalten | il |
sie | degli |
DE Dieses Weißpapier unterstreicht die Vorteile einer integrierenden Vorgehensweise für ISO 9001 und ISO 14001
IT Questo diagramma offre una guida passo dopo passo per l’implementazione della ISO 14001:2015, in un formato facile da seguire
Jerman | Wong Italia |
---|---|
iso | iso |
für | per |
und | questo |
die | una |
DE Eine Studie ergab, dass die Seiten mit Schema-Markierungen im Durchschnitt vier Positionen höher sind als die Seiten, die diese Vorgehensweise nicht verwenden.
IT Uno studio ha rilevato che le pagine che hanno markup dello schema in media classificano quattro posizioni superiori rispetto alle pagine che non utilizzano questa pratica.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
studie | studio |
positionen | posizioni |
höher | superiori |
schema | schema |
seiten | pagine |
durchschnitt | media |
nicht | non |
vier | quattro |
die | dello |
dass | che |
im | alle |
DE Es gibt eine Vielzahl von behandelten Themen, die Sie verwenden können, um die Vorgehensweise beim Schreiben bequem zu verstehen
IT Ci sono una varietà di argomenti trattati, che puoi usare per capire comodamente la procedura di scrittura
Jerman | Wong Italia |
---|---|
vorgehensweise | procedura |
bequem | comodamente |
vielzahl | varietà |
verwenden | usare |
themen | argomenti |
um | la |
verstehen | capire |
von | di |
die | una |
sie | puoi |
es | sono |
DE Wie ist die Vorgehensweise bei der Verwendung von Babbel?
IT Qual è la procedura per usare Babbel?
Jerman | Wong Italia |
---|---|
vorgehensweise | procedura |
verwendung | usare |
babbel | babbel |
wie | qual |
ist | è |
von | per |
DE Dieselbe Vorgehensweise muss jeder Skifahrer oder Snowboarder vor jedem Halt vornehmen.
IT Comportamento analogo che lo sciatore o snowboarder deve osservare dopo ogni sosta.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
muss | deve |
skifahrer | sciatore |
snowboarder | snowboarder |
vor | dopo |
oder | o |
jeder | ogni |
DE Auf der Grundlage dieser Ergebnisse die beste Vorgehensweise zu überzeugen und zu überreden
IT Convincere e persuadere sulla migliore linea d'azione fondata su quei risultati
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ergebnisse | risultati |
überzeugen | convincere |
und | e |
zu | sulla |
beste | migliore |
auf | su |
die | quei |
DE Einige Bilder mehr würden die Vorgehensweise in dieser Anleitung deutlich klarer machen.
IT Con poche altre immagini, le procedure illustrate in questa guida sarebbero chiarissime.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bilder | immagini |
anleitung | guida |
einige | poche |
in | in |
die | le |
DE Diese auch als IT-Kostenoptimierung bekannte Vorgehensweise führt zu Einsparungen, die das IT-Budget reduzieren oder zur Wachstumssteigerung reinvestiert werden können.
IT Nota anche come ottimizzazione dei costi IT, questa pratica consente di ottenere risparmi che possono ridurre le dimensioni del budget IT o essere reinvestiti per favorire la crescita.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
einsparungen | risparmi |
reduzieren | ridurre |
budget | budget |
auch | anche |
oder | o |
zu | dei |
DE Vorgehensweise bezüglich Versicherungen bei Scheidung - Groupe Mutuel
IT Procedure da intraprendere in ambito assicurativo in caso di divorzio - Groupe Mutuel
Jerman | Wong Italia |
---|---|
mutuel | mutuel |
DE Diese Vorgehensweise ist nur unkomplizierter, sondern garantiert für Absender und Empfänger auch höhere Sicherheit
IT Oltre ad essere più semplice da usare, questo metodo garantisce anche una maggiore sicurezza sia per il mittente, sia per il destinatario
Jerman | Wong Italia |
---|---|
unkomplizierter | semplice |
absender | mittente |
empfänger | destinatario |
höhere | maggiore |
sicherheit | sicurezza |
sondern | anche |
und | oltre |
für | per |
DE Diese Anleitung erläutert die Vorgehensweise zur Löschung einer Domain mit der Erweiterung .DE bei Infomaniak.
IT Questa guida descrive in dettaglio i passi da compiere per eliminare un dominio .DE da Infomaniak.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
anleitung | guida |
löschung | eliminare |
domain | dominio |
infomaniak | infomaniak |
de | de |
einer | un |
die | passi |
der | i |
bei | in |
DE Bedingungen und Vorgehensweise für den Erhalt eines EV-Zertifikats von Sectigo
IT Condizioni e procedura per ottenere un certificato EV di Sectigo
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bedingungen | condizioni |
vorgehensweise | procedura |
erhalt | ottenere |
sectigo | sectigo |
zertifikats | certificato |
und | e |
eines | un |
von | di |
DE Vorgehensweise mit WordPress, Joomla und Drupal nach der Aktivierung eines SSL-Zertifikats
IT Azioni da effettuare con WordPress, Joomla e Drupal dopo l?attivazione di un certificati SSL
Jerman | Wong Italia |
---|---|
aktivierung | attivazione |
joomla | joomla |
zertifikats | certificati |
ssl | ssl |
wordpress | wordpress |
drupal | drupal |
und | e |
eines | un |
mit | con |
DE Dank dieser aktiven Vorgehensweise kann Infomaniak ein Höchstmass an Sicherheit und Datenschutz bieten, das weit über die gesetzlichen Vorgaben hinausgeht.
IT Questo approccio attivo consente a Infomaniak di offrire le migliori garanzie di sicurezza e di privacy che superano di gran lunga il quadro giuridico.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
vorgehensweise | approccio |
infomaniak | infomaniak |
bieten | offrire |
weit | lunga |
aktiven | attivo |
sicherheit | sicurezza |
datenschutz | privacy |
und | e |
ein | di |
DE Unsere Vorgehensweise besteht darin, unseren Benutzern, Partnern und Interessengruppen stets zuzuhören
IT Il nostro approccio è quello di ascoltare sempre i nostri utenti, partner e stakeholder
Jerman | Wong Italia |
---|---|
vorgehensweise | approccio |
benutzern | utenti |
partnern | partner |
interessengruppen | stakeholder |
stets | sempre |
und | e |
besteht | il |
unseren | nostri |
DE Wissen Sie, wie man die installiert, die Sie von unserer Website herunterladen? Wir zeigen Ihnen die Vorgehensweise Schritt für Schritt, damit Ihre Lieblings-Plugins sofort funktionieren
IT Sai come installare quelle che scarichi dal nostro sito? Ti spieghiamo il procedimento passo passo per avere i tuoi plugin preferiti immediatamente funzionanti
Jerman | Wong Italia |
---|---|
sofort | immediatamente |
herunterladen | scarichi |
plugins | plugin |
website | sito |
installiert | installare |
für | per |
wir | che |
unserer | nostro |
ihnen | il |
ihre | i |
DE In diesem Blogeintrag möchte ich mich darauf konzentrieren, wie Big Data die Vorgehensweise beim Datenqualitätsmanagement verändert.
IT In questo blog voglio concentrarmi sul modo in cui i big data stanno cambiando la metodologia DQ.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
blogeintrag | blog |
möchte | voglio |
big | big |
vorgehensweise | modo |
in | in |
data | data |
DE Big Data hat maschinelles Lernen (ML) zum Mainstream gemacht und genauso wie DQ ML beeinflusst hat, so verändert auch ML die Vorgehensweise bei der DQ-Implementierung
IT Con i big data, l'apprendimento automatico (ML) è diventato l'approccio dominante e, così come la qualità dei dati ha influito sull'ML, quest'ultimo sta cambiando la metodologia di implementazione DQ
Jerman | Wong Italia |
---|---|
big | big |
maschinelles | automatico |
ml | ml |
implementierung | implementazione |
und | e |
genauso | con |
data | data |
hat | ha |
so | così |
DE Schauen wir uns zunächst einmal an, welche Nachteile die traditionelle Vorgehensweise beim Datenabgleich hat
IT Esaminiamo le limitazioni dell'approccio tradizionale alla corrispondenza dei dati
Jerman | Wong Italia |
---|---|
traditionelle | tradizionale |
die | le |
an | dei |
DE Der Siegeszug von ML könnte die Vorgehensweise beim Datenqualitätsmanagement nachhaltig beeinflussen
IT La crescita dell'ML può influire in modo considerevole sulle metodologie per la qualità dei dati
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beeinflussen | influire |
vorgehensweise | modo |
beim | per |
der | dei |
die | la |
DE Bewährte Vorgehensweise bei der Erstellung von Workflows
IT Buone prassi per creare flussi di lavoro
Jerman | Wong Italia |
---|---|
erstellung | creare |
workflows | flussi di lavoro |
DE Bewährte Vorgehensweise: Stellen Sie sicher, dass die vorzunehmenden Änderungen geplant sind, bevor Sie eine Änderung an einer Gruppe von Benutzern vornehmen
IT Procedura consigliata: Assicurati di pianificare le modifiche che hai intenzione di apportare prima di effettuare una modifica in blocco
Jerman | Wong Italia |
---|---|
vorgehensweise | procedura |
sicher | assicurati |
die | una |
an | effettuare |
DE Als bewährte Vorgehensweise empfehlen wir die Verwendung Ihrer Logikregeln zur inkrementellen Erweiterung Ihres Formulars, anstatt Felder mitten beim Ausfüllen des Formulars auszublenden
IT Come best practice, consigliamo di utilizzare le regole della logica per espandere il modulo in modo incrementale piuttosto che nascondere i campi durante la compilazione del modulo
Jerman | Wong Italia |
---|---|
felder | campi |
auszublenden | nascondere |
verwendung | utilizzare |
empfehlen | consigliamo |
anstatt | di |
wir | che |
mitten | in |
ausfüllen | modulo |
des | del |
Nampilake terjemahan 50 saka 50